「be in action」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

I mean, if he was a key player, he would be up in heaven with metatron where all the action is.例文帳に追加

もし奴が重要人物なら メタトロンと一緒に 天国に居るだろう - 何でもありの場所さ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the action of lumping together and treating in the same way a variety of things which one doesn't consider to be of any great worth 例文帳に追加

多くの種類のものを,どれも大した価値がないと見てひとまとめにして扱うこと - EDR日英対訳辞書

in the dramatic arts, the action of all the actors performing a play as it will be performed before an audience, before the play opens to the public 例文帳に追加

演劇において,公開の前に出演者全員で本番どおりに演じること - EDR日英対訳辞書

In addition, action will be taken to popularize and raise awareness of food safety management systems (ISO22000). (continuation) (\\93 million budget)例文帳に追加

さらに、食品安全マネジメントシステム（ISO22000）の普及・啓発を行う。（継続）（予算額93百万円） - 経済産業省

An ecological action suggestion section 324 determines an ecological action to be presented to the user on the basis of the information stored in the user report related table group.例文帳に追加

エコ活動提案部３２４は、ユーザ報告関連テーブル群に格納された情報に基づいて、ユーザに提示するエコ活動を決定する。 - 特許庁

Think how vigorous that action must be! And yet, during all that action, nothing more is produced than what is produced by the burning of the candle in air. 例文帳に追加

ものすごく反応が激しいでしょう。でもこれだけの反応を見せても、空気中でロウソクを燃やす以上のものは生み出されないんです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Thus any operation of gas utensils can precisely be recognized at any time, so reliability in decision regarding warning action performance will be enhanced.例文帳に追加

ガス器具の稼働が随時的確に認識されるため、警告動作の実行に係る判定の信頼性が向上する。 - 特許庁

To provide a slip ring supporting device in which stable action of a slip ring can be realized, and which can be miniaturized.例文帳に追加

スリップリングの安定的な動作を実現できる、又は、小型化することができるスリップリング支持装置を提供する。 - 特許庁

The human sensor acquires position information and action detail information on the person in the room in the area to be managed.例文帳に追加

人感センサは、管理対象エリア内の在室者の位置情報および行動内容情報を取得する。 - 特許庁

To provide an automatic door device, in which door closing locking action can be smoothly performed in simple constitution.例文帳に追加

簡易な構成でドアの閉鎖ロック動作を円滑に行える自動開閉ドア装置を提供するものである。 - 特許庁

In the capacitor element in a solid electrolytic capacitor, an anode wire can be made of metal for valve action containing impurity constituted of sintering suppressing substances.例文帳に追加

前記陽極ワイヤが，前記焼結抑制物質による不純物を含む弁作用金属製である。 - 特許庁

In the SIPO, the common knowledge of the art cited in the Office Action by the examiner shall be accurate. 例文帳に追加

SIPOでは、審査官がオフィスアクションで引用する技術に関する技術常識は正確なものでなければならない。 - 特許庁

To provide a switch in which a feeling of operation during the operation is improved, and in which a stable switching action can be realized.例文帳に追加

操作時の操作感を向上させるとともに、安定したスイッチング動作を実現できるスイッチを提供する。 - 特許庁

To provide a hand dryer in which erroneous action can be prevented without making a detecting range of hands narrow in a hand inserting portion.例文帳に追加

手乾燥装置について手挿入部内での手の検知範囲を狭くすることなく誤動作を防止する。 - 特許庁

In order to halt the downward slide in the birthrate, action needs to be taken to create a society that is more amenable to having and raising children.例文帳に追加

少子化を食い止めるためには、「子どもを産み育てやすい社会」に向けた取組が必要となる。 - 経済産業省

The action of light, in the first instance, appears to be a mere disturbance of the chemical processes in the animal organism, 例文帳に追加

光の作用は、まず第一に、動物の組織の中の化学処理の単なる阻害であるように思われます。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

(4) An action shall be filed to the Patent Court in writing. Copies of the action and of all briefs shall be attached for the adversary. The action and all briefs shall be served on the adversary ex officio. 例文帳に追加

(4) 訴えは書面により，連邦特許裁判所に対して提起しなければならない。訴状及びすべての趣意書の写しが，相手方のために，添付されるものとする。訴状及びすべての趣意書は，職権により相手方に送達される。 - 特許庁

(4) In a judgment on the action set forth in paragraph (1), the distribution list shall be changed or the distribution list shall be rescinded in order to prepare a new distribution list. 例文帳に追加

４　第一項の訴えの判決においては、配当表を変更し、又は新たな配当表の調製のために、配当表を取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to this arrangement, action support is performed in a form in which an action recommended to be taken in the future is shown through the sightseeing-recommended sightseeing spots, and the user can easily confirm sightseeing spots the user visited (action records).例文帳に追加

それにより、観光を推奨する観光スポットを通して、未来に行うのを推奨する行動を示す形で行動支援を行うと共に、ユーザーが観光した観光スポット（行動記録）を容易に確認できるようにする。 - 特許庁

As a result, the contaminant in the contaminated water to be treated can efficiently be decomposed oxidatively by the action of the photocatalyst and clean treated water can be obtained.例文帳に追加

これにより、処理対象汚染水中の汚染物質を光触媒作用により効率的に酸化分解して、清浄な処理水を得る。 - 特許庁

(6) A person who is added as a defendant as mentioned in subsection (5) shall not be made liable for any costs in the action unless he takes part in the proceedings.例文帳に追加

(6)(5)に基づき被告として加えられる者は，手続に参加しない限り，訴訟費用について責任を負わない。 - 特許庁

A person who is added as a defendant as mentioned in subsection (1) shall not be liable for any costs in the action unless he or she takes part in the proceedings.例文帳に追加

(1)に基づき被告として加えられる者は，当該訴訟に参加しない限り，訴訟費用を負担する義務はない。 - 特許庁

A co-owner who is added as a defendant as mentioned in subsection (5) shall not be made liable for any costs in the action unless he takes part in the proceedings. 例文帳に追加

(5)にいう被告として加えられた共有者は，当該人が手続に参加しない限り訴訟費用を課されない。 - 特許庁

(1) The Court in which an infringement action is pending may, on the application of a person having a sufficient interest in the subject-matter of the action, allow the person to be joined as a defendant to the action.例文帳に追加

(1)侵害訴訟が係属している裁判所は，当該訴訟の訴訟物に十分な利害を有する者の申請があれば，その者が当該訴訟の被告として参加することを許可することができる。 - 特許庁

Thereby, notification for newly impressing action which a user has forgotten or action requested by another person is transmitted to the user in a place where the action should be executed, i.e., in the optimum timing.例文帳に追加

こうした構成により、利用者が忘れていた行為や他人から依頼された行為について再認識させるための通知が、その行為を実行すべき場所で、つまり、最適なタイミングで利用者に伝えられる。 - 特許庁

To provide a means for managing action information by rousing action execution so that a member participating in each process in a development project or the like should execute an action to be executed at an appropriate time respectively with regard to a system managing the action information.例文帳に追加

アクション情報を管理するシステムに関し、開発プロジェクトなどにおいて各工程に参画するメンバがそれぞれ実行するべきアクションを適時実行するようにアクション実行喚起を行い、アクション情報を管理する手段を提供することを目的とする。 - 特許庁

A white-noise action means 4 makes the spin of the magnetic nuclues in the object 8, to be measured, act so as to be differentiated by a white noise in a time-series manner.例文帳に追加

ホワイトノイズ作用手段４は、測定対象８中の磁性核のスピンを、ホワイトノイズによって時系列的に微分するよう作用させる。 - 特許庁

If the road surface is decided to be a level ground in the first step, a road surface inclination deciding action is switched to a speed feedback control action with a zero speed command (second step).例文帳に追加

第一ステップで平地と判定したとき、路面傾斜判定動作から速度指令ゼロの速度フィードバック制御動作に切り替える（第二ステップ）。 - 特許庁

When the user depresses an action store button 258, the contents of the present current data are stored as scene data to be called in the current action.例文帳に追加

また、ユーザがアクション・ストアボタン２５８を押下すると、カレントアクションにおいて呼び出されるべきシーンデータとして、現在のカレントデータの内容が記憶される。 - 特許庁

Production efficiency can be improved in comparison with prior art of stopping the action of the cutting crimper 3 and carrying out the change-over action of the wire selector 2.例文帳に追加

切断圧着機３の動作を停止してワイヤーセレクター２での切替動作を行っていた従来の技術に比べて、生産効率を向上できる。 - 特許庁

A sterilization action or an activating action of physiological functions can be presented by arranging the conductive paint 3 in the vicinity of the human body by this health promoting tool 1.例文帳に追加

