「work station」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

After a user receives a link message outputted via the wireless mobile communication device by the Wireless Local Area Network (WLAN), the link message is confirmed, and an online connection to the wireless mobile communication device is established, a link permission message is outputted to a work station, and the work station provides added value services to the user via the Wireless Local Area Network (WLAN).例文帳に追加

無線構内通信網（ＷＬＡＮ）によって、ユーザが前記無線移動体通信装置を介して出力したリンクメッセージを受信して、前記リンクメッセージが確認され前記無線移動体通信装置へのオンライン接続が確立された後、リンク許可メッセージがワークステーションに出力され、ワークステーションが無線構内通信網（ＷＬＡＮ）を介して複数の付加価値サービスをユーザに提供する。 - 特許庁

An information display means 4 is provided on a second terminal station 2 attached to an outdoor work or comprising one part of the outdoor work, and data related to information display from a first terminal station 1 are transmitted through a communication network 3 having repeater stations 31 and 32 to the second terminal station 2.例文帳に追加

屋外工作物に取り付けられるか、または屋外工作物の一部を構成する第２の端末局２に情報表示手段４が設けられ、第２の端末局２に第１の端末局１からの情報表示に係わるデータを、中継局３１、３２を有する通信網３を通じて送信することで、第１の端末局１と第２の端末局２が遠隔にある場合でも即座に情報の表示内容の変更が可能であり、リアルタイムな情報の提供を行うことができる。 - 特許庁

Article 17-14 When a Class A fire defense equipment officer intends to conduct construction work specified by Cabinet Order under the provision of Article 17-5, he/she shall, as provided for by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications, notify a fire chief or fire station chief of the type of the equipment, etc. subject to construction or improvement work, the site of the construction work and other necessary matters no later than ten days prior to the day on which the construction work is to be commenced. 例文帳に追加

第十七条の十四　甲種消防設備士は、第十七条の五の規定に基づく政令で定める工事をしようとするときは、その工事に着手しようとする日の十日前までに、総務省令で定めるところにより、工事整備対象設備等の種類、工事の場所その他必要な事項を消防長又は消防署長に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A data reader 42 reads identification data inherent to a pallet 32 from a storage medium 38 provided on the pallet 32 carried to a prescribed work station, the specification data of work corresponding to the identification data are read, deficiency of data transfer is thereby prevented from occurring, and accurate working corresponding to the work can be carried out.例文帳に追加

所定の作業ステーションに搬送されたパレット３２に配設される記憶媒体３８から、データリーダ４２によって当該パレット３２の固有の識別データを読み取り、この識別データに対応するワークの仕様データを読み取ることにより、データ転送の不具合の発生を回避し、ワークに対応した正確な作業を遂行することができる。 - 特許庁

A plurality of work stations 1, 2,..., n are connected to a network 10 and the exchange processing of mails generated by individual exchanging mail processing means 21, 22,..., 2n can be executed via respective network mail substitution means 41, 42,..., 4n in the work station 2 provided with a network control means 40.例文帳に追加

複数のワークステーション１，２，…，ｎがネットワーク１０に接続され、各交換メール処理手段２１，２２，…，２ｎが生成するメールの交換処理を、ネットワーク制御手段４０を備えるワークステーション２のネットワークメール代行手段４１，４２，…，４ｎを仲介させて行わせることができる。 - 特許庁

To provide a die apparatus with which complete seamless working is realized by simple constitution and which is applicable regardless of the size of the thickness of a work at this time and regardless of the size of the diameter of an auto index station and a working method of the work using the same die apparatus.例文帳に追加

簡単な構成により、完全な継目無し加工を実現し、また、その際にワークの板厚の大小にかかわらず、更に、オートインデックスステーションの径の大小にかわらず適用可能な金型装置及び該金型装置を使用するワーク加工方法を提供することにある。 - 特許庁

The constituents of the system such as a station for doing cleaning work and work related to cleaning are converted into modules 10-22 by fitting the functional parts of the respective constituents to the frame units 110-122 respectively, and the modules 10-22 are connected together to finish the system.例文帳に追加

また、洗浄作業および洗浄関連作業を行うステーションを始めとするシステムの構成部分を、それぞれの躯体ユニット１１０〜１２２にそれぞれの構成部分の機能部品を配設してモジュール化し、各モジュール１０〜２２を連結してシステムを完成させる。 - 特許庁

