「be in action」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 25 (1) In cases where there exists any ground for invalidating, revoking or rescinding a matter to be registered that may only be asserted by filing an action, and if no action has been filed within the period for filing such action, the provision of item (x) of the preceding Article shall not apply. 例文帳に追加

第二十五条　登記すべき事項につき訴えをもつてのみ主張することができる無効又は取消しの原因がある場合において、その訴えがその提起期間内に提起されなかつたときは、前条第十号の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The waste water treatment method comprises introducing water to be treated 90 which should be treated and micronano bulb-containing water into a water tank 22, carrying out nitrification by the action of aerobic microorganisms in the water tank 22, and then carrying out denitrification by the action of anaerobic microorganisms in the water tank 22.例文帳に追加

処理すべき被処理水９０とマイクロナノバブル含有水を水槽２２に導入して、水槽２２で好気性微生物の作用によって硝化を行った後、水槽２２で嫌気性微生物の作用によって脱窒を行う。 - 特許庁

(2) For the purpose of application of the provision of Article 67(3) in cases where an order of simplified rehabilitation is made, the phrase "action [discontinued under the provision of the preceding paragraph] which does not relate to any rehabilitation claim" in Article 67(3) shall be deemed to be replaced with "action [discontinued under the provision of the preceding paragraph]." 例文帳に追加

２　簡易再生の決定があった場合における第六十七条第三項の規定の適用については、同項中「訴訟手続のうち再生債権に関しないもの」とあるのは、「訴訟手続」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) For the purpose of application of the provision of Article 67(3) in cases where an order of consensual rehabilitation is made, the phrase "action [discontinued under the provision of the preceding paragraph] which does not relate to any rehabilitation claim" in Article 67(3) shall be deemed to be replaced with "action [discontinued under the provision of the preceding paragraph]." 例文帳に追加

２　同意再生の決定があった場合における第六十七条第三項の規定の適用については、同項中「訴訟手続のうち再生債権に関しないもの」とあるのは、「訴訟手続」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

One or more of a plurality from among a plurality of labels which are located in a location may be programmed with a message to be displayed or an action to be taken when the communication is lost.例文帳に追加

ある場所に位置する複数のラベルのうちの１つまたは複数を、通信不能になった場合に表示するメッセージまたは行う処置によりプログラムすることができる。 - 特許庁

As the result of examination on various ingredients originated in natural products, in order to find ingredients excellent in anti-aging action, whitening action, antioxidant action, slimming action and anti-inflammatory action, an anti-aging agent, a whitening agent, an antioxidant, a slimming agent and an anti-inflammatory agent can be provided by blending Liliaceae Cardiocrinum plant extract as an active ingredient.例文帳に追加

抗老化作用、美白作用、抗酸化作用、痩身作用、抗炎症作用に優れた成分を見出すために、天然由来の種々の成分について検討を行なった結果、ユリ科（Ｌｉｌｉａｃｅａｅ）ウバユリ属（Ｃａｒｄｉｏｃｒｉｎｕｍ）植物抽出物を有効成分として配合することにより、抗老化剤、美白剤、抗酸化剤、痩身剤及び抗炎症剤を提供することができた。 - 特許庁

Article 7 (1) In cases where a Foreign State, etc. has filed an action or has intervened in an action as a party, when a counterclaim has been filed, this shall be deemed to constitute consent as set forth in Article 5 paragraph (1) with respect to said counterclaim. 例文帳に追加

第七条　外国等が訴えを提起した場合又は当事者として訴訟に参加した場合において、反訴が提起されたときは、当該反訴について、第五条第一項の同意があったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 219 Statement of facts and reasons in the judgment document or record in lieu of the judgment document of the action after objection may be made by citing statements in the judgment document or the record in lieu of the judgment document of an action on bills and notes. 例文帳に追加

第二百十九条　異議後の訴訟の判決書又は判決書に代わる調書における事実及び理由の記載は、手形訴訟の判決書又は判決書に代わる調書を引用してすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this way, the seal material is elastically deformed by pressing of the waterproof cover 4, to be made in adhesion to the surface of the flange 3, effective waterproofing action is obtained.例文帳に追加

