「construction state」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an induction heating roller which can smoothly rotate even when a distortion is generated in the state of hung down by simplifying a vibration avoiding construction of a induction heating mechanism arranged inside the roller.例文帳に追加

ローラの内部にある誘導発熱機構の振動を回避するための構成の簡易化を図り、および誘導発熱機構の宙吊り状態にたわみが発生しても、ローラの滑らかな回転を可能とすることを目的とする。 - 特許庁

When the blocks are laid in the state of being connected together, the arc-shaped convex and concave end surfaces are connected together, and an arbitrary angle can be formed between the adjacent blocks in a connecting portion, This facilitates the construction of the curve with an arbitrary curvature.例文帳に追加

このブロックを連結して敷設すると、円弧状の凸端面と凹端面とが連結され、連結部で隣り合うブロックに任意の角度を付けることができるから、任意の曲率のカーブ施工を容易に行うことができる。 - 特許庁

This traveling motor controller comprises the traveling motor 20 connected to a pump and a tank through a swivel joint 11 disposed between the upper structure and the lower structure of a construction machine and a motor control valve 21 controlling the motor 20 by changing over the connected state thereof.例文帳に追加

建設機械の上位体と下位体との間に配置されるスイベルジョイント１１を介してポンプ及びタンクに接続される走行モータ２０と、その接続状態を切り換えてモータ２０を制御するモータ制御弁２１とを備える。 - 特許庁

To provide a hydraulic control device for a construction machine reducing a sense of incongruity of an operator in operation as much as possible by introducing an external signal generated according to the operation state of a hydraulic actuator to a differential pressure adjusting part.例文帳に追加

差圧調整部に油圧アクチュエータの操作状況に応じて生成される外部信号を導入してオペレータに操作上の違和感を可及的に少なくできるようにした建設機械の油圧制御装置を提供する。 - 特許庁

As advocated by Bisei FUKUBA concerning the construction of the shrine described above, it was said that the emperor himself had to conduct religious services for the unity of religion and state in the new era and that it was ideal that the emperor himself, and not officers in charge of Jingi, did religious services concerning Jingi. 例文帳に追加

上記神殿造営に関して福羽美静が唱えているように、新時代の祭政一致は天皇親祭とされ、すなわち、神祇の祭祀は官に任せるのではなく、天皇自らが行なうことが理想とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the middle ages, kanjin was a source of funds for public works ranging from the construction and maintenance of bridges and roads to the building and repair of kanji (state-sponsored temples) (including temple bells, Buddhist statues and handwritten sutra), although the Chotei (Imperial Court) or kokuga (provincial government) should have done so. 例文帳に追加

中世においては、橋や道路の修理・整備から官寺（鐘や仏像、写経をふくむ）の建設や修造など、本来は朝廷（国家）や国衙（地方行政機関）がおこなうべき公共事業も、勧進によってなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a tire detection technique by which the construction of a tire detection device can be made compact and it is possible to securely detect a state in which a tire grabbing shoe is insetted inside the upper bead part of the tire while the operation is simplified.例文帳に追加

構造をコンパクトに形成できると共に動作をシンプルにしながら、タイヤ把持シューがタイヤの上側ビード部の内側に入り込んだ状態を確実に検出することができるようにしたタイヤ検出技術の提供。 - 特許庁

With this construction, by inserting the rib 41 into the rib insert hole 18, together with the rib clip member 20 which is attached to the rib 41, the flat harness 30 is attached to the rib 41 together with the harness holding member 10 in flat state.例文帳に追加

この構造により、リブ４１に装着されたリブクリップ部材２０ごとリブ挿通孔１８にリブ４１が挿通するようにしてハーネス保持部材１０と共にフラットハーネス３０をフラット状態のままリブ４１に取り付けることができる。 - 特許庁

A window ventilating construction is provided in the vicinity of a window sash 1 of a building, which is equipped with an openable ventilating window having airtightness in a closed state and a cover body 30 covering an opening portion of the ventilating window 20 and having permeability.例文帳に追加

建物の窓サッシ１の周辺に、開閉可能かつ閉鎖状態では気密性を有する換気用窓２０と、この換気用窓２０の開口部を覆いかつ通気性を有するカバー体３０とを備えた窓の換気構造とする。 - 特許庁

To provide a hydraulic control device for construction equipment capable of minimizing incompatible feeling in operating given to an operator, by introducing an external signal produced according to an operating state of a hydraulic actuator into a differential pressure adjusting portion.例文帳に追加

