「be in action」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The action set forth in the preceding paragraph shall be under the jurisdiction of the courts specified in the following items for the categories of the title of obligation listed respectively in those items: 例文帳に追加

２　前項の訴えは、次の各号に掲げる債務名義の区分に応じ、それぞれ当該各号に定める裁判所が管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a game machine in which various problems such as delay in the proceedings of a game can be prevented from occurring caused by a put-in action or the like.例文帳に追加

投入動作等に起因してゲーム進行の遅れ等の諸問題が生じるのを防止することの可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

In some embodiments, an action directive may be assigned to the pixel based on the value of the tag-field.例文帳に追加

幾つかの実施形態においては、タグフィールドの値に基づいて、アクション指示を該画素に割り当てることができる。 - 特許庁

To provide a blind allowing a slat to be put in opening/closing action without being restricted by peripheral structure.例文帳に追加

周囲構造によって制限を受けることなく、スラットの開閉動作を行わせることができるブラインドとする。 - 特許庁

By repeating this action, the foreign substance 2 in the recess 3 can be removed outside the recess 3.例文帳に追加

この作業の繰り返すことにより、凹部3内にあった異物2を除去し、凹部3外へ移動させることができる。 - 特許庁

Regarding the action detection device 10, a lens assembly 50 can be hemispherical or cylindrical in shape.例文帳に追加

本発明は、動作検出デバイス１０に関し、レンズアッセンブリ５０は、半球形状又は円筒形状とされ得る。 - 特許庁

An external-magnetic-field action means 2 makes an external magnetic field B0 act on the spin of a magnetic nucleus in an object 8 to be measured.例文帳に追加

外部磁場作用手段２は、測定対象８中の磁性核のスピンに外部磁場Ｂ_0を作用させる。 - 特許庁

When an abnormal condition is detected in the monitored resource use states, for example, a condition change action is to be executed on the corresponding virtual machine.例文帳に追加

例えば、異常状態を検出した場合、前記仮想マシンに対して状態変更アクションを実行する。 - 特許庁

However, it shall not be revoked by the death of the grantor nor by a change in his capacity to take legal action. 例文帳に追加

ただし，その授権は，委任者の死亡又はその法的行為能力の変更によって取り消されることがない。 - 特許庁

With this, the accessory engaged with the pin can be prevented from moving in case of action of external force.例文帳に追加

このことにより、ピンが係合した付属部品は、外力が作用した場合の移動を抑えることができる。 - 特許庁

To provide a seal lip reducing friction of the seal lip in a shaft to be sealed while sealing action is the same.例文帳に追加

シール作用は同じまま、封止すべき軸におけるシールリップの摩擦が減少されているシールリップを提供する。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition which exhibits a calcium receptor antagonist action and can orally be administered in high safety.例文帳に追加

カルシウム受容体拮抗作用を示し、かつ安全性が高く経口投与が可能な医薬組成物の提供。 - 特許庁

A summary of the irrevocable decision stating the acceptance of the aforementioned action shall be recorded in the Patents Register. 例文帳に追加

上記訴訟における承認を述べた確定判決の要旨が，特許登録簿に記録されるものとする。 - 特許庁

An action specified in subsections (3) and (4) of this section may be filed also after the expiry of the registration or surrender of the industrial design. 例文帳に追加

(3)及び(4)にいう訴訟は，意匠の登録満了又は権利放棄の後にも提起することができる。 - 特許庁

Article 68 In an action relating to the trust property, a trust property administrator shall be either a plaintiff or defendant. 例文帳に追加

第六十八条　信託財産に関する訴えについては、信託財産管理者を原告又は被告とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When an order set forth in paragraph (1) is made, it shall be deemed that the action against the initial defendant has been withdrawn. 例文帳に追加

４　第一項の決定があつたときは、従前の被告に対しては、訴えの取下げがあつたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An action set forth in the preceding paragraph shall be filed within 30 days from the day on which the third party became aware of the final and binding judgment. 例文帳に追加

２　前項の訴えは、確定判決を知つた日から三十日以内に提起しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By this, the resonance current of the excessive resonance voltage in resonance operation at start action can be suppressed.例文帳に追加

このため、始動動作時の共振動作における過大な共振電圧の共振電流の抑制が行える。 - 特許庁

Article 261 (1) An action may be withdrawn in whole or part before a judgment becomes final and binding. 例文帳に追加

第二百六十一条　訴えは、判決が確定するまで、その全部又は一部を取り下げることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Matters to be Stated in Document of Inquiry prior to Filing of Action and Response Thereto, etc.; Article 132-2, etc. of the Code 例文帳に追加

訴えの提起前における照会及び回答の書面の記載事項等・法第百三十二条の二等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Numberless pores have action adsorbing and decomposing causative substances of a malodor or mist in air to be treated.例文帳に追加

無数の細孔は、処理対象空気中の臭気やミストの原因物質を吸着し、分解する作用を有する。 - 特許庁

Carbide carbonized in the carbonizing furnace 1 can be easily separated into steel cords and carbon only by mechanical action.例文帳に追加

炭化炉１で炭化した炭化物を機械的な作用だけでスチールコードとカーボンとに容易に分離することができる。 - 特許庁

For the character to be the operation object of the player, the contents of action are determined by the evaluation and it reacts in real time.例文帳に追加

プレイヤの操作対象となるキャラクタは、その評価により、動作の内容が定められ、リアルタイムに反応する。 - 特許庁

Thus, a rise in the catalyst bed temperature required for the exhaust emission control action of the catalyst can be secured.例文帳に追加

これによって触媒の排気浄化作用に必要な触媒床温度の上昇を確保することができる。 - 特許庁

If the action is not specified, the string is taken as the name of a sound file to be played unless it begins with an exclamation point, in which case it is taken as a shell command.例文帳に追加

ただし、文字列が感嘆符(!)で始まる場合に限っては、これはシェルコマンドとして扱われる。 - XFree86

To provide a heat exchanging member or a heat exchanger which can be used in an acid atmosphere having a corrosive action.例文帳に追加

腐食作用のある酸性雰囲気内での使用の可能な熱交換部材若しくは熱交換器を提供する。 - 特許庁

Force of the caretaker S in lifting action to the cared person M can thus be mechanically assisted.例文帳に追加

これにより、介助者Ｓによる被介助者Ｍの抱き上げ動作時の力を機械的に補助することができる。 - 特許庁

The quick recovery may be attributable to quick first action of the Japanese manufacturing enterprise in early stage.例文帳に追加

こうした復旧の迅速さは、我が国製造企業の初動が早かったことも一因であったと考えられる。 - 経済産業省

To provide a camera capable of selecting the action timing of an automatic diopter scale adjusting function so that diopter scale may be automatically adjusted in the action timing desired by a photographer.例文帳に追加

自動視度調整機能の動作タイミングが選択可能となることにより撮影者の希望する動作タイミングで自動視度調整を行うカメラを提供する。 - 特許庁

A sharing management part 21 acquires in a task 1, electronic specifications to be copied, action items corresponding to the electronic document, annotation relating to the action items, and message information.例文帳に追加

共有管理部２１は、タスク１においてコピー対象の電子仕様書、電子文書に対応したアクションアイテム、アクションアイテムに関するアノテーション及びメッセージ情報を取得する。 - 特許庁

The reaction valve 2 positions the action valve 1 in the cylinder part 30 by arranging the reaction valve 2 and the action valve 1 so that the same pole may be opposed.例文帳に追加

反作用弁２と作用弁１とはそれぞれ同極が対向することによって、反作用弁２が作用弁１のシリンダ部３０内における位置決めを行う。 - 特許庁

(5) The bankrupt shall take over the action discontinued under the provision of the preceding paragraph. In this case, a petition for taking over of action may also be filed by the opponent. 例文帳に追加

５　破産者は、前項の規定により中断した訴訟手続を受け継がなければならない。この場合においては、受継の申立ては、相手方もすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A bankruptcy trustee may take over the action discontinued pursuant to the provision of the preceding paragraph. In this case, a petition for taking over of action may also be filed by the opponent. 例文帳に追加

２　破産管財人は、前項の規定により中断した訴訟手続を受け継ぐことができる。この場合においては、受継の申立ては、相手方もすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The odor gas generated by the chemical action of the plastic component in the cutting process can be deodorized by photocatalyst action of the deodorizing means 20.例文帳に追加

加工工程におけるプラスチック部品の化学的作用によって発生する臭気ガスを脱臭手段２０の光触媒作用によって脱臭することができる。 - 特許庁

The treating fluid can be prevented from advancing by both of the sealing action of the second seal member 34 and the fluid stream action generated in the sealing part of the second seal member 34.例文帳に追加

第２シール部材３４の封止作用、及び第２シール部材３４の封止部に生じる流体流の作用の両作用によって、処理流体の進入を阻止できる。 - 特許庁

A car navigation system 10 of the present invention performs an action predicting operation to predict an action of a user based on an action history, an action habit which can be derived from statistics of the action history as a feature of actions, and common sense stored in a common sense data table 12e, depending on the user's preference and attribute.例文帳に追加

本発明のカーナビゲーション装置１０は、ユーザの好みおよびユーザ属性に応じて、行動履歴と、行動履歴から統計可能な行動の特徴である行動習慣と、一般常識データテーブル１２ｅに格納される一般常識とに基づいて、ユーザの行動を予測する行動予測処理をおこなう。 - 特許庁

