「be in action」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Thereby, because the tendency of the introversive action can be dynamically reflected in the user interface 902, the user interface 902 suitable for the operator 901 can be dynamically provided.例文帳に追加

これにより、内向作用の傾向をユーザインターフェース９０２に動的反映可能となるので、操作者９０１に適したユーザインターフェース９０２を動的に提供可能になる。 - 特許庁

The optimal amount of honey to be used corresponds to almost a half of the dried garlic in weight, and oligosaccharide expected to have intestinal function controlling action can be used as a substitute for honey.例文帳に追加

なおハチミツの分量は、乾燥ニンニクの半分程度の重量が最適であり、またハチミツの代用として整腸効果などが期待できるオリゴ糖を使用しても良い。 - 特許庁

A plurality of detection apparatuses 4, 5 for monitoring illegal action are arranged in the vicinity of a place 1 where illegal action may be performed, and when there is the possibility of illegal action, at least one 5 (4) of the detection apparatuses picks up images including the other detection apparatus 4 (5).例文帳に追加

不法行為が行なわれるおそれのある場所１付近に、不法行為を監視するための複数の検知装置４，５を具え、不法行為のおそれがあるとき、検知装置の少なくとも一つ５（４）が他の検知装置４（５）を含む映像を撮影する。 - 特許庁

An application program recording system 60 records an application program by which at least one command can be input within an action setting frame in one operation unit for the action setting frame used for setting the action of a player character.例文帳に追加

アプリケーションプログラム記録系６０は、プレイヤキャラクタの行動を設定するために用いる行動設定枠に対する１操作単位内で、上記行動設定枠内に納まるように、上記コマンドを少なくとも一つ入力可能とするアプリケーションプログラムを記録している。 - 特許庁

The amount of acceleration provided can be performed in successive stages, and/or performed based on the speed of the rotational user action.例文帳に追加

提供される加速量は、逐次的な段階において実行されえ、および／または回転ユーザアクションの速度に基づいて実行されえる。 - 特許庁

A metal rod 5 as a brazing filler metal 51 is placed to be melted in a furnace, and spread over the whole face by capillary action.例文帳に追加

そして、ロウ材５１となる金属棒５を入れて炉内で熔解させ、毛細管現象によって全面に行きわたらせるようにする。 - 特許庁

When this mail address is not to be registered in a one-action dial or the like (S2; NO), the mail address is used as a transmission destination mail address (S3), and the processing is ended.例文帳に追加

メールアドレスのワンタッチダイヤル等への登録でなければ（Ｓ２のＮＯ）、送信先メールアドレスとして使用され（Ｓ３）、終了する。 - 特許庁

To provide an installation structure for washing drying machine that can be used by an action with less load even in the case of an aged person or a user of wheelchair.例文帳に追加

高齢者や車椅子使用者であっても負担の少ない動作で使用できる洗濯乾燥機の設置構造を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive cleaner which allows an adhesive tape roll attached to a cleaner body to be safely removed from the cleaner body in a single action.例文帳に追加

清掃具本体に取り付けられた粘着テープロールをワンタッチで安全に着脱することができる粘着式クリーナを提供する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic induction heating cooker allowing an appropriate countermeasure and action to be taken in an early stage by preventing occurrence of abnormality.例文帳に追加

異常発生を未然に防止し、早期に適切な対策や処置を講じることができる電磁誘導加熱調理器を提供する。 - 特許庁

Any ground on which the registration of an industrial design may be revokedis available as a defence in an action for infringement of a registeredindustrial design.例文帳に追加

意匠の登録を取り消すことができる何れかの理由は，登録意匠の侵害訴訟における抗弁とすることができる。 - 特許庁

To provide a new cabinet offering excellent convenience in use for which the opening portion can be set to a fully open state or a fully closed state by one action.例文帳に追加

ワンアクションでキャビネット開口部を全開・全閉状態にセットすることができる新規で、使い勝手に優れたキャビネットを提供する。 - 特許庁

In this state, the entry of foreign matter to the inner diameter side of the pulley 2 can be prevented by the slinger action of the base end face of the pulley 2.例文帳に追加

この状態では、上記プーリ２の基端面のスリンガ作用により、このプーリ２の内径側への異物侵入を防止する。 - 特許庁

The display devices 5, 6, 7 are constituted to be put in display action such as lighting at a big hit, during the variation of probability or when shortening time.例文帳に追加

表示装置５、６、７は、大当たり時、確率変動時又は時間短縮時に点灯などの表示動作をするよう構成される。 - 特許庁

The two kind compounds have an anti-tyrosinase action, inhibit melanin formation in cells or individual body and can be used for fair skin whitening cosmetics.例文帳に追加

この２種の化合物は抗チロシナーゼ作用を有し、細胞または個体のメラニン生成を抑制し、美白化粧品に使用される。 - 特許庁

To provide a composition having body temperature elevating action which obtains an effect quickly, continues to be effective even afterwards, and is excellent in palatability.例文帳に追加

速やかに効果が得られ、その後も作用が継続し、嗜好性にも優れる体温上昇作用を有する組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a DC-DC converter that can reduce electromagnetic noise and surface voltages, and that can be simplified in circuit configuration and control action.例文帳に追加

電磁ノイズやサージ電圧を低減でき、回路構成及び制御動作を簡素化可能なＤＣ−ＤＣコンバータを提供すること。 - 特許庁

To provide a chemical synthesis method which can be suitably used for producing an ellagic acid derivative having strong degranulation inhibiting action, etc., in high economical efficiency.例文帳に追加

強力な脱顆粒阻害作用等を有するエラグ酸誘導体を経済性高く得ることのできる化学合成法の提供。 - 特許庁

In this case, before fixing to the injector body, action check of the pressure detection part 80 can be singly performed by the head body 90.例文帳に追加

この場合、インジェクタボデーに固定する前に、ヘッドボデー９０単体で圧力検出部８０の動作チェックを行なうことができる。 - 特許庁

In an action for infringement of a patent the plaintiff shall be entitled, at his option, to an account of profits instead of damages.例文帳に追加

特許の侵害訴訟において，原告は自己の選択により損害賠償に代え不当利得の返還を求めることができる。 - 特許庁

Thus, the display action of the display part 19 which is a noise-generating source can be changed in matching with the receiving condition.例文帳に追加

これにより、ノイズ発生源である表示部１９の表示動作を受信状況に合わせて段階的に変化させることができる。 - 特許庁

To provide the arm wearing device of portable equipment, whose operability is excellent so that this portable equipment can be attached and detached for the arm in one action.例文帳に追加

携帯機器の腕への取り付け、取り外しをワンタッチでできる操作性に優れた携帯機器の腕装着装置を提供すること。 - 特許庁

The liquid film 13 is granulated by action of the rotary air currents, and it can be favorably granulated in a wide liquid flow range.例文帳に追加

液膜１３は、旋回気流の作用により微粒化されるので、広い液流量範囲にわたって良好な微粒化が可能になる。 - 特許庁

Further, temperature rise can be suppressed by the endothermic action of the water 244, and no smear takes place in a conductor circuit 58 at the bottom of the opening 71.例文帳に追加

更に、水２４４の吸熱作用により温度上昇が抑えられ、開口７１の底部の導体回路５８にスミヤが形成されない。 - 特許庁

To obtain a long droplet ejector in which the action of gas flow flowing into the gap on the periphery of a short droplet ejector can be prevented.例文帳に追加

短尺液滴噴射装置の周囲の隙間に流れる気流の作用を防ぐことができる長尺液滴噴射装置を得ること。 - 特許庁

Therefore, the effective dashpot action can be achieved on the basis of the displacement of the elastic stopper projecting parts 34 in the fluid chambers.例文帳に追加

これにより、流体室内での弾性ストッパ突部３４の変位に基づいて、有効なダッシュポット的作用が発揮されるようにした。 - 特許庁

An adjustment action point can be changed during the production in response to a detected sliver thickness change or a detected sliver mass change.例文帳に追加

それぞれ検出されたスライバ太さの変動もしくは質量変動に応じて、調節作用点を生産中に可変に構成する。 - 特許庁

A shift is therefore inhibited or authorized on the basis of the turning degree, so that accuracy in judging the shift action can be heightened.例文帳に追加

したがって、旋回度に基づいて変速が禁止されたり許可されたりするので、変速動作の判定精度を高くすることができる。 - 特許庁

(3) When an order set forth in the preceding paragraph becomes final and binding, no further action for retrial may be filed by stating the same grounds as reasons for appeal. 例文帳に追加

３　前項の決定が確定したときは、同一の事由を不服の理由として、更に再審の訴えを提起することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the rehabilitation proceedings are closed, any action relating to the rehabilitation debtor's property in which a trustee stands as a party shall be discontinued. 例文帳に追加

２　再生手続が終了したときは、管財人を当事者とする再生債務者の財産関係の訴訟手続は、中断する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If you have previously set these properties for the component, they will be replaced by what is specified in the Set Action dialog box.例文帳に追加

以前にコンポーネントに対してプロパティーを設定していた場合は、「アクションを設定」ダイアログで指定した内容によって置き換えられます。 - NetBeans

The state action indicator may be saved in a virtual machine control structure (VMCS), predetermined, and/or dynamically calculated.例文帳に追加

状態アクションインジケータはバーチャルマシン制御構造(VMCS)に格納されてもよく、予め定められてもよく、及び／又は動的に計算されてもよい。 - 特許庁

To support effectively a group action by detecting quickly the state where meeting is to be arranged in a group comprising a plurality of moving bodies.例文帳に追加

複数の移動体から成るグループにて、待合せを行うべき状況を速やかに検知し、グループ行動を効果的にサポートする。 - 特許庁

(7) A mandamus action set forth in paragraph (1) which seeks an order to the effect that an administrative agency should make a certain administrative disposition on appeal may be filed only in cases where a request for an administrative review of the original administrative disposition has been made and no action for the revocation of the original administrative disposition or action for the declaration of nullity, etc. of the original administrative disposition may be filed. 例文帳に追加

７　第一項の義務付けの訴えのうち、行政庁が一定の裁決をすべき旨を命ずることを求めるものは、処分についての審査請求がされた場合において、当該処分に係る処分の取消しの訴え又は無効等確認の訴えを提起することができないときに限り、提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By means of a governing cam 108, returning action speed of a timing cam 92 can be slowed by making it intermittently perform the returning action, in dependence on the rotary position of the timing cam 92, whereas the speed can be raised by making it continuously perform the returning action.例文帳に追加

調速カム１０８により、時限カム９２の回動位置に応じて、時限カム９２を間欠的に返戻作動させて時限カム９２の返戻作動速度を低速とすることが出来ると共に、時限カム９２を連続的に返戻作動させて時限カム９２の返戻作動速度を高速とすることが出来る。 - 特許庁

By providing such a means, the result of events in a virtual world in the game can be reflected in the action of the communication terminal in the real world, and hence the sense for the real to be given to the game player can be enhanced, resulting in improved amusement of the game.例文帳に追加

このような手段を備えていることにより、ゲーム内の仮想の世界の出来事の結果が現実の世界の通信端末の動作に反映されるので、ゲームプレイヤに与えられる現実感を一段と強くすることができ、ゲームの娯楽性を高めることが可能になる。 - 特許庁

As a result of this, since the gas leakage detector can be saved in power so as to be drivable with a battery, and miniaturized, the gas leakage detector can be set, even at a place to which power cannot be supplied, and a more minute gas leakage monitoring action can be performed.例文帳に追加

これにより、ガス漏れ検知器を電池駆動可能に小消費電力化及び小型化できるので、電源供給できないような場所にもガス漏れ検知器の設置が可能となり、よりきめ細かいガス漏れ監視活動が可能となる。 - 特許庁

The bidding development display screen is provided with, for each of lanes, a bidding in action, respective exhibition numbers 815 of a plurality of objects for bidding to be conducted following the bidding in action, and the difference between the actual bidding start time and the calculated scheduled bidding start time for the lane.例文帳に追加

そのせり進行表示画面は、レーン毎に、そのレーンで実施中のせり、そのせりに続いて実施される複数のせりの各出品番号８１３、計算したせり開始予定時刻の誤差である余実差異が配置される。 - 特許庁

A user model selection part 16 evaluates the predicted performance of each user model based on the predicted action ai and the action value AD of the user in the environment 11, and selects a user model related to the user estimated to be present in the environment.例文帳に追加

ユーザモデル選択部１６は予測された行動ａｉと環境１１内のユーザの行動値ＡＤとに基づいて、各ユーザモデルの予測性能を評価し、環境内に存在すると推定されるユーザに係るユーザモデルを選択する。 - 特許庁

In an action condition data base 17 of the on-board equipment, a corresponding relationship a vehicle cabin inside state decided by temperature and humidity in the vehicle cabin, the on-board equipment to be started, and the action condition of the on-board equipment is defined.例文帳に追加

車載機器の動作条件データベース１７には、車室内の温度と湿度とで決定される車室内状態と起動対象となる車載機器及び当該車載機器の動作条件との対応関係が定義されている。 - 特許庁

How proceedings instituted An application under section 57 shall be made either by the filing of an originating notice of motion, by counter-claim in an action for the infringement of the trade-mark, or by statement of claim in an action claiming additional relief under this Act. 例文帳に追加

第57条に基づく申請は，その申立開始通知書の提出，その商標の侵害訴訟での反訴，又は本法律に基づく追加救済請求訴訟での請求申立の何れかにより行われるものとする。 - 特許庁

To provide a socket for electric components in which the right timing of an open-close action of a contact pin and a rotation action of a latch member can be provided, and in which reduction of the number of the components is possible by abolishing an operation member.例文帳に追加

コンタクトピンの開閉動作とラッチ部材の回動動作とのタイミングを容易に合わせることができると共に、操作部材を廃止して部品点数の削減も図ることが可能となる電気部品用ソケットを提供する。 - 特許庁

When the electric pump as the centrifugal pump is used as a part of the water passage in a non-action state, the water flow resistance can be reduced as compared with the case when the action surface 3114 is curved in a peripheral direction.例文帳に追加

遠心ポンプである電動ポンプが、非作動状態においては水路の一部として利用される場合、作用面３１１４が周方向に湾曲した形状である場合と比較して、通水抵抗を低減することができる。 - 特許庁

In a granulating process, the wetting action and the impact action are applied only to a small part of a material to be treated at all time, and also a quick drying operation is applied successively thereon to prevent the harmful increase of a water content in powder.例文帳に追加

造粒工程において、処理される材料の小部分のみが常に湿潤化および衝突作用を受け、次に非常に急速な乾燥作用を受けるので、粉末中の水分の有害な増大が防止される。 - 特許庁

A torsion coil spring 24 restricts the working of the opening and closing action, and this spring drives the action to be in the state of keeping closing, in the case that no external force is exerted on either of the first main body part member 21 or the second main body part member 22.例文帳に追加

捻じりコイルバネ２４は、開閉動作を制限するものであり、第１本体部材２１及び第２本体部材２２のどちらにも外力が働いていない状態のとき、常に閉じた状態になるように付勢している。 - 特許庁