差圧調整部に油圧アクチュエータの操作状況に応じて生成される外部信号を導入してオペレータに操作上の違和感を可及的に少なくできるようにした建設機械の油圧制御装置を提供する。 - 特許庁

The national finance of China remains in a chronic state of deficit, and the scale of deficit continues to expand, given the large-scale issuance of long-term construction bonds that have been issued as a measure to inflate domestic demand in the wake of the Asian currency crisis since 1998.例文帳に追加

中国の国家財政は慢性的に赤字状態にあり、特に、1998年以降はアジア通貨危機を受けた内需拡大策の実行による長期建設国債の大量発行に伴って、赤字幅が拡大傾向を強めている。 - 経済産業省

The national finance of China remains in a chronic state of deficit, and the scale of deficit continues to expand, given the large-scale issuance of long-term construction bonds that have been issued as a measure to inflate domestic demand in the wake of the Asian currency crisis since 1998.例文帳に追加

中国の国家財政は慢性的に赤字状態にあり、特に、1998年以降は、アジア通貨危機を受けた内需拡大策の実行による長期建設国債の大量発行に伴って、赤字幅が拡大傾向を強めている。 - 経済産業省

An energy supplier E for gas, electricity, petroleum or the like specified by the housing supplier supplies energy such as gas, electricity, or gas to the dwelling house in a state without adding a construction expense for the residential facility apparatus to an energy fee.例文帳に追加

ｂ）住宅販売会社から指定されたガス・電気・石油等のエネルギー供給業者Ｅは、住宅設備機器の工事代金をエネルギー料金に上乗せしない状態でガス・電気・石油等のエネルギーを当該住宅に供給する。 - 特許庁

To provide a measuring system of engine oil consumption for a construction machinery and engine maintenance timing predicting method for a construction machinery which successively execute accurate measurement of engine oil consumption during engine operation, grasp an abnormality of an engine on the basis of the measurement data and a wear state of a piston ring from the measurement data of the engine oil consumption and predict engine maintenance timing.例文帳に追加

エンジン稼働中にエンジンオイルの消費量を連続的に正確に計測し、かつその計測データに基づいてエンジンの異常を把握し、更にエンジンオイルの消費量の計測データからピストンリングの摩耗状況を把握し、エンジンのメンテナンス時期を予測する建設機械のエンジンオイル消費量の計測システム及び建設機械のエンジンメンテナンス時期の予測方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, the revetment and wave dissipating functions are substantially exhibited with a plurality of natural stones 6 on the pedestal 5 covering a construction face 2 by using the precast concrete armour units 4 on the construction face 2, while in a manufacturing stage, a plurality of natural stones 6 can be easily held onto the pedestal 5 using the characteristic of concrete (using an unhardened state and a hardening stage).例文帳に追加

これにより、当該消波ブロック４を施工面２上に用いることによって、該施工面２を覆うことになる台座５、該台座５上の複数の自然石６をもって、護岸、消波機能を実質的に発揮させる一方、製造段階において、コンクリートの特性を利用（未硬化状態、硬化段階を利用）して、複数の自然石６を台座５上に簡単に保持できるようにする。 - 特許庁

The abnormality protecting circuit 3 is used as a notification means to notify that something is apparently abnormal during construction, and does not light the discharge lamp load FL although it is in an energized state by interrupting a switching element Q4 inserted in the main power supply line.例文帳に追加

異常保護回路３は、施工時に明らかに正常でないことを知らせる報知手段として、主電源ラインに挿入されたスイッチング素子Ｑ４を遮断することにより、通電状態にも関わらず放電灯負荷ＦＬを不点とする。 - 特許庁

To propose a tunneling machine composed of a simple facility, capable of excavating without being limited by a natural ground state and capable of carrying out of a starting shaft without disassembling; and a construction method of an underground structure using this tunneling machine.例文帳に追加

簡易な設備により構成されて、地山状況に限定されることなく掘削が可能で、かつ、分解することなく発進立坑から搬出することが可能な掘進機とこの掘進機を利用した地下構造物の構築方法を提案する。 - 特許庁

To shorten a construction period by dispensing with stripping and digging-up work of a paved parking lot, to construct a seeding and planting parking lot without producing industrial waste and to hold the seeding and plating state of the parking lot over a long period of time even under a high temperature.例文帳に追加

舗装済駐車場の剥離、掘り起こし工事を不要にして工期短縮を図り、産業廃棄物を出さずに緑化駐車場を施工するとともに、高温下でも駐車場の緑化状態を長期に亘って保持すること。 - 特許庁

To provide a construction structure for waterproof pan capable of horizontally adjusting a waterproof pan in the state placed or stood on a setting position in a short time without operating an adjuster bolt and easy to carry by a forklift at a low cost.例文帳に追加

安いコストにて、防水パンを設置する箇所に載置したり立て起こした状態としてアジャスタボルトを操作すること無く短時間にて水平調整が出来、また、フォークリフトによる搬送がし易い防水パンの施工構造を提供すること。 - 特許庁

To provide an image display device having a display panel which holds the display content immediately before power off even in a state in which power is off, wherein construction costs when installation is reduced and a place for installation is not selected.例文帳に追加

電源がＯＦＦの状態でも、当該電源ＯＦＦ直前の表示内容を保持する表示パネルを有する画像表示装置において、設置に際する工事費を減少させることができ、設置場所を選ばない画像表示装置を提供する。 - 特許庁

This construction of the horizontally controlling device of the seedling transplanter is characterized in that the right and left horizontal control for controlling the seedling transplanting device 4 in the right and left horizontal state to a car body 1 is corrected by the horizontal movement of the seedling tank 8 in the seedling transplanting device 4.例文帳に追加

車体１に対して苗植装置４を左右水平状の姿勢に制御する左右水平制御を、この苗植装置４における苗タンク８の横移動によって補正することを特徴とする苗植機の水平制御装置の構成。 - 特許庁

To fix a lower end side of a leg body 4 in the state of bringing it into sufficient contact with an adhesive 5 infilled inside a fixing implement 2 for a floor, by surely fixing the fixing implement 2 to a construction floor F, without increasing a dimension of an outside diameter of the fixing implement 2.例文帳に追加

床用固定具２の外径寸法を大きくすることなく、施工床Ｆに床用固定具２を確実に固定させ、床用固定具２の内側に充填した接着剤５に脚体４の下端側を十分に接触させて固定させる。 - 特許庁

The construction method comprises: applying an adhesive 47 between the sheet 11 and the panel 7; further applying the adhesive 47 from an outer surface side of the sheet 11 to inject the adhesive 47 into the meshes of the sheet 11; and fixing the sheet 11 to the panel 7 in this state.例文帳に追加

接着剤４７をシート１１とパネル７との間に塗布し、更に接着剤４７をシート１１の外面側から塗布して、接着剤４７をシート１１の網目に入り込ませ、この状態でシート１１がパネル７に固定されている。 - 特許庁

To actualize such construction as to prevent the separation of grease which is previously applied to a seal lip 25a constituting seal rings 14a, 14a even when the plurality of seal rings 14a, 14a in the state of being superimposed decenter with each other.例文帳に追加

複数のシールリング１４ａ、１４ａを重ね合わせた状態でこれら各シールリング１４ａ、１４ａ同士が互いに偏心しても、各シールリング１４ａ、１４ａを構成するシールリップ２５ａに予め塗布したグリースが剥れる事のない構造を実現する。 - 特許庁

This monitor panel device for the construction machine provided with a sun visor 14 attached to an upper part of a front window of the cab 3 is provided with a monitor for displaying a machine operation state and a display switch 10 for monitor which are mounted on the sun visor 14, which functions as a monitor panel.例文帳に追加

キャブ３のフロントウィンド上部にサンバイザ１４を取り付けた建設機械のモニタパネル装置において、サンバイザ１４に機械動作状態を表示するモニタ及びモニタ用表示スイッチ１０を設け、サンバイザ１４をモニタパネルとして機能させる。 - 特許庁

To prevent the generation of worsening of a fuel cost and the increase of black smoke in a hydraulic construction machine adopting a large sized engine as a prime mover and to decrease the lug-down of the engine to be generated when a hydraulic actuator is operated rapidly from a non-operating state.例文帳に追加

原動機として大型のエンジンを採用した油圧建設機械において、燃費の悪化及び黒煙の増加を生じることなく、油圧アクチュエータを非操作状態から急操作する場合に発生するエンジンのラグダウンを低下させる。 - 特許庁

To eliminate an inconvenience of filling and taking out the fluid material for construction and an inconvenience of packing, shipping, transporting and storing in a packed state and simply with exploiting the advantage of a self-standing resistant container and economically perform the kneading work at site.例文帳に追加

難自立性容器の有利性を活かしながら、特に建築用流体材料の充填，取り出しの不便、充填状態での梱包，出荷輸送，保管の不便を解消し、施工現場での混練作業を簡単かつ経済的に行う。 - 特許庁

To mount a heat-insulating composite panel in a tensioned state in a uniformly flush manner without use of an adhesive and without reference to unevenness in an exterior concrete wall, in a construction method for externally mounting the adhesion layer-type heat-insulating composite panel around the exterior concrete wall of the reinforced concrete building.例文帳に追加

鉄筋コンクリート建物のコンクリート外壁を密着層型の断熱複合パネルで外張りする工法に於いて、断熱複合パネルを、接着剤を用いること無く、且つ、コンクリート外壁の不陸に関係無く、均斉面一に張設する。 - 特許庁

To provide the collapse preventive construction method for an upper sand bed in a slurry shield in which the taking-in and collapse of the sand bed are prevented even under the state, in which the slurry shield suspends, and ground-surface subsidence or the like is prevented without loosening a peripheral ground.例文帳に追加

泥水シールドが休止している状態においても、砂層の取込、崩壊を防止し、又、周辺地盤に弛みを与えることなく地表面沈下等を阻止する泥水シールドにおける上部砂層の崩壊防止工法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for constructing an SRC beam for a building, which can bring about facilitation of formwork for bringing a steel-framed beam into a state of embedment in concrete, shortening of a construction period, facilitation of accuracy control, and an improvement in working safety.例文帳に追加

鉄骨梁をコンクリート中に埋め込み状態にするための型枠工事を容易に行っていくことができ、短工期化、精度管理容易化、作業安全性の向上を図ることができる建物におけるＳＲＣ梁の構築方法を提供する。 - 特許庁

The fixed structure of the tank for the construction machinery is equipped with a hollow (22) formed in the outside of the resin-made tank, a projecting member (24) thrusting the tank by fitting to the hollow in an insertable manner and one or more fixed structures having fixed members (26) fixing the projecting member in a thrusting state.例文帳に追加

樹脂製のタンクの外面に形成された窪み（２２）と、この窪みに挿脱を可能に嵌合しタンクを押圧する突起部材（２４）と、この突起部材を押圧状態に固定する固定部材（２６）を有する固定構造を１個以上備える。 - 特許庁

To detect a short circuit with automatically selecting two phases and automatically determine a short circuit state in order to confirm that there is no short circuit in cable runs on high voltage side and low voltage side when receiving power after inspection and construction of an electrical facility for private use.例文帳に追加

自家用電気設備の点検・工事の後で受電する際に、高圧側および低圧側電路の短絡がないことを把握するために、２相を自動的に選択しながら短絡を検知し、短絡状態を自動的に判断できるようにする。 - 特許庁

To optionally and easily confirm an energy consumption state such as electric energy consumed by use of a general browser such as personal computer while enabling an easy construction in system without requiring labor for data input and preventing the external outflow of a living pattern.例文帳に追加

データ入力に手間を要さず、システム的にも簡単かつ低コストに構築でき、しかも生活パターンの外部流出を防ぎつつ、パソコン等の汎用ブラウザで電力使用量等のエネルギー消費状況を任意かつ容易に確認できるようにする。 - 特許庁

To provide a concrete-based panel fitting structure allowing panels to be easily fitted, dispensing with or minimizing filling of a repair material by a dry construction method and allowing the panels to be firmly fitted in a flush state onto a steel beam.例文帳に追加

乾式構法により補修材の充填を不要または最小として、容易にパネルの取付を行うことができ、かつパネルを強固かつ面一な状態で鉄骨梁上に取付け可能なコンクリート系パネルの取付構造を提供する。 - 特許庁

To provide a reducing furnace for giving continuous reducing treatment to a long work in a hydrogen gas atmosphere, having construction permitting the safe insertion/removal of the work in an opened state without burning hydrogen gas at the inlet and outlet of the furnace.例文帳に追加

長尺のワークを、水素ガス雰囲気で連続的に還元処理ができ且つ、水素ガスを炉の入口及び出口で燃焼させなくても開放状態で安全にワークの挿入取り出しができる構造を有する還元炉を提供すること。 - 特許庁

If unitization is carried out in a state of prestressing the stacked direction of the waste tires 2, unitization can be carried out beforehand outside the construction field to obtain an improved body of high quality controlled in quality by combining waste tires of the same size, for instance.例文帳に追加

また、廃タイヤ２の積層方向にプレストレスをかけた状態でユニット化すれば、施工現場以外で予めユニット化できるため例えば同サイズの廃タイヤを組み合わせるなど品質管理された高品質な改良体を得ることができる。 - 特許庁

A front unit 26 of the printer construction group 13 consisting of an element of a front wall of the tachograph, a printing device 21, and a base bridge 22 is hinge connected to the slider 25 and an access to the acceptance part 27 is facilitated even in an inconvenient assembly state of the tachograph.例文帳に追加

タコグラフの不都合な組込み状態で受容部２７へのアクセスを改善するために、タコグラフのフロント壁のエレメントと、印刷装置２１と、支承ブリッジ２２とから成る、プリンタ構成群１３のフロントユニット２６がスライダ２５にヒンジ結合されている。 - 特許庁

A foamed structure, which is infilled into a space between the adjacent waste tire 10, is formed around the waste tire 10 in a state in which the waste tires 10 are heaped up on an objective slope 3, so that a grating crib unit 2 can be formed for construction of grating crib works.例文帳に追加

廃タイヤ１０を対象法面３上に積み上げた状態において、隣接する廃タイヤ１０間の空間を充填する発泡構造体を廃タイヤ１０の周囲に形成して法枠ユニット２として法枠工が構築される。 - 特許庁

In this construction method for the pressurized manhole, the inside of a manhole connected body 1 on the downside of an airtight bulkhead 4 is put into a pressurized state, and earthquake-resisting work for changing a rigid joint into an aseismatic joint by excavating the side wall 10 of a rigidly jointed section is performed from the inside of the manhole 11.例文帳に追加

加圧式マンホール施工方法は、気密隔壁４の下側のマンホール連結体１内を加圧状態にして、剛接合部分の側壁１０を掘削して耐震接合に変更する耐震化工事をマンホール１１内から行う。 - 特許庁

To reduce the lag-down of an engine generated at the urgent operation time of a hydraulic actuator from a non-operation state without generating the deterioration of a fuel consumption and the increase in a black smoke, in a hydraulic construction machine adopting a big engine as a prime mover.例文帳に追加

原動機として大型のエンジンを採用した油圧建設機械において、燃費の悪化及び黒煙の増加を生じることなく、油圧アクチュエータを非操作状態から急操作する場合に発生するエンジンのラグダウンを低下させる。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging apparatus of low shading and its manufacturing method which eliminates unevenness of sensitivity caused by a level difference, which is found in a conventional construction, between a photodiode and a micro lens that is produced at a boundary between an area including an antireflection film for preventing flare and an image area.例文帳に追加

フレア防止用の反射防止膜のあるエリアと撮像エリアとの境界で、フォトダイオードとマイクロレンズ間の距離に段差に起因する感度むらを解消し、低シェーディングの固体撮像装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In construction of the cage 1 which has the strands 3 connected to hoops 5 in a manner rotatable with respect to the hoops 5, first the strands 3 are spirally twisted, and fixing bands 45 for holding the strands 3 in a spiral state are arranged on the cage 1 to shorten the length of the same.例文帳に追加

ストランド３が帯筋５に対して回転可能に連結された籠体１のストランド３を捩りつつ螺旋状にし、ストランド３を螺旋状に保つための固定バンド４５を籠体１に設置して、籠体１の長さを縮める。 - 特許庁

To provide a lattice and bar construction of a door capable of maintaining a held and fixed state for face bars such as tight glass plates or the like without degrading the design and appearance and without causing secular deformation to the lattice and bar for holding and fixing the face bar such as glass plates.例文帳に追加

ガラス板等面材を挟持・固定するための格子、桟に経時変形を生ぜしめることなく、タイトなガラス板等面材の挟持・固定状態を維持し、意匠性も損なうことのない扉の格子、桟構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a metal surface coating method capable of forming a coating film excellent in adhesion even in such a state that moisture is left on the rust surface of a building, a civil engineering construction or the like and capable of preventing the peeling, blistering or the like of the coating film over a long period of time.例文帳に追加

建築物、土木構築物等における錆面に水分が残存した状態であっても、密着性に優れた塗膜が形成でき、塗膜の剥れ、膨れ等の発生を長期にわたり防止することができる塗装方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rebuilding method for an aging bridge for rebuilding and reinforcing an aging bridge in a retained state on condition that a railroad line is in operation (or a road is used), without the construction of a temporary track or reconstruction.例文帳に追加

仮線の構造や架け替えなどを行わず、鉄道線路が営業された条件下（もしくは道路が使用された条件下）で、老朽橋梁を存置した状態で改築し、強化を図ることができる老朽橋梁の改築方法を提供する。 - 特許庁