An operation control system 1 is composed to be provided with a sensor part 11 to time-serially detect action of a vehicle, a recorder part 13 to record action detected by the sensor part 11 in a memory card 20, and an action analysis device 30 to set a condition pattern for determining vehicle action as a dangerous action.例文帳に追加

車両の挙動を時系列に検出するセンサ部１１と、このセンサ部１１で検出した挙動をメモリカード２０に記録するレコーダ部１３と、車両の挙動を危険挙動と判定するための条件パターンを設定する挙動解析装置３０とを備えて運行管理システム１を構成する。 - 特許庁

In the event of lack of compliance with the official action, the application will be returned to the applicant or will be kept available to the applicant in a specific file at the INPI, until it is possible to be subsequently returned. 例文帳に追加

指令に従わない場合，出願は出願人に返送されるか，又は爾後返送が可能になるまで，INPIの特定のファイルに保管して出願人が利用できるようにする。 - 特許庁

The fine air bubbles entering from above are further finely divided in a space between the water dispersing plate 6 with the magnet and the water guide plate 5 by the synergistic action of pumping action and electromagnetic action and the oxygen component in the extremely fine air bubbles can be further dissolved in water.例文帳に追加

磁石付散水板６と導水板５間では、ポンピング作用と電磁作用との相乗作用により、上方から入来する微小気泡を更に分割・極微細化すると共に、該気泡中の酸素成分を更に該水中に溶け込ませることが出来る。 - 特許庁

To provide a sound absorbing thermal insulating duct in which both a sound absorbing action and a thermal insulating action required for usual application can be attained even though its structure is simple, it can be suitable for a continuous production and its mass production can be realized under a low cost.例文帳に追加

簡易な構造でありながら、通常使用に必要な吸音作用と断熱作用との両作用を果たさせることができ、連続生産に適し低コストでの量産が可能な構造とした吸音断熱ダクトの提供。 - 特許庁

In the antenna device 100, a low VSWR characteristic can be obtained in a relatively high frequency band by the action of the UWB antenna 10, and a low VSWR characteristic can be obtained in a low frequency band by the action of the non-feeding element 20.例文帳に追加

アンテナ装置１００は、ＵＷＢアンテナ１０の作用により相対的に高い帯域で低いＶＳＷＲ特性を実現するとともに、無給電素子２０の作用により低帯域で低いＶＳＷＲ特性を得ることができる。 - 特許庁

Scores of each commodity are determined by setting the point of the action more similar to the actual purchase to be higher and the action performed in the not-recommended case to be higher in the history of the registered actions, and registered in a commodity score database 18.例文帳に追加

登録された行動の履歴のうちで、実際の購入により近い行動のポイントをより高く、推薦されていない場合にとった行動のポイントをより高くして商品毎のスコアを求め、商品スコアデータベース１８に登録する。 - 特許庁

An action setting part 140 receives information for setting action start conditions including conditions related with the document of the management ID or a document derived from the document and action content representing processing to be executed when the action start conditions are satisfied from the client by designating the management ID, and registers the received management ID, action start conditions and action content in an action table 120 by associating them with each other.例文帳に追加

アクション設定部１４０は、管理ＩＤを指定して、その管理ＩＤの文書又はこれから派生した文書に関する条件を含むアクション起動条件と、アクション起動条件が満たされる場合に実行すべき処理を表すアクション内容と、を設定する情報をクライアントから受信し、受信した管理ＩＤ、アクション起動条件、及びアクション内容を互いに対応づけてアクションテーブル１２０に登録する。 - 特許庁

Article 15 In cases where an employer may take disciplinary action against a worker, if such disciplinary action lacks objectively reasonable grounds and is not found to be appropriate in general societal terms in light of the characteristics and mode of the act committed by the worker pertaining to such disciplinary action and any other circumstances, such disciplinary order shall be treated as an abuse of right and be invalid. 例文帳に追加

第十五条　使用者が労働者を懲戒することができる場合において、当該懲戒が、当該懲戒に係る労働者の行為の性質及び態様その他の事情に照らして、客観的に合理的な理由を欠き、社会通念上相当であると認められない場合は、その権利を濫用したものとして、当該懲戒は、無効とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the method, the substance having the GRF inhibitory action is obtained by screening from substances to be examined by using the inhibitory action against the GRF receptor-mediate GRF action as a marker in order to acquire the active ingredient of the anti- autoimmune disease agent.例文帳に追加

また抗自己免疫疾患剤の有効成分を取得するために、ＧＲＦ受容体を介したＧＲＦの作用を阻害する作用を指標として被験物質の中から上記阻害作用を有する物質をスクリーニングして取得する。 - 特許庁