「commission to」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The network entity transmits the commission processing event to the processing device registering the commission processing filter, when the commission processing event is agreed with the condition indicated by the commission processing filter.例文帳に追加

ネットワークエンティティは、委託処理イベントが委託処理フィルタに示す条件に合致する場合、当該委託処理フィルタを登録した処理装置に、当該委託処理イベントを送信する。 - 特許庁

(v) Matters relating to international cooperation pertaining to affairs under the jurisdiction of the Fair Trade Commission; 例文帳に追加

五　所掌事務に係る国際協力に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Commission must have regard to:例文帳に追加

(2) ACCCが考慮しなければならない事項は、次の通りである。 - 特許庁

(iii) method that a customer uses to contact a Futures Commission Merchant; 例文帳に追加

三　委託者が商品取引員に連絡する方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In December 1872 Heinai became a "hatto" (a lower-level official) to the Hokkaido Development Commission. 例文帳に追加

1872年12月(旧暦)に開拓使八等出仕となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The control of the detached office was restored to the Hokkaido Development Commission in October 1870. 例文帳に追加

明治3年（1870年）10月に開拓使の管轄に復帰。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to him, our ops bugged the city military commission.例文帳に追加

彼のお陰で 都市軍事委員会を盗聴しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mr spock has resigned commission and advanced me to acting captain.例文帳に追加

スポックが辞任し 私が臨時船長に就任した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a commission fee that is given to someone who has made arrangements for the services of geisha girls 例文帳に追加

芸者などをよんで遊ぶための料金の額 - EDR日英対訳辞書

Commission is to accomplish a nonpartisan job.例文帳に追加

委員会は不偏不党の仕事を成し遂げることである。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(iii) method that a customer uses to contact a Futures Commission Merchant; 例文帳に追加

三委託者が商品取引員に連絡する方法 - 経済産業省

The server generates commission information indicating payment of a success commission to the affiliator (S120).例文帳に追加

前記サーバはアフィリエイターに対して成功報酬を支払うことを示す報酬情報を生成する（Ｓ１２０）。 - 特許庁

However, just before the Hokkaido Development Commission was abolished, he attempted to sell properties owned by the commission at unreasonably low price and was severely criticized. 例文帳に追加

しかし、開拓使の廃止直前に開拓使官有物払下げ事件を起こして指弾された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 36 (1) The Commission may request an Expert Commission Member to examine and deliberate on specialized matters. 例文帳に追加

第三十六条　委員会に、専門の事項を調査審議させるため、専門委員を置くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 (1) The secretariat of the Food Safety Commission (hereinafter referred to as the "Commission") shall establish one deputy-secretary general. 例文帳に追加

第二条　食品安全委員会（以下「委員会」という。）の事務局に、事務局次長一人を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an easy-to-operate multipurpose commission locker system.例文帳に追加

操作容易な多目的取次用ロッカーシステムを提供しようとする。 - 特許庁

The Commission shall attach the file relating to the case to its opinion. 例文帳に追加

同委員会は，関係する一件書類をその意見に添付する。 - 特許庁

Article 108 The commission members elected pursuant to the provision of paragraph (2), Article 106 shall lose employment when they cease to be the commission members of the Sea-area Fisheries Adjustment Commission. 例文帳に追加

第百八条　第百六条第二項の規定により選出された委員は、海区漁業調整委員会の委員でなくなつたときは、その職を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, the commission source node is caused to re-transmit the diagnosis commission frame in which the node of commission destination of the fault diagnosis is changed to the designated node, onto the multiplex communication line.例文帳に追加

そして、委託元ノードに、故障診断の委託先のノードをその指定されたノードに変更した診断委託フレームを多重通信線上へ再送出させる。 - 特許庁

Identification of inspection officials pertaining to Futures Commission Merchants 例文帳に追加

商品取引員に係る検査職員の身分証明書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures pertaining to Registration of the Futures Commission Merchant Association, etc. 例文帳に追加

商品取引員協会等の登記に係る経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prove that it wasn't a commission.例文帳に追加

とりあえず それはコミッションじゃなかったと証明しないとね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He received a commission from the NHK Symphony Orchestra to compose a symphony.例文帳に追加

彼は N 響から交響曲の作曲を委嘱された. - 研究社 新和英中辞典

The commission has discretionary power to award extra funds 例文帳に追加

その委員会には、余分な資金を与える任意のパワーがある - 日本語WordNet

The unknown architect got the commission to design the new city hall.例文帳に追加

無名の建築家が新市庁舎設計の依頼を受けた - Eゲイト英和辞典

PAYMENT COMMISSION CARD FOR ENTRUSTING PAYMENT TO CREDIT CARD COMPANY例文帳に追加

クレジットカード会社に支払の委託をする支払委託カード。 - 特許庁

Article 3 (Transitional measures pertaining to license for a Futures Commission Merchant) 例文帳に追加

第三条（商品取引員の許可に関する経過措置） - 経済産業省

Article 8 (Transitional measures pertaining to the Futures Commission Merchant Association) 例文帳に追加

第八条（商品取引員協会に関する経過措置） - 経済産業省

(Overview of the EGF program of the EU) On March 1, 2006, the European Commission announced the establishment of the “European Globalization Adjustment Fund (EGF)” for assisting the employment of workers who lost their jobs due to changes in trade caused by globalization.例文帳に追加

（EUのEGF制度の概要） - 経済産業省

Article 27-22 The Central Labor Relations Commission may request a Prefectural Labor Relations Commission to report on affairs administrated by the Prefectural Labor Relations Commission pursuant to the provisions of this Act. When the Central Labor Relations Commission finds necessary for application of laws and regulations and other administration of the said affairs by the Prefectural Labor Relations Commission, the Central Labor Relations Commission may also make recommendations, to give advice, provide training of members and staff of the Prefectural Labor Relations Commission, or provide any other assistance. 例文帳に追加

第二十七条の二十二　中央労働委員会は、都道府県労働委員会に対し、この法律の規定により都道府県労働委員会が処理する事務について、報告を求め、又は法令の適用その他当該事務の処理に関して必要な勧告、助言若しくはその委員若しくは事務局職員の研修その他の援助を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A commission collecting unit 3 collects commission relating to exchange transaction which is processed by an exchange unit 2.例文帳に追加

手数料徴収ユニット３が、両替ユニット２で処理する両替取引にかかる手数料を徴収する。 - 特許庁

Chapter V The Statistics Commission (Articles 44 to 51) 例文帳に追加

第五章　統計委員会　（第四十四条−第五十一条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 National Offenders Rehabilitation Commission (Article 4 to Article 15) 例文帳に追加

第二節　中央更生保護審査会（第四条—第十五条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Correctional guidance through commission to an appropriate institution, organization or individual 例文帳に追加

三　適当な施設、団体又は個人に補導を委託すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) No salary shall be given to any member of the Volunteer Probation Officers Screening Commission. 例文帳に追加

３　保護司選考会の委員には、給与を支給しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

No, I won't take commission. what do you have to lose?例文帳に追加

いいえ 手数料はいただきません 失うものはないでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Article 4 (Transitional measures pertaining to a license for a Futures Commission Merchant) 例文帳に追加

第四条（商品取引員の許可に関する経過措置） - 経済産業省

Article 14 (Transitional measures pertaining to license for a Futures Commission Merchant) 例文帳に追加

第十四条（商品取引員の許可に関する経過措置） - 経済産業省

To provide a proportional division commission calculating system for fairly distributing a commission to a participation member of a value distribution system.例文帳に追加

バリュー流通システムの参加メンバに対して手数料を公平に配分するための按分手数料算出システムを提供する。 - 特許庁

The Commission may require the applicant to make amendments or modifications to the rules as the Commission considers necessary. 例文帳に追加

委員会は，委員会が必要であると考える場合は，出願人に規約の修正又は変更を要求することができる。 - 特許庁

According to the European Commission (2003), "The comprehensive measure for the employment of the elderly in Finland is thought to have achieved a certain level of results."例文帳に追加

European Commission（2003）によれば、「フィンランドの包括的な高齢者雇用への取組は、一定の成果を上げていると思われる。」としている。 - 経済産業省

(1) For the purposes of subsection 178(1) of the Act (which deals with the variation of rules) the registered owner of a certification trade mark may apply to the Commission to approve a variation of the rules governing the use of the certification trade mark.例文帳に追加

(a) 書面をもって行うこと、及び - 特許庁

It was called the Hokkaido Development Commission from February 13, 1870 to August 7, 1871 during which period the Sakhalin Development Commission was also activated. 例文帳に追加

樺太開拓使が置かれた明治3年（1870年）2月13日から明治4年（1871年）8月7日までは、北海道開拓使と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The European Commission (1996g) states that this was due to the advance of the qualitative division of labor within the EU region as a result of the formation of a single market.例文帳に追加

これについて、European Commission（1996g）は、単一市場形成に伴って、域内で質的な分業が進んだためだとしている。 - 経済産業省

The Commission shall comprise a number of alternate members equal to that of its standing members. 例文帳に追加

委員会には，常任委員と同数の代理委員を設ける。 - 特許庁