(2) The employer shall, when the machine set forth in the preceding paragraph is the one for cutting, drawing, compressing, punching, bending or expressing, provide the power cutoff device set forth in the same paragraph at a place where a person engaging in the said processing work are able to operate it without moving from the work station. 例文帳に追加

２　事業者は、前項の機械が切断、引抜き、圧縮、打抜き、曲げ又は絞りの加工をするものであるときは、同項の動力しや断装置を当該加工の作業に従事する者がその作業位置を離れることなく操作できる位置に設けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the mobile robot 1 is positioned at the work station, a relay switch 7 is closed and the relay switch 11 is opened, and the mobile robot 1 receives a commercial AC power supply 3, which serves as a power source for the load 9.例文帳に追加

また、作業ステーションに居るときには、リレースイッチ７が閉成されると共にリレースイッチ１１が開放されて、商用交流電源３を受電しており、これが負荷９の電源とされる。 - 特許庁

This aligner connected to a network is provided with a retrieval means, which retrieves a compatible data file or program stored on another aligner 1, a work station 2, or a server 3.例文帳に追加

ネットワークに接続された露光装置１において、他の露光装置１、ワークステーション２、またはサーバ３に記憶されている互換性のあるデータファイルまたはプログラムを検索する検索手段を設ける。 - 特許庁

A system, a method, a computer program and a device for monitoring the actions in a networked entity such as each device, a work station, a server, a client, other computers or other networked computation body are provided.例文帳に追加

各装置、ワークステーション、サーバー、クライアント、他のコンピュータ、または、他のネットワーク化された計算体等のネットワーク化された実体における行動を監視するシステム、方法、コンピュータプログラム、及び装置が提供される。 - 特許庁

To facilitate complicated setting work of measurement conditions that relies, upon the carrier frequency or the communication protocol in a device which evaluates a multicarrier and multi-standard base station.例文帳に追加

マルチキャリア、マルチスタンダードに対応した基地局装置の評価を行う装置において、キャリア周波数や通信規格に依存した煩雑な測定条件の設定作業を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

In a magnetic resonance imaging system and a monitoring method, the electric power source of the work station having the communication part for reporting to the related facilities is suitably controlled according to the emergency degree of the abnormal content of the MRI apparatus.例文帳に追加

磁気共鳴イメージングシステム及び監視方法において、関連施設に通報する通信部を有するワークステーションの電源を、MRI装置の異常内容の緊急度に応じて適切に制御する。 - 特許庁

To provide facsimile equipment which dispenses with adjustment work by an operator, exchanges destination information about a receiving station, etc., between protocols and enables easy relay request transmission in a short time.例文帳に追加

オペレータによる調整作業が不要であり、プロトコル間で受信局等に関する宛先情報を交換し、かつ短い時間で容易に中継依頼送信を可能とするファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electric discharge machine and a method including an improved work station for automatically positioning an electrode to a workpiece, particularly, in the electric discharge machine and the method.例文帳に追加

本発明は一般に、放電加工装置及び方法に関し、特に、加工物に対する電極の自動位置合せを提供する改善されたワークステーションを含む放電加工装置及び方法に関する。 - 特許庁

To provide a small-sized mounting holder, applied to a mounting station provided on a work with a magnetic part held thereon by utilizing the magnetic force of a permanent magnet to attach and detach the magnetic part.例文帳に追加

永久磁石の磁力を利用して磁性体部品の着脱を行うことで、磁性体部品を保持してワークに設けた装着部に装着することができる小型化の装着ホルダを提供する。 - 特許庁

To provide a further improved manufacturing apparatus of wafers, which can more easily access a work station for maintenance, can use the space of a clean room effectively and improves the arrangement of a wafer supply apparatus.例文帳に追加

保守のため、加工ステーションに一層アクセスし易く、クリーンルームのスペースをより効果的に使用でき、ウェハ供給装置の配置を一層良いものとする、改良に係るウェハの製造装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an environment monitoring support system reducing communication cost, and simplifying display of information related to pollutant to reduce the work load, with respect to an operator of a monitoring station.例文帳に追加

通信コストを低減し、且つ汚染物質に関する情報の表示を簡素化して監視局の運用者に対する作業負担を軽減することを可能とする環境監視支援システムを提供する。 - 特許庁

On the side of a mask-manufacturing line L1, a name for specifying the mask and the progress date and time data of the mask-manufacturing process are turned to items and a mask data base is constructed inside a mask manufacture progress management work station WS1.例文帳に追加

マスク製造ラインＬ_1側では、マスクを特定する名称およびマスク製造工程の進捗日時データを項目として、マスク製造進捗管理ワークステーションＷＳ_1内にマスクデータベースを構築する。 - 特許庁

To provide a track traveling vehicle to which a plurality of vehicles can be connected, the track traveling vehicle being able to prevent interference with other vehicles connected to a boom and a work station in advance.例文帳に追加

複数の車両を連結可能な軌道走行車両において、ブーム及び作業台と連結された他車両との干渉を未然に防止することが可能な軌道走行車両を提供する。 - 特許庁

Each mobile robot 2 executing a prescribed work on each of plural working is power-fed by a power unit 3 to charge a power battery during the stop period of the robot 2 at a certain working station 1.例文帳に追加

複数箇所の作業ステーション１でそれぞれ所定の作業を行う移動ロボット２は、作業ステーション１で停止している期間中に電源装置３から給電されて電源バッテリに充電される。 - 特許庁

The same workstation can be applied to the semiconductor wafer of the different batch, but by conducting different processing in the work station, finally the form of semiconductor wafer can be manufactured.例文帳に追加

また、異なるバッチの半導体ウェハーに同じワークステーションを使用することができるが、ワークステーションによって異なる処理を行うことによって、最終的に形式の半導体ウェハーを製造することができる。 - 特許庁

For the section between Shin-Sanda and Sasayamaguchi, no local train services are available except early in the morning and late at night, so trains of the Tambaji Rapid Service and rapid trains that stop at every station in this section work as local trains. 例文帳に追加

新三田～篠山口間に関しては早朝・深夜を除き各駅停車の運転がなく、この区間で各駅に停車する丹波路快速や快速が各駅停車の役割を果たしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The work station, in an embodiment, supplies reagents for slide surfaces, without having to transfer substantial amount of the reagents (and reagents carrying contaminants, such as exfoliated cells) from one slide to another slide.例文帳に追加

具体的な実施例において、ワークステーションは、1つのスライドから別のスライドへの試薬（及び、剥落細胞のような汚染物質を運ぶ試薬）が実質的に移ることなくスライド面へ試薬を供給する。 - 特許庁

In this image input/output system, a plurality of personal computers PCs 31, a work station WS 32, a facsimile terminal FAX 33 and a storage server unit 34 are connected to a digital copying machine 1 with a network interface via a LAN 35.例文帳に追加

画像入出力システムにおいて、複数のＰＣ３１、ＷＳ３２、ＦＡＸ３３、保管サーバ装置３４が、ＬＡＮ３５を介して、ネットワークインタフェース装置を有するデジタル複写機１と接続されている。 - 特許庁

A hollow wave guide 1 capable of being vertically elongated in accordance with the progress of the construction work is provided inside the high-rise building; and an antenna of a base station 5 is arranged inside the hollow wave guide 1.例文帳に追加

高層ビルの内部に、工事の進捗に合わせて鉛直方向に伸長可能な中空導波管１を設け、当該中空導波管１の内部に基地局５のアンテナを配設する。 - 特許庁

The medical imaging system includes a work station 10 for receiving operator input information for regulating scan, and a plurality of servers 18, 19, 20, 22, 23 for controlling acquisition of image data and reconstruction of a regulated image.例文帳に追加

医療撮像システムには、スキャンを規定するオペレータ入力情報を受け取るワークステーション(10)と、画像データの獲得と規定の画像の再構築を制御する複数のサーバ(18、19、20、22、23)が含まれる。 - 特許庁

The representative work station 5 which received the distributing processing request notifying mail can display the details of the patent documents classified into groups with reference to a patent information searching system, accepts the classification input of the patent documents, distributes the patent documents to detailed groups, and notifies to a work station in charge 7 for each of the detailed groups that the patent documents to be evaluated are present.例文帳に追加

配布処理要求通知メールを受信した代表ワークステーション５は、グループに分類された各特許文献の詳細内容を特許情報検索システムを参照して表示可能であるとともに、特許文献の分類入力を受け付けて、特許文献を詳細グループに分配し、詳細グループ毎の担当ワークステーション７に対して、評価処理すべき特許文献が存在することを通知する。 - 特許庁

Chubu Electric Power Company was initially studying an improvement work for increasing the seismic margin of five reactor facilities installed in the Hamaoka Nuclear Power Station. However, for Units 1 and 2, the power company concluded that it would require a considerable work cost and a long work period in order to make them resistant to the voluntary set target of the ground motion, and determined that it would hardly be economical if the operation were resumed after the improvement work for increasing the seismic margin.例文帳に追加

中部電力は、浜岡原子力発電所に設置された5基の原子炉施設について、耐震裕度の向上を図るための工事について検討していたが、1号機及び2号機については、自主的に目標としている地震動に対応するためには、相当な工事費用と工事期間を要するとの結論に達し、耐震裕度向上工事を実施した上で運転を再開し ても、経済的性に乏しいと判断した。 - 経済産業省

To provide a robot for personal use wherein it is not necessary to return to a charging station for charging if a mounted secondary battery is used up to dispense with the charging station, and the problem wherein the robot is not available during the charging period is solved, and which can work without charging for a long time.例文帳に追加

搭載する２次バッテリ電池が消耗しても、わざわざ充電するために充電ステーションに戻る必要もなく、充電ステーションが不要になるとともに、充電時間にロボットが使用できないといった問題も軽減され、長時間の無充電稼動できる個人利用向けロボットを提供する。 - 特許庁

To reduce cost while assuring a positioning accuracy of a cart at a working station in a device positioning the cart at the working station on a transfer route by moving the work setting cart through four roller units onto a pair of right and left side guide rails laid down on a longitudinal transport route.例文帳に追加

前後方向に長手の搬送路に敷設した左右１対のガイドレール１，１上に、４個のローラユニット５を介してワークセット台車２を移動させ、搬送路上の作業ステーションに該台車２を位置決めする装置において、作業ステーションにおける該台車２の位置決め精度を確保しつつ、コストダウンを図る。 - 特許庁

To provide a pull-out type vertical shaft pump and an installing structure for the vertical shaft pump avoiding excessive thickening of floor thickness in a newly constructed drainage pump station and which can be installed by using an existing floor in a specification change or the like of an existing drainage pump station without enhancing strength of the floor by troublesome civil engineering work.例文帳に追加

新設排水機場における床の床厚が過剰に大きくなるのを回避し、既設の排水機場の仕様変更などに際して、煩雑な土木工事による床の強度アップを図ることなく、既存の床を活用して据付けることができるプルアウト形立軸ポンプまたは立軸ポンプの据付構造を提供する。 - 特許庁

From around Kanmaki Station (Osaka Prefecture) to Oyamazaki Station, there is an elevated section, which was made in connection with the construction of the Tokaido Shinkansen running in parallel, and during the period of the elevation work from April to December 1963 the company hired the elevated tracks of the Tokaido Shinkansen, which had already been constructed at that time, in order to operate the trains using them. 例文帳に追加

上牧駅(大阪府)前後から大山崎駅にかけて一部高架区間があるが、これは並行する東海道新幹線の建設に併せて造られたもので、高架化工事中の1963年4月から12月までの間、先に完成していた東海道新幹線の高架線路を借りて列車の運行を行っていたことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the network 12 of premises in which the image forming apparatuses 20 are connected, the properties of photosensitive materials F are stored in the data base 40 of a work station 24 so as to correspond to the attribute information of the photosensitive materials F.例文帳に追加

複数の画像形成装置２０が接続される構内ネットワーク１２に、感光材料Ｆの特性を感光材料Ｆの属性情報に対応づけてワークステーション２４のデータベース４０に格納する。 - 特許庁

A data processing system 100 includes a data processing machine 110, a workstation 120, and a printer 130 and makes a processor 112 in the data processing machine, a processor 122 in the work station, and a processor 132 in the printer communicate with one another.例文帳に追加

データ処理機１１０、ワークステーション１２０及びプリンタ１３０によってデータ処理システム１００を構成し、データ処理機内プロセッサ１１２、ワークステーション内プロセッサ１２２及びプリンタ内プロセッサ１３２を相互通信させる。 - 特許庁

An opening part 19 for working to work by using a working tool from the outside of a casing is formed on a front wall of the casing 1 of an assembly station A, and this opening part 19 is sealed by a door 20 for maintenance.例文帳に追加

組立ステーションＡのケーシング１前壁に、ケーシング１外から作業用具を用いて作業するための作業用開口部１９を形成し、この開口部１９をメンテナンス用扉２０により密閉する。 - 特許庁

To provide a large construction bearing sensor system capable of communicating with a controlling station through a communication line without power supply by a power line and dispensing with long-term maintenance and inspection work.例文帳に追加

電力線による電力供給をせず、通信線を介した統括局との通信が可能であり、長期間にわたる保守点検作業を必要としない大型建造物支承センサシステムを提供する。 - 特許庁

The work station 10 extracts, based on the inspection time and the procedure log, partial data of the range corresponding to the designated treatment item from each inspection data, and synchronously displays the extracted partial data on the display 13.例文帳に追加

ワークステーション１０は、検査時刻とプロシージャログに基づいて、指定された処置項目に対応する範囲の部分データを各検査データから抽出し、抽出された部分データを同期させて表示部１３に表示する。 - 特許庁

A supervisory camera 1 and a wireless phone relay station 2 are placed at work sites 14 of a nuclear power plant or the like and each of workers carries an information mobile terminal 10, having a telephone function and a video image input output function.例文帳に追加

原子力発電所等の作業現場１４には監視カメラ１と無線電話中継局２を配置し、作業員は電話機能及び映像の入出力機能を持つ情報携帯端末10を携帯する。 - 特許庁

To provide a history managing file system for surely executing file creation and file update such as content change and deletion in the history management of a file to frequently update contents in a personal computer or work station.例文帳に追加

パーソナルコンピュータやワークステーションにおいて、頻繁に内容更新が行われるファイルの履歴管理をファイル作成、内容変更および削除等のファイル更新を確実に実行する履歴管理ファイルシステムを提供する。 - 特許庁

A work station has a conveying device equipped with a gripper adapted to grip a sample tube with a gripper clamp and move it to a sample tube bucket from a sample tube rack for the purpose of, for example, the centrifugal separation thereof.例文帳に追加

ワークステーションは、グリッパクランプにより試料管をつかみかつそれらをたとえば遠心分離にかける等の目的で、試料管ラックから試料管バケツへ移動させるのに適したグリッパを備える搬送装置を有する。 - 特許庁

A means for adding prescribed image data to 1st contents data obtained by digitizing a prescribed work and preparing 2nd contents data is arranged at any of a contents server 1, a music distribution station server 2 and a portable telephone set 3.例文帳に追加

所定の作品をディジタル化した第１のコンテンツデータに所定の画像データを追加して第２のコンテンツデータを作成する手段が、コンテンツサーバー１、音楽配信局サーバー２、携帯電話器３のいずれかに配される。 - 特許庁

The work press-formed on the upstream side is held by a manipulator (18) provided on the slider, lifted together with the upper die, and delivered and transferred to a lower die (8b) at the station on the adjacent downstream side.例文帳に追加

その際、上流側でプレス成形されたワークはスライダに設けたマニュピュレータ（１８）により把持されて上金型と共にリフトされ、次いで隣接する下流側のステーションの下金型（８ｂ）へ受け渡されて移載される。 - 特許庁

To provide a squelch and a relay station apparatus for broadcasting, for improving the reliability of the broadcasting, by making it possible to continue the output of signals for broadcasting, even when errors occur in the setting work.例文帳に追加

設定作業でミスが生じた場合であっても放送用信号の出力を継続可能とすることで、放送の信頼性を高めることができるスケルチ及び放送用中継局装置を提供すること。 - 特許庁

A plurality of work stations 1st to 4st are disposed in the circumference of the rotating support 3, and by intermittent driving of the rotating support 3, the door inner panel 5 supported in each jig 4 is fed in order to each working station.例文帳に追加

回転支持体３の周囲に、複数の作業ステーション１ｓｔ〜４ｓｔを配置し、回転支持体３の間欠駆動により、各治具４に支持されたドアインナパネル５を各作業ステーションに順送りする。 - 特許庁