「evacuation」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a steel strip treatment apparatus capable of changing the direction of evacuation of a sprayed gas when performing a treatment such as cooling, heating and drying on a passing steel strip by spraying a treatment gas.例文帳に追加

鋼帯を走行させながら，処理ガスを吹付けて冷却，加熱，及び乾燥等の処理を行っている際に，吹付け後の気体の排気方向を変更することが可能な鋼帯処理装置を提供する。 - 特許庁

Thereafter, when the knob 2 of the piston rod 8 is picked up with fingers to lift it up, the inside of a cylinder 3 is evacuated and a fixing member 4 passes a through hole slidingly while generating elastic deformation in accordance with the evacuation.例文帳に追加

その後、ピストン棒８のツマミ部２を指で摘んで引き上げるとシリンダ３内部が減圧され、これに応じて、固定部材４が弾性変形を生じながら貫通穴をスライド通過する。 - 特許庁

To provide an evacuation guide illuminating lamp device which can be displayed both at night and during electric power failure and also can illuminate a display part brightly and is easily and visually recognized even from a far distance.例文帳に追加

夜間でも停電時にでも表示可能とするだけでなく、表示部を明るく照らすことができると共に、遠方からでも視認容易とされる避難誘導照明灯装置を提供する。 - 特許庁

Further, a voice function is added to provide effective evacuation guidance not only to people with reduced vision and the blind but also to people with normal vision if visibility is lowered because of the smoke or power outages.例文帳に追加

さらに、音声機能を付加し、弱視者や盲人に対しても避難誘導を行うだけでなく、煙、停電により視界不良となった場合には視覚健常者に対しても有効である。 - 特許庁

In the electron beam machine 1, while the electron gun 23 is moved to the machining chamber 21 or 22 storing the machining object 8, evacuation of the machining chamber 21 or 22 can be started.例文帳に追加

電子ビーム加工機１は，被加工物８を収容した加工室２１又は２２へ電子銃２３が移動している間に，当該加工室２１又は２２の真空引きを開始できるよう構成してある。 - 特許庁

An auxiliary plate 37 is provided with a cam member 45 integrally and is turnably supported centered on a shaft 47, and a hitting part 37a is positioned at an evacuation position below the front plate 11 due to self-weight.例文帳に追加

補助当て３７はカム部材４５が一体的に設けられており、軸４７を中心として回動自在に支持され、自重によって当部３７ａが前当て１１の下方の退避位置に位置している。 - 特許庁

The supplying rate of the photoresist is stabilized and, in addition, the contamination of the device with the photoresist is prevented by performing evacuation by means of a sucking means provided near the coater before and after the photoresist is supplied.例文帳に追加

塗布器に近接して配設した吸引手段により、フォトレジストの供給の前又は後に真空吸引を行うことにより、フォトレジストの供給速度を安定化させ、かつ装置の汚染も防止する。 - 特許庁

To provide an auxiliary evacuation apparatus for an elevator which pauses the elevator to fit an elevator door of the nearest story when the elevator is out of service so that a user can escape from a car of the elevator.例文帳に追加

エレベーターが稼動できないときに、エレベーターを最寄の階層のエレベータードアに合せて停止して利用者がエレベーターの篭から脱出できるエレベーター用補助避難装置を提供する。 - 特許庁

To provide a substrate processing apparatus that also fixes the evacuation rate to a root exhaust pipe although the pressures in an antiscatter cup and a chamber surrounding the cup are fixed.例文帳に追加

飛散防止カップおよび飛散防止カップを包囲するチャンバ内の圧力が一定でありながら、大元の排気管への排気量をも一定とする基板処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a mooring device capable of quickly and safely making evacuation action when damage is anticipated by such as typhoon and tidal wave by easily attaching and detaching the mooring device to a mooring pile.例文帳に追加

係留杭に対する係留装置の着脱を容易にすることで、台風や高波等による被害が予想される場合の退避行動を迅速かつ安全に行える係留装置を提供する。 - 特許庁

A paddle evacuation mechanism 55 consists of a solenoid 56, and turns the paddle 24 in the direction of an arrow F and evacuates it upwardly from the conveying area when the paper sheets are conveyed to the conveying area.例文帳に追加

パドル退避機構５５は、ソレノイド５６等からなり、用紙が搬送領域に搬送されてくる際に、パドル２４を矢印Ｆ方向に回転させて搬送領域から上方へと退避させる。 - 特許庁

A vacuum pump is connected to the evacuation groove 2, a vacuum gauge 23 is connected to the vacuum measuring groove 3, and pipes 4a and 5a supplying mercury are connected to the electrode grooves 4 and 5.例文帳に追加

真空引き用溝２に真空ポンプを接続し、真空測定用溝３に真空計２３を接続し、電極用溝４、５に、それぞれ水銀を供給できる配管４ａ、５ａを接続した構造とする。 - 特許庁

Thus, it is possible to appropriately and easily reflect the impact of an earthquake on the evaluation object institute to the time required for evacuation and the smoke falling time by determining the estimated damage level.例文帳に追加

このようにまず想定損害レベルを決定して、地震による評価対象施設へのインパクトを適切に且つ簡易に避難所要時間及び煙降下時間に反映させることができるようになる。 - 特許庁

About three months have passed since the occurrence of the Great East Japan Earthquake: the number of dead and missing people has reached some 23 thousand, and approximately 98 thousand people still have to remain in evacuation centers. 例文帳に追加

我が国では約3ヶ月前に東日本大震災が発災し、死者・行方不明者数が約2万3千人、未だ避難生活を余儀なくされている人々が約9万8千人に上っています。 - 財務省

(3) Persons who have been liberated pursuant to the provision of the preceding paragraph shall appear at the penal institution or a location specified by the warden of the penal institution promptly after the conditions which entailed the evacuation have ceased to exist. 例文帳に追加

３　前項の規定により解放された者は、避難を必要とする状況がなくなった後速やかに、刑事施設又は刑事施設の長が指定した場所に出頭しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 215 (1) In case of earthquake, fire, or any other disaster and no evacuation means available inside the detention facility, the detention services manager shall escort detainees to an appropriate location. 例文帳に追加

第二百十五条　留置業務管理者は、地震、火災その他の災害に際し、留置施設内において避難の方法がないときは、被留置者を適当な場所に護送しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Persons who have been liberated pursuant to the provision of the preceding paragraph shall appear at the detention facility or a location specified by the detention services manager promptly after the conditions which entailed the evacuation have ceased to exist. 例文帳に追加

３　前項の規定により解放された者は、避難を必要とする状況がなくなった後速やかに、留置施設又は留置業務管理者が指定した場所に出頭しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To guarantee safety of an operator by measuring a gas concentration at a spot where a concentration sensor is not installed, and to realize evacuation to a safe area and danger precognition by a simple and small-scale system configuration.例文帳に追加

濃度センサが設置されていない箇所でのガス濃度を計測し、作業員の安全を保証すると共に、安全区域への退避、危険予知を簡単で小規模なシステム構成で実現する。 - 特許庁

Thus, the throttle opening TA is adequately controlled even if the accelerator opening sensor 18 becomes abnormal, and stable evacuation running is allowed without getting in excess of an output of the internal combustion engine 1.例文帳に追加

これにより、アクセル開度センサ１８が異常状態となってもスロットル開度ＴＡが適切に制御され、内燃機関１の出力が大きくなり過ぎることなく安定した退避走行が可能となる。 - 特許庁

To provide a disaster transmission device capable of timely sensing disaster, and notifying proper evacuation guidance.例文帳に追加

本発明は上述のような従来の問題点に鑑みてなされたものであり、タイムリーに災害を感知し、適切な避難誘導を報知することのできる災害伝達装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The first and second evacuation chambers 25 and 26 are in an evacuated state, and the molten metal 35 in the injection sleeve 11 is injected in the cavity 5 in a vacuum state by an injection end face 13a of the injection chip 13.例文帳に追加

第１，第２減圧室２５，２６を減圧状態として、射出チップ１３の射出端面１３ａにより、射出スリーブ１１内の溶湯３５を真空状態のキャビティ５内に射出する。 - 特許庁

The focal point position is corrected automatically, even after evacuation, and deviations are eliminated, by replacing the barriers 55, 65 (or barriers 57, 67) with those having a thickness corresponding to the change in the refractive index.例文帳に追加

これらの隔壁５５、６５（あるいは隔壁５７、６７）を屈折率変化に対応した厚さのものに交換しておくことで、真空引きの後にも焦点位置が自動的に補正されてずれが解消される。 - 特許庁

To provide piping of a new type multiple pipe structure in which an inner pipe and an outer pipe do not easily change their relative position even when the air in the gap between the inner pipe and the outer pipe of the multiple pipe structure is discharged by evacuation.例文帳に追加

多重管構造の配管の内管と外管との間隙内を真空排気しても、内管と外管との位置関係がずれにくい新しい構造の多重管構造の配管を提供する。 - 特許庁

To provide an emergency evacuation system configured to pull a vehicle to a road shoulder or the like when the consciousness level of a driver is decreased, while notifying of the emergency state to the outside.例文帳に追加

運転者の意識レベルが低下した場合に車両を路肩等に退避させる緊急退避システムにおいて、緊急状態であることを外部から認識可能な緊急退避システム等を提供すること。 - 特許庁

Both end parts 14a and 14b of a wide part at the middle part of the spring piece 14 is structured so as to be evacuated from the outside of the tubular part 11, through evacuation holes 16a and 16b formed in the tubular part 11.例文帳に追加

バネ片１４の中央部の幅広部の両端部１４ａ，１４ｂは、筒状部１１に形成された逃がし穴１６ａ，１６ｂによって筒状部１１の外側に逃がされるようになっている。 - 特許庁

To solve a problem that, when filling a discharge gas after evacuation in a manufacturing device of a PDP, an impurity component in the discharge gas is mixed into the panel, thereby, there occurs a variation in discharge characteristics of the panel.例文帳に追加

ＰＤＰの製造装置において、真空排気後放電ガスを封入する際、放電ガス中の不純物成分がパネル内に混入されてしまうため、パネルの放電特性にバラツキが生じてしまう。 - 特許庁

When the operation lever 60 is operated to the operating position, the engagement pin 70 is abutted on the first wall part 91, and the lock lever 80 is rotatably displaced to the position of evacuation interlockingly with the rotational displacement of the operation lever 60.例文帳に追加

操作レバー６０の操作位置への操作時には、係合ピン７０が第１壁部９１に当接し、該操作レバー６０の回転変位に連動してロックレバー８０が退避位置へ回転変位する。 - 特許庁

(2) The specified principal employer and related subcontractor shall, when conducting an evacuation drill, etc., carry out according to the timing and method of implementation of the training set in a unified manner pursuant to the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　特定元方事業者及び関係請負人は、避難等の訓練を行うときは、前項の規定により統一的に定められた実施時期及び実施方法により行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A vacuum/pressurized space in the mold 6 is made to be small by performing the closing of the mold 6 with the closing vessel 15, and the responsiveness of an atmosphere control (vacuum-evacuation and pressurize-control) in the mold 6 is improved.例文帳に追加

密閉容器１５で鋳型６の密閉を図ることにより、鋳型６の真空・加圧空間が小さくなり、鋳型６内の雰囲気制御（真空排気や加圧制御）の応答性が高まる。 - 特許庁

Even if the air infiltrates into the sealed space 80b, the air is not infiltrated into the conveyance tank 110 since the air is removed by the evacuation, and the inside of the conveyance tank 110 can be placed in a high vacuum state.例文帳に追加

密閉空間８０ｂ内に大気が浸入しても真空排気によって除去されるので搬送槽１１０内に大気が浸入せず、搬送槽１１０内を高真空状態に置ける。 - 特許庁

After only the transfer tray (24) is evacuated to the evacuation position in this reference area (A), the assemblies (10) left on the plate (21a) are collectively allowed to slide by a pushing device (15), and pushed to a second stage (18).例文帳に追加

この基準領域(A) で移送用トレー(24)だけを退避位置へと退避させたのち、押出装置(15)により前記プレート(21a) 上に残された集合体(10)を一括して滑らせながら第２ステージ(18)へと押し出す。 - 特許庁

The right turn arm 28 is positioned at the right side across a pass for transporting a square steel bar 12 by a roller conveyer 14, and oscillated from an evacuation position to a work position, and the square steel bar 12 is lifted up by supporting with a support part 46.例文帳に追加

ローラーコンベヤ１４による角材１２の搬送路を挟んで右側に位置する右転回アーム２８を退避位置から作動位置に向けて揺動し、角材１２を受け部４６で受けて持上げる。 - 特許庁

To attain uniform intra-surface distribution of active seed and by-product gas which contribute to plasma process even in the conventional plasma processing apparatus in which evacuation is conducted only from the periphery of the processing object.例文帳に追加

従来のプラズマ処理装置では、被処理体周辺部からのみ排気を行っているため、プラズマ処理に寄与する活性種や副生成ガスの面内分布が必ずしも均一にはならない。 - 特許庁

The identification information reader 5 reads ID information from an information storage equipment 20 carried by a user, and inputs the ID information and the installation place information in an evacuation supporting device body 9.例文帳に追加

識別情報読取装置５は、利用者が携帯する情報記憶機器２０からＩＤ情報を読み取るとともに、そのＩＤ情報と設置場所情報を避難支援装置本体９に入力する。 - 特許庁

The measuring surface of the temperature detecting element is directed toward the surface of the fixing roller in a temperature measuring mode to control the driving of the temperature detecting element, and the measuring surface is evacuated from the fixing roller, in an evacuation mode.例文帳に追加

温度検知素子を駆動制御して温度計測モードにおいては、温度検知素子の計測面を定着ローラ表面に向け、退避モードにおいては計測面を定着ローラから退避させる。 - 特許庁

Then, the advertisement display device 14 is constituted so as to perform prescribed evacuation guidance display in place of the advertisement display when an abnormality occurrence signal transmitted from the host computer 13 is received.例文帳に追加

そして、前記ホストコンピュータ１３から送信されてきた異常発生信号を受信したとき、当該広告表示装置１４は前記広告表示に代えて所定の避難誘導表示を行うようにした。 - 特許庁

To provide a composition capable of displacing a rear bumper to an evacuation position where the rear bumper does not interfere with an operating tilt frame in a load-carrying part loading/unloading vehicle having the tilt frame retreating while inclining downward and backward.例文帳に追加

チルトフレームが後方に下傾しながら後退する荷台部積み降ろし車両において、リアバンパを、この動作するチルトフレームと干渉しない退避位置に移動させることができる構成を提供する。 - 特許庁

To provide a robot controller with which a robot hand can be quickly moved in a short period of time until it returns to an evacuation point (work reference position) without interference with a workpiece and in which program management is easy.例文帳に追加

ロボットハンドがワークに干渉することがなく、退避点（作業基準位置）に戻るまで短い時間で迅速に移動させることができ、さらにプログラムの管理が容易なロボット制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an emergency earthquake notification assisting apparatus to be configured so as to notify an adequate evacuation action (action pattern), in response to the magnitude of earthquake and the estimated time of arrival of the earthquake.例文帳に追加

地震の強度や地震の到達予測時間に応じて、適切な避難行動（行動パターン）を報知できるように構成された緊急地震速報補助装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When a forced evacuation means such as a vacuum pump is operated and air in the cavity M is evacuated through an exhaust hole 12, pressure in the cavity is reduced and air included in resin is also evacuated.例文帳に追加

真空ポンプなどの強制排気手段を作動させ、排気孔１２ｂからキャビティＭ内の空気を排出すると、キャビティ内が減圧されると共に樹脂内部に含まれている空気も排出される。 - 特許庁

To perform evacuation of a refrigerant system of an air conditioner regardless of existence or non-existence of an oxygen enriching device, and combination of the number of indoor units and outdoor units without preparing a vacuum pump and the like.例文帳に追加

酸素富化装置の有無にかかわらず、また、室内機と室外機の台数の組み合わせにかかわらず、真空ポンプを準備等することなく空調機の冷媒系の真空引きを可能とする。 - 特許庁

There was an episode that when he was asked later, 'Where have you learned such manners?,' he replied, 'I watched Chushingura in a theater house in Atago, so I just imitated the scene of the surrender and evacuation of Ako Castle.' 例文帳に追加

後に「あのような作法をどこで学んだのか」と訪ねられたとき、「愛宕の小屋で忠臣蔵の芝居を見て、赤穂城明け渡しの部分をそっくり真似ただけだ」と答えたという逸話が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At least a pair of insoluble electrodes 3 are inserted into nitrogen-containing water in a treatment water tank 1 and are energized to remove nitrogen in water by electrolysis or electrolysis and evacuation.例文帳に追加

処理水槽１の窒素含有水中に、一対もしくはそれ以上の不溶性電極３を挿入し、通電して水中窒素を電気分解もしくは電気分解および減圧して除去する。 - 特許庁

Furthermore, the surviving crew members had fled from the ship on lifeboats, which then created a sensation triggering speculation that the captain might have left the Japanese passengers without giving them proper evacuation guidance. 例文帳に追加

さらに、助かった船員らは救命ボートで避難していたため、船長が適切な避難誘導をせずに、乗客である日本人を取り残したのではないかとの疑念から当時の世論が沸騰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the microscope has the vacuum region using the removal sample holder, the volume of air requiring evacuation before imaging is reduced remarkably, and the microscope can be evacuated rapidly.例文帳に追加

取外し可能なサンプルホルダを用いて真空を含むことによって、撮像の前に真空排気を必要とする空気の容積が著しく低減され、顕微鏡を迅速に真空排気することができる。 - 特許庁