「construction state」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

In a roofing material 1, a silane-based waterproof agent, into which emulsion paint is mixed, is applied to a downside part 9, under a state in which the base plate 2 is laid for construction as the roofing material 1, of the backside of the base plate 2 formed by making cement serve as a principal member.例文帳に追加

屋根材１において、セメントを主材として形成された基板２の裏面における、基板２が屋根材１として敷設施工された状態での下側部分９に、エマルジョン塗料が混入されたシラン系防水剤を塗布する。 - 特許庁

The supporting member 20 supports a cable or a pipe in the state that it is mounted on the mounting portion 12 of the fixed member 10 facing to the surface side of the heat insulating material H after the foaming material is applied onto the construction surface W to form the heat insulating material H.例文帳に追加

支持部材２０は、施工面Ｗに発泡材料が塗布されて断熱材Ｈが形成された後、断熱材Ｈの表面側に臨まされた固着部材１０の取付部１２に取付けられて、ケーブルまたは管を支持する。 - 特許庁

To provide a bearing mechanism in which reduction of manufacturing cost is attained by simplification of a bearing construction, stable bearing capacity for rotatable body is obtained even under low speed rotational state, and contact.wear between a shaft body and a bearing body in dynamic pressure bearing part is hard to occur.例文帳に追加

軸受構造を簡素化して製造コストの低減を図り低速回転状態でも回転体の安定した支持力が得られ、動圧軸受部の軸体と軸受体との接触・損耗等が発生しにくい軸受機構を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for controlling a construction machine, which apparatus can avoid damage to a running power transmission by operating the running power transmission in an appropriate state even when the running operations for the advance, the speed changing, and the stop have been inappropriately carried out.例文帳に追加

進行、変速、停止の走行操作が不適切に行われた場合でも、走行用動力伝達装置を適切な状態に作動させて走行用動力伝達装置の故障を回避できる建設機械の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide the route selection system of a packet communication network for evading especially a route in a congestion state and the route non-communicable due to construction/fault or the like and selecting a shortest route in the route selection system of the packet communication network for connecting terminals.例文帳に追加

端末と端末とを結ぶパケット通信網の方路選択方式において、特に輻輳状態にある経路や工事・障害等で通信不能な経路を避け最短経路を選択するパケット通信網の方路選択方式を提供する。 - 特許庁

To join a wall to bodies into the state that the resistance of the wall to a horizontal force can be controlled, in a construction where the wall such as an earthquake-proof wall having a horizontal rigidity regulated structure is disposed in a structure plane of a frame consisting of columns and beams, for example.例文帳に追加

例えば柱・梁からなるフレームの構面内に水平剛性が調整された構造を持つ耐震壁等の壁を配置した構造物において、壁の水平力に対する抵抗力が制御可能な状態に壁と躯体とを接合する。 - 特許庁

Batten pipes 20 bent at the same curvature with the curved shape of the form panel are arranged at the rear side of the form face of respective form panels erected in the construction site to retain the erected state of the form panels by these batten pipes.例文帳に追加

そして、構築場所に建て込んだ各型枠パネルの型枠面の裏側に、型枠パネルの湾曲形状と同一の曲率で曲げ加工した端太パイプ２０を配設し、これら端太パイプで型枠パネルの建て込み状態を保持する。 - 特許庁

Though a speed of the linear motor car the construction of which is being stated is regarded as 550 km per hour, when the linear motor car travels in its tunnel by arranging a pipe-shaped tunnel put in a vacuum state, since air friction is eliminated, higher speed travel can be performed.例文帳に追加

現在、着工しているリニアモーターカーの速度は、時速５５０ｋｍとされているが、真空状態にしたパイプ状トンネルを設置し、その中をリニアモーターカーが、走行した場合、空気摩擦が無くなるため、より高速走行ができる。 - 特許庁

In the construction of the variable valve mechanism, the slider 45 functions as a valve for opening/closing the supply passage, which closes the supply passage in a state in which at least the maximum lift amount is minimized and opens the supply passage in a state in whichi the maximum lift amount is maximized and when the intake valve 21 is most driven.例文帳に追加

こうした可変動弁機構において、スライダ４５が供給通路を開閉する弁として機能し、最大リフト量が少なくとも最小にされた状態では供給通路を閉鎖し、同最大リフト量が最大にされた状態で少なくとも吸気バルブ２１が最も多く駆動されるときには供給通路を開放する。 - 特許庁

the use of the invention which is the subject of the patent in the construction or operation of aircraft or land vehicles of countries of the Union of Paris for the Protection of Industrial Property or of members of the World Trade Organisation, other than the State, or of such aircraft or land vehicle accessories when such aircraft or land vehicles temporarily or accidentally enter the State 例文帳に追加

アイルランド以外の工業所有権の保護に関するパリ同盟の同盟国又は世界貿易機関の構成国の航空機若しくは陸上車両がアイルランドに一時的又は偶然に入国する場合であって，当該航空機若しくは陸上車両の構造若しくは操作又はこれらの付属品における特許の主題である発明の実施 - 特許庁

To provide a photovoltaic power generation apparatus capable of facilitating visible checking of an operation state thereof outdoors and, in the case of individual operation, enabling a user or a construction worker to easily check by sight a power generation state thereof outdoors, and capable of ensuring electrical safety in combination with an individual operation detection function of an inverter.例文帳に追加

太陽光発電装置の動作状況を屋外にて容易に視認することができ、また、単独運転時にはユーザや工事作業者等が太陽光発電装置の発電状況を屋外にて容易に視認することができ、また、前記インバータの単独運転検出機能と合わせて電気安全を確保できる太陽光発電装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an air conditioner for a vehicle capable of deleting only learning data of a specified state of a plurality of learning data used for construction of a probability model for calculating a recommendation probability to perform a prescribed setting operation corresponding to the specified state and utilizing the remaining learning data for separate learning, and its control method.例文帳に追加

特定状況に対応する所定の設定操作を行う推薦確率を算出する確率モデルの構築に用いた複数の学習データのうち、その特定状況に関する学習データのみを削除し、残りの学習データを別の学習に利用できる車両用空調装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a column leg construction method of high energy absorption performance preventing a slip phenomenon in restoration force characteristics of a column leg part by easily enabling restoration to an original state at a low cost without yielding anchor bolts during a large earthquake.例文帳に追加

大地震時にもアンカーボルトを降伏させることなく、低コストで容易に元の状態に復旧可能であって、柱脚部の復元力特性において、スリップ現象を防止したエネルギー吸収能力の高い柱脚工法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a mortar external facing member and a mortar external facing construction method capable of keeping even a metal lath necessary for the corner mortar having an accurate thickness and wall face corners in advance in a combined state and preventing generation of partial broken pieces of the mortar and efficiently spraying mortar.例文帳に追加

コーナ部モルタルの厚みが正確で、壁面コーナ部に必要なメタルラスをも予め組み合わせ状態におくことができ、部分的なモルタルの欠損部が発生せず、能率よくモルタルを吹き付けることができるモルタル外装具及びモルタル外装工法を得るにある。 - 特許庁

To provide a construction method for a caisson structure, which enables a load from a bridge girder to be borne in a firm and stable state when the hollow caisson structure is constructed across a bridge pier, in an area below the bridge girder supported by the bridge pier.例文帳に追加

橋脚によって支持された橋桁の下方の領域に、中空の函体構造物を橋脚を横断して構築する際に、橋桁からの荷重を強固かつ安定した状態で支持することのできる函体構造物の構築方法を提供する。 - 特許庁

A permanent magnet 3 for holding a check valve 2 floating by delivery pressure is installed in a valve presser 5 so that a delivery port 1a always becomes an opening state when operating a compression element CF, and a construction material to be attracted to the magnet is used for the check valve 2.例文帳に追加

圧縮要素ＣＦ稼働中、常に吐出ポート１ａが開いた状態となるように、吐出圧力で浮上した逆止弁２を保持する永久磁石３を弁押え５に取付け、逆止弁２には磁石に吸着する材質を使用する。 - 特許庁

To obtain a power distribution device having such a structure that "a device for communication performance improvement of power line communication" which has been heretofore proposed can be easily installed without increasing costs and without performing mounting construction in a power-failure state.例文帳に追加

従来提案されている「電力線通信の通信性能向上のための装置」を、コスト増加を招来することなく、停電状態にして取り付け工事を行うことなく、簡単に設置することを可能にする構造を備えた配電装置を得ること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a resin mold having a mold surface to which a prominent concave and convex pattern is transferred reflecting a state of distribution of each soft potion and each rigid portion in a base plate, and to provide a manufacturing method of a construction plate using the manufactured resin mold.例文帳に追加

基板における各軟質部と各硬質部との分布状態を反映し、際立った凹凸模様が転写された型面を有する樹脂型を製造する方法及び作製した樹脂型を用いて建築板を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

A plurality of deck construction blocks B are parallelly provided each of which consists of a setting 2 provided with a water reserving space open upward and a cover 4 demountable from the setting 2 in the state of closing the water reserving space and having an upper face formed on a tread 3.例文帳に追加

上方に開口する貯水空間を備えた台座２と、台座２に対して貯水空間を閉止する状態で脱着自在に装着可能で、かつ、その上面が踏面３に形成された蓋体４とからなるデッキ構築ブロックＢの複数を並設する。 - 特許庁

To provide a tunnel-front survey method and a system which can perform survey in a state that a rod is left as excavated without being withdrawn during the logging of hole drilling, and can determine a geological feature quickly, exactly, and easily by permitting even differences in situations of construction sites and using equipment.例文帳に追加

削孔検層中にロッドを引き抜くことなく、掘削したままの状態で探査でき、施工現場の状況や使用機材の違いをも許容し、迅速、正確で勝つ容易に地質を判断することの出来るトンネル前方探査方法及びシステムの提供。 - 特許庁

To provide a construction machine, capable of retaining an angle of a joint portion between a first boom and a second boom in a stable state, and rapidly rotating the second boom relative to the first boom when the retention of the angle of the joint portion between the first boom and the second boom is released.例文帳に追加

第１のブームと第２のブームとの関節部の角度を安定した状態に保持でき、第１のブームと第２のブームとの関節部の角度保持を解除した際には、第２のブームを第１のブームに対して速やかに回動できる建設機械を提供する。 - 特許庁

The elevator 10 in a state that the carrier 20, the rail 30 and the frame 40 are assembled beforehand is lifted above the high-rise building 1 under construction, and lowered through an opening 7 provided to a slab 6 of each floor so as to be installed inside the high-rise building 1.例文帳に追加

また、搬器２０、レール３０、及びフレーム４０が予め組立てられた状態の昇降機１０を建設中の高層ビル１の上方まで揚重し、各階のスラブ６に空けられた開口７を通して下降させて高層ビル１の屋内に設置する。 - 特許庁

To inexpensively perform construction with a good appearance by dispensing with the use of other waterproof members and the complicated working of a thin plate-like roofing material laid on a roof substrate under a panel, when the photovoltaic panel is installed in a roofing material-removed state.例文帳に追加

屋根材を取り除いた状態で太陽光発電パネルを設置する場合に、パネル下の屋根下地上に敷設される薄板状屋根材の複雑な加工や他の防水部材の使用を不要にでき、コスト安価に外観的に体裁よく施工できるようにする。 - 特許庁

The sheet body 1 is drawn by the rope 10 of the drawing part 7 during the concrete placed in the pile hole 2 is in a flowing state to expand the folded sheet body 1 to the hollow part of the cage 3, and a concrete construction part is partitioned from a weld reinforcement part.例文帳に追加

杭孔２内に打設されたコンクリートが流動状態にある間に牽引部７のロープ１０でシート本体１を牽引して折り畳まれたシート本体１を鉄筋籠３の中空部分に展開させ、コンクリート構築部分と余盛部分とに仕切る。 - 特許庁

To provide a fuel supply device of construction machine, which has a structure capable of preventing damage to fuel supply piping caused by a swing device operated in a state where lower piping and upper piping for fuel supply remain connected by joints.例文帳に追加

燃料供給用の下部配管と上部配管に継手により結合されたままで旋回装置が操作されることによる燃料供給用配管の破損を防止することが可能となる構成の建設機械の燃料供給装置を提供する。 - 特許庁

To allow easy introduction of a system at low cost in a short time without requiring dedicated center equipment or subscriber communication line construction, and to allow a user to grasp an abnormal state or a measuring situation and to take proper and rapid measures according to the situation wherever the user is.例文帳に追加

専用センタ設備や宅内通信回線工事を必要とせず、簡単、低コスト、短期間にシステムを導入でき、また、利用者はどこにいても、測定状況や異常状態の把握、状況に応じた適切、迅速な対処をとることができるようにする。 - 特許庁

The moquette cloth for coating (10) has pile threads (5) napped on the front face of a base construction (4), and a backing layer (7) on the rear face, the pile thread (5) is constituted by really twisted processed yarn of polyester multi-filament, and napped in a state in which the real twisted is fixed.例文帳に追加

本発明のコーティング用モケット地（１０）は、地組織（４）の表面にパイル糸（５）が立毛し、裏面にはバッキング層（７）が形成されており、パイル糸（５）はポリエステルマルチフィラメント加工糸の実撚糸で構成され、実撚が固定された状態で立毛している。 - 特許庁

To connect resin piping inserted into a main pipe to resin piping inserted in a branch pipe in a buried state from inside piping in a construction for repairing by inserting new resin piping in an old buried steel pipe with a small diameter having a branch part.例文帳に追加

分岐部を持つ小口径の老朽化した埋設鋼管に新規樹脂配管を挿入して補修する工法であって、本管に挿入した樹脂配管と分岐管に挿入した樹脂配管を埋設状態で配管内部から接合することを可能にする。 - 特許庁

To provide an electric water heater capable of being normally operated even in the case of wrong setting by a control power supply presence/absence setting means at construction, and the change of a control power supply state by power supply work and the like after using the water heater.例文帳に追加

施工時などの制御電源有無設定手段の設定間違いや温水器使用後の電源工事等により制御電源供給状態が変更された場合にも、正常動作をさせることができる電気温水器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a photovoltaic power generation apparatus capable of enabling, in the case of individual operation, a user or a construction worker to easily check by sight a power generation state thereof outdoors and ensuring electrical safety in combination with an individual operation detection function of an inverter.例文帳に追加

単独運転時にはユーザや工事作業者等が太陽光発電装置の発電状況を屋外にて容易に視認することができ、また、インバータの単独運転検出機能と合わせて電気安全を確保できる太陽光発電装置を提供する。 - 特許庁

(b) Areas with a certain measure of land on which disorderly construction of buildings or site preparation has been conducted or is scheduled to be conducted, and on which there a risk that an inadequate block environment may be established as is determined from the state of public facilities development, land use trends etc. 例文帳に追加

ロ　建築物の建築又はその敷地の造成が無秩序に行われ、又は行われると見込まれる一定の土地の区域で、公共施設の整備の状況、土地利用の動向等からみて不良な街区の環境が形成されるおそれがあるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The modification price per unit scale is set in accordance with a difference of costs based upon a standard overall new construction cost of a whole newly constructed building and a standard overall modification cost when an a whole existing building of the same scale is modified to a newly constructed state.例文帳に追加

単位規模当たりの改修価格は、新築ビル全体の標準全体新築費用と、同規模の既存ビル全体を新築同様の状態へと改修したときの標準全体改修費用とに基づき、両費用の差に応じて設定されている。 - 特許庁

To provide a method which enables the fine finishing of a concrete surface by enabling a metallic material to be embedded in such a manner as to be exposed on the concrete surface, while lifting a form in a sliding manner in the state of maintaining a basis shape of the form, in the construction of the side wall of an underground tank.例文帳に追加

地下タンクの側壁を構築する際に、型枠の基本形状を維持したままでスライド上昇させながらも、コンクリート表面に露出するように金物を埋設することができ、コンクリート表面が美しく仕上げられる方法を提供する。 - 特許庁

A plurality of combined nets of a large size obtained by combining a plurality of compact resin dust-proof nets of definite shape as unit elements in the same plane shape, are disposed in the front face side of the heat exchanger for a construction machine in a state of the nets being overlapped to each other in the longitudinal direction.例文帳に追加

小型で定型の樹脂製防塵ネットを単位要素として同一平面状に複数個組み合わせた大型の組合せネットが、建設機械用熱交換器の前面側に複数枚を前後方向に重ねて配置されるように構成する。 - 特許庁

To provide a flame retardant having a good close adhesion with a sheet state fabric, flame retarding property, abrasion resistance and tensile strength, capable of maintaining the flame retarding property even on using for a long period of time and not polluting the environment, and a construction sheet treated with the above agent.例文帳に追加

シート状織物との密着性が良好で耐水性、難燃性、耐摩耗性、引張強度が良好で、長期間に渡り使用しても難燃性が保持でき、環境を汚染しない難燃剤とこれを用いて処理した建築工事用シートを提供する。 - 特許庁

To provide a preparation apparatus and a preparation method of a specimen for chemical solution injection preparing a specimen for investigating an improved strength and permeability by injecting a chemical solution to a sample while reproducing the stress state and the construction method in a field.例文帳に追加

現地の応力状態や施工方法を再現しながら試料に薬液を注入して改良強度や浸透性の検討を行うための供試体を作製することができる薬液注入供試体の作製装置および作製方法を提供する。 - 特許庁

To make a fine adjustment manually in an easy way in connecting, welding, screwing, and bolting heavy weights in a state suspended from a crane at a construction work field or the like, as a fine adjustment by an inching operation is very difficult.例文帳に追加

建設作業現場等においてクレーンで吊り下げた状態で、重量物を接合し、溶接、ネジ込み、ボルト穴等を合せる場合、インチング操作で微調整する事は非常に困難であるので、微調整を人力で簡単に作業する事が目的である。 - 特許庁

Article 24 The State shall take necessary measures to promote the construction of public facilities (including mobile facilities) available for the cyclical use, disposal, collection or transport of circulative resources, as well as other public facilities contributing to the establishment of a Sound Material-Cycle Society. 例文帳に追加

第二十四条　国は、循環資源の循環的な利用、処分、収集又は運搬に供する施設（移動施設を含む。）その他の循環型社会の形成に資する公共的施設の整備を促進するため、必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In particular, officers influenced by Atsutane HIRATA strongly advocated the construction, but Bisei FUKUBA of the Tsuwano Clan was reluctant to restore the Hasshinden, saying that a model for the unity of religion and state in the modern era was to conduct religious rituals in the imperial palace. 例文帳に追加

特に平田篤胤出身の官員は強くそれを主張したが、当時権勢を振るっていた津和野藩出身の福羽美静は新時代の祭政一致のモデルは天皇宮中祭祀にあるとし、八神殿の復興に対しては消極的な姿勢をとっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a broad sense, the term refers to temples for which the imperial court or provincial government offices provided the construction and maintenance costs as well as other funds, and in a narrow sense refers to temples that were self-managed but for which jikifu (a vassal household allotted to courtier, shrines and temples) and cultivated land ownership rights (the right to hold a manor) were provided by the state. 例文帳に追加

広義では、朝廷または国衙が伽藍の造営・維持のための費用その他を拠出している寺院を指し、狭義では食封や墾田保有権（荘園私有の権利）を国家から与えられて、運営が行われている寺院のことを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor Shomu, who was a deep believer in Buddhism, wanted to settle social unease based on the ideology of Chingokokka (keeping the nation tranquil by the reciting of Buddhist prayers and other Buddhist ceremonies) and issued in 741 an Imperial edict establishing Kokubunji (state-supported provincial temples) and, in 743, an Imperial edict for construction of Rushana daibutsu (a large statue of Buddha). 例文帳に追加

かねてより厚く仏教を信仰していた聖武天皇は鎮護国家の思想により、社会の動揺をしずめようと考え、741年（天平13年）に国分寺建立の詔、743年（天平15年）には盧舎那大仏造立の詔を発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a construction method capable of efficiently constructing porous elastic paving bodies including elastic aggregate and binders on the road of a site without depending on manual work and constructing pavement with the porous elastic paving bodies in compacted state with high strength.例文帳に追加

弾性骨材とバインダーとを含んだ多孔質弾性舗装体を人手作業によらないで効率高く現場の路面に敷設施工でき、且つ多孔質弾性舗装体を高強度に締固めた状態に舗装施工することのできる敷設方法を提供する。 - 特許庁

To make compatible both quick return of work after waiting and drastic reduction of fuel waste, noise and vibration in the waiting state by using both an engine and an electric motor as a driving source of a pump, concerning a hybrid hydraulic system and a hydraulic construction machine.例文帳に追加

ハイブリッド油圧システム及び油圧式建設機械に関し、エンジンと電気モータとをポンプの駆動源として併用することによって、待機後の速やかな作業復帰と待機状態での燃料浪費及び騒音振動の大幅な低減とを両立できるようにする。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery of such a structure that a bunch of electrodes is impregnated with a non aqueous electrolytic solution in the state of solution/liquid, with which a thin construction can be embodied and the capacity, large-current characteristic and cyclic performance can be enhanced.例文帳に追加

電極群に非水電解液が溶液・液状の状態で含浸されている非水電解液二次電池において、薄型化を図ることが可能で、容量、大電流特性およびサイクル性能が向上された非水電解液二次電池を提供すること。 - 特許庁

To provide a nonwoven fabric sticking structure in a structure such as a steel or concrete structure and a technique of crack check method for the purpose of visually observing and managing crack generation and degradation state in the structure after construction.例文帳に追加

施工後の構造物のひび割れ発生及びその劣化状況を目視により観察し、その管理を目的としたものであって、例えば鋼、コンクリート構造物等の構造物に於ける不織布貼付構造及びそのひび割れ確認工法の技術を提供する。 - 特許庁