eXtensionsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 605件
Owing to in-wafer hardened parts 10b corresponding to the cutting lines 1b in the wafer, the line width of the wafer-outside hardened parts 10c corresponding to the extensions of the cutting lines 1b is increased to cope with the deviation of cuts of the dicing blade, if any.例文帳に追加
ウエハ内の切断ライン1bに対応して硬化されるウエハ内硬化部10bより、切断ライン1bの延長部に対応するウエハ外硬化部10cのライン幅を大きくすることで、ダイシングブレードの切り込みがずれた場合に対処する。 - 特許庁
On the same surface of the ultrasonic diagnostic apparatus body, a normal connector mounted with the ultrasonic probe in use and a dummy connector mounted with the ultrasonic probe not in use are formed so that lengthwise extensions thereof cross each other.例文帳に追加
診断装置本体の同一面に、使用する超音波プローブを装着する通常コネクタと、使用しない超音波プローブを装着するダミーコネクタとを、互いの長手方向の延長線が交差するように形成することにより、前記課題を解決する。 - 特許庁
The dial-in incoming extension (extensions 1 and 9) of a private branch exchange 1 is connected with the dial-in incoming line (line wires 1 and 9) of main units 2, 3, and the general incoming extension of the private branch exchange 1 is connected with the general incoming line of the main units 2, 3.例文帳に追加
構内交換機1のダイヤルイン着信用内線(内線1、9)と主装置2、3のダイヤルイン着信用外線(外線1、9)とを接続し、構内交換機1の一般着信用内線と主装置2、3の一般着信用外線とを接続した。 - 特許庁
To provide a non-standard MIME (multipurpose internet mail extensions) type support system and its method for a mobile terminal in which a java download function supporting only an existent standard MIME type is expanded to also support content download of a non-standard MIME type.例文帳に追加
既存の標準MIMEタイプのみを支援したジャバダウンロード機能を拡張して、非標準MIMEタイプのコンテンツダウンロードも支援し得る携帯端末機の非標準MIMEタイプ支援システム及びその方法を提供すること。 - 特許庁
The direct-acting actuator includes an extension (or extensions) 322, by extending one or both ends of a rotor 3 located outside a casing 1a, and this extension 322 is structured as a rotating shaft which can transmit rotation, being formed around outer circumference of the output shaft 4.例文帳に追加
回転子3の何れか一方または両方の端部を、ケーシング1aの外側に延出せしめて延出部322を設け、この延出部322を、出力軸4の外周に形成された回転伝達可能な回転軸として構成する。 - 特許庁
A thin-type coil 20 consists of a flat plate-like core 4, which is of continuous length and formed of soft magnetic material and provided with a coil-wound part 4b and extensions 4a located at the ends of the coil- wound part 4b and a coil 6 wound on the coil-wound part 4b with a prescribed number of turns.例文帳に追加
薄型コイル20は、軟磁性材料からなり、延出部4aがコイル巻回部4bの両端に設けられた外形形状を有する長尺平板状のコア4と、コイル巻回部4bに所定数巻回されたコイル6とからなる。 - 特許庁
When the two fixing screws 4 are tightened from the back side toward the front side of the panel 100, the head 42 of the fixing screw 4 presses the fixing metal 3 toward the panel 100 and the front ends of extensions 32 and 33 abut against the back of the panel 100.例文帳に追加
2本の取付ネジ4をパネル100の背面側から前面側に向けて締め込んでいくと、取付ネジ4の頭部42が取付金具3をパネル100に向けて押圧し、延出部32,33の前端がパネル100の背面に当接する。 - 特許庁
Extensions 2c, 2d contacting the fluid flowing in a measurement pipe 1 and extending to the side of piping 6A, 6B more than flange faces 2a1, 2b1 of flanges 2a, 2b of the measurement pipe 1 are integrally provided at both ends of a nonmagnetic metal pipe 2.例文帳に追加
非磁性金属製パイプ2の両端部に、一体的に、測定管1のフランジ部2a,2bのフランジ面2a1,2b1よりも配管6A,6B側に延びて測定管1内を流れる流体に接液する張出部2c,2dを設ける。 - 特許庁
Available since version 1.4.0 ability to give a list of (related functions of) php versions to ignore when calculating the version needed. Available since version 1.4.0 ability to exclude from parsing scope, some functions, extensions, constants, based on conditionnal code. 例文帳に追加
PHP のバージョン (と関連する関数) の一覧を指定し、必須バージョンの調査時にそれを無視させる機能(バージョン 1.4.0 以降で使用可能) 条件コードにもとづいて、関数や拡張モジュール、定数をパース範囲から除外する機能(バージョン 1.7.0 以降で使用可能) - PEAR
While the configure script shipped with the Python sources will correctly build Python to export the symbols needed by dynamically linked extensions, this is not automatically inherited by applications which embed the Python library statically, at least on Unix.例文帳に追加
Python ソースと一緒についてくるconfigure スクリプトは動的にリンクされる拡張モジュールが必要とするシンボルを公開するようただしく Python をビルドしますが、この機能はPython ライブラリを静的に埋め込むようなアプリケーションには継承されません。 少なくとも Unix ではそうです。 - Python
Consequently, absolute amounts of extensions of the ribbon heater 42 between respective winding sections 46, 46 become small and bending of the ribbon heater 42 is also restrained even though thermal expansion of the ribbon heater 42 is generated owing to current conduction, and reduction in heat transmission efficiency and disconnection of the ribbon heater 42 can be prevented.例文帳に追加
従って、通電によりリボンヒータ42に熱膨張が生じても、各巻回部46,46間におけるリボンヒータ42の伸びの絶対量を小さくなり、その撓みも抑制されるため、伝熱効率の低下やリボンヒータ42の断線を防止することができる。 - 特許庁
To allow extensions to an instanced document which is not contained in individual schema template to be effected with the least possible effort by reducing a data amount to be transmitted, and simplifying search processes within the document, for improving the functionality of the binary representations of XML-based content descriptions.例文帳に追加
XMLベースのコンテント記述のバイナリ表現機能の改善にあたり、伝送すべきデータ量を僅かにし、ドキュメント内のサーチプロセスを簡単にし、個々のスキーマテンプレートに含まれていないインスタンス化されたドキュメントの拡張を僅かな手間で行えるようにする。 - 特許庁
To provide an eye mask, forming enough space not to crush down an eyelash made up by using recent long false eyelashes or eyelash extensions, simple in structure to be suitable for mass production, disposable to be supplied for daily use, and easily folded up to achieve excellent portability.例文帳に追加
最近の長いつけまつげやまつげエクステでもメイクしたまつげが押し潰さない十分な空間が形成され、構造が単純で量産に適し、使い捨てが可能な日々の使用に供することができ、簡単に折り畳め携帯性に優れたアイマスクを提供する。 - 特許庁
One coil end 60 of a stator coil 40 is provided with coil conductors 42U, 42V, and 42W for input/output to/from stator coil extensions of stator coils of U, V, W phases and with an extended coil conductor 41 for neutral point connection.例文帳に追加
固定子巻線40における一方のコイルエンド部60には、UVW三相それぞれの固定子巻線の固定子巻線引き出し部入出力用コイル導体42U、42V、42Wおよび中性点結線用コイル導体41が引き出されている。 - 特許庁
The snowboard boots have outer boots 3 into which the soft inner boots 2 are inserted and inner covers 4 which are fixed along the outer extensions of inner sole segments 3 of the outer boots 3 and cover at least heel segments 41, shin segments 42 and upper segments 44 of the inner boots 2.例文帳に追加
柔らかいインナーブーツ2が挿入されるアウターブーツ3を備え、アウターブーツ3の内底部分31の外延に沿って固定され、インナーブーツ2のかかと部分41、すね部分42、甲部分43、つま先部分44を少なくとも覆うインナーカバー4を有する。 - 特許庁
In this case, impurity in the source/drain region is diffused in solid phase on a surface of the substrate under the gate-sidewall insulating film 9 through the polycrystalline silicon film 4, and extensions 13p and 13n with a very shallow and abrupt density profile are formed.例文帳に追加
このとき、ソース/ドレイン領域11p,11n中の不純物が多結晶シリコン膜4を介してゲート側壁絶縁膜9下の基板表面に固相拡散し、非常に浅く急峻な濃度プロファイルを持つエクステンション13p,13nが形成される。 - 特許庁
To eliminate intervention by a person responding to termination such as an operator and also eliminate extension number designating operation which is required in the direct in-dialing system when a trunk side originator designates a communication terminator in the telephone system accommodating a plurality of extensions such as key telephone apparatus and PBX or the like.例文帳に追加
ボタン電話装置やPBX等の複数の内線を収容する電話システムにおいて、外線側発呼者が通話相手指定時に、オペレータ等の着信応答者の介在やダイレクトインダイヤル方式で必要となる内線番号指定操作を不要にする。 - 特許庁
Pads 12 are provided to a printed board 11 on the outer extensions of terminals of a chip 15, solder paste 13 is applied onto the printed board 11 at positions corresponding to the terminals of the chip 15, thin film metal conductors 14 are provided thereon, and furthermore the chip 15 is mounted thereon.例文帳に追加
プリント基板11上の、チップ部品15の端子より外側延長上にパッド12が設けられ、チップ部品15の端子部相当位置にソルダーペースト13が塗布され、その上に薄膜金属導体14が、更にその上にチップ部品15が装着される。 - 特許庁
The planar electro-conductive materials 52 are a plurality of extensions formed on lead frames and after the planar electro-conductive materials 52 are arranged to connect electro-conductive terminals 28 of the stacked packaged integrated circuit devices 12A and 12B electrically conductively, the planar electro-conductive materials 52 are cut off from the lead frames to be isolated from one another.例文帳に追加
平面型導電性材料52はリードフレーム上の複数の延長部で、積み重ねられたパッケージ集積回路デバイス12A、12Bの導電性端子28を導電的に接続した後、互いに単独化するためにリードフレームから分断される。 - 特許庁
At the side frame portion 40A of a frame 40, an insulation rib 42 is projecting to enter between the extensions 13A of bus bars 13 and to abut against an insulating material layer 24 formed on the upper surface of a supporting plate 23 (surface opposing the extension 13A).例文帳に追加
枠体40における側枠部40Aには、バスバー13の延出部13Aの間に入り込むとともに、支持板部23の上面(延出部13Aに対向する対向面)に形成された絶縁材層24に当接する絶縁リブ42が突設されている。 - 特許庁
At each corner of the outer cylinder 15 having the larger bore, two inclined faces 12b, 12b serving as the extensions of two adjacent sides have respective predetermined lengths, face each other with a gap 17 of a certain distance to each other, and are coupled together at their terminals to project in the diagonal direction.例文帳に追加
大口径の外筒体15の角部は隣接する2辺の延長部である2つの傾斜面12b,12bが所定の長さで、互いに一定距離の隙間17を有して対面し、かつ、末端部が結合されて対角線方向へ突出する。 - 特許庁
Inner surfaces of lids 26 and 28 which close upper and lower openings 22 and 24 of a frame-like body 20 are coated with a brazing material, and the inner surfaces of the lids 26 and 28 are brazed, respectively, to the grooves 50 and 52 of the frame-like body 20, extensions 38 and 40, and a fin member 16.例文帳に追加
枠状体20の上下の開口22,24を閉じる蓋体26,28の内面には、ろう材が塗布されており、蓋体26,28の内面が枠状体20の溝50,52、延出部38,40、及びフィン部材16にそれぞれろう付されている。 - 特許庁
The guards 14 to 17 include cylindrical portions 18e, 19a, 20a, 21a surrounding the whole circumference of a spin chuck 2 and annular extensions 18b, 19b, 20b, and 21b extending inward from upper end circumferences of the cylindrical portions 18e, 19a, 20a, and 21a.例文帳に追加
各ガード14〜17は、スピンチャック2の周囲を取り囲む筒状部18e、19a、20a、21aと、筒状部18e、19a、20a、21aの上端部全周から内方に延びる環状の延設部18b、19b、20b、21bとを有している。 - 特許庁
The drive unit 50 is fixed to a body 7 (base housing) in a diagonal region A of a region C, including the test head 9 among four regions A-D demarcated by two cross planes La, Lb as extensions of two cross side planes 9a, 9b.例文帳に追加
駆動ユニット50は、2側平面9a、9bの夫々を延長した2つの交差平面La、Lbによって画定される4領域A〜Dのうち、テストヘッド9を含む領域Cの対角領域Aで本体7(基部筐体)に固定されている。 - 特許庁
A protrusion 60 extends toward the outside on one side of the hood 12 and a guide recess 61 is formed from front end of the extensions and a guide portion 62 forming a slant surface is formed immediately behind the guide recess.例文帳に追加
フード部12における図示右側部には、膨出部60が外方へ張り出して設けられるとともに、その内面には前端からガイド溝61が凹んで形成され、このガイド溝61の直後には内側へ傾斜した斜面をなすガイド部62が設けられている。 - 特許庁
Under Article 27.4, subsidies not granted extensions will have a two-year transition period from the termination of the final extension under which they are to be phased out.例文帳に追加
(手続きの別については、図表6―4参照)なお、延長申請が認められなかった補助金制度であっても当該補助金の段階的廃止期間として、最後に延長が認められた期間の満了から2年間の猶予が認められている(補助金協定第27条4項)。 - 経済産業省
If you includesetup.cfg in your source distribution, it will also affectend-user builds--which is probably a bad idea for this option, since always building extensions in-place would break installation of the module distribution.例文帳に追加
ソース配布物に setup.cfg を含めると、エンドユーザの手で行われるビルドにも影響します -- このオプションの例に関してはsetup.cfg を含めるのはおそらくよくないアイデアでしょう。 というのは、拡張モジュールをインプレースでビルドすると常にインストールしたモジュール配布物を壊してしまうからです。 - Python
It is used to examine the capabilities of a server, the predefined values for various parameters used in communicating between clients and the server, and the different types of screens and visuals that are available.By default, numeric information (opcode, base event, base error) about protocol extensions is not displayed.例文帳に追加
このプログラムは、サーバの機能、クライアントとサーバ間の通信で使われる各種パラメータの既定値、利用可能なスクリーンやビジュアルのタイプを調べるために使われる。 デフォルトでは、プロトコル拡張に関する数値情報(オペコード、ベースイベント値、ベースエラー値)は表示されない。 - XFree86
The conductive pad 30 has a pad main body 30b positioned on the solder resist film 10 and also has a plurality of through extensions 30a with their one ends connected with the pad main body 30 and the other ends passed through the solder resist film 10 and contacted with the wiring film 20.例文帳に追加
導電性パッド30は、ソルダーレジスト膜10上に配置されたパッド本体30bと、パッド本体30に一端が接続され且つ他端がソルダーレジスト膜10を貫通して配線膜20に接触せしめられた複数の貫通部30aとを有する。 - 特許庁
A suture includes: a body portion defining a longitudinal axis; and an end effector 10 formed from the body portion, the end effector including a shape memory material and including first and second extensions extending outwardly from the longitudinal axis in opposite directions when the end effector is in a permanent configuration, and the first and second extensions extending substantially along the longitudinal axis when the end effector is in a temporary position.例文帳に追加
長手方向軸を規定する本体部分;ならびに該本体部分から形成されたエンドエフェクタ10であって、該エンドエフェクタは、形状記憶材料を含有し、そして第一の延長部および第二の延長部を備え、該第一の延長部および該第二の延長部は、該エンドエフェクタが永続的構成にある場合に、該長手方向軸から外向きに逆方向に延び、そして該第一の延長部および該第二の延長部は、該エンドエフェクタが一時的位置にある場合に、該長手方向軸に実質的に沿って延びる、エンドエフェクタ、を備える、縫合糸。 - 特許庁
If the contents read by a portable terminal 1, when relayed, are the files created by a SMIL, a gateway 2 acquires as SMIL log files, file information including extensions, file sizes and regeneration time by file types contained in the files and transmits them to a server 4.例文帳に追加
ゲートウェイ2は、携帯端末1が読み出したコンテンツを中継する場合にコンテンツがSMILで作成されたファイルであればそのファイルに含まれるファイル種別毎の拡張子とファイルサイズと再生時間とを含むファイル情報をSMILログファイルとして取得しサーバ4に送信する。 - 特許庁
The radiation plate 4 is in contact with two sheets of adjacent separators 7 constituting the power generating element body 8 and pinched enabling heat transfer, and installed so that extensions 4a, 4b extend from the side where a positive electrode terminal and a negative electrode terminal of the laminated film do not extend.例文帳に追加
放熱板4は、発電要素体8を構成する2枚の隣接するセパレータ7に伝熱可能に接触し、挟持されており、ラミネートフィルムの、正電極端子および負電極端子が延出していない辺からそれぞれ延出部4a、4bが延出するように設けられている。 - 特許庁
To provide a manufacturing method capable of manufacturing many and diversified kinds of products varying in pipe lengths, extensions, mounting parts and mounting positions with one unit of commonly used apparatus by setting a transfer means which is the absolute reference and a variable reference by each process in manufacturing of a door impact beam for the vehicles.例文帳に追加
車両用ドアインパクトビームの製造において、絶対基準となる移送手段と工程毎の可変基準を設定して、パイプ長、エクステンション、取付部品及び取付位置が異なる多種類の製品を、一台で兼用して製造できる製造方法及び製造装置を提供する。 - 特許庁
The present invention relates to, among other things, Key Caching, QoS and Multicast extensions and improvements to the Media-independent Pre-Authentication (MPA) framework, a new handover optimization mechanism that has a potential to address issues on existing mobility management protocols and mobility optimization mechanisms.例文帳に追加
本出願は、特に、既存のモビリティ管理プロトコルおよびモビリティ最適化機構に関する問題に対処する可能性を有する新しいハンドオーバ最適化機構である、メディア独立事前認証(MPA)フレームワークに対する、キーキャッシング、QoSおよびマルチキャストの拡張と改善するものである。 - 特許庁
The extensions of the end of the inlet 7 and the outlet 9 of the channels exceeding the input and the output end face of the device are oriented to possess the shape of the input flux of the radiation sensed by the device in aggregate and of the required output flux respectively.例文帳に追加
デバイスの入力端面および出力端面を超えるチャネルのインレット7およびアウトレット9の端部の延長線は、アグリゲートにおいてデバイスによって感知された光放射の入力フラックス、および必要とされる出力フラックスの形状をそれぞれ有するように配向される。 - 特許庁
To realize a heat exchanger capable of facilitating an arrangement of heating medium piping by practicing extensions of first and second inlet pipes and an outlet pipe from substantially the same direction while minimizing an increase of dead space such as an increase of size of a tank in a height direction.例文帳に追加
タンクの高さ方向の寸法の増大などのデットスペースの増加を極力抑えながらも、略同一方向からの第1、第2入口パイプおよび出口パイプの取り出しを実施することで、熱媒体配管の取り回しを容易にできることを可能にした熱交換器を実現する。 - 特許庁
To solve the problem that an IC card cannot endure repeated bend well and the force of bend is concentrated to grooves crossing at right angles to bring about cracks on extensions of grooves because grooves which are provided in the outer peripheral part of a margin for adhesion of an IC module in order to prevent an IC chip from being broken down by bend of the card are linear.例文帳に追加
カードの曲げによるICチップの破損を避けるために、ICモジュールの接着代の外周部に設けた溝が直線状であるために繰り返しの曲げに対して弱く、直角に交わる溝に曲げによる力が集中して溝の延長上に亀裂が生じてしまう。 - 特許庁
To provide a method for improving the functionality of the binary representations of XML-based content descriptions, in which the data set to be transmitted will be as small as possible, search processes within the document will be as simple as possible, and any extensions to an instanced document which are not contained in the schema template can be effected with the least possible effort.例文帳に追加
XMLベースのコンテント記述のバイナリ表現機能を改善する方法において、伝送すべきデータ量を僅かにし、ドキュメント内のサーチプロセスを簡単にし、個々のスキーマテンプレートに含まれていないインスタンス化されたドキュメントの拡張をできるかぎり僅かな手間で行えるようにする。 - 特許庁
Side extensions 3a whereon the edges of the underfloor cover 10 are mounted are formed at both sides of each of the common joists 3, and furthermore a vertical surface 16 whereon the vertical plate-like part of the attachment metal fittings is attached is formed at each of the common joists 3 and each of the floor frame members 2c on the right and left.例文帳に追加
各根太3の両側に、床下カバー10の縁部が載置される側方張出部3aが形成され、さらに、各根太3および左右各床枠部材2cに、取付金具の垂直板状部が取り付けられる垂直面16が形成されている。 - 特許庁
To provide a private branch message transfer system which directly transfers character data to PHS terminals accommodated in extensions of a private branch exchange, without passing over public digital lines, thereby immediately sending any character messages free from call charges individually or in a multiple address way.例文帳に追加
構内交換機の内線に収容されたPHS端末へ公衆デジタル回線を介さずに直接に文字データを転送することにより、通話料が掛からず即時に任意の文字メッセージを個別に又は同報で送信可能な構内メッセージ転送システムを提供すること。 - 特許庁
At the element mounting portions 121a, 122a and 123a, slit portions 121d, 122d and 123d are formed which are disposed on extensions of connection portions 121c, 122c and 123c respectively and extend in directions crossing extending directions of the connection portions 121c, 122c and 123c.例文帳に追加
素子搭載部121a、122aおよび123aには、接続部121c、122cおよび123cのそれぞれの延長線上に配置され、接続部121c、122cおよび123cの延びる方向とそれぞれ交差する方向に延びるスリット部121d、122dおよび123dが形成されている。 - 特許庁
A first connection insulation material 20 is arranged in gaps of the lead frame 10 caused by demarcating die-islands 11, extensions 12, and leads 13; and a second connection insulation material 30 is arranged to the whole rear side of the lead frame 10 except the projections 12a, 13a and the recesses 12c, 13c.例文帳に追加
リードフレーム10は、ダイアイランド部11、延長部12、リード部13を区画する間隙に第1の連結絶縁材料20が配設され、突起部12a,13aおよび凹部12c、13cを除く部分の裏面全面に第2の連結絶縁材料30が配設されている。 - 特許庁
On the reflecting surface 21 formed on a holding member body 2 constituting the optical path changing member 1, an array of first lenses 22 concave, when viewed in a direction of incidence of light is formed on extensions of optical fibers 61 constituting multi-core optical fibers 62 of the two-dimensional array.例文帳に追加
光路変更部材1を構成する保持部材本体2に形成された反射面21上であって、2次元配列の多心光ファイバ62を構成する光ファイバ61の光軸の延長線上に、光の入射方向から見て凹形状の第1レンズ22の列を形成する。 - 特許庁
In the key telephone system which divides a plurality of telephone sets into a plurality of groups and allocates one or more virtual extensions to each group to perform incoming/outgoing control, an answer key function for answering incoming calls to at least two groups is allocated to one of function buttons of each telephone set.例文帳に追加
複数の電話機を複数のグループに区分し、各グループに1以上の仮想内線を割り当てて発着信制御を行うキーテレホンシステムにおいて、各電話機の機能ボタンの1つに、少なくとも2つのグループへの着信に応答するための応答キー機能を割り付ける。 - 特許庁
The corrugated fiberboard box has a first bend guide line 11 approximately parallel to a crease 250 of a flap 25 connecting with a side face 5 and second bend guide lines 12 extending slantly upward from both ends of the first guide line 11 or their extensions toward corners 235 and 245 on both side faces 5 and 5.例文帳に追加
側面部5に連なるフラップ部25の折曲線250に略平行な第1屈曲誘導線11と、第1屈曲誘導線11の両端部又はその延在部から角部235、245に向けて斜め上方に伸びる第2屈曲誘導線12とを両側面部5、5に有している。 - 特許庁
Flange parts 151 and 153 are formed at both ends of the driving pulley 15, and helical extensions (flange) 151a, 151b, 153a and 153b are disposed on the flange parts 151 and 153, and level difference parts 151c, 151d, 153c and 153d are separately disposed between the extension and a secondary-machined cylindrical part 152.例文帳に追加
駆動プーリ15の両端にはフランジ部151、153を形成し、フランジ部151、153には螺旋状の出張り(フランジ)151a、151b、153a、153bを設け、この出張りと2次加工された円筒部152との間には、段差部151c、151d、153c、153dを設ける。 - 特許庁
Extensions 17 of each fine protrusion 16 are respectively engaged with the receivers 31 of other adjoining fine protrusions 16, and the screen line 11 of the door screen 5 is placed between the receivers 31 of the first and second hook and loop fasteners to strongly fix the door screen 5.例文帳に追加
微小突起16の延出部17は他の微小突起16の受け止め部31にそれぞれ係合し、第1の面ファスナーの各受け止め部31…と第2の面ファスナー9の各受け止め部31…との間に、網5の網線11が挟まれ、網戸の網5が強固に固定される。 - 特許庁
Extensions 14b, 14c of an FPC board 14 for transmitting electric signals between relatively rotating members of a robot are rejoined, after cut off in an intermediate part, through a substrate 61 on which poly switches 71-74 are loaded and through a substrate 64 on which poly switches 75-78 are loaded.例文帳に追加
ロボットの相対回転する各部材間にて電気信号を伝達するためのFPC板14の延長部14b、14cは、中間部分で切断された後、それぞれポリスイッチ71〜74が搭載された基板61、ポリスイッチ75〜78が搭載された基板64を介して再接続される。 - 特許庁
Users of IP telephones 8, 9 contained in extensions of a gateway device 1 can communicate with users of an IP telephone 5 connected to an IP network 2, an analog telephone 6 connected to an analog telephone network 3, and an ISDN compatible telephone 7 connected to an ISDN 4.例文帳に追加
ゲートウェイ装置1の内線に収容されたIP電話機8,9の利用者は、IP網2に接続されているIP電話機5、アナログ電話網3に接続されているアナログ電話機6、ISDN4に接続されているISDN対応電話機7の利用者と通話を行うことができる。 - 特許庁
There was discussion during the third Ministerial Meeting in Seattle about granting extensions to developing countries, but no formal agreement was reached. The General Council and the Council for Trade in Goods are currently reviewing such requests.例文帳に追加
1999年にシアトルにおいて開催された第3回閣僚会議では、開発途上国に認められた経過期間を延長するかどうかも議論されたが、何らの合意も得られなかったため、2000年以降もWTO(一般理事会及び物品理事会)においてその取扱いが検討されてきた。 - 経済産業省
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|