「evacuation」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an effective evacuation guide system whose cost is suppressed by using a room air conditioner connected to a network, and installed in each room of a building.例文帳に追加

ネットワークに接続され、建物の各室内に設けられた空調室内機を利用することにより、コストがおさえられ、効果的な避難誘導システムを提供する。 - 特許庁

To secure a wider evacuation space forward of a seat body during a walk-in operation in a seat for a vehicle equipped with a walk-in function and a tilt-down function.例文帳に追加

ウォークイン機能とチルトダウン機能とを備えた車両用シートにおいて、ウォークイン操作時におけるシート本体の前方側への退避スペースをより広く確保できるようにする。 - 特許庁

To provide a fire resting screen device for a fire limit capable of properly sealing a fire limit by securing the moving stability of an evacuation door even in a cloth screen.例文帳に追加

布製の避難扉であってもその運動安定性を確保して防火区画を適切に密閉することができる防火区画用耐火スクリーン装置を提供する。 - 特許庁

To provide a panel structure capable of reducing a process time and providing excellent characteristics by increasing an exhaust efficiency in the panel evacuation process for a display panel.例文帳に追加

表示パネルのパネル内真空排気工程における排気効率の向上により工程の時間短縮および良好な特性を持つパネル構造を提供する。 - 特許庁

To provide a smoke exhaust system capable of suppressing lowering of smoke in the vicinity of a wall and improving evacuation safety of persons in a building in case of a fire.例文帳に追加

壁近傍での煙降下を抑制し、火災時における在館者の避難安全性を向上させることができる排煙システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

In the wafer treatment equipment, a hydro fluoric acid supply pipe 5 and an evacuation pipe 4 are connected to a vessel 1 for storing a wafer 2 to carry out a prescribed treatment.例文帳に追加

ウェハ処理装置において、ウェハ２を収容して所定の処理を施すための容器１に、フッ酸ガス供給管５と真空排気管４が接続されている。 - 特許庁

The disk drive apparatus includes a base 12, a drive motor supporting and rotating a disk-like recording medium, a head, a carriage 22, a first magnetic suction part provided at the carriage and energizing the carriage in the evacuation position direction, and a latch mechanism 27.例文帳に追加

ディスク駆動装置は、基台１２と、ディスク状の記録媒体を支持、回転させる駆動モータと、ヘッドと、キャリッジ２２と、ラッチ機構２７と、を備えている。 - 特許庁

Thus, the plurality of wafers are heated at the same time while putting into the cassette 10, and carried after the vacuum evacuation, so there is no waste of the conveyance time and the throughput is improved.例文帳に追加

複数枚のウェハをカセット１０に入れたまま同時に加熱し、真空排気した後、搬送することにより、搬送時間の無駄がなく、スループットが向上する。 - 特許庁

The first token passage 44 includes a passage shutter 42 for moving between a block position for blocking flow of the tokens 29 and an evacuation position for allowing the tokens 29 to flow.例文帳に追加

第１メダル通路４４には、メダル２９の流下を阻止する阻止位置と、メダル２９の流下を許容する退避位置との間で移動する通路シャッタ４２が設けられている。 - 特許庁

The company provided the vegetables, rice, drinking water and other goods stocked inside its facilities to evacuation centers, and distributed a total of 40,000 meals at 47 locations from Rikuzentakata City to Minamisoma City. 例文帳に追加

そこで、施設内にあった野菜や米、飲料水等備蓄品を避難所へ提供し、陸前高田市から南相馬市まで47か所で、合計4万食の炊き出しを行った。 - 経済産業省

A decontamination device 34 to remove harmful materials contained in the evacuated gas from the vacuum pumping device 18 is arranged in the evacuation line 20 within the high-voltage box 24.例文帳に追加

そして、この真空排気装置１８からの排気ガス中に含まれる有害物質を除去する除害装置３４を、高電圧ボックス２４内の排気ライン２０に設けた。 - 特許庁

The Japanese government has already started full-fledged decontamination projects, and the Ministry of the Environment has just announced a timetable for decontamination operations to be implemented in evacuation areas (11 municipalities).例文帳に追加