この健康用具１により導電性塗料３を人体の近傍に配置することで抗菌作用又は生理機能の活性化作用を奏する。 - 特許庁

The action pattern includes the specified action pattern in which the second reel 51 are halted once and then, moved frame by frame to be stopped at the final stop position.例文帳に追加

動作パターンには、第２リール５１を一旦停止させた後にコマ送り移動させて最終停止位置に停止させる特定動作パターンを含む。 - 特許庁

To provide an action mechanism of an upright piano which can be evaluated with high accuracy regardless of the variations occurring in the individual differences of the action mechanism itself.例文帳に追加

アクション機構自体の個体差に起因するばらつきに関係なく精度の高い評価を行えるようにしたアップライトピアノのアクション機構を提供する。 - 特許庁

The action editing interface (90) enables the author place information regarding actions to be taken to fix the faults of the products in action data structure.例文帳に追加

アクション編集インターフェース（９０）は、製品の障害を直すためにとるアクションに関する情報を、オーサがアクションデータ構造体に置くことを可能にする。 - 特許庁

Consequently, the user can be prevented from forgetting the change of the action setting of the telephone 100 and, in addition, can remove the complicatedness of changing action setting, because the action setting of the telephone 100 can be changed automatically or semiautomatically.例文帳に追加

よって、携帯電話機１００の位置の変化に応じて自動または半自動的に動作設定を変更でき、使用者が動作設定を変更し忘れるのを防ぎ、さらに動作設定変更の煩雑さを取り除くことができる。 - 特許庁

By identifying the action objective of the user in this manner and taking the action objective into consideration when searching information to be provided to the user, information optimized to the user's needs can be provided.例文帳に追加

このようしてユーザの行動目的を特定し、その行動目的をユーザに提供すべき情報の検索に加味することで、ユーザのニーズに最適化された情報提供が可能になる。 - 特許庁

The data stored in the memory means can be erased based on the prescribed action of a reset switch 64, and the error report by the error reporting means can be released based on the prescribed action.例文帳に追加

リセットスイッチ６４の所定の操作に基づき記憶手段にて記憶されたデータを消去可能とし、かつ、所定の操作に基づきエラー報知手段によるエラー報知を解除可能とした。 - 特許庁

The lid plate 30 is so set as not to be opened up at a level of a scooping like action in water, but the bottom plate 20 is set to be opened up easily by the scooping like action.例文帳に追加

蓋板３０は当該かご１を水中でしゃくった程度では開かないように設定されているが、底板２０はしゃくり動作で容易に開くように設定されている。 - 特許庁

An action generation unit 36 determines an action to be executed based on the internal model data and the information stored in the action output buffer 39 and the recognition results that are output by the recognition unit 35.例文帳に追加

行動生成器３６は、内部モデルデータ、行動出力バッファ３９に記憶されている情報、および認識器３５が出力する認識結果に基づいて、実行すべきアクションを決定する。 - 特許庁

To enable a striking and engraving action to the surface of an striking workpiece to be carried out in addition to a normal embroidering and sewing action to a workpiece cloth to heighten the efficiency of the striking and engraving action.例文帳に追加

加工布に対する通常の刺繍縫製動作に加えて、打刻用被加工物の表面に対する打刻彫刻動作を行うことを可能とし、打刻彫刻動作の効率を高める。 - 特許庁

Security shall be recorded in the State Register of Industrial Designs at the request of one of the parties in the action. 例文帳に追加

担保は，訴訟当事者の1からの請求があったときは，工業意匠国家登録簿に記録しなければならない。 - 特許庁

We agree that knowledge sharing initiatives should be mainstreamed in each pillar in this Multi-Year Action Plan. 例文帳に追加

我々は，知識共有イニシアティブが，この複数年行動計画の各々の柱の主軸となるべきことに同意する。 - 財務省

An application referred to in subsection (1) may be made in an action or otherwise, and either on notice or ex parte. 例文帳に追加

(1)にいう申請は，訴訟又はその他において，相手方に対する通知により又は一方的に行うことができる。 - 特許庁

(2) An action seeking invalidation of the acts listed in the following items may be filed only by the persons specified respectively in those items: 例文帳に追加

２　次の各号に掲げる行為の無効の訴えは、当該各号に定める者に限り、提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Oral argument for an action set forth in paragraph (1) may not be commenced until the period set forth in said paragraph has expired. 例文帳に追加

５　第一項の訴えの口頭弁論は、同項の期間を経過した後でなければ開始することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム