「condition portion」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

The calculated difference vectors are added in order by an adding part 106, the received signal series is deviated by the portion of one sample to find an added difference vector similarly, the deviated time and the added difference vector are related and stored in a memory 107, and a place meeting a specific condition is detected by a detection part 108 from in a vector stored in the memory 107.例文帳に追加

演算された差分ベクトルを加算部１０６で順次加算し、受信信号系列を１サンプル分ずつずらせて同様に加算差分ベクトルを求め、ずらせた時間と加算差分ベクトルとを関連づけてメモリ１０７に記憶し、メモリ１０７に記憶されたベクトルの中から特定条件を満足する箇所を検出部１０８で検出する。 - 特許庁

To accurately measure circulation information regardless of a degree of strain of a blood vessel in a portion to be measured of an organism when evaluating a health condition by finding the circulation information by inputting fluctuation from the surface of the organism without invasion and analyzing the state of blood or the like from a movement or position by reflecting the fluctuation on a body fluid flowing in the organism.例文帳に追加

非侵襲的に生体表面から波動を入力し、生体を流れる体液に反射させて動きや位置から血液等の状態を解析し、循環情報を求めて健康状態を評価するときに、生体における測定部位の血管の緊張度にかかわらず、精度良く循環情報を測定可能とすること。 - 特許庁

The mold holder which positions, holds two or more molds and arranges them in a mold cleaning bath comprises a securement member equipped with an opening for fit in which one portion of each mold is inserted and a fixing member which makes the molds insert or move into the opening in the condition that the molds are fitted and held by the securement material and thereby the positioning and fixation of the molds are carried out.例文帳に追加

複数の金型を位置決め保持して、金型洗浄槽内に配置する金型保持具であって、各金型の一部が挿入される嵌合用の開口を備えた保持材と、前記保持材に金型を嵌合保持した状態で前記開口内へと挿入あるいは移動させて金型を位置決め固定する固定材とを備えている。 - 特許庁

The lithographic apparatus includes: an illumination system configured to condition a radiation beam; a support constructed to support a patterning device, the patterning device being capable of imparting the radiation beam with a pattern in its cross-section to form a patterned radiation beam; a substrate table constructed to hold a substrate; and a projection system configured to project the patterned radiation beam onto a target portion of the substrate.例文帳に追加

リソグラフィ装置は、放射ビームを調整するように構成された照明システムと、放射ビームの断面にパターンを付与してパターン付き放射ビームを形成可能なパターニングデバイスを支持するように構成された支持体と、基板を保持するように構成された基板テーブルと、基板上のターゲット部分上にパターン付き放射ビームを投影するように構成された投影システムとを含む。 - 特許庁

The classifying apparatus 700 for plastics 5 identifies the materials of the plastics 5 based on measurements taken by a first measuring part 1A, and determines the degree of degradation of the plastics 5 for each material according to the materials identified and an oxidized condition measured by a second measuring portion 1B, thus classifying the plastics 5 according to material and degree of degradation.例文帳に追加

プラスチック材５の分類装置７００において、第１の測定部１Ａで測定された結果に基づいてプラスチック材５の材質を識別すると共に、この識別した材質と第２の測定部１Ｂで測定された酸化状態とに基づいてプラスチック材５の劣化度合いを各材質毎に判定し、プラスチック材５をその材質と劣化度合いに応じて分類する。 - 特許庁

In the cream solder containing vessel 81 for feeding cream solder to a cream solder printing machine, the cream solder 82 is retained in a near square bag and sealed therein under the condition that one end of the vessel 81 is formed into a sheet-like portion 81a having two mounting holes 83, while its other end opposing to the one end has a cream solder discharge port.例文帳に追加

クリーム半田印刷機にクリーム半田を供給するためのクリーム半田入容器８１において、略矩形の袋状に形成されて該袋状内にクリーム半田８２を入れてシールしており、前記容器８１の一端はシート状をなし、該シート状部分８１ａに２個の取付孔８３を有すると共に、前記一端に対向する他端にクリーム半田排出口を有している。 - 特許庁

Namely, since it is possible to prevent the phenomenon that the circumferential portion of the pattern images formed via the projection type optical system is shielded and cannot pass through the photosensitive aperture by changing the aperture used for the measurement, the optical characteristic of the projection type optical system can be calculated with higher accuracy without relation to the focusing condition.例文帳に追加

すなわち、ピンホールパターンの結像状態に応じて、計測に用いる開口を変更することにより、投影光学系を介して形成されるパターン像の周縁部が受光用開口を通過せずに遮られてしまうという事態を防止することができるので、結像状態にかかわらず、投影光学系の光学特性を高精度に算出することが可能となる。 - 特許庁

A lithographic equipment includes an illumination system configured to condition a radiation beam; a support constructed to support a patterning device, the patterning device being capable of imparting the radiation beam with a pattern in its cross-section to form a patterned radiation beam; a substrate table constructed to hold a substrate; and a projection system configured to project the patterned radiation beam onto a target portion of the substrate.例文帳に追加

リソグラフィ装置は、放射ビームを調整するように構成された照明システムと、放射ビームの断面にパターンを与えて、パターン付き放射ビームを形成することができるパターニングデバイスを支持するように構成された支持体と、基板を保持するように構成された基板テーブルと、パターン付き放射ビームを基板のターゲット部分に投影するように構成された投影システムとを含む。 - 特許庁

Recording characteristic information or code information for expressing the recording characteristic information is recorded in one portion in a memory of the IC card, a reader for the IC card is incorporated in the printer, and the printing and copying record is automatically executed on the surface of the IC card in the proper condition, in response to a recording characteristic of the IC card recorded preliminarily, in the printing and copying to the IC card.例文帳に追加

ＩＣカードのメモリの一部に、その記録特性情報もしくはその記録特性情報を表すコード情報が記録されており、かつプリンタにはＩＣカードのリーダが組み込まれており、ＩＣカードに印字印画記録される際にはあらかじめ記録されたＩＣカードの記録特性に応じて自動的に適正記録条件でＩＣカードの表面に印字印画記録する。 - 特許庁

This ventilation system comprises an electrostatic atomizing device 13 disposed on the air supply grill 6 and releasing the charged mist toward the habitable room space 2, an indoor detection sensor 20 detecting a condition of the habitable room space 2, and a control portion for controlling the quantity of charged mist released from the electrostatic atomizing device 13 on the basis of a result of the detection of the indoor detection sensor 20.例文帳に追加

この換気システムに、給気グリル６に設置されるとともに居室空間２内に向けて帯電微粒子液を放出させる静電霧化装置１３と、居室空間２内の状況を検知する室内検知センサ２０と、室内検知センサ２０の検知結果に基づいて静電霧化装置１３からの帯電微粒子液の放出量を制御する制御部を備える。 - 特許庁

A PI current control amplifiers 4A and 4B are so constituted that its proportional gain and integration time constant are controllable, and a function generator 12 optimizes the proportional gain and integration time constant of the control amplifiers according to control conditions, an inverter output current, inverter output frequency, and/or motor winding temperature (magnet temperature) set by a control condition setting portion 11.例文帳に追加

ＰＩ電流制御アンプ４Ａ、４Ｂはその比例ゲインおよび積分時定数を制御できる構成とし、関数発生器１２は制御条件設定部１１で設定するインバータの出力電流、出力周波数、モータの巻線温度（磁石温度）のいずれかまたは複数を組み合わせた制御条件に応じて制御アンプの比例ゲインおよび積分時定数を最適値にする。 - 特許庁

This method of manufacturing a hybrid structure having a concrete layer formed on the outer surface of a box-shaped steel shell 3 comprises forming a lower panel member 11 as part of the steel shell 3 including all or part of the bottom plate portion 5 of the steel shell 3 and placing the concrete 16 on the outer surface 12 of the lower panel member 11 in the upward condition.例文帳に追加

箱状に形成された鋼殻３の外表面にコンクリート層を形成してなるハイブリッド構造体の製造方法において、上記鋼殻３の一部をなすと共に上記鋼殻３の底板部５の一部または全部を含む下部パネル部材１１を形成し、この下部パネル部材１１の外表面１２を上向きにした状態で上記外表面１２にコンクリート１６を打設する。 - 特許庁

In the manufacturing method for an ink-jet head for forming an electrode in a desired pattern by forming an insulated part by a laser process in a metallic film formed on a substrate surface comprising a head chip, the laser process is executed with a condition that a laser beam is directed at least twice to the same portion of a part to be processed.例文帳に追加

ヘッドチップを構成する基板表面に形成された金属膜にレーザー加工によって絶縁部を形成することにより所望パターンの電極形成を行うインクジェットヘッドの製造方法において、前記レーザー加工は、被加工部の同一個所に対して２回以上レーザー光が照射される場所が存在する条件で行うことを特徴とするインクジェットヘッドの製造方法。 - 特許庁

In the barrel 10 of the writing utensil molded by injection molding plastic, at least one end of the barrel comprises an axially slanting surface 21 and the arithmetic mean roughness (Ra) of the surface of the slanting surface 21 is ≥10 and ≤70 μm under the condition that the barrel has a portion, the inner diameter and outer diameter of which expand themselves towards this one end of the barrel.例文帳に追加

プラスチックの射出成形により形成される筆記具の軸筒10であって、その少なくとも一端が、軸方向に対する傾斜面21で構成され、前記一端に向かってその内径及び外径が拡大していく部分を有しているとともに、前記傾斜面21の表面の算術平均粗さ(Ra)が１０μｍ以上かつ７０μｍ以下であることを特徴とする。 - 特許庁

The distance calculator 10 has a counting part 11 counting frequencies when the reflected light satisfies a predetermined condition, a table preparing part 12 preparing the frequency distribution table corresponding to distances by integrating the counter frequencies and carrying out movement average processes, and a distance determining part 13 determining a portion of a frequency in the frequency distribution table exceeding a threshold as the distance to a measured object.例文帳に追加

距離算出器１０は、反射光が所定の条件を満足するときの度数をカウントするカウント部１１と、カウント度数を積算するとともに移動平均処理を行って距離に対応させた度数分布表を作る表作成部１２と、度数分布表における度数が閾値を越えたところを被測定物までの距離として判定する距離判定部１３とを有して構成される。 - 特許庁

When it is judged that there is an overlap in the recording time in a plurality of recording reserved programs at the digital tuner 110 due to changes or extensions etc. in the airtime, the reservation control portion 102 stores the reservation list for the digital tuner 110 corresponding to programs matched with a predetermined condition among programs of which the recording time overlaps, as the reservation list for the analog tuner 120.例文帳に追加

予約制御部１０２は、放送時間の変更や延長等により、デジタルチューナ１１０で録画予約された番組について、デジタルチューナ１１０で録画予約した複数の番組において録画時間の重複があると判断した場合、録画時間が重複する番組のうち所定の条件に合致する番組に対応するデジタルチューナ１１０用の予約リストを、アナログチューナ１２０用の予約リストとして記憶させる。 - 特許庁

To provide a conveyor with continuous guides to continuously transfer a number of containers having cylindrical bodies in an upright condition and guide the containers in the transferring direction to both sides so as to vary their width, capable of preventing the blocking of the containers on lines and damage to the bodies of the containers by reducing the friction of a portion where great friction resistance occurs between the guide and the container.例文帳に追加

筒状胴部を有する多数の容器３を直立状態で連続移送し、幅が変化するように両側へ前記容器３を移送方向に案内する連続したガイド２，２が設けられたコンベヤにおいて、ガイド２の容器３との摩擦抵抗が大きい部分の摩擦をより小さくすることにより、ライン上で容器のブロッキングを防止し、容器の胴部を傷付けることのないコンベヤを提供すること。 - 特許庁

A lithographic apparatus comprises: an illumination system configured to condition a radiation beam; a support formed to support a patterning device formed to impart a cross-sectional pattern to the radiation beam to form a patterned radiation beam; a substrate table formed to hold a substrate; and a projection system configured to project the patterned radiation beam onto an elongate target portion of the substrate.例文帳に追加

リソグラフィ装置は、放射ビームを条件付けるようになされた照明システムと、パターン化された放射ビームを形成するべく放射ビームに断面パターンを付与するように構築されたパターニング・デバイスを支持するように構築されたサポートと、基板を保持するように構築された基板テーブルと、パターン化された放射ビームを基板の細長い目標部分に投射するようになされた投影システムとを備えている。 - 特許庁

A lithographic apparatus comprises: an illumination system configured to condition a radiation beam; a support formed to support a patterning device (formed to impart a cross-sectional pattern to the radiation beam to form a patterned radiation beam); a substrate table formed to hold a substrate; and a projection system configured to project the patterned radiation beam onto a target portion of the substrate.例文帳に追加

リソグラフィ装置は、放射ビームを条件付けるようになされた照明システムと、パターニング・デバイス（パターン化された放射ビームを形成するべく放射ビームに断面パターンを付与するように構築されている）を支持するように構築されたサポートと、基板を保持するように構築された基板テーブルと、パターン化された放射ビームを基板の目標部分に投射するようになされた投影システムとを備えている。 - 特許庁

In the peening method for forming a metal member in a desired shape by blasting shots against the metal member at a high speed to provide plastic distortion, a forming condition is selected by estimating a formed shape by generating the plastic distortion according to the peening strength in a shot- blasted portion in the metal member by using virtual differential thermal expansion by using a thermo-elastoplastic finite element method.例文帳に追加

ショットを金属部材に高速投射して塑性ひずみを持たせることにより、この金属部材を所望形状に成形するピーン成形方法において、熱弾塑性有限要素法により、仮想的な熱膨張差を用いて上記金属部材における上記ショットの投射部分に、ピーニング強度に応じた塑性ひずみ量を発生させ、成形する形状を予測して成形条件を選定するようにした。 - 特許庁

The processing device 111 vibrates a portion of the pipeline using the vibration generator 104, receives a vibrational response to the vibration from the vibration sensor 107, compares the vibrational response to one or more previous vibrational responses of the pipeline 102, and indicates a fault condition if the vibrational response differs from the one or more previous vibrational responses by more than a predetermined tolerance.例文帳に追加

処理装置１１１は振動生成器１０４を用いてパイプラインの一部分を振動させ、振動センサ１０７から振動に対する振動応答を受け取り、振動応答をパイプライン１０２の１つ又は複数の以前の振動応答と比較し、振動応答がパイプライン１０２の１つ又は複数の以前の振動応答から所定の許容値よりも大きい値だけ相違している場合に故障状態を表示する。 - 特許庁

This memory mounted removably on electronic equipment to store a prescribed data is provided with one or more of extraction detecting elements for detecting extraction of the memory from a mounted condition mounted on the electronic equipment, and a data eraser for erasing or damaging the whole or one portion of the stored prescribed data when the extraction of the memory is detected by the extraction detecting elements.例文帳に追加

電子機器に着脱可能に実装されるとともに所定のデータを記憶する記憶装置において、前記記憶装置が前記電子機器に実装された状態から抜き取られたことを検出する１又は２以上の抜取検出要素と、前記抜取検出要素により前記記憶装置が抜き取られたことを検出した場合に記憶された所定のデータの全部又は一部を消去ないし破壊するデータ消去装置と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

In the massaging machine having a base portion holding the body and a massaging ball provided in the base section, a relaxation mechanism gently swinging the body held on the base section provides a comfortable, refreshing, strain-free relaxed condition without performing massaging by swinging the body held on the base section as if with a rocking chair, a cradle or a hammock in addition to the original massaging function.例文帳に追加

身体を保持する基台部と、同基台部に設けたマッサージ用の揉み玉とを具備するマッサージ機において、前記基台部に保持された身体を緩やかに揺動させるリラクセーション機構を設けたことにより、本来のマッサージ機能に加え、基台部に保持されている身体をあたかもロッキングチェア、あるいは揺りかごやハンモックのように緩やかに揺動させて、マッサージを行わなくとも快適で心地よく、緊張のないくつろいだ状態を提供することができる。 - 特許庁

In the United Kingdom, Northern Rock, a midsized bank, fell into funding difficulties on September 14 in spite of the fact that it did not hold many subprime mortgage-related products, due to the facts that (i) the condition of the European short-term money markets were extremely tight, and (ii) it relied on short-term financial markets for a large portion of its funding, while specializing in long-term mortgages. 例文帳に追加

イギリスにおいては、9 月 14 日に、中堅銀行のノーザンロックが、サブプライムローン関連商品をほとんど保有していなかったにもかかわらず、①欧州の短期金融市場が非常にタイトであったことや、②返済が長期にわたる住宅ローン業務に特化する一方で、資金調達の多くを短期の市場性資金に頼っていたことから、資金調達が困難となり、イギリス当局において、流動性支援のための緊急融資が行われた。 - 金融庁

The micro computer 11 judges whether the vehicle is parked at a preset parking setting portion based on the vehicle position information, calculates a parking time, and judges a starting condition satisfying status for allowing traveling of the vehicle when the vehicle is parked for the preset parking setting time, and for prohibitting traveling of the vehicle when the vehicle is not parked for the preset parking setting time.例文帳に追加

マイコン１１は、予め設定された駐車設定箇所に駐車されているか否かを車両位置情報に基づいて判断するとともに、駐車時間を算出し、この駐車設定箇所において、予め設定された駐車設定時間にわたって駐車されている場合には始動条件成立状態と判断して車両の走行を可能とし、予め設定した駐車設定時間にわたって駐車されていない場合には車両の走行を不可とする。 - 特許庁

Article 284 The employer shall, when using an explosion-proof type electric machine and appliance set forth in Article 280 to 282 (limited to movable or portable ones) pursuant to the provision of the said each Article, check the said explosion-proof type electric machine and appliance and a movable electric cable connected with the said machine, and the condition of the connecting portion of the said machine and appliance and the said conductor before starting the use for the day, and immediately repair it when having found any abnormalities. 例文帳に追加

第二百八十四条　事業者は、第二百八十条から第二百八十二条までの規定により、当該各条の防爆構造電気機械器具（移動式又は可搬式のものに限る。）を使用するときは、その日の使用を開始する前に、当該防爆構造電気機械器具及びこれに接続する移動電線の外装並びに当該防爆構造電気機械器具と当該移動電線との接続部の状態を点検し、異常を認めたときは、直ちに補修しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The deposits with the Incubator Bank of Japan will be protected under the deposit insurance system up to a maximum principal of 10 million yen, plus its interest, per depositor. For the deposits protected by the deposit insurance system, the plan is to make arrangements so that the payback can be started shortly after the beginning of the next week. As those deposits are protected irrespective of the timing of the payback, we would like to ask depositors to act calmly. The portion of a principal in excess of 10 million yen and its interest per depositor will become payable according to the asset condition of the Bank and is, from a viewpoint of ensuring convenience for depositors, scheduled to be paid back before long at an estimated proceeds payment rate under the estimated proceeds payment program of the Deposit Insurance Corporation. 例文帳に追加

日本振興銀行の預金については、預金者1人当たりの元本1,000万円までとその利息の合計額については、預金保険制度により保護されます。預金保険制度により保護される預金については、週明け後早期に支払いできるよう準備を進めることとしております。これらの預金については、払戻しの時期を問わず保護されますので、預金者におかれましては、冷静な対応をお願いいたします。預金者1人当たり元本1,000万円を超える部分とその利息については、同行の財産の状況に応じ弁済が行われることとなりますが、預金者の利便性を確保する観点から、預金保険制度の概算払制度により、預金保険機構が早期に概算払率に基づく払戻しを行う予定であります。 - 金融庁

(5) A Money Lender shall not, when concluding a loan contract, require the counterparty or the person who intends to be the counterparty to the loan contract to conclude a contract for Security Measures for Performance of Obligations (meaning guarantees, insurance, and other measures specified by a Cabinet Office Ordinance as being similar thereto which are arranged for the purpose of securing performance of obligations under the contract; hereinafter the same shall apply in this paragraph) (limited to contracts covering a portion of the amount which is to be invalid under Article 8 of the Interest Rate Restriction Act, given that said provisions are applied by deeming that the amount of money paid as consideration for the Security Measures for Performance of Obligations is a guarantee charge provided for in that Article) with a person who is engaged in the business of Security Measures for Performance of Obligations on a regular basis, as a condition for concluding said loan contract. 例文帳に追加

５　貸金業者は、貸付けに係る契約の締結に際し、その相手方又は相手方となろうとする者に対し、債務履行担保措置（当該契約に基づく債務の履行を担保するための保証、保険その他これらに類するものとして内閣府令で定めるものをいう。以下この項において同じ。）に係る契約（当該債務履行担保措置の対価として支払われる金銭の額が当該金銭の額を利息制限法第八条第一項に規定する保証料の額とみなして同条の規定を適用したときに同条の規定により無効とされることとなる部分を含むものに限る。）を、債務履行担保措置を業として営む者と締結することを当該貸付けに係る契約の締結の条件としてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If a trademark contains (a) any part not separately registered as a trademark in the name of the proprietor, or for the separate registration of which no application has been made, or (b) any matter common to the trade, or otherwise of a nondistinctive character, the Tribunal, in deciding whether the trademark shall be entered or shall remain on the Register, may require, as a condition of its being on the Register, that the proprietor shall either disclaim any right to the exclusive use of such part or all or any portion of such matter, as the case may be, to the exclusive use of which the Tribunal holds him not to be entitled, or make such other disclaimer as the Tribunal may consider necessary for the purpose of defining the rights of the proprietor under the registration: Provided that no disclaimer shall affect any rights of the proprietor of a trademark except such as arise out of the registration of the trademark in respect of which the disclaimer is made. 例文帳に追加

商標に次に掲げる事項が存在する場合、(a)所有者の名前で商標として個別に登録されていない部分、又は個別の登録出願が行われていない部分がある。(b)商慣習上一般的な事項、又はそれ以外の識別的でない性格がある。このような場合、審判機関は、当該商標が登録されるか登録簿への記載を存続させるか否かの判定に際し、登録簿への記載の条件として、所有者が当該部分又は当該事項の全部若しくは一部(場合に応じ)につき、審判機関がその者への付与を留保している排他的使用権を放棄することを求めることができ、又は、裁判機関が当該登録に基づく所有者の権利範囲を明確にするために必要と考えるようなその他の権利放棄を行わせることができる。ただし、いかなる権利放棄も、当該権利放棄が行われた商標の登録に起因する以外に、商標の所有者のいかなる権利にも影響を与えないものとする。 - 特許庁

If a trade mark contains any part not separately registered by the proprietor as a trade mark or if-- (a) in the case of a trade mark relating to goods it contains matter common to the trade or otherwise of a non-distinctive character; or (b) in the case of a trade mark relating to services it contains matter common to the provision of services of that description or otherwise of a non-distinctive character, the Registrar or the Court, in deciding whether such trade mark shall be entered or shall remain on the register, may require, as a condition of its being on the register-- (i) that the proprietor shall disclaim any right to the exclusive use of any part of the trade mark, or of all or any portion of any such matter, to the exclusive use of which the tribunal holds him not to be entitled; or (ii) that he shall make such other disclaimer as the tribunal may consider necessary for the purpose of defining his rights under such registration. 例文帳に追加

商標にその所有者が商標として別個に登録していない部分が含まれる場合，又は (a) 商品に関する商標であって，商取引に共通の事項又はその他識別性を欠く事項を含む場合，若しくは　(b) サービスに関する商標であって，その種類のサービスの提供に共通の事項又はその他識別性を欠く事項を含む場合は，登録官又は裁判所は，当該商標を登録簿に記入するか否か又は登録簿に残しておくか否かを決定するに際し，次のことを登録簿への登録の条件として要求することができる。 (i) 商標所有者が，商標の何れかの部分又は当該事項の全部若しくは一部について，裁決機関が商標所有者に権限を与えていない排他的使用の権利を部分放棄すること，又は (ii) 商標所有者が，当該登録に基づく自己の権利を限定するために裁決機関が必要と認めるその他の権利を部分放棄すること - 特許庁