Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「action portion」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「action portion」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > action portionに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

action portionの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 364



例文

On an outside of a photoelectric conversion film 13, there is provided a reflection portion 15b which guides, by reflection action to the photoelectric conversion film 13, the white light IB which is irradiated on an outer edge portion of the effective euphotic region ER provided on the transparent light receiving board 11 and moreover is not guided directly to the photoelectric conversion film 13.例文帳に追加

光電変換膜13の外側には、透明受光板11上に設定された有効受光領域ERの外縁部分に照射され、且つ、光電変換膜13に直接的に導かれない白色光IBを反射作用により光電変換膜13に導く反射部15bが配されている。 - 特許庁

The portable remote control device 1 issuing a command for remote control comprises: state abnormality detecting means 6, 7; a control computing portion 8 producing a command for stopping action according to detection results of the state abnormality detecting means; and a communicating portion 9 for a remote device transmitting the commands.例文帳に追加

遠隔制御用のコマンドを発する携帯用の遠隔操縦装置1であって、状態異常検出手段6,7と、該状態異常検出手段の検出結果に基づき、作動停止用のコマンドを作成する制御演算部8と、前記コマンドを送信する遠隔装置用通信部9を具備した。 - 特許庁

(4) The provisions of Article 855 (Defendant), Article 856 (Jurisdiction over an Action) and Article 937(1) (limited to the portion pertaining to item (i)(j)) (Commissioning of Registration by a Judicial Decision) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to an action seeking the dismissal of an Officer set forth in the preceding paragraph. In this case, any necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

4 会社法第八百五十五条(被告)、第八百五十六条(訴えの管轄)及び第九百三十七条第一項(第一号ヌに係る部分に限る。)(裁判による登記の嘱託)の規定は、前項の役員の解任の訴えについて準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of Article 828(1) (limited to the portion pertaining to item (i)) and Article 828(2) (limited to the portion pertaining to item (i)), Article 834 (limited to the portion pertaining to item (i)), Article 835(1), Articles 837 to 839 inclusive, and Article 846 of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to the action for invalidation of the incorporation of an audit corporation. 例文帳に追加

5 会社法第八百二十八条第一項(第一号に係る部分に限る。)及び第二項(第一号に係る部分に限る。)、第八百三十四条(第一号に係る部分に限る。)、第八百三十五条第一項、第八百三十七条から第八百三十九条まで並びに第八百四十六条の規定は、監査法人の設立の無効の訴えについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

One ends of the springs 19 and 20 are connected to one clutch shoe, other ends of the springs 19 and 20 are connected to the adjacent clutch shoe, and support action is secured with no play between the clutch shoes 16 and 17, and the hub portion 10.例文帳に追加

ばね19,20の一端部が一つのクラッチシューに連結されると共にばね19,20の他端部が隣接するクラッチシューに連結され、クラッチシュー16,17とハブ部分10間の遊びのない支持作用が確保される。 - 特許庁


例文

By the combined action between the surface treatment film as a lower layer film and an upper layer film obtained by blending a rustpreventive additive to the solvent based organic resin, particularly excellent corrosion resistance both in a plate portion and after working and adhesion joinability are obtained.例文帳に追加

下層皮膜である特定の表面処理皮膜と、溶剤系有機樹脂に防錆添加剤を配合した上層皮膜との複合作用により、特に優れた平板および加工後の耐食性と接着接合性が得られる。 - 特許庁

A piston actuation detecting portion 44 detecting an actuation speed of a pump member of a grease pump 1 is provided, and mixing of air into grease is detected by a fact that the action speed of the pump member becomes faster than a specified value, thereby stopping a pump body 3.例文帳に追加

グリスポンプ1のポンプ部材の作動速度を検出するピストン動作検知部44を設け、ポンプ部材の作動速度が所定値より速くなることによりグリス内へ空気が混入したことを検知し、ポンプ本体3を停止させる。 - 特許庁

