「evacuation」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, the paper sheet cassette 31 can be opened/closed when the handle member 6 is at the position of exposure while the paper sheet cassette 32 cannot be opened/closed when the handle member 6 is at the position of evacuation.例文帳に追加

したがって、把手部材６が露出位置にある用紙カセット３１は開閉できるが、把手部材６が退避位置にある用紙カセット３２は開閉することができない。 - 特許庁

A door cover is provided to cover an open side end part of the door sheet, and at least a side part positioned on an evacuation exit side of the door cover has higher rigidity than the other fire sheet parts.例文帳に追加

扉シートの開放側端部を被うように扉カバーを設けると共に、該扉カバーは少なくとも避難口側に位置する側辺部が、他の耐火性シート部分よりも高い剛性にした。 - 特許庁

Fibers are arranged cylindrically along the inner surface in a molding mold in a fiber arrangement process and, thereafter, the inside of the molding mold is evacuated in a molding mold-inside evacuation process.例文帳に追加

繊維配置工程において成形型内にその内面に沿って繊維を筒状に配置し、その後、成形型内減圧工程において成形型内を減圧状態にする。 - 特許庁

Furthermore, the valve can operate at a prescribed pressure more surely, by having contact with the safety valve airtight at two positions of top and flat portions of evacuation cylinder of the closure as construction of the safety valve.例文帳に追加

さらに安全弁構造として、蓋の排気筒上端部と平坦部の２箇所で安全弁と気密に接することにより、より確実に所定の圧力で閉弁することができる。 - 特許庁

To provide meticulous evacuation directions using detailed digital elevation data by obtaining and analyzing necessary information for each evacuee during a period between an occurrence of an earthquake and an arrival of a tsunami.例文帳に追加

地震が起きてから津波が来るまでの時間に、各人について必要な情報を取得して解析し、精細なデジタル標高データを利用したきめ細かな避難案内を行なうこと。 - 特許庁

To provide an oil sump evacuation device 90 for a gas turbine 10 capable of promoting a reduction in leakage of oil from the oil sump of a bearing assembly 26 by using a cost-effective and reliable method.例文帳に追加

ガスタービン（１０）用の油溜め減圧装置（９０）は、対費用効果が良くかつ信頼性のある方法で軸受組立体（２６）の油溜めからのオイルの漏洩の減少を促進する。 - 特許庁

To provide a tsunami shelter apparatus capable of suppressing the rolling of a floating and moored tsunami evacuation facility while it is afloat or afloat-movable, enhancing safety, and helping many trapped sufferers.例文帳に追加

浮上する、流失しない津波避難施設の浮上中や浮遊中の揺動を抑止し、安全性を高め、逃げ遅れた被災者も多く助けられる津波シェルター装置を提供する。 - 特許庁

The gas with a reduced dust level is fed from the feeder 101 into the reactor 102 under evacuation by means of the means 103a.例文帳に追加

次に、排気手段１０３ａによって反応容器１０２内の排気を実施した状態で、ダスト量を低減した気体が供給装置１０１より反応容器１０２内に供給される。 - 特許庁

To reduce generation of duplicated data within saved data to reduce a restoration time by proposing efficient determination technique on presence/absence of save evacuation of data during write access.例文帳に追加

ライトアクセス時におけるデータの退避実行有無の効率的な判定手法を提案し、退避データ中の重複データの発生を軽減させて回復時間の短縮を実現させる。 - 特許庁

To provide a pneumatic tilt mechanism that is suitable for use in sealed chambers capable of evacuation or decompression wherein it can perform three-degree-of-freedom micro drive.例文帳に追加

真空あるいは減圧状態を得ることのできる密封チャンバでの使用に適し、この密封チャンバ内で３自由度の微少駆動を可能とした空気圧式チルト機構を提供すること。 - 特許庁

At least one control unit 5 for determining the number of persons in the building is provided to specify at least one evacuation zone 13 in the building during emergency situation.例文帳に追加

建物にいる人の人数を決定するための少なくとも１つの制御ユニット（５）が提供され、制御ユニットは、緊急事態の間、建物の少なくとも１つの避難ゾーン（１３）を規定する。 - 特許庁

To enable disaster victims in a disaster-stricken area to share particularly significant safety information among the disaster victims showing which evacuation place each disaster victim has evacuated to.例文帳に追加

各被災者がどの避難場所に避難しているかといった被災者間において得に重要な安否情報が被災地域内の被災者間で速やかに共有されることを課題とする。 - 特許庁

The massage machine is provided with an evacuation means 8a that turns the leg rest 2 downward, when an abnormal load F0 acts from above on the leg rest 2 in a state that it is turned upward.例文帳に追加

上に回動した状態にある脚載せ部２に対して上から異常荷重Ｆ０が作用すると、当該脚載せ部２を下へ回動させる退避手段８ａを備えている。 - 特許庁

To cope with both usual discharge capacity control for stably maintain a room temperature and repid reduction of the discharge capacity as an emergency evacuation step at an emergency.例文帳に追加

容量可変型圧縮機で、室温の安定維持を図るための通常の吐出容量制御と、非常時における緊急避難的な吐出容量の迅速な低下とを両立させる。 - 特許庁

An X-ray tube support evacuation switch 13 of a console 12 is operated to evacuate a support 2 to which an X-ray tube device 1 is fixed, independently onto the head side or foot side of a top plate 4.例文帳に追加

制御卓１２のＸ線管支柱退避スイッチ１３を操作して、Ｘ線管装置１が固定されている支柱２を、天板４の頭側または足側に独立して退避させる。 - 特許庁

On the basis of the measured results, the evacuation time for the processing chambers 13, 15 and 17 is controlled by a controller 37, so as to turn the partial pressure of a prescribed gas or the like to a prescribed value or lower.例文帳に追加

この測定結果に基づいて、所定のガスの分圧等が所定値以下となるように、処理室１３、１５、１７の排気時間を制御装置３７により制御する。 - 特許庁

To provide an evaluation guiding system for a multiple dwelling house, configured to properly display an evacuation direction and to reduce recording capacity or workload on a recording operation than a conventional manner.例文帳に追加

避難方向を適切に表示できるように構成され、記録容量や記録する作業にかかる手間を従来よりも低減できる集合住宅用避難誘導システムを提供する。 - 特許庁

An emergency supply chamber accessible from the evacuation chamber 2 is provided in the buoyancy chamber 3, and the emergency supply chamber after articles are distributed to the outside can be used for a portable toilet for emergency.例文帳に追加

浮力室３の内部には、避難室２から出し入れする防災用品庫を設け、防災用品庫の物資が配布された後の防災用品庫は災害用の簡易トイレとなる。 - 特許庁

Further, when the predetermined amount or more of the leakage is detected, the capacity of the catch tank 10 can be reduced by switching into the evacuation running mode, suppressing deterioration in responsiveness of an accelerator.例文帳に追加

また、所定以上の漏れを検出した際に退避走行モードに切り替えることでキャッチタンク１０の容量を小さくでき、アクセルの応答性の悪化を抑えることができる。 - 特許庁

A holding member 140 provided in the toner cartridge 11 is mounted in the outer case 81 while the inner case 82 closes the through-hole 88 and holds the inner projection 98 at the evacuation position.例文帳に追加

トナーカートリッジ１１に備えられた保持部材１４０は、内ケース８２が貫通穴８８を閉じているときに外ケース８１に装着され、内突起９８を退避位置に保持する。 - 特許庁

In the service passage 6, an emergency vehicle of a shuttle type 9 for enabling personal access and evacuation of persons is hung on the slab 3 for the occurrence of an accident or a fire in the tunnel.例文帳に追加

サービル通路６には、トンネル内での事故や火災が生じたときのために、パーソナルアクセスと人の避難を可能とするためのシャトル・タイプ９の緊急用車輌がスラブ３に吊られている。 - 特許庁

The inner pipe 31 of the vacuum double pipe 30 is covered with an outer pipe 41, and an evacuation passage 37 is formed by a space between the inner pipe 31 and outer pipe 41.例文帳に追加

真空二重配管３０の内管３１が外管４１によって覆われており、内管３１と外管４１との間の空間によって排気通路３７が形成されている。 - 特許庁

To support evacuation so as to efficiently and precisely perform rescue activity using an elevator when a disaster occurs, by informing a rescuer of the accurate number of persons staying in a building.例文帳に追加

建物内の正確な在館者数を救助者に知らせることにより、災害発生時に、エレベーターを利用した救助活動が効率的に且つ的確に行われるように支援する。 - 特許庁

The guide member 16 is movable between the guide position at which the guide member 16 is guided to the feeding means 12a, 12b and the evacuation position evacuated from a feed passage of the sheet materials.例文帳に追加

ガイド部材１６を、シート材を供給手段１２ａ，１２ｂへ案内する案内位置と、シート材の供給経路から退避した退避位置との間で移動可能に構成した。 - 特許庁

Not only the leveling management information but also a head address when leveling management is stored in the leveling management information storage part 13 is included in the evacuation data.例文帳に追加

その退避データの中には、平準化管理情報だけでなく、その平準化管理が平準化管理情報記憶部１３に記憶されていたときの先頭アドレスが含まれている。 - 特許庁

The microprocessor 100 includes: a main memory 110 provided with an evacuation area 112 storing a value of a register a; a cache memory 120; and a flag 180 having first and second status.例文帳に追加

マイクロプロセッサ１００は、レジスタａの値を保存する退避領域１１２が設けられたメインメモリ１１０と、キャッシュメモリ１２０と、第１と第２のステータスを有するフラグ１８０を有する。 - 特許庁

To provide a high-quality and high-reliability plasma display panel capable of stably ensuring uniform evacuation and removal of impurities in the panel even though it has a simple structure.例文帳に追加

簡単な構造でありながら、パネル内部における不純物の均一な排気除去を安定的に確保することが可能であり、高品位かつ高信頼性のプラズマディスプレイパネルを提供する。 - 特許庁

To provide a disposable diaper capable of being closely sealed and discarded even without separately preparing a high-sealability storage container or bag by facilitating feces removal work of the diaper surface after evacuation.例文帳に追加

排便後のおむつ表面の便除去作業を容易にし、密閉性の高い保管容器や袋を別途用意せずとも、おむつを密封して廃棄できる使い捨ておむつを提供する。 - 特許庁

A part wherein a leak of the outside gas is generated in evacuation is covered with an Ar gas flow from the outside of the container to make the Ar gas leak in place of the atmospheric air.例文帳に追加

真空排気時に外部気体のリークが生じる箇所を容器外部からＡｒガス流で覆うことにより、大気の代わりにＡｒガスをリークさせるようにした真空容器。 - 特許庁

The paper return member 60 which can take both attitude of protrusion and evacuation for a nip between a paper feeding roller 52 and a separation roller 53 is provided in the outside on the downstream side of the paper cassette 20.例文帳に追加

用紙カセット２０の下流側外部には、給紙ローラ５２と分離コロ５３の間のニップに対して突出、退避両様の姿勢をとり得る用紙戻し部材６０が設けられる。 - 特許庁

Each active-system processing device compares the address information taken from the interruption control bus 108 with the address of its own processing device, and, in the case of agreement, the active- system processing device executes evacuation operation.例文帳に追加

各現用系処理装置は、遮断用制御バス１０８から取り込んだアドレス情報と自処理装置のアドレスと比較し一致したときその現用系処理装置が退避動作を行う。 - 特許庁

To provide a vacuum processing apparatus which is excellent in productivity, which can be made compact and stable in operation and can also be used even in the field requiring heat treatment other than evacuation processing.例文帳に追加

コンパクト化及び稼動安定化を図ると共に、真空処理以外の加熱処理などが必要な分野であっても使用可能である生産性に優れた真空処理装置を提供する。 - 特許庁

To reduce buffer memory for data evacuation required during interruption such as writing in changing a memory card, in a host apparatus for controlling multiple card slots with a single host controller.例文帳に追加

単一のホストコントローラによって複数のカードスロットを制御するホスト機器において、メモリカードの切り替えにおける書き込み等中断時に要するデータ退避用バッファメモリを削減する。 - 特許庁

(Some scholars say that the Taira army, who knew that the Takeda army of the Minamoto side was coming to attack them that night because they had heard the birds, was trying to pullback temporarily when an evacuation order came out of blue, causing confusion among soldiers and making them run.) 例文帳に追加

（ただし、羽音によって源氏方の武田氏の夜襲を察知して一時撤退を計ろうとしたところ、不意の命令に混乱して壊走したという説もある。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vacuum analyzing device capable of evacuating an ion source and a gas evacuation pipe into sufficient high vacuum in a short time without lowering the degree of vacuum of a mass spectrometer.例文帳に追加

質量分析室の真空度を低下させることなく、短時間で十分な真空度までイオン源及びガス供給管を排気することができる質量分析装置を提供する。 - 特許庁

To provide a film forming apparatus capable of maintaining a vacuum degree without requiring an evacuation apparatus of a large capacity and efficiently generating a reaction on a substrate surface to conduct film forming.例文帳に追加

大容量の排気装置を必要とすることなく真空度を維持し、基材表面に効率的に反応を生じさせて成膜を行うことができる成膜装置を提供すること。 - 特許庁

Article 83 (1) In case of earthquake, fire, or any other disaster and no evacuation means available inside the penal institution, the warden of the penal institution shall escort inmates to an appropriate location. 例文帳に追加

第八十三条　刑事施設の長は、地震、火災その他の災害に際し、刑事施設内において避難の方法がないときは、被収容者を適当な場所に護送しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The manufacturing method of the heat insulation container comprises a heating process of heating the upper part container 2 and an evacuation process of evacuating air from the hollow part of the upper part container 2.例文帳に追加

本発明の断熱容器の製造方法は、上部容器２を加熱する加熱工程と上部容器２の中空部を真空脱気する真空脱気工程を備えた構成を有する。 - 特許庁

When evacuation in the chamber is stopped, no new bubble 50 appears in the liquid crystal material F, but because of high viscosity of the liquid crystal material F, the bubbles 50 remain.例文帳に追加

チャンバ内の減圧を停止すると、液晶材料Ｆの内部には、新たな気泡５０は発生しなくなるが、液晶材料Ｆは粘性が高いので発生した気泡５０が留まる。 - 特許庁

The branching means 28 is supported so as to move from a use position for guiding the paper to an evacuation position apart greatly from the first and second guide members 23, 24.例文帳に追加

分岐手段２８は、用紙を案内することのできる使用位置から、第１及び第２のガイド部材２３，２４に対して大きく離れた退避位置へと移動できるように支持されている。 - 特許庁

To provide a partition structure which enables the securement of privacy and the arrangement of personal belongings in an evacuation site, and which can be adapted to a variety of uses as display shelves by a simple structure.例文帳に追加

避難場所におけるプライバシーの確保と身の回り品の整理が可能であり、また展示棚として簡単な構造で多様に対応できる間仕切り構造を提供する。 - 特許庁

Furthermore, when the wafer is vacuum-adsorbed simultaneously accompanied by the rise of the auxiliary table after the descent of the other table upon the completion of the wafer processing, it is confirmed that the evacuation of the other table has been completed (S24).例文帳に追加

また、ウェハーの加工を終了してテーブルが降下した後の予備テーブル上昇と同時にウェハーを真空吸着する際、他のテーブルの排気動作の完了を確認する（Ｓ２４）。 - 特許庁

At movement such as emergency evacuation, the base 3 is removed from the fixed area, an expandable handle 2 is expanded and contracted as in an arrow, and a length is fixed with a lock 11 to be used as movable lighting.例文帳に追加

緊急避難などの移動時には口金３を固定エリアから外し、伸縮ハンドル２を矢印のように伸縮させ、ロック１１により長さを固定して移動照明として使用する。 - 特許庁

The evacuation supporting body 9 prepares the use log information when and where which ID information is read while an abnormality that the user must be evacuated occurs.例文帳に追加

避難支援装置本体９は、利用者の避難が必要となる異常が発生している際に、いつどこでどのＩＤ情報が読み取られたかという利用ログ情報を作成する。 - 特許庁

To provide a balcony partition wall with a storage part, which prevents damage to designability of the whole apartment house while enabling the storage of a long object, and which facilitates evacuation in an emergency.例文帳に追加

長尺物の収納を可能にしながらも集合住宅の全体としての意匠性を損なうことがなく、しかも、緊急時に避難し易い収納部付きバルコニー隔壁を提供する。 - 特許庁