「be in action」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a slot machine in which an unfair action can be effectively suppressed even when a special board, etc., are fitted.例文帳に追加

特殊基板等が取り付けられた場合にあっても、不正行為を効果的に抑制出来るスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

The alloy foil can further contain Al, Be, Co, or the like, having an action of increasing its strength by 0.005 to 0.5% in total.例文帳に追加

強度を高める作用を有するＡｌ，Ｂｅ，Ｃｏ等を総量で０．００５質量％〜０．５質量％含有させても良い。 - 特許庁

The steel bar X can be bent in a desired shape by repeating the above mentioned action thereafter whenever it is necessary.例文帳に追加

以後必要に応じて前記動作を繰り返すことにより、鉄筋Ｘを所望の形状に屈曲させることができる。 - 特許庁

Driving can be carried out smoothly by the guide action in the advancing part 5c, which leads to improvement of the withdrawal resistance.例文帳に追加

進み側部分５ｃのガイド作用によって打ち込みはスムースに行うことができ、しかも、引き抜き抵抗は向上する。 - 特許庁

Thus, the ROI can be displayed in the center of a position where blood stream information is obtained without user action.例文帳に追加

これにより、ユーザアクションなしにＲＯＩを血流情報を得ようとする部位の中心に表示することができる。 - 特許庁

The holder of the right in a design and the licensee of an exclusive license shall be entitled to independently bring an infringement action. 例文帳に追加

意匠権所有者及び排他的ライセンスによる実施権者は，独自に侵害訴訟を提起する権利を有する。 - 特許庁

(4) No action set forth in paragraph (1) may be filed when a period of one year has elapsed from the day on which the judgment became final and binding. 例文帳に追加

４　第一項の訴えは、判決が確定した日から一年を経過したときは、提起することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The beams 6a-6d support a displacement part 7 to be displaced to receive the action of acceleration in the center of the frame body 4.例文帳に追加

梁部６ａ〜梁部６ｄは、加速度の作用を受けて変位する変位部７を枠体４の中央に支持している。 - 特許庁

To provide a cleaner for a cellular phone by which wiping action can be easily performed and which is three-dimensional and is excellent in decorative design.例文帳に追加

拭き動作が容易に行なえ、しかも、立体的で意匠性に優れる携帯電話機用クリーナーを提供する。 - 特許庁

(2) The statement to the effect that a trial and judicial decision are sought by way of an action on bills and notes shall be made in a complaint. 例文帳に追加

２　手形訴訟による審理及び裁判を求める旨の申述は、訴状に記載してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Be careful when you right-click, as in some positions, this action opens a pop-up menu for the Diagram editor. 例文帳に追加

右クリックするときは注意が必要です。 右クリックする場所によっては、図エディタのポップアップメニューが表示されます。 - NetBeans

In response, although Goshirakawa accepted the demand, he stated, 'hereafter no action nor case shall not be allowed.' 例文帳に追加

これに対して後白河は、要求は認めるものの「自今以後台山の訴訟、一切沙汰あるべからず」と通告した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby, charging of a wafer can be controlled while suppressing electrostatic lens action generated in the vicinity of a control electrode.例文帳に追加

これにより、制御電極近傍で発生する静電レンズ作用を抑えつつウェハの帯電を制御することができる。 - 特許庁

Each remedial action will be screened to determine its effectiveness in achieving the specified objectives.例文帳に追加

指定目的を達成するにあたってその効果を決めるために，それぞれの環境修復活動が検査されるであろう。 - 英語論文検索例文集

Each remedial action can be readily screened to determine its effectiveness in achieving the specified objectives.例文帳に追加

修復活動のひとつひとつが，特定目的の達成にあたってその有効性を決定するために，容易に選別できる。 - 英語論文検索例文集

these may help a person face a situation, take action, and be flexible and persistent in solving problems. 例文帳に追加

この技術は、人が状況に向き合い、行動を起こし、問題解決に柔軟に粘り強く行動するのに役立つ。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Since it is registered in the registration information of a one- action dial whether or not a manual connection is to be executed, a connection to facsimile information services is enabled by utilizing the one-action dial and labor for the operation of a user can be remarkably reduced.例文帳に追加

ワンタッチダイアルの登録情報に手動接続するか否かを登録しているので、ワンタッチダイアルを利用して、ファクシミリ情報サービスへ接続することができ、ユーザの操作の手間を大幅に削減することができる。 - 特許庁

In evaluating whether a certain person to be evaluated performs action along previously set expected action or not, a plurality of evaluators are selected from an input/output terminal 2 of the person to be evaluated who is an evaluation target.例文帳に追加

ある被評価者が予め設定された期待行動に沿って行動をしているか否かを評価する際に、評価対象である被評価者の入出力端末２により複数の評価者を選定する。 - 特許庁

The defendant in an action or proceeding under Section 90 may apply, by way of counter-claim, for relief to which he would be entitled in a separate action in respect of an infringement by the plaintiff of the trade mark to which the threats relate and in that case the provisions of this Act with respect to an action for infringement of a trade mark are, with the necessary modifications, applicable in relation to that action.例文帳に追加

第90条に基づく訴訟若しくは法的手続きにおける被告は，反訴を手段として，原告による脅威に係る商標侵害に関する別訴訟において受けられることになる救済を求めることができる。また，その場合，商標の侵害訴訟に関する本法の規定は，必要な変更を加えてその訴訟との関連で適用される。 - 特許庁

In a downtown or the like where there are larger possibilities of carrying out the intended actions, the omission of intended action retrieval can be reduced by enlarging the retrieval area and, in other ordinary areas, retrieval of the intended action in a remote area can be avoided by making the retrieval area small.例文帳に追加

用事が果たせる可能性の高い繁華街などでは、検索エリアを広げることで用件検索の取りこぼしを減らすことができ、それ以外の通常地域では狭い検索エリアとすることで遠くでの用件が検索されることを防止できる。 - 特許庁

To provide a bookbinding device, in which the initial setting and re-setting of a continuous paper can be performed easily and the controlling of a paste coating action can be simplified.例文帳に追加

連続用紙の初期セットや再セットを容易に行うことができ、また、糊塗布動作の制御を簡素化することができる製本装置を提供する。 - 特許庁

Michinaga ordered that Korechika be removed from membership in Agatameshi no jimoku (the ceremony of announcing the appointment of officials) which was to be held on February 21, and when the incident sparked controversy, he appealed to the Emperor to take action. 例文帳に追加

同25日の県召除目除目で伊周の円座を撤することを命じ、一件が世上の噂に上るのを待って上意を動かした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The design of both clutches (4, 5) is made to be different regarding the torque to be transmitted by these clutches and/or the slip in the clutch action.例文帳に追加

両クラッチ（４，５）が、これらのクラッチによって伝達されるべきトルク及び／又はクラッチ動作におけるスリップに関して設計が異なっているようにした。 - 特許庁

The action for revocation or declaration of invalidity of a trade mark shall be filed in writing and it shall contain grounds and it shall be supported by evidence. 例文帳に追加

商標登録の取消又は無効宣言を求める請求は書面で行い，理由を記載すると共に，証拠を提出しなければならない。 - 特許庁

To provide an ultrasonic surgical device in which constitution is simple, enhancement of miniaturization can be aimed at, and a stable and highly precise suction action can be realized.例文帳に追加

この発明は、構成簡易にして、小形化の促進を図り得、且つ、安定した高精度な吸引動作を実現し得るようにすることにある。 - 特許庁

To provide a standing-up and sitting-down handrail, to which force is easy to be applied in standing-up and sitting-down action, by which a burden to a wrist can be lightened and which has excellent usability.例文帳に追加

立ち座り動作時に力をかけ易く、手首への負担を軽減することができる使用性に優れた立ち座り手摺を提供する。 - 特許庁

The water tank 21 is so structured as to be connected to the inlet side of an ejector 27 through a duct 28 and to be reduced in pressure lower than the atmospheric pressure by the action of the ejector 27.例文帳に追加

水タンク21は管路28を介してエジェクタ27の吸入側に連通され、エジェクタ27の作用により大気圧より低く減圧されるようになっている。 - 特許庁

When a voltage is applied to the electrode, the sample can be moved in the ion liquid and deformed, and its moving or deforming action can be observed.例文帳に追加

電極に電圧を印加すると、試料がイオン液体中で移動・変形でき、移動したり変形したりする様子を観察することができるようになる。 - 特許庁

From now on, we plan to take initiatives to ensure that the studies and research will be materialized and coordinated action will be taken for energy in the East Asia region.例文帳に追加

今後は、これらの調査研究を具体化し、エネルギーについても東アジア地域で連携した対応がとれるよう、取組を進めていく予定。 - 経済産業省

(2) Where both an action for the revocation of the original administrative disposition and an action for the revocation of an administrative disposition on appeal that has dismissed a request for an administrative review of the original administrative disposition may be filed, it shall not be allowed to seek the revocation of the original administrative disposition on the grounds of illegality thereof in an action for the revocation of an administrative disposition on appeal. 例文帳に追加

２　処分の取消しの訴えとその処分についての審査請求を棄却した裁決の取消しの訴えとを提起することができる場合には、裁決の取消しの訴えにおいては、処分の違法を理由として取消しを求めることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Rule 700 Petition to the Director to Question the Correctness of the Action of an Examiner on Matters of Form Petition may be filed with the Director from any repeated action or requirement of the Examiner on matters of form and in other appropriate circumstances.例文帳に追加