To effectively prevent such fraudulent action that a fraudulent member such as a piano wire is inserted toward the counter-installation face side of a circuit board to short-circuit a conductor portion regardless of whether the circuit board is housed in a board case and the like or not.例文帳に追加

基板ケース等に収容されているか否かを問わず、回路基板の反装着面側にピアノ線、その他の不正部材を挿入して導体部分を短絡する等の不正行為を効果的に防止できるようにする。 - 特許庁

An electron beam (e) generated from a multi electron emission element 15 in a multi-electron beam generation section 12 is subjected to lens action by a lens electrode 19 and accelerated to the level of final potential at the transmission target portion 13 of an anode electrode 20.例文帳に追加

マルチ電子ビーム発生部12のマルチ電子放出素子15から発生した電子ビームeは、レンズ電極19によるレンズ作用を受け、アノード電極20の透過型ターゲット13の部分で最終電位の高さに加速される。 - 特許庁

例文

At the same time, the additional folding roller pairs 24A, 24B are arranged diagonally to the sheet conveying direction C, and the folded portion of the sheet S is subjected to the gradual drawing action from an end face at the nip position of the additional folding roller pairs 24A, 24B.例文帳に追加

同時に、増し折りローラ対24A、24Bがシート搬送方向Cに対して斜めに配置されていることによって、シートSの折り部は増し折りローラ対24A、24Bのニップ位置を端面より徐々に引き抜かれる動作となる。 - 特許庁

例文

In this state, a photointerruptor 10 detects that the holder 1a different from the set holder is forced to be pulled out, the action of the solenoid 9 is stopped; the latch plate 3a is turned; and the protrusion 3a1 is inserted into the hole portion 1a3.例文帳に追加

この状態で、ホトインタラプタ10が、設定とは異なるホルダー1aを抜き出そうとしていることを検知すると、ソレノイド9の作用が停止され、ラッチプレート3aが回動し、突起部3a1が孔部1a3に挿入される。 - 特許庁

The lightness of the display color of a background section 31 occupying a large area of the lighting portion of the display screen 30 among the background section 31 and the display sections 32, 33 on the display screen 30 is changed according to an action of an operation switch 23.例文帳に追加

表示画面30上の背景部31または表示部32、33のうちで表示画面30の点灯部分の占める面積の大きい背景部31の表示色の明度が、操作スイッチ23の操作に応じて変更される。 - 特許庁

To simultaneously eliminate play from two sliding portions (a sliding portion in a shaft coupling, and between a movable bracket and an intermediate bracket), and avoid influence of action by a spring member when implementing a telescopic operation, while preventing a steering wheel from falling during tilt operation.例文帳に追加

同時に2箇所(シャフト連結間と、可動ブラケットと中間ブラケットとの間)の摺動部位のガタを排除すると共に、チルト操作時のステアリングホィール(ハンドル)落下を防止しつつ、テレスコ操作時にはバネ部材作用を影響させない。 - 特許庁

In this sheet conveyor, a pair of resist rollers 6 is reversely rotated so as to return a sheet to the upstream while the sheet P is conveyed by a sheet feed means 4 and an action for abutting a tip end of the paper P to a nip portion of a pair of resist rollers 6 is carried out in this state.例文帳に追加

給紙手段4で用紙Pを搬送しながら、レジストローラ対6を用紙を上流へ戻すように逆回転させ、この状態で用紙Pの先端をレジストローラ対6のニップ部へ突き当てる動作を行う。 - 特許庁

The load received by the kicking plate 11 while being directed downward is received by the load receptacle 51, and transmitted to a lower bottom wall 29 through the side wall 21a of the cylindrical portion 15 so as to restrict an action of the load against the wire harness 9.例文帳に追加

キッキングプレート11が下方に向けて受ける荷重を、荷重受け部51が受け、円筒部分15の側壁部21aを介して下部の底壁部29に伝達し、これによりワイヤハーネス9への荷重作用を抑制する。 - 特許庁

The engagement member, when the closure reaches a fully closed position, is extended by the action of a spring provided in the recess of the central portion, and the pusher is fixed to an operating member (14) that can move in the recess (15).例文帳に追加

係止部材は、クロージャがその完全閉じ位置に達すると中央部分の凹部内に設けられたばねの作用により伸長するようになっており、プッシャは、凹部(15)内で動くことができる作動部材(14)に固定されている。 - 特許庁

An action estimation device 205 divides each image obtained by high-resolution cameras 211 and 213 into a plurality of small areas, and associates the small areas of images with each other, which are recognized to include the same portion of a person.例文帳に追加

行為推定装置205は、高解像度カメラ211及び213により得られた各画像を複数の小領域に分割し、人物の同じ部分を撮像したものと認識した、それぞれの画像の小領域同士を対応付ける。 - 特許庁

A closure for a bracelet has a central portion (1) articulated to arms (2 and 3), and the arms (2 and 3) have pins (21, 22 and 23), respectively, the engagedly fastening members (23) of the pins come out from the side of the arms (2 and 3), responding to the action of a spring (22) in a rest position.例文帳に追加

ブレスレット用クロージャは、アーム(2,3 )に関節連結された中央部分(1 )を有し、アーム(2,3 )は各々はピン(21,22,23)を有し、ピンの係止部材(23)は、休み位置ではばね(22)の作用を受けてアーム(2,3 )の側部から出るようになっている。 - 特許庁

To provide a high quality mold motor in which drop in flow pressure at the end of resin flow during molding, drop in mechanical strength caused by poor exhaust of gas or air, and drop in bonding strength at a welded portion caused by action of release agent do not take place.例文帳に追加

成形時の樹脂流動末端での流動圧低下や、ガスやエアーの排出不足による機械強度の低下や、離型剤作用によるウェルド部の結合強度の低下が起こらない高品質なモールドモータの提供を目的としている。 - 特許庁

To improve the reliability as a die by improving the sureness of the returning action of a hemmed end preliminary bending mechanism in a so-called hemming die to return and hem an end portion of a work to be formed.例文帳に追加

成形ワークの端部を折り返して縁取り加工するいわゆるヘミング成形金型にあって、ヘミング端部予備曲げ機構の復帰動作の確実性を高めることで、金型としての信頼性向上を図ったヘミング成形金型を提供する。 - 特許庁

The arm portion 32 is pushed by a jig 40 inserted into the jig insertion hole 21, and when the retainer 30 in a final locking position is moved to a temporary locking position, the jig 40 contacts a restriction part 17 and further insertion action is restricted.例文帳に追加

治具挿入口21に差し込んだ治具40でアーム部32を押し、本係止位置のリテーナ30を仮係止位置へ移動させると、治具40は、規制部17に当接することにより、それ以上の差込み動作を規制される。 - 特許庁

An electron beam e generated from a multi-electron emitting element 15 of a multi-electron beam generation section 12 is subjected to lens action due to a lens electrode 19, and therefore is accelerated to a level of final potential at a portion of a transmissive target 13 of an anode electrode 20.例文帳に追加

マルチ電子ビーム発生部12のマルチ電子放出素子15から発生した電子ビームeは、レンズ電極19によるレンズ作用を受け、アノード電極20の透過型ターゲット13の部分で最終電位の高さに加速される。 - 特許庁

At the same time, since the difference between the distance from a pivoting center to a resistance portion and that from the pivoting center to the point of a changing-over action can be made larger, an actuator with a smaller capacity becomes enough for management.例文帳に追加

そのため第1と第2の付勢部材と両揺動駆動受け部の接触は面接触となり、かつ、回動中心から抵抗部分までの距離と、切換作用点までの距離の差を大きくできるので小さな容量のアクチュエータで済む。 - 特許庁

By the action of this suction force, a portion of the sewage water 8 which penetrates the filter 6 and from which mud and the like are filtered is sucked into the hose 3 via a plurality of through-holes provided in the one end 3EP, and flows into the pressure pump 2.例文帳に追加

この吸引力の作用により、フィルタ6内に浸入して泥等が濾過された汚水8の一部が、一端部3EPに設けられた複数の貫通穴を介してホース3内に吸引されて圧力ポンプ3内に流入する。 - 特許庁

To provide a lock mechanism which can overcome the defect of restrictions on a space enabling arrangement and solve the problem that an unlocking operation cannot be easily performed because a power point and a point of action are positioned on the same side of a pivotally provided portion in the lock mechanism.例文帳に追加

配置可能な空間が制限される欠点や、ロック機構において力点及び作用点が枢設部の同じ側に位置することによる、容易に解錠操作をすることができないといった問題を解決できるロック機構を提供する。 - 特許庁

By appropriately operating a joystick 5a provided on a remote controller 5, gas is fed into the fluid chambers 41a, 41b, 41c and 41d via insertion part side tubes 42a, 42b, 42c and 42d or the like to cause curving action of the curved portion 2c.例文帳に追加

リモコン5に設けられているジョイスティック5aを適宜操作することによって、挿入部側チューブ42a、42b、42c、42d等を介して流体室41a、41b、41c、41d内へ気体が送り込まれて、湾曲部2cが湾曲動作する。 - 特許庁

Extremely high level pumping action is brought from the plurality of the arranged minute ribs 6 (the pumping pattern portion 7), and extremely stable sealing performance can be obtained even in an extremely low surface pressure state, so that, the torque loss due to tension of a lip 4.例文帳に追加

また、複数配列された微細リブ6(ポンピングパターン部7)から極めて高レベルのポンピング作用がもたらされ、極めて低い面圧状態でも安定した密封性能が得られるため、リップ4の緊迫力によるトルク損失が極めて少なくなる。 - 特許庁

The vegetation soil G disposed on a water-absorbent sheet B enters the stored water W in the water storage recessed portion 20 in the vicinity of the second support columns 32, and the water W is sucked up into the vegetation soil G by capillary action.例文帳に追加

吸水性シートBの上に配置した植生用土壌Gは、該第2の支柱32の近傍で貯水用凹部20内の貯水W中に入り込んだ状態となり、水Wは毛管現象により、植生用土壌Gに吸い上げられる。 - 特許庁

A portion of the valve element 42 facing the secondary passage 35 between the action part 49 and the support part 47 is formed so as to gradually approach to the first inner wall face 45 toward the downstream side, when the valve element 42 is half-opened.例文帳に追加

弁体42において作用部49及び支持部47間のセカンダリ通路35に面する箇所は、弁体42が中間開度にて開弁するとき、排気下流側ほど第1内壁面45に徐々に近づくように形成されている。 - 特許庁

To provide a water cut-off plate to be placed in a passage portion in order to protect a building, a work piece, etc., from inundation, which performs a waterproofing action even if power fails or a human being is absent, is inexpensive, and does not hinder traffic except a case of flooding.例文帳に追加

建物、工作物等を浸水から守る為の通路部分等における止水板で、停電時でも、人が不在でも浸水防止をするもので、かつ、安価であり、かつ、浸水時以外は通行のさまたげとならぬ止水板である事。 - 特許庁

This suspension device comprises a suspension bar 22 suspended from an upper portion of a pipe 26 to be suspended, and a plurality of hydraulic cylinders 24 which are arranged radially around the suspension bar 22 and press an internal wall of the pipe 26 by its expansive action.例文帳に追加

吊り上げ対象となる配管26の上部より垂下される吊上棒22と、この吊上棒22の周囲に放射状に配置されその伸張動作により配管26の内壁を押圧可能とする複数の油圧シリンダ24とを設ける。 - 特許庁

To stabilize deployment action of an air bag 2 by preventing deformation of a hood 11, in regard to a vehicular air bag device equipped with the air bag 2 structured to push up a rear end portion of the hood 11 of a vehicle 1 and deploy on a windshield 16.例文帳に追加

車両1のボンネットフード11後端部を押し上げてフロントウィンド16上に展開するように構成されたエアバッグ2を備えた車両用エアバッグ装置に対して、ボンネットフード11の変形を防止して、エアバッグ2の展開動作を安定させる。 - 特許庁

Contamination level at positions on the display screen is determined based on contact information containing information about a contact action detected by a contact detection means, which is disposed on the display screen to detect the contact action, and information indicating the contacted position on the display screen, and a characteristic portion of the image is extracted.例文帳に追加

本発明によれば、画像が表示される表示画面に重ねて配置され接触を検知する接触検知手段により検知された接触に関する情報と当該接触された表示画面上の位置を示す情報を含む接触情報に基づいて前記表示画面上の複数の位置における汚れ度が決定され、且つ、前記画像の特徴部が抽出される。 - 特許庁

Article 27 (1) When the appointer has taken a disciplinary action against an official for reason the official has committed an act that violates this Act or orders pursuant to this Act and the appointer finds it particularly necessary in order to maintain ethics pertaining to the duties of officials, the appointer may publicize an outline of the disciplinary action (including the publication of a portion about share dealings, etc. pertaining to the disciplinary action in the report of the share dealings, etc. set forth in paragraph 1 of Article 7; the same shall apply hereinafter). 例文帳に追加

第二十七条 任命権者は、職員にこの法律又はこの法律に基づく命令に違反する行為があることを理由として懲戒処分を行った場合において、職員の職務に係る倫理の保持を図るため特に必要があると認めるときは、当該懲戒処分の概要の公表(第七条第一項の株取引等報告書中の当該懲戒処分に係る株取引等についての部分の公表を含む。以下同じ。)をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the Defense Minister has taken a disciplinary action against a self-defense forces personnel for reason the self-defense forces personnel has committed an act that violates this Act or orders pursuant to this Act and the Defense Minister finds it particularly necessary in order to maintain ethics pertaining to the duties of self-defense forces personnel, the Defense Minister may publicize an outline of the disciplinary action (including the publication of a portion about share dealings, etc. pertaining to the disciplinary action in the report of the share dealings, etc. set forth in paragraph (1) of Article 7.) after hearing an opinion of the Board. 例文帳に追加

3 防衛大臣は、自衛隊員にこの法律又はこの法律に基づく命令に違反する行為があることを理由として懲戒処分を行った場合において、自衛隊員の職務に係る倫理の保持を図るため特に必要があると認めるときは、審査会の意見を聴いて、当該懲戒処分の概要の公表(第七条第一項の株取引等報告書中の当該懲戒処分に係る株取引等についての部分の公表を含む。)をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) The provisions of Article 829 (limited to the portion pertaining to item (i)) (Action for Declaratory Judgment of Absence of a New Share Issue, etc.), Article 834 (limited to the portion pertaining to item (xiii)) (Defendant), Article 835(1) (Jurisdiction over and Transfer of an Action), Articles 836 to 838 inclusive (Order to Provide Security; Mandatory Consolidation of Oral Arguments, etc.; Persons Affected by an Upholding Judgment), Article 846 (Liability for Damages in Cases Where the Plaintiff Is Defeated), and Article 937(1) (limited to the portion pertaining to item (i)(e)) (Commissioning of Registration by a Judicial Decision) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to an action for a declaratory judgment of non-issuance of Specified Equity by a Specific Purpose Company after the formation thereof. In this case, any necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

9 会社法第八百二十九条(第一号に係る部分に限る。)(新株発行等の不存在の確認の訴え)、第八百三十四条(第十三号に係る部分に限る。)(被告)、第八百三十五条第一項(訴えの管轄及び移送)、第八百三十六条から第八百三十八条まで(担保提供命令、弁論等の必要的併合、認容判決の効力が及ぶ者の範囲)及び第八百四十六条(原告が敗訴した場合の損害賠償責任)並びに第九百三十七条第一項(第一号ホに係る部分に限る。)(裁判による登記の嘱託)の規定は、特定目的会社の成立後における特定出資の発行の不存在の確認の訴えについて準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The provisions of Article 829 (limited to the portion pertaining to item (i)) (Action for Declaratory Judgment of Absence of a New Share Issue, etc.), Article 834 (limited to the portion pertaining to item (xiii)) (Defendant), Article 835(1) (Jurisdiction over and Transfer of an Action), Articles 836 to 838 inclusive (Order to Provide Security; Mandatory Consolidation of Oral Arguments, etc.; Persons Affected by an Upholding Judgment), Article 846 (Liability for Damages in Cases Where the Plaintiff Is Defeated) and Article 937(1) (limited to the portion pertaining to item (i)(e)) (Commissioning of Registration by a Judicial Decision) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to an action for a declaratory judgment of non-issuance of Preferred Equity by a Specific Purpose Company. In this case, any necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

7 会社法第八百二十九条(第一号に係る部分に限る。)(新株発行等の不存在の確認の訴え)、第八百三十四条(第十三号に係る部分に限る。)(被告)、第八百三十五条第一項(訴えの管轄及び移送)、第八百三十六条から第八百三十八条まで(担保提供命令、弁論等の必要的併合、認容判決の効力が及ぶ者の範囲)、第八百四十六条(原告が敗訴した場合の損害賠償責任)及び第九百三十七条第一項(第一号ホに係る部分に限る。)(裁判による登記の嘱託)の規定は、特定目的会社の優先出資の発行の不存在の確認の訴えについて準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The thickness of the portion on the heel side is thicker than that on the toe side, and the bending part is bent with the weight of the walker by means of the action of a lever with the stepped corner part as the fulcrum, so that the center of gravity is instantly dislocated forward the bottom of the footwear to push the heel upward.例文帳に追加

かかと側の厚さをつま先側より厚くし、その段差角部分を支点としてテコの作用に折れ曲がり部分を歩行者の自重で折れ曲げることにより、瞬時に重心を履物底部を前方に移動させ、かかとを押し上げる状態にする。 - 特許庁

To provide a blood coagulation retardant that has anti-thronbotic action, can be mass-produced in an industrial scale with an constant quality, and can inexpensively be provided as beverage, portable concentrate for a portion type drink, supplement, medicine or the like and provide a method for producing the same.例文帳に追加

品質が一定で工業的に大量に生産することが可能で、飲料、ポーションタイプの飲料用携帯濃縮液、サプリメントおよび医薬品等として安価に提供できる血栓防止効果を有する血液凝固遅延剤及びその製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a magnetism generator that increases a target pharmacologic action by preventing a larger amount of magnetically responsive drug from being accumulated in a body surface due to a strong magnetic filed applied to the body surface, to increase drug concentration in a treatment portion.例文帳に追加

磁気発生器を、体表面にかかる強い磁場により体表面により多量の磁気応答性薬剤が集積することを抑制し、治療部位における薬剤濃度を上昇させて、目的とする薬理作用を増強することが可能なものとする。 - 特許庁

The vane 8 is biased to outside the diameter by the action of fluid, and clearance becomes hard to develop between the end of protruding portion of the vane 8 and the inner circumferential surface 3a as a sliding contact surface where the vane 8 concerned comes into sliding contact therewith, so that degradation of delivery efficiency can be suppressed.例文帳に追加

流体の作用によってベーン8が径外側に付勢され、ベーン8の突出側の端部と当該ベーン8が摺接する摺接面としての内周面3aとの間に隙間が生じにくくなり、吐出効率の低下を抑制することができる。 - 特許庁

The half fitting preventing connector 1 of the present invention includes a slider 31 preventing halfway fitting and simultaneously having locking action and received within a housing 4 constituting the first connector 2, and a locking portion 23 provided in a housing 16 constituting the second connector 3.例文帳に追加

本発明の半嵌合防止コネクタ1は、第1コネクタ2を構成するハウジング4内に中途嵌合を防止すると共に係止作用を有するスライダー31が収納され、第2コネクタ3を構成するハウジング16に係止部23が設けられている。 - 特許庁

Though the pipe 7 in the second side is inserted from a inlet side of a ring-shaped hole 11 of the cylinder element 2, constant holding force is always acted by the action of a spring 5, and the pipe 7 is smoothly and easily inserted till a bottom portion 14 of the ring-shaped hole 11 in that state.例文帳に追加

他方側のパイプ7は筒体2のリング状穴11の入口側から挿入されるが、スプリング5の作用により常に一定の保持力が作用され、この状態で円滑に、かつ容易にリング状穴11の奥底部14まで挿入される。 - 特許庁

By such a configuration, the air suction port of the centrifugal fan impeller becomes an annular part having a circular cross section, a contraction action is obtained by the annular part, and by a rectifying effect thereby, a stable suction swirl flow is formed at a portion of the air suction port.例文帳に追加

このような構成によると、遠心ファン羽根車の空気吸込口が断面円弧状の環状部となり、同環状部により縮流作用が実現され、それによる整流効果によって空気吸込口部分に安定した吸込旋回流が形成される。 - 特許庁

To provide an arrangement while reducing the size and weight of a mold cooling device, the response to the feeding and stoppage of cooling liquid is improved, thereby ensuring a satisfactory cooling action, so as to allow the termination temperature of the mold (particularly, the outer surface of the pin portion) to become efficiently stabilized at an optimum value.例文帳に追加

金型冷却装置の小型・軽量化を図りつつ、冷却液の送給・停止の応答性を向上させ、しかも冷却作用に伴う金型(特にピン部外表面)の終結温度を効率良く最適値に安定させる技術を提供する。 - 特許庁

To provide an image reader/recorder in which unintended opening of a read unit can be prevented even when the action of such a means as a damper for reducing the opening/closing force of the read unit is added to companion movement caused by the force for opening a pressure plate portion.例文帳に追加

圧板部を開放するときの開放する力による連れ動きに、読取ユニットの開閉力を軽減するためのダンパ等の軽減手段の作用がプラスされるような場合でも、不用意に読取ユニットが開くことを防止できる画像読取記録装置を提供する。 - 特許庁

Although a coating film on the surface of the portion with a small radius of curvature thins down by action of the surface tension, since the coating 38 is deposited on the groove 40 and the film thickness at the position is ensured, the surface of the spoke 16 is not exposed.例文帳に追加

ここで、表面張力の作用により曲率半径が小さくなる部分の表面の塗膜が薄くなるが、溝40には塗料38が堆積しており、その箇所における膜厚が確保されるので、スポーク16の表面が露出することはない。 - 特許庁

To provide an input device which utilizes the riding action of a player on or off a footstep and which detects the ride of the player on the footstep no matter which portion of the footstep the player may stamp on, so that it can input accordingly, and to provide its correlated technologies.例文帳に追加

プレイヤの踏み台昇降運動を利用した入力装置であって、プレイヤがステップ台上のどの部分を踏んでもプレイヤがステップ台にのったことを検知し、それに応じた入力を得ることができる入力装置及びその関連技術を提供する。 - 特許庁

In this structure of a solid electrolytic capacitor, there is formed a rectangular parallelepiped capacitor element 1 where its anode is formed by embedding one-end portion of an anode lead 11 in the sintered body, made of a valve-action metal from one wall-surface thereof and its cathode 12, is formed on the sidewall of the sintered body.例文帳に追加

弁作用金属の焼結体の一壁面から該焼結体内に陽極リード11の一端部が埋め込まれて形成される陽極および焼結体の側壁に形成される陰極12を有するように角形のコンデンサ素子1が形成されている。 - 特許庁

例文

When making a wearer be worn with the space clothes, space is produced between the wearer and cloth 3 by attaching a thin steel ring 2 to the cloth 3 at the portion corresponding to a wearer's shoulder, makes wearer's action easy and makes the change of clothes easy.例文帳に追加

着替えをする人4に着替え着を装着した時、着替えをする人4の肩にあたる着替え着の布地3に細いスチール製のリング2を取り付ける事によって、着替えをする人4と布地3の間に空間が出来る事で動作が楽になり、替えが容易になる。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS