「confirmation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, in the case of using a credit card when paying a charge, the authentication of a credit card company is substituted for the confirmation of the person himself to guarantee the identity of the sender.例文帳に追加

そこで、料金を支払う時にクレジットカードを使用する場合は、クレジットカード会社の認証を本人確認に代用し送信者の身元を保証をする。 - 特許庁

To provide an artificial lawn rolling-up and laying machine capable of precisely or almost precisely carrying out visual observation and confirmation of a standard line through a see-through part even when a position of eyes of an operator is dislocated.例文帳に追加

通視部を通しての基準線の目視、確認を、オペレータの目の位置がずれていても正確またはほぼ正確に行える人工芝巻敷機を提供する。 - 特許庁

To facilitate visual confirmation of an eye-open state of a face image, prevent an eye-closed image from being printed on the ID card, and acquire exact information of positions of the eyes.例文帳に追加

顔画像の開眼状態が目視確認しやすく、ＩＤカードに目つぶり画像が印刷されることを防止すると共に、目の位置の正確な情報を取得する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for resolution, positional measurement and confirmation and correction of the treating position of a lesion or an organ for the purpose of planning of the radiotherapy.例文帳に追加

放射線治療のプランニングを目的とした病変または器官の解像、位置測定および治療位置の確認と修正のための方法と装置を提供する。 - 特許庁

A 'viewing confirmation' bit, which is one of the attribute information of viewing data indicates whether or not the user is actually viewing the program at the point of time of gathering a viewing sample.例文帳に追加

視聴データの属性情報の一つである「視聴確認」ビットは、視聴サンプルが収集された時点で実際にユーザが番組を視聴しているか否かを表す。 - 特許庁

To provide a guide wire allowing easy confirmation of the position of the forefront portion of a guide wire in the blood vessel and the position of a catheter on the guide wire.例文帳に追加

血管内でのガイドワイヤー最先端部の位置を容易に確認できるとともに、ガイドワイヤー上のカテーテルの位置も容易に確認することができるガイドワイヤーを提供すること。 - 特許庁

(2) The request for renewal shall be attended by a confirmation from the Ministry of Agriculture and Food Industry with regard to maintaining the characteristics of the goods, as well as by the proof of payment of the legal fee.例文帳に追加

(2) 更新請求は，商品の特徴の維持に係る農業食料産業省の確認書及び法定手数料支払の証書を伴うものとする。 - 特許庁

To provide an image display device capable of improving operability of a person who makes image quality adjustments and easiness of confirmation of adjustment effects, and a control method thereof and the like.例文帳に追加

画質調整を行う者の操作性及び調整効果の確認のしやすさを向上させることができる画像表示装置及びその制御方法等を提供する。 - 特許庁

The positions of the markers 53 for position confirmation of the black matrix, which is simultaneously formed with a pattern 52 of the black matrix, are set in the inside B which is ≥8 mm distant from the periphery of the substrate.例文帳に追加

ブラックマトリックスのパターン５２と同時に形成される、ブラックマトリックスの位置確認用マーカー５３の位置が、基板周縁より８ｍｍ以上内側Ｂにあること。 - 特許庁

The device calculates maximum throughput on the basis of a measuring value of a period from the transmission start of continuous data to the receiving of a receipt confirmation reply (ack), and controls a transmission bit rate.例文帳に追加

連続データ送信開始から受信確認応答（ａｃｋ）の受信までの期間の計測値に基づいて最大スループットを算出し、送信ビットレートの制御を行う。 - 特許庁

(6) In any of the following cases, the Minister of Health, Labour and Welfare, the Minister of Economy, Trade and Industry, and the Minister of the Environment shall rescind the confirmation set forth in paragraph (4): 例文帳に追加

６　厚生労働大臣、経済産業大臣及び環境大臣は、次の各号のいずれかに該当するときは、第四項の確認を取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, the confirmation screen for confirming the erasure of data in a work area is displayed, and when the execution of the erasure of the data is designated, the erasure of the data is started.例文帳に追加

また、作業領域のデータの消去を確認するための確認画面を表示し、データの消去の実施が指定された場合、データの消去を開始する。 - 特許庁

To facilitate confirmation of an image by displaying a magnified image of a suitable size when carrying out multiple display of m×n pieces of images like a matrix on an image plane.例文帳に追加

画面上に、ｍ×ｎ個の画像をマトリックス状にマルチ表示した場合に、適当な大きさの拡大画像を表示することにより、画像の確認を容易ならしめること。 - 特許庁

To provide an oven toaster capable of reducing unevenness in baking and temperature, having excellent thermal efficiency, and provided with a door allowing visual confirmation of a degree of baking of a material to be cooked.例文帳に追加

焼むら、温度むらの少ない熱効率の優れた、調理物の焼加減の目視確認のできる扉を具備したオーブントースターを提供することを目的とする。 - 特許庁

Thereby, the golf score card allows the player to perform the confirmation of the course layout of a certain hole and perform the writing of the score of the hole on the same score display surface.例文帳に追加

これにより、プレイヤーが、あるホールのコースレイアウトの確認と当該ホールのスコアの記入とを同一のスコア表示面にて行うことができるようにしている。 - 特許庁

To provide electronic equipment capable of improving the efficiency of an operation confirmation test of electronic equipment in which an abnormal operation occurs due to a combination and timing of unexpected input signals.例文帳に追加

予期しない入力信号の組合せやタイミングで異常な動作が起こる電子機器の動作確認試験の効率を向上させることのできる電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a refractometer capable of measuring an accurate refractive index by suppressing incidence of disturbance light into a prism, and enabling visual confirmation of the state of a dropped sample.例文帳に追加

プリズム内への外乱光の入射を抑えて正確な屈折率を測定し、かつ滴下された試料の状態を目視確認できる屈折計を提供する。 - 特許庁

To provide a heat insulating material for a header facilitating confirmation of a connection condition of branch piping irrespective of a connection method of the branch piping to the header.例文帳に追加

ヘッダーに対する枝配管の接続方法の如何にかかわらず、枝配管の接続状態を容易に確認することができるヘッダー用保温材を提供する。 - 特許庁

To provide a Pachinko machine with a control system capable of making the notification of the number of rounds of a jackpot game condition facilitating the confirmation by players.例文帳に追加

大当たり遊技状態のラウンド数の予告を遊技者が確認しやすいようにすることが出来る、新規な制御システムを備えたパチンコ機を提供することを、目的とする。 - 特許庁

The part 13 performs setting of mail transfer, its release, the restriction of the length of the mail to be transferred, filtering by mail address identification or setting of a mail confirmation interval.例文帳に追加

サービス制御部１３は、メール転送の設定とその解除、転送するメールの長さの制限、メールアドレス識別によるフィルタリング、又はメール確認間隔設定、を行う。 - 特許庁

To make compatible the prevention of the deterioration of security and the effective use of stored invalidation information, in the invalidation confirmation of a public key certificate based on the invalidation information.例文帳に追加

失効情報に基づく公開鍵証明書の失効確認において、セキュリティの低下の防止と、保存された失効情報の有効活用とを両立させる。 - 特許庁

Upon delivery of a print command from a digital camera DC, a printer 1 performs initialization, e.g. confirmation of the state of the printer, heading of an ink ribbon, and the like, in order to execute the print command.例文帳に追加

デジタルカメラＤＣからプリント指示があったならば、プリンタ装置１はプリント指示を実行するため、装置状態の確認やインクリボンの頭出し等の初期化を行う。 - 特許庁

Since the surface of the cooling block on the electronic component side is smaller than the surface of the electronic component body, a visual confirmation or probing of the electronic component can be carried out at the time of the inspection.例文帳に追加

冷却ブロックの電子部品側の面は、電子部品の本体の表面より小さく、検査時に電子部品の目視による確認やプロービングを行うことができる。 - 特許庁

To provide a lock confirmation device of a seat capable of confirming incomplete locking of a seat adjuster and preventing the occurrence of inconvenience caused by it.例文帳に追加

シートアジャスターのロックが不完全であることが確認でき、それに起因する不具合の発生を未然に防止することができるシートのロック確認装置を提供する。 - 特許庁

To provide a convenient user interface device which permits an easy visual confirmation of a finished entire layout of an image to be processed made up of a plurality of pages.例文帳に追加

複数ページからなる処理対象画像の仕上がりの全体的なレイアウトを容易に視認することができる利便性の高いユーザインタフェース装置を提供する。 - 特許庁

To facilitate combination of an operation confirmation button mechanism and a moving iron by obviating the need of fixing a contact block to the moving iron to prevent accuracy from being requested for combination (distance) of the fixing position of the contact block and an operation confirmation button mechanism, and to miniaturize components.例文帳に追加

可動鉄片に接点ブロックを固定する必要がなくなって、この接点ブロックの固定位置と動作確認ボタン機構の組合せ（間隔）に精度が要求されることがなくなって、動作確認ボタン機構と可動鉄片の組合せが容易に行え、部品の小型化を可能にする。 - 特許庁

To obtain a photographing result fully utilizing the performance of a photographing optical system or the like without obstructing a photographing visual field for confirmation in a photographing visual field confirmation means using an object image observation system independent of the lens barrel of the photographing optical system by vignetting by the lens barrel of the photographing optical system.例文帳に追加

撮影光学系の鏡胴とは独立の被写体像観察系を用いる撮影視野確認手段における確認用撮影視野が、前記撮影光学系鏡胴によるケラレによって阻害されることなく、前記撮影光学系等の性能を充分に活かした撮影結果を得る。 - 特許庁

To provide a vacuum processing apparatus that includes a plurality of processing chambers and whose process is controlled by a ladder program, and facilitates process management and progress confirmation by improving visibility about the process management and the progress confirmation of each kind of apparatus, and to provide a method of controlling the same or the like for the same.例文帳に追加

複数の処理室を有しかつラダープログラムで工程が制御される真空処理装置で、工程管理、各種機器の進捗確認について可視性を向上させ、工程管理と進捗確認を容易に行える真空処理装置とその制御方法等を提供する。 - 特許庁

Validity term information of the confirmation content and that of the comparison content are referred, and a specific cooperation information group is updated by a corresponding reception information group (R75) when both of them are different (Yes in S74) or only one of the confirmation content and the comparison content includes validity term information (No in S73).例文帳に追加

確認コンテンツ及び比較コンテンツの有効期限情報を参照し、両者に相違があったり（Ｓ７４正）、一方のみしか有効期限情報を含んでいなかったり（Ｓ７３否）した場合には、特定連携情報グループを対応の受信情報グループにより更新する（Ｒ７５）。 - 特許庁

(5) If a confirmation is received for the transported substance per paragraph (2) in Article 18 of the Act concerning Prevention of Radiation Hazards due to Radioisotopes, etc. (Act No. 167 of 1957), it shall be deemed in accordance with pronouncement that a confirmation is received for item (ii) c of paragraph (2). 例文帳に追加

５　放射性同位元素等による放射線障害の防止に関する法律（昭和三十二年法律第百六十七号）第十八条第二項の運搬物確認を受けた場合は、告示で定めるところにより第二項第二号ハの確認を受けたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thereby, after the master chip 1 and a subordinate chip 2 are jointed, the operation confirmation of only the master chip 1 or the subordinate chip 2 and the connection confirmation of the master chip 1 and the subordinate chip 2 are enabled, by pressing test probes P against the parts of the extending part 14 which is drawn out to the outside of the junction region 12.例文帳に追加

これにより、親チップ１と子チップ２とが接合された後であっても、延設部１４の接合領域１２の外方に引き出された部分にテストプローブＰを押し当てて、親チップ１または子チップ２のみの動作確認や親チップ１と子チップ２との接続確認を行うことができる。 - 特許庁

Imaging for measuring is performed with a camera for measurement mounted on a robot, an image of work is acquired, detection, measurement of a predetermined part are performed (S1 to S3), image for confirmation is performed with a camera for confirmation, the image of work is acquired, and the detection and the measurement of the predetermined part are performed (S4 to S6).例文帳に追加

ロボットに搭載した計測用カメラで計測用の撮像を行い、ワークの画像を取得し、所定箇所の検出、計測を行ない（Ｓ１〜Ｓ３）、確認用カメラで確認用の撮像を行い、ワークの画像を取得し、所定箇所の検出、計測を行なう（Ｓ4〜Ｓ６）。 - 特許庁

To provide an image recorder which has an image quality confirmation function preliminarily confirming the image quality of a reproduced image in the case of recording an image in a set recording mode before recording and suppresses an increase in power consumption by the execution of the image quality confirmation function, and a driving method of the image recorder.例文帳に追加

記録前に、設定中の記録モードで画像を記録した場合の再生画像の画質を予め確認できる画質確認機能を有し、かつ、画質確認機能の実行による消費電力の増加が抑制された画像記録装置および画像記録装置の駆動方法を提供する。 - 特許庁

When the channel control method at initialization of the network system receives the remote state change notification outputted at connection of each channel to a network during initialization of a large-scale information system, the method temporarily holds its confirmation processing and the confirmation processing is sequentially executed after the initialization of the large-scale information system.例文帳に追加

大規模情報システムの初期化中に各チャネルのネットワークへの接続時に出力される状態変更通知が受信された場合に、その確認処理を一時的に保留し、大規模情報システムの初期化後に当該確認処理を順次実行するようにしたこと。 - 特許庁

A portable terminal 20 receives an approval confirmation message for requesting transmission of authentication information from an authentication server 30 and transmits a result of approval including the authentication information stored by its own terminal to the authentication server 30 in response of the approval operation of the user to the approval confirmation message.例文帳に追加

携帯端末２０は、認証情報の送信を要求する承認確認メッセージを認証サーバ３０から受信し、承認確認メッセージに対するユーザの承認操作に応じて、自端末に記憶された認証情報を含む承認結果を認証サーバ３０に送信する。 - 特許庁

Article 24-4-3 (1) Article 7, Article 9(1) and Article 10(1) shall apply mutatis mutandis to a Confirmation Letter. In this case, the part "a statement set forth in Article 5(1) or in other documents required under Article 5(6), or there occurs any other circumstance provided for by a Cabinet Office Ordinance as that which requires amendment of said statement or said other documents for the public interest or protection of investors, during the period on or after the day on which the notification was made under Article 4(1) or (2) but before the day on which the notification is to take effect" in Article 7 shall be deemed to be replaced with "a Confirmation Letter, or there occurs any other circumstance provided for by a Cabinet Office Ordinance as that which requires amendment of a Confirmation Letter for the public interest or protection of investors"; the terms "the person making the notification" and "an amendment" in Article 7 shall be deemed to be replaced with "the person submitting the Confirmation Letter" and "an amendment Confirmation Letter," respectively; the terms "the person submitting them" and "an amendment" in Article 9(1) shall be deemed to be replaced with "the person submitting the Confirmation Letter" and "an amendment Confirmation Letter," respectively: the term "the person submitting the Securities Registration Statement"; and the part "to submit an amendment and may, when he/she finds it necessary, order the suspension of the effect of the notification made under Article 4(1) or (2)" in Article 10(1)) shall be deemed to be replaced with "the person submitting the Confirmation Letter" and "to submit an amendment Confirmation Letter," respectively; and any other necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第二十四条の四の三　第七条、第九条第一項及び第十条第一項の規定は、確認書について準用する。この場合において、第七条中「第四条第一項又は第二項の規定による届出の日以後当該届出がその効力を生ずることとなる日前において、第五条第一項及び第六項の規定による届出書類」とあるのは「確認書」と、「届出者」とあるのは「確認書の提出者」と、「訂正届出書」とあるのは「訂正確認書」と、第九条第一項中「届出者」とあるのは「確認書の提出者」と、「訂正届出書」とあるのは「訂正確認書」と、第十条第一項中「届出者」とあるのは「確認書の提出者」と、「訂正届出書の提出を命じ、必要があると認めるときは、第四条第一項又は第二項の規定による届出の効力の停止」とあるのは「訂正確認書の提出」と読み替えるものとするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a configuration of an information code reading device capable of decoding an information code, which, when the possibility of occurrence of reading mistakes is relatively high, increases confirmation frequency to reduce reading mistakes and, when the possibility of occurrence of reading mistakes is relatively low, decreases confirmation frequency to improve reading speed.例文帳に追加

情報コードをデコード可能な情報コード読取装置に関して、相対的に誤読が生じる可能性が高い場合に確認回数を増やして誤読を抑えることができ、相対的に誤読が生じる可能性が低い場合に確認回数を減らして読み取り速度を高め得る構成を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that, in personal security, the confirmation of a location of an actual spot and the confirmation of a value depend on a report or the like from a debtor side, and it is practically impossible for a financial institution side to confirm them on a steady basis at present, thus causing a heavy burden of managing and monitoring the personal security, including the necessity of increasing the frequency of site surveys.例文帳に追加

動産担保については、現物の所在の確認や価値の確認について債務者側からのレポート等に依存しており、現在金融機関側で常時確認を行うことが事実上できず、実地調査の頻度を上げる必要がある等、動産の管理・モニタリング負担が大きい。 - 特許庁

To provide a ventilation air-conditioning device capable of executing confirmation of construction work and confirmation of operations of the device as a job lot by providing a control device with an operation confirming function, though electric connection and connection of air trunk ducts are complicated due to increase of actuators for switching the air trunks, and the air trunks, which may cause improper connection.例文帳に追加

風路切換えのためのアクチュエータ、風路が増加し、電気接続や風路ダクトの接続が複雑で、誤接続の原因となっており、制御装置に動作確認機能を有したことで、施工作業確認と装置の動作確認を一括して実施することができる換気空調装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

- Arrangements on the matters that must be observed by persons who provide Customer Explanation (e.g. the arrangements on the necessary capabilities such as the knowledge level required for persons in charge of Customer Explanation, the confirmation of the Customer’s attributes, the explanation of important matters to be provided after the confirmation of the Customer’s attributes and before the conclusion of the contract, the follow-up after the conclusion of the contract, etc.) 例文帳に追加

・ 顧客説明を行う者が遵守すべき事項に関する取決め（例えば、顧客説明を行う者が確保すべき知識水準等の資質、顧客の属性の確認、属性確認後契約締結までに行う重要事項の説明、契約締結後のフォローアップに関する取決め等） - 金融庁

(c) A final and binding judgment and those which have equivalent effects that dismissed the claim for confirmation of absence of right to demand an injunction (hereinafter referred to as "Right to Demand an Injunction") or of absence of obligation related to the right to demand an injunction (hereinafter referred to as "Confirmation Request of Absence of Right to Demand an Injunction" in Article 24). 例文帳に追加

ハ　差止請求をする権利（以下「差止請求権」という。）の不存在又は差止請求権に係る債務の不存在の確認の請求（第二十四条において「差止請求権不存在等確認請求」という。）を棄却した確定判決及びこれと同一の効力を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a rear-view display apparatus for use in a driving simulator, wherein a video for each of a plurality of rear-view confirmation mirrors is projected on a rear-view video screen and only the video from a specific corresponding projector can be confirmed on each of the rear-view confirmation mirrors.例文帳に追加

複数の後方確認用ミラーに対し、それぞれに対応した映像を後方映像用スクリーンに投影したドライビングシミュレータ用後方表示装置において、各後方確認ミラーから特定の対応するプロジェクタの映像のみ確認可能とする。 - 特許庁

Further, by changing a display form of a VSC in accordance with an adjustment step of adjustment, the confirmation of the adjustment step is made to be easy, and also image confirmation during photographing is made to be easy by change, such as turning off after an adjustment end and making display small.例文帳に追加

また、調整の調整段階に応じてＶＳＣの表示形態を変更することによって、調整段階を確認し易くなるだけでなく、調整終了後にＯＦＦする、小さく表示するなどの変更により、撮影時の画像確認を容易する。 - 特許庁

When an article 40 of a confirmation object is confirmed to be the reference object 40 or not, whether the article 40 of the confirmation object is the registered reference article 40 or not is determined based on the comparison result with each of the registered characteristics.例文帳に追加

確認対象の物品４０が登録された基準の物品４０か否かを確認するときには、上記登録された特徴の各々との比較結果に基づいて、確認対象の物品４０が登録された基準の物品４０であるか否かを判定する。 - 特許庁

If the collating indicates that the identity of the two pieces of examination information is questionable, a confirmation process (step S30-S42) is started; during the confirming operation of the confirmation process, an examination disable flag is set at one to preclude the examination apparatus from making examinations.例文帳に追加

照合した結果、２つの検査情報の同一性が疑わしい場合には、確認プロセス（ステップＳ３０〜Ｓ４２）に移行するとともに、この確認プロセスでの確認作業中は、検査不可フラグに１が設定され、検査装置での検査ができないようにする。 - 特許庁