現在日本政府は本格的に除染事業を開始しており、環境省が避難区域（11 市町村）で進める除染作業の工程表を発表したところである。 - 経済産業省

The results so far demonstrate that the level of atmospheric radiation outside of the evacuation zone in major cities does not present any danger to public health.例文帳に追加

これまでのモニタリング結果を参照すると、避難区域外の我が国主要都市における大気中の放射線量の水準は、人体に影響を及ぼす水準にない。 - 経済産業省

To provide a lighting controlling server, a lighting control system in a time of disaster, and a method of controlling lighting which can lead people to safe and quick evacuation in a time of disaster.例文帳に追加

災害時に人に迅速で安全な避難をさせることができる照明制御サーバ、災害時照明制御システム及び照明制御方法を提供する。 - 特許庁

The server 2 creates evacuation route information for the user of the portable information terminal 1 based on the information on the disaster which requires emergency evacuation, the current position information received from the terminal 1, and map information on surroundings of the current position of the terminal 2, and transmits the information to the terminal 1.例文帳に追加

避難誘導サーバ２は、緊急避難が必要となる災害の情報と、携帯電話端末１から受信した現在位置情報と、携帯電話端末１の現在位置周辺の地図情報とを基に、携帯情報端末１のユーザが緊急避難するための避難経路情報を生成して、携帯情報端末１へ送信する。 - 特許庁

The apparatus is characterized in that the first waveguide for introducing the microwaves, the first gas supply conduit and the first apparatus for evacuation of the coating chamber and the second waveguide for introducing the microwaves, the second gas supply conduit and the second apparatus for evacuation of the coating chamber are arranged coaxially with each other.例文帳に追加

本発明は、マイクロ波を導入するための第１の導波管、第１のガス供給導管、及びコーティング室を真空引きするための第１の装置、ならびに、マイクロ波を導入するための第２の導波管、第２のガス供給導管、及びコーティング室を真空引きするための第２の装置が各々相互に同軸配置されることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an evacuation door by which anybody, irrespective of age and physical strength, can take a posture for safely stepping onto an evacuation ladder, risk and scary emotions are alleviated even in a tensed mental condition, hazard preventive measures are taken even at normal times, a locking function is provided, and a balcony space or an appearance of a building is not spoiled.例文帳に追加

年齢や体力に関わらず、誰にでも避難梯子に安全に乗り移る体勢を取ることができる避難扉であり、緊迫した精神状態でも不安や恐怖心を軽減する方策が施され、平時にも危険防止策が講じられ、ロック機能を備えることができ、ベランダの空間や建物の外観を阻害しない物の提供。 - 特許庁

This evacuation guidance system comprises a transmitter 10 for generating radio waves 20 with strong straightness to transmit the radio waves 20 in a particular direction and portable receivers 30 that have directivity in radio wave reception and ring a buzzer when receiving the radio waves 20 from the transmitter 10, wherein the transmitter 10 is installed so as to make the direction of transmitting the radio waves 20 opposite to the direction of evacuation.例文帳に追加

直進性の強い電波２０を発生して特定の方向に送信する発信機１０と、電波の受信に指向性をもち発信機１０からの電波２０を受信するとブザーが鳴る携帯受信機３０とから避難誘導システムを構成し、発信機１０を、その電波２０の送信方向が避難方向と反対方向になるよう設置する。 - 特許庁

The cassette conveying member 5a includes an abutting member 51 provided movably between an operation position contacting with the cassette (contact member) 3 and an evacuation position not contacting with with the cassette (contact member) 3, and the abutting member 51 is moved to the evacuation position by contacting with the next cassette 3 after conveying the cassette (contact member) 3 by the cassette conveying member 5a.例文帳に追加

そして、カセット搬送部材５ａは、カセット（接触部材）３に接触可能な作動位置とカセット（接触部材）３とは非接触となる退避位置とを移動可能に設けられた当接部材５１を含み、その当接部材５１は、カセット搬送部材５ａがカセット（接触部材）３の搬送後に次のカセット３に接触することにより退避位置に移動される。 - 特許庁

In the resin-made container 3 for heating the beverage filled therein, a plurality of evacuation-absorptive panels 17 which is deformed inward of the container when the container 3 is evacuated are provided on a circumferential surface of a container barrel portion 13, and a column part 19 between the evacuation-absorptive panels 17 and 17 forms a curved shape 21 which is recessed inward of the container.例文帳に追加

本発明は、飲料を充填する加温用樹脂製容器３であって、容器胴部１３の周面には、容器３内が減圧になったときに容器内側に向けて変形する減圧吸収パネル１７を複数備えており、減圧吸収パネル１７、１７間の柱部１９が、容器内側に向けて凹んだ湾曲形状２１を成している。 - 特許庁

Article 575-15 (1) The employer shall, when carrying out the construction work on river with a danger of debris flows, provide equipment for evacuation of ascending piers, ladders, etc., at appropriate places for the safe evacuation of workers at the occurrence of debris flow, and make the location of the equipment and how to use them known to the workers concerned. 例文帳に追加

第五百七十五条の十五　事業者は、土石流危険河川において建設工事の作業を行うときは、土石流が発生した場合に労働者を安全に避難させるための登り桟橋、はしご等の避難用の設備を適当な箇所に設け、関係労働者に対し、その設置場所及び使用方法を周知させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A cellular phone terminal 1 detects a current position of the terminal on receipt of the disaster information delivered from the server 5, transmits the current position information to an evacuation guidance server 2, and executes navigation processing for evacuating the user of the terminal by evacuation route information transmitted thereafter from the server 2.例文帳に追加

携帯電話端末１は、災害情報配信サーバ５から配信された災害情報の受信をトリガとして自端末の現在位置を検出し、その現在位置情報を避難誘導サーバ２へ送信し、その後当該避難誘導サーバ２から送信されてきた避難経路情報により、自端末のユーザを避難誘導するためのナビゲーション処理を実行する。 - 特許庁

Considering the specific situations in which evacuees were placed as they lived in a difficult environment in the evacuation shelters, such as public facilities, in the affected areas, Iwate Prefecture, Miyagi Prefecture, and Fukushima Prefecture were notified that they were allowed to use ryokan and hotels provisionally used as evacuation shelters for a few days or more, in case these prefectures acknowledge it as absolutely necessary. (May 23, 2011).例文帳に追加

被災地の公共施設等の避難所で厳しい生活をしている避難者の具体的な事情を勘案して、県がやむを得ないと認める場合には、一時的に旅館、ホテル等を活用した避難所を数日間又はそれ以上利用することも差し支えないことについて岩手県、宮城県及び福島県に通知（平成23年5月23日） - 厚生労働省

As the packaging bag 2 is monolithically attached on the back part 1a of the jacket 1 and wearing the jacket 1 without hesitation is only required in disastrous emergency, so one can have mental allowance in evacuation and sufficiently pay attention to safety on the evacuation route and further disaster prevention improvement is expectable.例文帳に追加

また、上着服１の背部１ａに上記収納バッグ２が一体的に取付けられており、災害非常時には何等迷うことなく上着服１を着用すれば良いため、避難に際して精神的な余裕をもつことができ、延いては避難経路における安全性にも十分に気を配ることができ、その結果、防災性の更なる向上が期待できる。 - 特許庁

A moving mechanism 29 moves a plate 91 to be etched which is formed of the same material as that emitted from the substrate 9 and thicker than the substrate 9 between the evacuation position in an evacuation chamber 28 adjacent to the pre-etching chamber 2 so as to be communicated with the inner space and the same position as the position of the substrate 9 during the pre- etching.例文帳に追加

移動機構２９は、基板９から放出される材料と同じ材料で形成された板材であって基板９より厚い被エッチング板９１を、前処理エッチングチャンバー２と内部空間が連通するよう隣接して設けられた退避チャンバー２８内の退避位置と、前処理エッチングの際の基板９の位置と同じ位置との間でを移動させる。 - 特許庁

The vehicular occupant crash protection device for the console box 11 comprises an electric motor 18 for moving the lid 14, and a control device 24 for evacuating the lid to the evacuation position by operating the electric motor 18 according to a pre-crash signal for predicting a collision of the vehicle while the position of the lid 14 to close the opening part 12 is the evacuation position.例文帳に追加

コンソールボックス１１についての車両用乗員保護装置は、蓋体１４を移動させるための電動モータ１８と、蓋体１４が開口部１２を閉じる位置を退避位置とし、車両の衝突を予測するプリクラッシュ信号に応じて電動モータ１８を作動させて蓋体１４を退避位置に退避させる制御装置２４とを備える。 - 特許庁

The light source 30 is moved to an inspection point A opposed to the notch part 64A for the optical path of the second repeating substrate 64, and to an evacuation point B non-opposed to the second repeating substrate 64.例文帳に追加

光源３０は、第２の中継基板６４の光路用切欠部６４Ａと対向する検査位置Ａと、第２の中継基板６４と非対向となる退避位置Ｂとに移動する。 - 特許庁

Many floats 4 are mounted on a lifting rotation body by utilizing buoyancy with hydraulic pressure, rotation is generated through repeating of blowing or evacuation of air, and thereby driving a power generator is driven.例文帳に追加

水圧による浮力を利用して昇降回転体に多数の浮体４を装着して、エアーを吹き込んだり抜いたりの繰り返しによって、回転を起こし発電機を駆動する。 - 特許庁

The emergency information notification device 2 prepares map information including shelters and evacuation routes in an emergency based on the received position information, and transmits the information to the cell phone terminal 1.例文帳に追加

緊急情報通知装置２は、受信した位置情報に基づいて緊急時の避難場所及び避難経路を含む地図情報を作成して携帯電話端末１へ送信する。 - 特許庁

The temperature of the container is lowered to a temperature Tv2 from Tv1 while continuing evacuation of the container, and the container is heated and held at the temperature Tv2 (heating step for deoxidization ST13).例文帳に追加

次に、容器内の真空排気を継続しつつ、容器を上記温度Ｔｖ１から温度Ｔｖ２へ降温し、この温度Ｔｖ２で容器を加熱・保持する（還元のための加熱ステップＳＴ１３）。 - 特許庁

Prior to the suction, a deformable seal piece 15 is located on a slit opening part 35 of the manifold 2 and is sucked to the slit opening part according to evacuation in the manifold and, thereby, the opening part is closed.例文帳に追加

吸引の前に、マニホールド2 のスリット開口部35に変形可能なシール片15を配置し、マニホールド内の減圧によりシール片をスリット開口部に吸い着けて同開口部を塞いでおく。 - 特許庁

The vehicular evacuation device has a determination circuit, and water submersion sensors 28A, 28B which are respectively mounted on a front part and a rear part of a vehicle 32 are connected to the determination circuit.例文帳に追加

車両用脱出装置は判定回路を備えており、判定回路には車両３２の前方及び後方に各々取り付けられた水没センサ２８Ａ，２８Ｂが接続されている。 - 特許庁

On a second side in a short-side direction of the power generation cell 12, a cooling medium evacuation communication hole 34b and a cooling medium supply communication hole 36a are fitted in an up-and-down direction.例文帳に追加

発電セル１２の短辺方向の第２の辺には、冷却媒体排出連通孔３４ｂと冷却媒体供給連通孔３６ａとが上下方向に設けられる。 - 特許庁

The skirt (1) surrounds the ventilation hole, and comprises an opening on one side of the bottom panel for permitting privileged evacuation of noise from the ventilation hole towards the opening.例文帳に追加

該周辺スカートは、通気穴を取り囲み、周辺スカートは、ボトムパネルの１つの側部に開口を含み、それにより、通気穴から該開口に向けてのノイズの優先的な排出を可能にする。 - 特許庁

To provide a screen device for a fire limit for fixing an evacuation door in a closed state so as not to open when surrounding environment goes into such a high temperature state where people cannot live.例文帳に追加

周辺環境が、人が生存し得ないような高温状態に陥ったときに避難扉が開かないようにこれを閉状態に固定する防火区画用スクリーン装置の提供。 - 特許庁

The server 11 of the system has a function of changing the evacuation route depending on the inconvenience such as occurrence of impassable road by monitoring the movement of the terminal 10.例文帳に追加

システムのサーバ１１は、端末１０の移動を監視することにより、通行不可能な場所が発生しているなどの不都合な状況に応じて、避難ルートを変更する機能を有する。 - 特許庁

To allow a person to easily get a smoke mask in an evacuation route of a building fire, and to evacuate while avoiding smoke and poisonous gas and securing necessary air.例文帳に追加

建物火災の避難経路上において容易に防煙マスクを取得し、煙や有毒ガスを避け、なおかつ必要な空気を確保しつつ避難できるようにすることを課題とする。 - 特許庁

To provide an evacuation guidance system for safely guiding and evacuating occupants when emergency occurs in a closed road, a tunnel, etc., and on-vehicle equipment and a roadside unit thereof.例文帳に追加

閉鎖的な道路やトンネル等において緊急事態が生じた場合に、乗員を安全に誘導し避難させることを目的とする避難誘導システム，車載機器，および路側機を提供する。 - 特許庁

To make it possible to expose nostrils while using the guide by moving a nasal exhalation air introducing section (50) to an evacuation position such as when wiping the nostrils (510) of a person (500) to be measured.例文帳に追加

被測定者（５００）の鼻孔（５１０）を拭う場合などに、鼻呼気導入部（５０）を退避位置へ移動させることで使用状態のまま鼻孔を露出させることができる。 - 特許庁

The light emission luminance of the phosphorescence evacuation guiding sign is measured without time difference by a CCD camera 30, and processing for calculating and storing a mean value of the light emission luminance is performed in a plurality of times.例文帳に追加

ＣＣＤカメラ３０により、蓄光式避難誘導標識の発光輝度を時間差無しで測定し、該発光輝度の平均値を算出して記憶する処理を、複数回行う。 - 特許庁

To provide an outdoor machine for air conditioner, which is constituted to be able to be connected easily and accurately to the service port of a three-way valve, from which a vacuum pump hose is led out obliquely downward at evacuation.例文帳に追加

真空引き時に真空ポンプホースを斜め下方に向けた三方弁のサービスポートに容易に、且つ正確に接続できるようにした空気調和機の室外機を提供する。 - 特許庁

The plate material stocker 43 has a plurality of stages of racks 52 to be positionally switched to the service position at which one plate material product M is placed and accommodated and the evacuation position evacuated from the service position.例文帳に追加

板材ストッカ４３は、板材製品Ｍを１枚載せて収納する使用位置と、この使用位置から退避した退避位置に位置切換自在な棚５２を複数段有する。 - 特許庁

The dies sucked to an elastic bulged part by prescribed force generated by an evacuation device are brought into contact with the first contact parts of the carrier provided with the elastic bulged part.例文帳に追加

弾性隆起部が備えられている担体の第１接触部に、真空装置によって生成された所定の力によって弾性隆起部に対し引き寄せされるダイを接触させる。 - 特許庁

To provide an illuminating device capable of executing an evacuation guidance for persons in a fire prevention target area without using a receiver or a signal device installed in an automatic fire alarm facility.例文帳に追加

自動火災報知設備における受信機や信号装置を用いずに、防火対象領域内の人員の避難誘導を行うことができる照明装置を提供することである。 - 特許庁

The guiding device including a plate-like base board 2, and LEDs 3 provided on the base board 2 is a device in which an arrow 4 indicating the evacuation direction is indicated by lighting the LEDs 3.例文帳に追加

誘導装置は、板状の巾木２と、巾木２に設けられるＬＥＤ３とを備え、ＬＥＤ３の点灯により避難方向を示す矢印４が表示される装置である。 - 特許庁