これによって、防水カバー４の押圧によりシール材が弾性変形してフランジ３面に密着して有効な防水作用を得る。 - 特許庁

To provide a cosmetic composition and a cosmetic for improving acne in which anti-oxidant action in the skin by XYZ theory can remarkably be increased by enhancing permeability to the skin.例文帳に追加

皮膚への浸透性を高めて皮膚でのＸＹＺ理論による抗酸化作用を著しく高めることができるようにする。 - 特許庁

To provide a method for replacing a drum in a production system in which a drum replacement action can be done easily by a simple apparatus.例文帳に追加

ドラムの交換動作を簡単な装置により容易に行うことができる生産システムにおけるドラム交換方法を提供する。 - 特許庁

In the game, a status recognition range R in which the status of an action of a batter character 80 can be recognized is set on a lower liquid crystal monitor.例文帳に追加

本ゲームでは、打者キャラクタ８０の動作の状態を認識可能な状態認識範囲Ｒが、下部液晶モニタに設定される。 - 特許庁

An action in court regarding the illegal use of a design may be brought by the owner of the design or the success or in title.例文帳に追加

意匠の所有者又は権原承継人は， 当該意匠の不法使用に関する訴訟を裁判所に提起することができる。 - 特許庁

To provide a superior magnetic proximity sensor superior in safety in which detection action is difficult to be disabled even by a permanent magnet of a dummy.例文帳に追加

ダミーの永久磁石によっても、検知動作を不能にすることが困難な、安全面で優れた磁気近接センサを提供する。 - 特許庁

The right in a registered industrial design may be a security object in instituted or future action proceedings. 例文帳に追加

登録された工業意匠に関する権利は，開始されているか又は将来の訴訟手続における担保の目的とすることができる。 - 特許庁

(c) In an action against a party who does not reside and is not found in the Philippines, or on whom summons may be served by publication;例文帳に追加

(c) フィリピンに居住せず，フィリピンで見出せない当事者，又は公告により召喚状が送達される当事者に対する訴訟 - 特許庁

A proprietor who is added as a defendant shall not be made liable for any costs in the action unless he has taken part in the proceedings. 例文帳に追加

被告として加えられる商標権者は，自己が訴訟手続に参加しない限り，訴訟費用を負担する責任を負わない。 - 特許庁

The case must be presented within three years from the first notification of the action resulting in taxation not in accordance with that Chapter. 例文帳に追加

当該申立ては、前章の規定に適合しない課税に係る措置の最初の通知の日から三年以内に、しなければならない。 - 財務省

The case must be presented within three years from the first notification of the action resulting in taxation not in accordance with the provisions of the Convention. 例文帳に追加

当該申立ては、この条約に適合しない課税に係る措置の最初の通知の日から三年以内に、しなければならない。 - 財務省

In cases other than those stated in subsections 2 to 5, an action may be brought by anyone who sustains damage as a result of the registration. 例文帳に追加

第2段落から第5段落に定める以外の場合において，登録の結果損害を被る者は，訴訟を提起することができる。 - 特許庁

To provide a component feeder, capable of pushing up components to be fed in a set number of two or more in simple constitution and action.例文帳に追加

２以上の設定数の被供給部材を簡素な構成及び動作で押し上げることができる部材供給装置を提供する。 - 特許庁

Article 141 (1) Where any of the judicial decisions listed in the following items is revoked, the action specified in the respective items shall be discontinued: 例文帳に追加

第百四十一条　次の各号に掲げる裁判が取り消された場合には、当該各号に定める訴訟手続は、中断する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A desired covering yarn may be wound on the core yarn in a condition different in the elongation of the core yarn to exhibit a characteristic action effect.例文帳に追加

所要の被覆糸を芯糸の伸長率が異なる条件において芯糸に巻き付け、独自の作用効果を奏することができる。 - 特許庁

In this manner, each remedial action can be readily screened to determine its effectiveness in achieving the specified objectives.例文帳に追加

