「evacuation」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

To secure an evacuation place for a recording paper without separately preparing the place and without enlarging a printer, in the printer which repeatedly performs printing by moving the recording paper of a roll shape back and forth.例文帳に追加

ロール状の記録用紙を往復動させて繰り返し印刷を行うプリンタにおいて、記録用紙の退避場所を別途用意することなく、また、プリンタを大型化することなく確保する。 - 特許庁

The flat panel display device 100 is made by sealing a front plate 10 and a rear plate 20 and an exhaust pipe 60 which is chipped off after completion of an evacuation work is fitted to the device.例文帳に追加

フラットパネルディスプレイ装置１００は、前面板１０と背面板２０を封着してなり、真空排気作業が完了した後にチップオフされる排気管６０が取り付けられている。 - 特許庁

To improve flow characteristics to increase the flow of gas, and to suppress retention of gas in a valve chest to improve gas substitution characteristics such as evacuation performance and purging performance.例文帳に追加

流量特性を向上してガスの流量を大きくし、弁室内でのガスの滞留を抑制して、真空排気性能やパージ性能などのガス置換特性を向上させる。 - 特許庁

A host CPU 20 outputs an interruption signal used also at the time of usual operation if a drop is detected with a sensor 22 to indicate execution of the emergency evacuation mode to the disk drive 10.例文帳に追加

ホストＣＰＵ２０は、センサ２２により落下を検知すると、通常動作時にも使用する割り込み信号を出力して、ディスクドライブ１０に緊急退避モードの実行を指示する。 - 特許庁

To correctly guide sufferers in the direction of an evacuation place even though wooden branches, tiles and pebbles, fragments of window glass, or the like are scattered around on a path and smoke and dust caused by the fire are flying around.例文帳に追加

通路に木の枝や瓦礫、窓ガラスの破片などが散乱していたり火災による煙や粉塵が舞っていても、罹災者を避難場所の方向に正確に誘導できるようにする。 - 特許庁

To provide a smoke shielding shutter installed in a gateway door of an elevator and in a passage inside a building to block leakage and diffusion of smoke and gas in a fire, and allowing evacuation and escape easily.例文帳に追加

エレベーターの乗降扉や建物内の通路などに設置し、火災時に煙やガスの漏洩拡散を遮り、且つ容易に避難脱出可能な遮煙シャッターを提供する。 - 特許庁

The conveying passage 10 has a hollow box shape surrounding the sheet materials 1, and an electron beam irradiation division 11 is formed in a part thereof to maintain the predetermined evacuated state by evacuation means 16.例文帳に追加

搬送路１０は、シート材料１を取り囲む中空箱状にし、この一部に電子線照射区画１１を設け、減圧手段１６により所定の減圧状態を維持させている。 - 特許庁

To obtain a manufacturing method of a flat panel display device in which chipping off work of an exhaust pipe generating a large amount of impure gas can be avoided while performing evacuation work by using the exhaust pipe.例文帳に追加

排気管を用いて真空排気を行いつつも、多量の不純ガスを発生する排気管のチップオフ作業を回避することができるフラットパネルディスプレイ装置の製造方法を得る。 - 特許庁

To provide a cleaning method for an air conditioner, reducing the quantity of residual impurity without performing evacuation in the case of using carbon dioxide as a working refrigerant.例文帳に追加

作動冷媒として二酸化炭素を用いる場合に、真空引きを行うことなく、残留している不純物の量を低減させる空気調和装置の洗浄方法等を提供する。 - 特許庁

To reduce noise at the time of evacuation work by using a compressor for a freezing cycle used for compression circulation of refrigerant of a refrigerator 1 as a vacuum pump.例文帳に追加

冷蔵庫１の冷媒の圧縮循環のために使用される冷凍サイクル用の圧縮機を真空ポンプとして代用することによって真空引き動作時の騒音を小さくする。 - 特許庁

Then, a controller 23 executes an evacuation treatment of the self-circulation circuit by the vacuum pump 71 through the branched pressure relief pipe 74 by setting the valve 59 to an open state.例文帳に追加

そして、コントローラ２３は、バルブ５９を開状態に設定して自己循環回路を分岐圧抜き管７４を介して真空ポンプ７１により真空引きする処理を実行する。 - 特許庁

To quickly notify the occurrence of any abnormality including the contents thereof, and to accurately and quickly perform a roll call or evacuation guidance of students in a disaster prevention system in a school or the like.例文帳に追加

学校等の防災システムにおいて、異常の発生をその内容を含めて迅速に通報し、さらに生徒等の点呼や避難誘導等を正確且つ迅速に行えるようにする。 - 特許庁

To obtain information related to the fat metabolism of blood easily in a non-invasion manner by measuring a concentration of a prescribed component in gas complicated in evacuation, and to provide the information.例文帳に追加

排便時に併発されるガス中の所定成分の濃度を計測することにより、非侵襲で簡易的に血液の脂質代謝に関する情報を入手し提供することを可能とする。 - 特許庁

A designation data evacuation means 10b evacuates data stored in a volatile memory 14 backupped by a battery 15 to a nonvolatile memory 16 needing no battery in data name units, and makes the nonvolatile memory 16 store them.例文帳に追加

バッテリ１５でバックアップされた揮発性メモリ１４に記憶するデータを、指定データ退避手段１０ｂは、データ名単位でバッテリ不要の不揮発性メモリ１６に退避させ記憶させる。 - 特許庁

The structure 10 for the emergency evacuation is fixed to the corner part K by threadably attaching a plurality of bolts 3 penetrating through the wall members 1a and 1b to the wall surfaces W1 and W2.例文帳に追加

緊急避難用構造体１０は、壁部材１ａ，１ｂを貫通する複数のボルト３を壁面Ｗ１，Ｗ２に螺着することによってコーナ部Ｋに固定されている。 - 特許庁

The Miyoshi clan, who remained the option of 'the decisive battle with Yoshihide' against the Oda clan advancing forward by avoiding the Rokkaku clan in Omi Province, finally selected the evacuation to Awa Province. 例文帳に追加

近江国の六角氏を退けて進軍する織田氏とは、「義栄を戴いての決戦」を選択肢に残していた三好氏ではあったが、結局は阿波国への退避を選択した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By providing a region (b) high in light transmissivity in the diaper 1A, the presence of evacuation can be known from the outside in such a state that the diaper 1A is worn.例文帳に追加

おむつ１Ａに光線透過率が高い領域（ｂ）を設けることにより、おむつ１Ａを装着した状態のまま排泄が行われたか否かを外側から知ることができる。 - 特許庁

To provide a method for producing a carburized produce, with which the concentration of oxygen in a furnace is sufficiently reduced without performing evacuation, and a carburized product having a carburizing layer free from unevenness can be obtained.例文帳に追加

真空引きすることなく炉内の酸素濃度を十分に低下させ，ムラのない浸炭層を有する浸炭製品が得られる浸炭製品の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The emergency evacuation system includes an escaping slide, and a pneumatic reservoir 148 sealed behind a partitioning plate and filled with pressure gas.例文帳に追加

この発明を用いる非常時避難システムは、脱出スライドと、非常時避難システムを起動するための、仕切り板の後ろに密封される加圧されたガスを含む空気圧リザーバ１４８とを含む。 - 特許庁

To provide a wafer loader which can improve the throughout of an alignes by eliminating the need for waiting for stabilization of the wafer temperatures by not changing the temperatures so much, even at evacuation of the loader.例文帳に追加

ウェハ温度を真空排気の際にもほとんど変化させず、ウェハ基板温度が安定化するまで待つ必要がなく、露光装置の高スループット化を達成するためのウェハローダを提供する。 - 特許庁

To provide a brake fluid packing method whereby the hydraulic passages of a hydraulic brake device can be completely filled with a brake fluid by surely performing evacuation.例文帳に追加

本発明は真空引きを確実に行なうことで液圧ブレーキ装置の液圧通路内を完全にブレーキフルードで満たすことのできるブレーキフルード充填方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To shut up particles generated by laser irradiation into an ion source container and to restrain the particles from flowing out to the devices of latter stages connected to a vacuum evacuation system or ion source.例文帳に追加

レーザ照射の際に発生する微粒子をイオン源容器内に閉じ込め、真空排気系やイオン源に接続される後段の装置へ微粒子が流出するのを抑制する。 - 特許庁

Evacuation and temperature raise are continued while performing the gaseous hydrogen sputtering, and preferably, when the temperature reaches 500°C, gaseous nitrogen is introduced together with gaseous hydrogen to start a second step.例文帳に追加

水素ガススパッタリングを行いながら真空引き及び昇温を続行し、好ましくは５００℃に到達した時点で、水素ガスとともに窒素ガスを導入して第２工程を開始する。 - 特許庁

To cope with a serious social problem of bicycles parked on a sidewalk around a station, since they hinder safe traffic of pedestrians and cause a fear of hindering evacuation in a disaster.例文帳に追加

駅周辺の歩道上に駐輪された自転車は歩行者の安全な通行を阻害し、特に災害時の避難の妨げになる事が懸念されるなど、重大な社会問題である。 - 特許庁

A deaeration filter part 25 for deaeration by removing a dissolved gas in an ink by evacuation using a gas permeable film is provided in an inkjet recording device.例文帳に追加

インクジェット記録装置において、インク中の溶存酸素を、気体透過性膜を用いて減圧により液体中の溶存気体を除去することにより脱気する脱気フィルタ部２５を備える。 - 特許庁

Preliminary heating processing is performed on the getter of a getter part 7 while performing evacuation by using a high frequency heating coil 8 before an exhaust process of evacuating the inside of the cathode-ray tube 100.例文帳に追加

陰極線管１００の内部を真空化する排気工程の前に、高周波加熱コイル８を用いて、真空排気をしながらゲッター部７のゲッターを予備加熱処理する。 - 特許庁

To obtain the same evacuation effect as arranging a getter in a pipe even if the getter is not arranged in the pipe in a vacuum device having no space to arrange the getter in the pipe.例文帳に追加

管内にゲッタを配置するスペースが無い真空デバイスにおいて、ゲッタを管内に配置しなくてもゲッタを管内に配置してあると同様の真空排気効果を得ることを可能にする。 - 特許庁

Prof. Takahashi introduced the system for the installation of evacuation centers and temporary housing, and the provision of welfare services from the viewpoint of community welfare.例文帳に追加

また、髙橋紘士教授（国際医療福祉大学大学院）からは、地域福祉の視点に基づく避難所や仮設住宅の設置や福祉サービス提供体制について紹介しました。 - 厚生労働省

As Ichizawa Hanpu kakosho Ltd. operated by Shinzaburo was using the store and factory of Ichizawa Hanpu Co., Ltd., Shintaro further filed an application for provisional disposition with the district court to obtain evacuation of the store and factory. 例文帳に追加

さらに、店舗と工場は信三郎の一澤帆布加工所が使用していることから、信太郎は、地方裁判所に店舗と工場の明け渡しを求める仮処分を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With a connection member 20 for evacuation connected to the suction port 9 of the suction stage 2, workpieces W are sucked to the suction surface 2a of the suction stage 2 by sucking air.例文帳に追加

真空引用連結部材２０を、吸着ステージ２の吸引口９に連結した状態で、エアを吸引して吸着ステージ２の吸着面２ａにワークＷを吸着させる。 - 特許庁

A recessed part to constitute two ejectors 3 and 4, an inlet chamber 11, an outlet chamber 12 and evacuation chambers 13, 14 and 15 which are juxtaposed in parallel is formed in one side of a flat plate-like case 2.例文帳に追加

平板状のケース２の片面に、並列に配置される２つのエジェクタ３，４、入口室１１、出口室１２および吸引室１３，１４，１５を構成する凹部を形成する。 - 特許庁

An evacuation means moves, to right or left, movable supporting portions which rotatably support pulleys 45 or the like with a wire 41 or the like wound thereon at ends of the wire 41 using a ball screw mechanism.例文帳に追加

退避手段は、前記ワイヤ４１などの端部において、ワイヤ４１を巻いたプーリー４５などを回転自在に支持する支持移動部を、ボールネジ機構により左右方向へ移動する。 - 特許庁

To provide a gas meter which displays disaster information etc. being received and information on an evacuation route etc. in an external display of the gas meter when an earthquake of prescribed seismic intensity or above is detected.例文帳に追加

所定震度以上の地震を検知すると、受信した災害情報などや避難経路などの情報をガスメータの外部表示装置に表示するガスメータを提供すること。 - 特許庁

To provide a vacuum control method suppressing the scattering of an inner soln. to a evacuation piping when a pasty product such as toothpaste is defoamed and efficiently performing pressure reducing operation within a short time.例文帳に追加

練歯磨等のペースト状の製品の脱泡の際に、内溶液の減圧配管等への飛散を押さえ、減圧操作を短時間で、効率的に行う真空度制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fire protection structure capable of securing an evacuation path by delaying a fire spreading time in case of fire without substantially increasing the specification of the structural member of a building such as a wall.例文帳に追加

壁等の建物の構造部材の仕様を大幅にアップさせることなく、火災時における延焼時間を遅らせて避難通路を確保することができる防火構造を提供する。 - 特許庁

This reciprocating guide structural body is provided with a hollow air case 1 having an air exhaust port 12 for evacuation and forming a slit 11 on one face 10 and a running member 9 arranged movably along the air case 1.例文帳に追加

真空引き用のエア排出口12を有しかつ一面10にスリット11が形成された中空エアケース１と、エアケース１に沿って移動自在に配設される走行部材９と、を備える。 - 特許庁

To provide a load lock device, its method, and a semiconductor manufacturing apparatus, wherein an inner volume can be reduced, a notch alignment of a wafer can be made upon an evacuation, and its time can be shortened.例文帳に追加

内部容積を小さくでき、真空排気と同時にウェーハのノッチアライメントが可能で、その時間を短縮できるロードロック装置とその方法及び半導体製造装置を提供する。 - 特許庁

At that time the plant manager was absent, but in accordance with the BCP the deputy manager took control, confirmed the safety of site employees and led the evacuation, facilitating smooth action. 例文帳に追加

その当時、茨城工場の責任者は不在であったが、BCP に基づき、代理責任者が指揮を執り、現場社員の安否確認連絡や誘導を行い、スムーズに行動することができた。 - 経済産業省

When swing of the lever 12 is restrained by an evacuation holding plate spring 90, mode of the force transmission mechanism 40 is held in the driving mode by the force transmission switching mechanism 70.例文帳に追加

レバー１２の揺動が退避保持板バネ９０によって規制されているとき、力伝達切替機構７０によって力伝達機構４０の態様が駆動態様に保持される。 - 特許庁

On a first side in a short-side direction of the power generation cell 12, a cooling medium supply communication hole 34a and a cooling medium evacuation communication hole 36b are fitted in an up-and-down direction.例文帳に追加

発電セル１２の短辺方向の第１の辺には、冷却媒体供給連通孔３４ａと冷却媒体排出連通孔３６ｂとが上下方向に設けられる。 - 特許庁

Referring to the monitoring results so far, the amounts of radioactive materials in air, soil and others in Japanese major cities other than evacuation areas do not reach levels that affect the human body.例文帳に追加

なお、これまでのモニタリング結果を参照すると、避難区域外の我が国主要都市における大気や土壌等の放射線物質量は、人体に影響を及ぼす水準 にない。 - 経済産業省

For these areas, operations proceed first in the "zone in preparation for the lifting of the evacuation order" and "residence restriction area," whose annual radiation exposure levels are 50 millisieverts or lower, and the operations therein will be completed by March 2014.例文帳に追加

今後、年間被ばく線量が50ミリシーベルト以下の「避難指示解除準備」「居住制限」の両区域で優先して作業を進め、2014年3月までに作業を完了させる。 - 経済産業省

To provide an elevator emergency power source system for realizing evacuation operation for moving passengers up to an evacuation floor, when a residual electric power quantity of an emergency power source reduces in power failure by a disaster, without requiring a power generation facility in property, and without restriction by a property scale and the elevator number, by giving/receiving electric power with the other property existing on an electric power network.例文帳に追加

電力ネットワーク上にある他物件と電力の授受を行うことによって、物件内の発電設備を必要とせず、また物件規模やエレベータ台数による制約がなく、災害等による停電時に非常用電源の残電量減少の際に、乗客が避難階まで移動する避難運転を実現するエレベータ非常用電源システムを提供する。 - 特許庁

This evacuation support system includes a room entering/leaving management system for managing the passing of a predetermined place in the building, a car 10 of the elevator provided in the building, a display device 11 arranged in the car 10, and an evacuation support device 9 for displaying indoor person information at every story floor in the building on the display device 11 based on management information of the room entering/leaving management system.例文帳に追加

本避難支援システムは、建物内の所定場所の通行を管理する入退室管理システムと、建物内に備えられたエレベーターのかご１０と、かご１０に設けられた表示装置１１と、上記入退室管理システムの管理情報に基づいて、建物内の階床毎の在館者情報を、表示装置１１に表示させる避難支援装置９とを備える。 - 特許庁

Thus, when the property whose deletion is requested and a value of the property (for example, evidence about why the value is derived, design value, and the like) have influenced a remaining property and its value, that is, having a dependency, they are evacuated as evacuation data to the evacuation data storage part 42 without deleting, so that traceability of product data is secured.例文帳に追加

これにより、削除要求のあったプロパティと当該プロパティにかかる値（例えば、なぜその値が導き出されたのかという根拠や設計値など）が、残ったプロパティとその値に影響を及ぼしたものである場合、すなわち依存関係を有している場合には、削除せずに退避データとして退避データ記憶部４２に退避させて管理することで、製品データのトレーサビリティを確保することができる。 - 特許庁