方式の事項について審査官により反復して行われた処分又は要求に対して，及び他の適切な事情においては，局長に申請をすることができる。 - 特許庁

By opening and closing the halfway opening part 12B by the opening and closing means 13, air stream blowing action and suction action in the opening part 12A for processing can be controlled at high speed.例文帳に追加

中途開口部１２Ｂを開閉手段１３により開閉することによって、処理用開口部１２Ａにおける気流吹き付け作用や吸引作用を高速に制御できる。 - 特許庁

To provide a composition which has an excellent mineral absorption- promoting action and an excellent anemia-preventing or improving action, can widely be used in various fields, is free from side effects, and does not have a problem on safety.例文帳に追加

各分野に広く利用できる副作用がなく、安全性に問題のない、優れたミネラル吸収促進ならびに貧血の予防または改善作用を有する組成物を提供する。 - 特許庁

(3) When an order set forth in paragraph (1) is made, it shall be deemed, with regard to compliance with the statute of limitations, that an action against a new defendant was filed at the time of the filing of the initial action. 例文帳に追加

３　第一項の決定があつたときは、出訴期間の遵守については、新たな被告に対する訴えは、最初に訴えを提起した時に提起されたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The document is previously filed based on the user's action history, and the document utilized in a past work scene can be retrieved using the action memory (episodic memory) of the user himself/herself as a cue.例文帳に追加

ユーザの行動履歴に基づいて文書をファイリングしておき、ユーザ自身の行動記憶（エピソード記憶）を手掛かりにして、過去の作業場面で利用した文書を検索することができる。 - 特許庁

The action estimation device determines further whether the specified action to be performed by the driver may be certain or not (S140), based on the temporary determination determined in the model collation processing, and executes alarm processing for issuing an alarm to the driver, when confirming that the specified action to be performed by the driver may be certain (S150:YES).例文帳に追加

さらに、モデル照合処理で判定された仮判定に基づき、運転者がとろうとしている特定行動が確からしいか否かを判定し（Ｓ１４０）、運転者がとろうとしている特定行動が確からしいものであることが確認された場合（Ｓ１５０：ＹＥＳ）、運転者に対し警報を発する警報処理を実行する（Ｓ１６０）。 - 特許庁

To provide placental extract powder-formulated food inhibited from solidification of placental extract powder to be excellent in preservability, and containing placental extract powder as main ingredient so as to be expected to have action of placental extract powder as a food such as body function maintaining action or whitening action in menopausal discomfort (during the menopause).例文帳に追加

本発明は、プラセンタエキス粉末の固化性を抑制して保存性に優れると共に、プラセンタエキス粉末を主成分とすることにより、食品としてプラセンタエキス粉末による作用、例えば更年期障害（閉経期）における体調調整作用や美白作用を期待できるプラセンタエキス粉末配合食品の提供を課題とする。 - 特許庁

The lower end of the tube main body is dipped in a water source to make moisture from the water source be absorbed in the flower through the capillary action generating organization.例文帳に追加

そして管本体部２の下端を水源に浸し、水源からの水分を毛細管作用生起組織を通して花に吸収せしめる。 - 特許庁

To provide a game machine which enables the possibility that a big winning is generated in the game machine by a fraudulent action to be detected in an early stage.例文帳に追加

不正行為により大当たりが発生させられた可能性がある遊技機を早期に発見することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a tie band wherein a break line can be easily broken by one action in an unsealing work regardless of the manner in which the band is used.例文帳に追加

封緘解除作業に際し、その使用形態に関係なく、１回のアクションで簡単に破断線が破断される結束バンドを提供する。 - 特許庁

To always perform specified heating action in an indoor unit, by fixing the degree of superheat of the heat control fluid to be heated and evaporated in an outdoor unit.例文帳に追加

室外機で加熱蒸発させる熱操作流体の過熱度を一定にし、室内機で常に所定の暖房作用が行えるようにする。 - 特許庁

(6) A co-proprietor who is added as a defendant under subsection (5) shall not be made liable for any costs in the action unless he takes part in the proceedings.例文帳に追加

(6)(5)に基づいて被告として加えられる共有者は，手続に参加しない限り，当該訴訟における費用について責任を負わない。 - 特許庁

The case must be presented within three years from the first notification of the action resulting in taxation not in accordance with the provisions of the Convention. 例文帳に追加

当該申立ては、この条約の規定に適合しない課税に係る措置の最初の通知の日から三年以内に、しなければならない。 - 財務省

The case must be presented within three years from the first notification of the action resulting in taxation not in accordance with the provisions of the Agreement. 例文帳に追加

当該申立ては、この協定の規定に適合しない課税に係る措置の最初の通知の日から三年以内に、しなければならない。 - 財務省

(2) In the action prescribed in the preceding paragraph, those who have applied for the decision pursuant to the provision of Article 90 or the holders of digging right concerned shall be the defendants. 例文帳に追加

２　前項の訴えにおいては、第九十条の規定による決定の申請をした者又は当該採掘権者を被告とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム