「even some」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To surely mount components by a robot even when the error is found between a tool mounted on the robot and a component mounting part of a work to some degree.例文帳に追加

ロボットに取り付けられた工具と、ワークの部品取付箇所との間に多少の誤差があっても、ロボットによる部品の取付けを確実に行う。 - 特許庁

To ensure a sufficient effective magnetic flux for a voice coil even with a magnet volume reduced to some extent and reduce the cost with maintaining a certain product performance.例文帳に追加

マグネットの体積をある程度小さくしてもボイスコイルに対する有効磁束を十分に確保でき、製品の性能を維持して低コスト化を可能とすること。 - 特許庁

To provide a microlens for enhancing the brightness effectively even when a light emitting element has a large area in some measure while suppressing generation of unnecessary light.例文帳に追加

発光素子の面積がある程度大きい場合であっても有効に明るさを向上させ、かつ不要な光の発生を抑制するマイクロレンズを提供すること。 - 特許庁

Hereby, it is possible to convey objects to the other normal processing units even if any troubles occur in some units among the plurality of the processing units.例文帳に追加

これにより、複数の処理装置の内の一部にトラブルが発生しても他の正常な処理装置に対して被処理体を搬送することが可能となる。 - 特許庁

To perform a reprint request operation by allowing a user to recognize image data that is not printed due to some failure even though a print request is made.例文帳に追加

印刷要求したにも係わらず何らかの障害で印刷されない画像データをユーザが認識し、再印刷要求操作を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a method for producing a molding which can control a deterioration in production efficiency even when some of apparatuses are low in performance or got into trouble.例文帳に追加

一部の機器の性能が低かったりトラブルが生じたりしても生産効率の低下を少なくすることができる成形品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To accurately analyze a machining program by eliminating trouble even if a block which is already analyzed is analyzed again for some reason.例文帳に追加

何等かの原因で解析済みのブロックを再解析しても不都合を生じないようにし、加工プログラムの正確な解析処理を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a storage device having a convenient method capable of estimating storage device performance to some extent even in the case of controlling the storage device through a controller.例文帳に追加

記憶デバイスをコントローラを介して制御する場合でも記憶デバイス性能をある程度推測できる簡便な方法を持った記憶デバイスを提供すること。 - 特許庁

To end variable display even when some kind of error occurs when transmitting and receiving a stop pattern specifying command.例文帳に追加

停止図柄指定コマンドの送受信時に何らかのエラーが発生しても、変動表示を終了することができる遊技機の制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a signal reproduction device that can restore a reproduced digital signal excellently even when the reproduced digital signal has some distortion.例文帳に追加

再生されたデジタル信号に歪を有する場合においても再生されたデジタル信号の良好な復元を可能とする信号再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electric shaver by which a user can shave without leaving some beard unshaved as he has the state of his shaving in his sights even where no mirror is installed.例文帳に追加

ミラーが未設置の場所でも、使用者が自分の髭そりの状態を視認しながら、剃り残しなく髭を剃れる電動シェーバを提供する。 - 特許庁

As a result of such a constitution, even if the brush 10 vibrates for some reason, the brush 10 and a side-wall center of a brush holder 13 will not collide against each other.例文帳に追加

このため、万一何らかの原因で、ブラシ１０が振動しても、ブラシ１０とブラシホルダ１３の側壁中央部とが衝突することはない。 - 特許庁

To provide a folding type electronic equipment that absorbs rainwater or the like for preventing a bed influence to an internal electronic circuit even if the rainwater or the like enters inside to some degrees.例文帳に追加

雨水などが多少浸入してもこれらを吸水し内部の電気回路に悪影響を与えない折畳式電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a hand impact wrench capable of measuring a screw rotation angle with necessary and sufficient precision even if a hand shake occurs to some degree.例文帳に追加

手持ち式衝撃レンチにおいて、例え多少の手振れが発生しても、必要にして十分な精度でねじ回転角度を測定し得る工具を提案すること。 - 特許庁

At some read reference position, even a document of unreadable size may be read out by shifting the document to other read reference position.例文帳に追加

ある読取り基準位置では、読取りできない原稿サイズであっても、原稿を別の読取り基準位置に移動させれば、読み取ることができる場合がある。 - 特許庁

Since the glass plate 1 is not conductive, the capacitance sensor can be used, and detection sensitivity is not so much reduced even if the surface of the mirror is stained to some extent.例文帳に追加

ガラス板１が非導電性なので静電容量センサーを使用でき、鏡体Ｍ表面に多少の汚れが有っても検知感度があまり低下しない。 - 特許庁

To provide an electric power steering device capable of continuing control even if some of current detectors for detecting each of phase currents of a 3-phase motor are failed.例文帳に追加

３相モータの各相電流を検出する一部の電流検出器が故障しても制御を継続できる電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

To end variable display even when some kind of an error occurs when transmitting and receiving a stop pattern specifying command.例文帳に追加

停止図柄指定コマンドの送受信時に何らかのエラーが発生しても、変動表示を終了することができる遊技機の制御装置を提供すること。 - 特許庁

To attain a chemical reactor that keeps a flow of fluid flowing in other channels constant even if a resistance value (piping resistance) varies in some channel.例文帳に追加

あるチャンネルにおいて抵抗値（配管抵抗値）が変化しても、他のチャンネルに流れる流体の流量を一定に保つ化学反応装置を実現すること。 - 特許庁

To provide a display control method which can decorate characters and color some of the characters even when an OS having simplified functions is used.例文帳に追加

機能が簡素化されたＯＳを用いた場合であっても、文字装飾や一部の文字への着色を可能とする表示制御方法を提供する。 - 特許庁

Even as her family declined, she continued to take pride in her descent from shizoku; however, some believe that this was the cause of her failure in business. 例文帳に追加

家が没落していくなかで、自らが士族の出であるという誇りを終生持ち続けたが、商売が失敗したのもそれゆえであるとみるむきもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since some ill-feelings were left even after the battle, Saijo Kira and Tojo Kira clans constantly faced confrontation and struggle during the Muromachi period. 例文帳に追加

だが、尊義独立の際の争いはしこりを残し、室町時代を通じて西条・東条両吉良氏は事あるごとに対立・抗争を繰り返すこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This would be true even if some of the data in encrypted mode was not encrypted---as the outermost IP header must be if the packet is to be routable. 例文帳に追加

このことは、パケットのルーティングが行なわれる場合の一番外側の IP ヘッダなど、データの一部が 暗号化モード で暗号化されなかったとしても成立します。 - FreeBSD

In some cases you want to configure, install and maintain software yourself without having Portage automate the process for you, even though Portage can provide the software titles.例文帳に追加

場合によっては、Portageが自動処理を提供しているにもかかわらず、あなた自身でソフトウェアを設定、インストール、そして保守を行いたいことがあるでしょう。 - Gentoo Linux

Some even know why device files have special numbers when we take a closer look at them when we issue ls -l in /dev.例文帳に追加

そのうちの幾人かは/devディレクトリでls-lを実行して、その結果をより詳しく見たときに、なぜデバイスファイルが特別な数値を持っているのかさえも知っています。 - Gentoo Linux

The culture clearly represents the Japanese way of thinking, in which even mathematics is regarded as 'accomplishments of art' and some of the puzzles have been designated as Important Cultural Properties or Folk Cultural Properties. 例文帳に追加

数学をも「芸道」ととらえる日本人の思考法がよくあらわれており、その一部は重要文化財や文化財民俗文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whoever the observer may be (even an scientist), recognition is a process related to psychology and cranial nerve and there are some issues involved as shown below. 例文帳に追加

観察者が誰であろうが(科学者であろうが)、認識は、心理あるいは脳神経的なプロセスであり、そこには以下のような問題が潜んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some researches pointed out that this number of his articles were too small even though they were written in the same period when he was writing "Gakumon no susume" and "Bunmeiron no gairyaku" (An Outline of a Theory of Civilization). 例文帳に追加

この点につき『学問のすすめ』や『文明論之概略』の執筆時期と重なるとはいえ、少なすぎると指摘する研究もある（戸沢1991）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some of the old type 'apart,' even the mailbox and dining room were also communal, and the individual room was tended to be considered as a space only to sleep and relax. 例文帳に追加

古いものでは郵便箱や食堂なども共同で、各々の部屋はあくまでも個人が寝たりくつろぐ場所に過ぎない傾向も見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However some written records in the Heian period also express Shosoin as a Chokufu warehouse, so we can regard it as practically Chokufu even then. 例文帳に追加

しかし、平安時代の各種文書記録にも正倉院を「勅封蔵」と表現しており、事実上の勅封であったと見なして差し支えないといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As expected, their net profits had declined sharply due to subprime-related losses, with some banks even slipping into the red. 例文帳に追加

予定されていたことではあるのですけれども、サブプライム関連の損失で純利益が大幅に減少する、一部では赤字も出ているということなのですけれども、 - 金融庁

However, even after the WWII, in the Philippines and Hong Kong, some residents who were forced to change their money into the Japanese military currency demanded individual compensation from the Japanese government. 例文帳に追加

しかし、戦後もフィリピンや香港で日本軍が発行した軍票に強制的に両替させられた住民による、戦後補償を求める訴えがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the Tokaido Shinkansen, safety fences are provided in some stations (for example, Shizuoka Station and Hamamatsu Station) as well, even though tracks for passing trains are provided separately from the tracks where trains stop. 例文帳に追加

また、東海道新幹線では、静岡駅や浜松駅など、通過線と待避線が分かれていながら安全柵が設置されている駅もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after the day of abolishment, if there was deadhead line to the train car depot or some railway tracks of overlapped sections, it was informed accordingly. 例文帳に追加

廃止日以降も車両基地への回送線としてや、重複区間であるため一部区間では線路が残っている（いた）場合はその旨注記した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, note that some miko capable of performing kagura (Shinto dance and music) and teaching other miko continue to work even after they marry due to the need to pass on their knowledge and expertise to the younger generations. 例文帳に追加

尚、神楽を奉仕、指導する巫女については、技術継承などの問題から結婚してからも神社職員として続けている例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some say that the yamanokami is an ugly hag, with the result that rituals are performed to flatter the kami by offering her items thought to be even uglier, such as stonefish. 例文帳に追加

山の神は醜女であるとする伝承もあり、自分より醜いものがあれば喜ぶとして、顔が醜いオコゼを山の神に供える習慣もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even before Taiko-kenchi, comprehensive land surveys (also called Sashidashi Kenchi) were conducted by Nobunaga ODA (some people call it 'Shincho Kenchi'). 例文帳に追加

これ以前にも、織田信長によって大規模な検地(指出検地とも呼ばれる)が行われた（一部の者はこれを「信長検地（しんちょうけんち）」と呼ぶ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even the following instance occurred actually: Some persons in a position where false coins in the Ming Dynasty or Japan, for examples, Sakai-sen (coins cast in Sakai in the late 16th century) could be gathered and made into those coins possessed by other persons intentionally. 例文帳に追加

「堺銭」などのように、明や日本の贋金をあつめられる立場にあった者が他人に故意につかませる行為さえあったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a chroma-key composition processing apparatus capable of performing a chroma-key composition processing, even when a chroma-key color is changed due to some sort of reason.例文帳に追加

クロマキー色が何らかの原因により変化した場合でも、クロマキー合成処理を行うことができるクロマキー合成処理装置を提供する。 - 特許庁

To make the bus request from a DMAC having higher priority allowable even in a state such that DMA transfer processing is performed by some DMAC.例文帳に追加

何れかのＤＭＡＣによりＤＭＡ転送処理が行われている状態でも、それよりも優先度が高い他ＤＭＡＣよりのバス要求を許容すること。 - 特許庁

To provide a lighting device of meter for vehicles which can light remaining luminescent diode even when some of luminescent diode wires fail.例文帳に追加

何れかの発光ダイオードが断線したとしても、残りの発光ダイオードを発光させることが可能な車両用計器の照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a discoid packing member capable of being easily manufactured with good quality even from a plate material such as a steel plate having dispersion in thickness in some extent.例文帳に追加

板厚にある程度ばらつきのある鋼板等の板材からでも容易に質良く製造することができる板状パッキン部材を提供する点にある。 - 特許庁

To continue software distribution to a hierarchy that is lower than an intermediate hierarchy even when software distribution to the intermediate hierarchy fails due to some reason.例文帳に追加

何らかの原因で中間階層のマシンへのソフトウェア配布が失敗した場合でも、その階層以下のマシンへのソフトウェア配布を継続できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for stably and sequentially reproducing sequentially received audio signals even if a state in which data can not be received due to some reason occurs.例文帳に追加

何らかの事由でデータが受信できない場合が発生しても、順次受信されたオーディオ信号を安定して順次再生する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a printer equipped with a plurality of paper trays capable of processing utilizing remaining paper trays even when some of the paper trays cannot feed paper sheets.例文帳に追加

複数の用紙トレーを備えたプリンタにおいて、用紙トレーの一部が用紙供給不能になったとしても、残りの用紙トレーを用いた処理を可能とする。 - 特許庁