「be in action」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, while instability in action and deterioration of image due to frictional heat is suppressed, developer will not be cooled more than is necessary, and consumed power can be suppressed to be low.例文帳に追加

このことにより、摩擦熱による動作の不安定化や画質の悪化などを抑制しつつ、必要以上に現像剤を冷却せず、また消費電力を低く抑えることができる。 - 特許庁

To provide an image forming device, in which the ununiform sensitization of a photosensitive body can be corrected so as to be able to improve image quality and, at the same time, the promptly answering properties of an image forming action can be improved.例文帳に追加

感光体の感光ムラを補正して画質を向上させることができるとともに、画像形成動作の即応性を高めることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In the case of being a sudden image change, it is checked whether to be such a single color blocking action to cover the camera and create only one black or such a mixed change blocking action to change the direction of the camera and change the entire image, and the type of a camera blocking action is attached to make a warning.例文帳に追加

突然の画像変化であれば、カメラを覆って黒一色にするような単色化妨害か、カメラの向きを変えて画像全体を変化させるような混合変化妨害かを調べて、カメラ妨害の種別を付して警告する。 - 特許庁

A teaching action program that manifests a series of significant action can be generated by recognizing voice input instructions from a user to perform language processing and taking out one or more requested basic action and combining them in time series.例文帳に追加

そして、ユーザからの音声入力指示を認識して言語処理を行い、要求された１以上の基本動作を取り出して時系列的に組み合わせることで、一連の意味のある行動を発現する教示動作プログラムを生成することができる。 - 特許庁

(2) Even where the beneficiary who filed the action set forth in the preceding paragraph has lost the beneficiary's case, the beneficiary shall not be liable to compensate the trustee for any damage arising from the action, except where the beneficiary was in bad faith. 例文帳に追加

２　前項の訴えを提起した受益者が敗訴した場合であっても、悪意があったときを除き、当該受益者は、受託者に対し、これによって生じた損害を賠償する義務を負わない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

One of the first outputs can be connected with a first actuator in action, and the other output is connected with a second valve 13b capable of shifting between the first and second conditions in action.例文帳に追加

第一の出力のうちの１つは第一のアクチュエータに作用接続可能でありかつ第一の出力のうちの他方は第一と第二の状態の間をシフト可能な第二の弁(13b) に作用接続されている。 - 特許庁

To provide a seating device capable of easily performing action to change the direction of the body, action to move the position of the body, etc., in a seated condition, to be additionally comfort even in an ordinary seated condition.例文帳に追加

座った状態で体の向きを変える動作、及び体の位置を移動させる動作等を楽に行うことができ、さらに通常の着座状態においても快適である着座装置を提供すること。 - 特許庁

The void is vented to the surrounding atmosphere, and makes blood in the collection bag to be reinjected by the action of specific gravity alone.例文帳に追加

空隙は周囲の大気に通気され収集袋内の血液が重力の作用のみで再注入されるようにする。 - 特許庁

To provide an action program of a target value which can be followed without any deviation when moving in an inverted pendulum type mobile robot.例文帳に追加

倒立振子型移動ロボットにおいて、移動時に偏差なく追従可能な目標値の動作計画を提供すること。 - 特許庁

To provide a compressor contributing to stable action while the compressor can be operated by simple control with high cost performance in small size.例文帳に追加

小型でコストパフォーマンスが高く、簡便な操作で運転できると共に、安定した動作に寄与する圧縮機を提供すること。 - 特許庁

Thus, the pet integrates these information and it is made possible to make the pet perform the action to be performed in respective equipments.例文帳に追加

これにより、それらの情報を統合して、それぞれの機器の中で行なうべき行動をペットにさせることができるようになる。 - 特許庁

The cam action mechanism converts shearing force within the electromagnetic coupling into the force in the axial direction to be applied so that the clutch mechanism is engaged.例文帳に追加

カム作用機構は、電磁継手内のせん断力をクラッチ機構を係合させるように加える軸線方向の力に変える。 - 特許庁

Registration of a trade mark shall be cancelled by the patent body in connection with the termination of its action or a recognition its null and void. 例文帳に追加

商標は，登録の存続期間満了の場合又はその無効の場合は，特許庁により取り消されるものとする。 - 特許庁

Proteins are incorporated in a manner to be released by degradation of the matrix, enzymatic action and/or diffusion.例文帳に追加

上記課題は、タンパク質を、マトリクスの分解、酵素作用、および／または拡散により放出されるように組込むことで解決された。 - 特許庁

To detect such an attack that information to be exchanged in communication is used for a malicious action while employing a forms of a DNS (Domain Name System).例文帳に追加

ＤＮＳの形式をとりつつ通信で交換する情報を悪意ある行為のために用いるような攻撃を検出する。 - 特許庁

To provide a driving support device for determining and instructing an action to be taken by a driver in accordance with causes of swinging of a vehicle.例文帳に追加

車両の揺れの原因に応じて運転者の取るべき行動を決定して指示する運転支援装置を提供すること。 - 特許庁

For the purposes of subsection 46 (2) and subsection 47 (1) of the Act, a request for each action must be in the approved form. 例文帳に追加

法律第46条 (2)及び第47条 (1)の適用上，各々の措置を求める請求は，承認様式によらなければならない。 - 特許庁

The requirements of the action for revocation or declaration of invalidity of a trade mark concerning the parties to the proceedings and particulars of the trade mark shall be laid down in the implementing regulation. 例文帳に追加

手続当事者及び対象商標に係る取消又は無効宣言の手続の要件は実施規則に定める。 - 特許庁

Subsection (2) is subject to any law with respect to the time period within which an action of a kind mentioned in that subsection may be started. 例文帳に追加

(2)は，同項に記載される種類の訴訟を開始することのできる期間に関する法律に従うことを条件とする。 - 特許庁

(3) The action specified in paragraph (1), above, may not be brought by any person against whom a claim for infringement of the said patent has been made.例文帳に追加

(3) (1)で述べた訴えは，前述の特許侵害の訴訟上の請求を受けている者はこれを提起することができない。 - 特許庁

A decision regarding the request for limitation may only be appealed against in connection with the Court decision concerning the action. 例文帳に追加

制限の請求についての決定は，当該訴訟に関する裁判所の決定と共にのみ不服申立することができる。 - 特許庁

Except where the applicant has acted in bad faith, action claiming ownership shall be barred three years after publication of the application for registration. 例文帳に追加

出願人の行為に悪意がある場合を除き，所有権主張訴訟の出訴期限は，登録出願の公告後3年とする。 - 特許庁

To provide an environment for enabling a user to be concentrated in a reading action to a hyper text electronic document displayed on a screen.例文帳に追加

画面表示したハイパーテキスト電子文書に対する読書行為にユーザが集中することのできる環境を提供する。 - 特許庁

To provide a processing apparatus which performs the optimum treatment corresponding to the change in the viscoelastic characteristics of a substance to be treated by external action.例文帳に追加

外的作用による被処理物の粘弾性特性の変化に応じて最適な処理を実行するプロセス装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine, in which action checking for presentation using symbols and measures to improper display can be simply executed.例文帳に追加

図柄を用いた演出の動作確認と、不適切な表示に対する対策とを簡便に実行可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

Since fuel injection timing IT2 is delayed simultaneously with the ignition timing ADV, further action of rise in exhaust gas temperature can be obtained.例文帳に追加

点火時期ＡＤＶと同時に、燃料噴射時期ＩＴ２も遅角させるので、より一層の排温上昇作用が得られる。 - 特許庁

To provide a continuous label sheet in which a pressure-sensitive adhesive is prevented from being spread from tear-off perforations and accurate folding action can be guaranteed.例文帳に追加

ミシン目からの粘着剤の滲みを防止するとともに、正確な折り動作も保証する連続ラベルシートを提供する。 - 特許庁

The variance of the driving force can be eliminated without starting the piston 8 in the initial stage of the opening action of the head valve 16.例文帳に追加

ヘッドバルブ１６の開き動作の初期段階でピストンが起動することがなく、打込み力のバラツキを解消することができる。 - 特許庁

When the cushion body is used, the cushion body can be used without injecting air, in particular, by a restoring action by elasticity of the foamed bodies 3a.例文帳に追加

また、使用時には、発泡体３ａの弾性による復元作用で、特に空気を注入することなる使用できる。 - 特許庁

To provide a slot machine by which the vision of the pattern of reels can be controlled in various kinds using polarizing action.例文帳に追加

スロットマシンに関し、偏光作用を利用して、リールの図柄の見え方を種々にコントロールすることができるようにしたものである。 - 特許庁

(4) When the bankruptcy proceedings are closed, any action relating to the bankruptcy estate in which a bankruptcy trustee stands as a party shall be discontinued. 例文帳に追加

４　破産手続が終了したときは、破産管財人を当事者とする破産財団に関する訴訟手続は、中断する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Oral argument for an action to oppose bankruptcy claim assessment may not be commenced until the period set forth in paragraph (1) has expired. 例文帳に追加

５　破産債権査定異議の訴えの口頭弁論は、第一項の期間を経過した後でなければ開始することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Areas 23 and 24 having smaller bending resistance are formed in brake levers 2 and 3 so as to be elastically deformed by means of a torque action.例文帳に追加

より小さい剛軟度モーメントを有する領域（２３、２４）が、ブレーキレバー（２、３）に形成され、トルクの作用で弾性変形する。 - 特許庁

8-1. The cooperation based on this Joint Action Plan will commence on the date of signature by the Participants and will be in effect for a period of five years.例文帳に追加

8-1. この共同行動計画に基づく協力は、参加国による署名の日から始まり５年間を期限とする。 - 厚生労働省

In a support body 18 forming the outer hull of a locking device 17, an outer frame action body 31 is formed to be vertically movable.例文帳に追加

施錠装置１７の外郭を形成する支持体１８には、外枠作動体３１が上下動可能に設けられている。 - 特許庁

To provide a seismic control structure in which a seismic control action can be effectively exerted on either of rapid and slow quakes.例文帳に追加

急激な揺れ及びゆっくりとした揺れのいずれに対しても有効に制震作用が営まれる制震構造を提供する。 - 特許庁

To smoothly load roll paper to be used in a ticket issuing unit through one action just by feeding it to a roll paper storage part.例文帳に追加

発券ユニットに用いられるロール紙の装填をロール紙格納部に投入するだけでスムーズにワンタッチで行えるようにする。 - 特許庁

In all such cases there should be perfect freedom, legal and social, to do the action and stand the consequences.3 例文帳に追加

そういった場合にはいつも、行動しその結果を引き受けるという、法的かつ社会的な完全な自由があるべきなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

By the joint conference in October 2011, measures to correct the imbalance for the countries needing the measures will be confirmed and the action plan to correct the imbalance will be decided upon at the G20 Summit Meeting held in Cannes in November of the same year.例文帳に追加

•2011年10月の同会議までに、対策が必要な国について、不均衡是正のための措置を確認し、同年11月のG20サミット（カンヌ）で不均衡是正に向けた行動計画を打ち出す方針。 - 経済産業省

Thus, the door handle device can be compactly formed in a simple shape by forming the tip part of the operation member 30 and the base end part of the action member 40 in a simple shape, and can be smoothly rocked in one direction of the vertical direction by directly pushing the action member 40 by the horizontally turning driving pin 52.例文帳に追加

これによって、操作部材３０の先端部、作用部材４０の基端部を単純形状として扉用ハンドル装置を単純形状でコンパクトにできるし、水平に向いた駆動ピン５２で作用部材４０を直接押して垂直方向一方にスムーズに揺動できる。 - 特許庁

In this truing, the electrodeposition grinding wheel 2 is formed in a hollow and cylindrical form, and it is disposed to get in contact with the work action surface of the conductive grinding wheel 3 to be capable of rotation, thereby the spherical work action surface of the conductive grinding wheel 3 can be precisely and effieciently trued.例文帳に追加

このツルーイングにおいては、電着砥石２を中空円筒形状に形成し、導電性砥石３の加工作用面に接触して回転可能に配設しているので、導電性砥石３の球面状の加工作用面を高精度にかつ高能率にツルーイングすることができる。 - 特許庁

Since the carbon material coexists in the antibacterial member, electrolytic treatment can be performed in such a manner that the nonconductive base material is made into the conductive one, and it is also possible that the silver 38 in an electrolytic solution is precipitated by the electrolytic treatment, and by the germicidal action of the silver 38, an antibacterial action can be imparted thereto.例文帳に追加

抗菌部材にはカーボン材が混在されているので、非導電性の母材を導電性にして電解処理を行うことが可能となり、電解処理によって電解液中の銀３８を析出させて、この銀３８の殺菌作用によって抗菌作用を持たせることができる。 - 特許庁

A command display section 42 displays an action command operating the progress of a game on a display device 10 according to the progress state of the game and displays in sequence that one action command in many action commands can be inputted at the prescribed time intervals by a game player.例文帳に追加

コマンド表示部４２が、ゲームの進行状況に応じ、ゲームの進行を操作する操作コマンドを表示装置１０に表示させるとともに、所定時間間隔で操作コマンド中の１つの操作コマンドが、ゲームの操作者によって入力可能であることを順次表示する。 - 特許庁

(3) An applicant is not entitled to ask that any action be taken, or that he or she be allowed to take any action, under this Act in relation to a PCT application unless: 例文帳に追加

(3) 出願人は，次の条件が満たされている場合を除き，PCT出願に関し，本法に基づいて何らかの手続がとられること，又は自らが何らかの手続をとることについての許可が与えられるよう請求する権原を有さない。 - 特許庁

The data stored in the memory means can be erased based on the prescribed action of a first switching means, and the error report by the error reporting means can be released based on the prescribed action of a second switching means.例文帳に追加

第１のスイッチング手段の所定の操作に基づき記憶手段にて記憶されたデータを消去可能とし、かつ、第２のスイッチング手段の所定の操作に基づきエラー報知手段によるエラー報知を解除可能とした。 - 特許庁