この方法で，修復活動のひとつひとつが，特定目的の達成にあたってその有効性を決定するために，容易に選別できる。 - 英語論文検索例文集

To provide error correction method in current measurement for solving conventional problems that there is no other action for degradation in accuracy due to aged deterioration of CT used on current measurement in distribution line than replacement of the CT itself, and that measurement error cannot be measured unless the CT is removed to be tested.例文帳に追加

配電線の電流計測にはＣＴを用いているが、そのＣＴの経年劣化による精度低下の対応としてはＣＴ本体を取り替えるしかない。 - 特許庁

To provide a printing head driving circuit which can return a printer in a short time to a state in which the printing action can be resumed if the printer is in a standby state.例文帳に追加

プリンタが待機状態にある場合に、短時間で印刷動作が再開可能な状態に復帰することができる印刷ヘッド駆動回路を提供する。 - 特許庁

In the master mode A, a character's flying and catching direction in fine play action can be operated by the player, but in the normal mode, the flying and catching direction is decided by a computer.例文帳に追加

達人モードではファインプレイ動作時にキャラクタが飛びつく方向をプレーヤが操作できるが、通常モードでは飛びつく方向をコンピュータが決める。 - 特許庁

Thereby, the hyena action to participate in the special game without participating in the normal game (or with slight participation in the normal game) can be suppressed.例文帳に追加

これにより、通常ゲームに参加せずに（または通常ゲームに少しだけ参加して）特別ゲームに参加するハイエナ行為を抑制することができる。 - 特許庁

Consequently, the action of the control circuit (7) stops when the accumulative value of the overcurrent flowing in the delay time from the ON action of the FET (5) to the ON action gets over the specified value, so that the overcurrent due to the delay time of the OFF action of the FET (5) can be suppressed effectively.例文帳に追加

これにより、ＦＥＴ(5)のオン動作からオフ動作までの遅れ時間に流れる過電流の積算値が所定値を超えたときに制御回路(7)の動作が停止するので、ＦＥＴ(5)のオフ動作の遅れ時間による過電流を有効に抑制することができる。 - 特許庁

On the basis of the exercise space of the user and the space required for the exercise action, the exercise support apparatus 1 selects the exercise action which can be performed in the exercise space of the user from the exercise action DB 22, displays an image relating to the selected exercise action at a liquid crystal display device 3 and supports the exercise.例文帳に追加

ユーザの運動スペースと運動動作に必要なスペースとを基に、運動支援装置１は運動動作ＤＢ２２からユーザの運動スペースにて行うことができる運動動作を選択し、選択した運動動作に係る画像を液晶表示装置３に表示して運動の支援を行う。 - 特許庁

To provide understanding system on a person and action that can be inexpensively constructed in a simple configuration, extracts data on the part region of a human body and a specific region, grasps the action features of the person, and further understands the action of the person with the action feature as a database.例文帳に追加

簡素な構成で安価に構築できると共に、人体の部位領域や特定領域のデータを抽出しながら、その人物の行動特徴を把握し、さらに、その行動特徴をベースにしてその人物の行動を理解することができる人物行動理解システムを提供する。 - 特許庁

In this way, the tack sheet 13 can be surely wound and cutting action can be ensured in accordance with a kind of the tack sheet 13 by a simple constitution.例文帳に追加

これによって、簡易な構成により、タックシート１３を確実に巻回できるとともに、かつ、タックシート１３の種類に従ったカット動作を確保することができる。 - 特許庁

To provide an interactive television program guide system in which a targeted advertising can be displayed to a user and a targeted action can be taken in the program guide, based on user's interests.例文帳に追加

ユーザの興味に基づいて、対象を絞った広告がユーザに提示され得、かつ、対象を絞ったアクションが番組ガイド内で取られ得る、インタラクティブテレビ番組ガイドシステム。 - 特許庁

The GPCR can be analyzed by the action of the folding factor in a soluble state, and the bondability to the GPCR can more simply be evaluated in higher throughput.例文帳に追加

折り畳み因子の作用によりＧＰＣＲが可溶性の状態で解析でき、より簡便かつハイスループットにＧＰＣＲに対する結合性評価を行なうことができる。 - 特許庁

(2) The order or decision of the registrar referred to in subsection (1)shall be deemed to be an order or judgment of a magistrate in a civil action heard by such magistrate.例文帳に追加

(2) (1)にいう登録官の命令又は決定は，下級裁判官により審理される民事訴訟における下級裁判官の命令又は判決であるとみなす。 - 特許庁

An application referred to in subsection (1) may be made in an action or otherwise, and either on notice or ex parte, except that it must always be made on notice to the Minister. 例文帳に追加

(1)にいう申請は，訴訟又はその他において，相手方に対する通知により又は一方的に行うことができるが，大臣には常に通知しなければならない。 - 特許庁

In this robot device, and this control method for that, an action is generated by using a condition space in a part or all of an action model, and the condition space is changed to be enlarged or contracted.例文帳に追加

ロボット装置及びその制御方法において、行動モデルの一部又は全部の状態空間を用いて行動を生成し、その状態空間を、拡大縮小させながら変化させるようにした。 - 特許庁

During the proceedings in respect of the action for the revocation of the registration, proceedings in respect of the action concerning the infringement of the exclusive right of the owner of the utility model, misdemeanour or criminal offence shall be suspended. 例文帳に追加

登録取消を求める訴訟に関する手続が行われている間は，実用新案所有者の排他権の侵害に係る訴訟，軽罪又は刑事事件に関する手続は停止するものとする。 - 特許庁

Article 8 (1) With regard to the standing to sue and to be sued in an action for the judicial review of an administrative disposition which is other than an action for the revocation of an administrative disposition and which is pending at the time of the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第八条　取消訴訟以外の抗告訴訟で、この法律の施行の際現に係属しているものの原告適格及び被告適格については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A photography image by the camera is combined with a performance image which varies in accordance with a result of detection of an action mode in the performance action based on the photography image data to be displayed on a display of the terminal device.例文帳に追加

カメラによる撮影画像と、撮影画像データに基づく演出動作における動作態様の検知結果に応じて異なる演出画像とを、合成して端末装置のディスプレイに表示させる。 - 特許庁

To provide a moving contact body which can constitute a switch portion needing a high action force can be constituted without causing a deterioration in action life, regarding the moving contact body used in a switch for an operation panel.例文帳に追加

操作パネル用スイッチに用いられる可動接点体に関し、動作寿命の劣化を起こさせることなく高動作力のスイッチ部位が構成できる可動接点体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an antioxidant exhibiting high antioxidant action, to provide an antibacterial exhibiting high antibacterial action, to provide an antineoplastic exhibiting high antineoplastic action, and to provide food and drink easy to be improved in a health promotion effect or preservability.例文帳に追加

高い抗酸化作用を発揮する抗酸化剤、高い抗菌作用を発揮する抗菌剤、高い抗腫瘍作用を発揮する抗腫瘍剤、及び健康増進効果又は保存性の向上を図るのが容易な飲食品を提供する。 - 特許庁

Then, it controls so that timing to substantially inhibit the change of setting to the stroboscopic device 20 after starting the photographing preparing action may be different from each other in accordance with the action mode selected from a plurality of action modes.例文帳に追加

そして、上記複数の動作モードより選択された動作モードに応じて、撮影準備動作開始後に上記ストロボ装置２０に対する設定変更を、実質的に禁止するタイミングが相互に異なるように制御している。 - 特許庁

To provide an object action detection/report system, an object action detection/report method, and an object action detection/report program, in which the passing time of a student at a predetermined position and a real image at the time of passing can be confirmed.例文帳に追加

学童の所定位置の通過時刻及び通過時の現実の画像を確認することのできるオブジェクト行動検知・通知システム及びオブジェクト行動検知・通知方法並びにオブジェクト行動検知・通知プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a simple information retrieval method and the like for listing options of action enabling a user to take in a present location and presenting stores and facilities where the action can be taken by selecting the object action from the options.例文帳に追加

利用者が現在地において可能となる行動の選択肢が列挙され、その選択肢から目的の行動を選択すれば、その行動を行える店舗や施設が提示される簡便な情報検索方法等を提供すること - 特許庁