「even some」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

Accordingly, because the respective teeth of the workpiece come into contact with the respective teeth of the grinding wheel by the same number of times of grinding, a high precision product can be obtained without transferring the dispersion onto the workpiece even if there is some dispersion among profiles of respective teeth of the grinding wheel.例文帳に追加

それによってワークの各歯が砥石の各歯とそれぞれ同じ回数だけ接触して研磨されるため、磁石の各歯の歯形の間にバラツキがあっても、それがワークに転写されることがなく、高精度の製品が得られる。 - 特許庁

Besides, when the information on the toner-empty is given due to some failure or other even though the toner satisfactorily remains, and also, when the following condition is satisfied; the counted value by the 2nd counter > the 2nd detection constant, the information is cancelled.例文帳に追加

また、トナーが十分に残っている状態で何らかの不具合によってトナーエンプティ告知が行われた場合であって第２カウンタのカウンタ値＞第２検出定数の条件が満たされた際に、告知の取り消しを行う。 - 特許庁

To turn off a power source of an electrical appliance securely with a desired timing even when an operating switch is continuously operated due to some failures during a period of an ON-operation of the power source of the electrical appliance such as a digital camera.例文帳に追加

デジタルカメラなどの電気機器の電源オン操作の期間中に何らかの不具合等で操作スイッチが操作され続けた場合でも、所望のタイミングで確実に電気機器の電源をオフすることができるようにすること。 - 特許庁

To provide a method for piano tuning allowing even an unskilled person with some experience to relatively easily perform tuning work within a short time, and moreover, complete it favorably, and to provide a trowel apparatus for hammering the piano, and a trowel apparatus provided therewith.例文帳に追加

熟練者でなくても、ある程度の経験を積めば比較的簡単に短時間で整音作業ができ、しかも出来上がりの見た目も良くできるピアノの整音方法、ピアノハンマー用鏝及びそれを備えた鏝装置を提供する。 - 特許庁

To provide an air fuel ratio control method by which an optimum amount of a reducing agent can be supplied even through O_2 remaining in a three way catalyst and having a slow desorption speed is desorbed all at once for some reason after the rich spike processing.例文帳に追加

三元触媒に残っている遅い脱離速度のＯ_2が、今回のリッチスパイク処理次に何らかの理由により一度に脱離されることがあっても、最適な還元剤量を供給し得る空燃比制御方法を提供する。 - 特許庁

Even when deterioration of a reception characteristic is caused in received signals of some antennas, the deterioration in the reception characteristic of the virtual reception signal a can thereby be minimized and a high speed mobile body can attain stable and excellent reception.例文帳に追加

いくつかのアンテナの受信信号に受信特性の劣化が起きても、それによる仮想受信信号ａの受信特性劣化を最小限に抑えることができ、高速移動体において安定した良好な受信が可能となる。 - 特許庁

To provide an earthquake vibration measuring instrument for appropriately measuring earthquake vibrations even when abnormality has occurred to some of earthquake vibration measuring parts installed, and an earthquake vibration measuring system and the earthquake vibration measuring method using the same.例文帳に追加

設置した地震動計測部のうち、いくつかに異常があった場合であっても的確な地震動計測を行うことのできる地震動計測装置、それを用いた地震動計測システム及び地震動計測方法を提供する。 - 特許庁

Water scarcely enters into between the box main body 1 and the side plate 3, and even if some water enters it, water dropping from an end part of the upper drainer 4 runs down in the side part drainer 7 inside the side plate, and is drained from a lower hole 8.例文帳に追加

箱本体１と側板３との間に入る水はほとんどなく、もし水が入ったとしても、上部水切り４の端部から流下する水は側板の内側の側部水切り７を伝わって下部の孔８から排出される。 - 特許庁

To maintain the copy-once Move concept that simultaneous use by a plurality of recording devices is limited even when one content is divided into a plurality of portions and some of the divided encoded contents are carried out.例文帳に追加

ひとつのコンテンツを複数に分割して暗号化し、その分割暗号化コンテンツの一部を持ち出す場合においても、複数の記録装置での同時利用は制限するというコピーワンスのＭｏｖｅ概念を逸脱することがないようにする。 - 特許庁

To provide a method and device for performing accurate matching, even when there is deformation of some patterns and a magnification error between a template and an SEM image during matching, using the template including a plurality of patterns.例文帳に追加

本発明の目的は、複数のパターンを含むテンプレートを用いたマッチングの際に、一部のパターンの変形や、テンプレートとＳＥＭ画像間に倍率誤差がある場合であっても、高精度なマッチングが可能な方法、及び装置の提供にある。 - 特許庁

To provide an illumination system in which there is no appearance problem and energy is not wasted by lighting brightly only those lamps replaced, even when some lamps are replaced out of plural illumination apparatuses.例文帳に追加

複数台の照明器具のうちの一部のランプを交換した場合でも、交換したランプのみが明るく点灯することによって見栄えが悪くなったりエネルギが無駄に消費されたりすることのない照明システムを提供する。 - 特許庁

To provide a theft detector which does not make a malfunction even though a customer interested in displayed merchandise applies some unreasonable handling to the merchandise and reliably detects a shoplifting action when performed and does not damage the beauty of the displayed merchandise.例文帳に追加

展示商品に興味を持った顧客が多少無理な扱い方をしても誤作動を起こさず、万引き行為が行われた時に確実に検出でき、かつ展示商品の美観を損なわない盗難検出器を提供する。 - 特許庁

After that he participated in various battles and made some military glories, but his troop was still treated as a corps of rangers, even after major busho warriors were appointed lords to go into various directions, which meant his career was taking a step back from the other major vassals. 例文帳に追加

その後も諸戦に参戦し、軍功を重ねたが、主だった武将が各方面侵攻の国主として任命された頃も、遊撃軍扱いであり、他の主力家臣よりは一歩出世が遅れた形となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mobile phone which is capable of performing communication processing, even when corruption of roaming area information due to some troubles, when newly receiving roaming area information from the outside to update roaming area information.例文帳に追加

本発明は、新たに外部からローミングエリア情報を受信して更新する場合において、何らかの不具合によりローミングエリア情報が壊れた場合であっても通信処理を行うことができる携帯電話機を提供する。 - 特許庁

Moreover, even if the sloping angle θ of skew- magnetization fluctuates to a some degree, corresponding to reduction in size and high accuracy of motor and multi-pole magnetization of magnet, the sloping angle θ is set to 35°/n≤θ≤60°/n as a method of sufficiently reducing the cogging torque.例文帳に追加

また、モータの小型化、高精度化およびマグネットの多極着磁化に対応し、スキュー着磁の傾斜角θが、ある程度ばらついてもコギングトルクを十分に低減する方法として、傾斜角θを、３５°／ｎ≦θ≦６０°／ｎとした。 - 特許庁

When the amount of backup data is large and the time for processing 112 is longer than the expected time 120, the threshold 107 is increased and the backup processing is executed when there is extra backup resource to some extent, even if the computer is being used.例文帳に追加

バックアップデータ量が多く、処理時間１１２が期待時間１２０より長い場合は閾値１０７を上げて、コンピュータが使われている状態であってもシステムリソースにある程度の余裕があるならバックアップ処理を実行する。 - 特許庁

Since some of the glass fibers 1 are continuously elongated from the main body 10M to the locking part 12, the strength of the locking part 12 is sufficiently high, and even the heavy tile can be firmly held over a long period of time.例文帳に追加

このガラス繊維１の一部が本体１０Ｍから係止部１２にまで連続して延在しているので、係止部１２の強度が十分に高く、重量の大きいタイルであっても長期にわたりしっかりと保持することができる。 - 特許庁

To provide an image display device capable of efficiently reducing brightness of a backlight while displaying an image pleasing in appearance by making the image bright while suppressing decrease in contrast even when some pixels are extremely bright.例文帳に追加

突出して明るい画素があってもコントラストの低下を抑えながら画像を明るくすることにより、見栄えの良い画像を表示しながら効率的にバックライトの輝度を低下させることの出来る画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wall face locking device wherein a locking member can be engaged surely with a rail without a large operation action and wherein engaging is not released abusively even if there are some impacts so as to push up a locked material.例文帳に追加

大きな操作動作を必要とすることなく係止部材をレールに確実に係合させることができ、被係止物を押し上げるような多少の衝撃があってもみだりに係合が外れない壁面係止装置を提供する。 - 特許庁

To maintain excellent sealability when a returning rotational force load of a regulator main body is very great and even when the regulator main body is rotated toward the loosened direction by some rare accident, in joint mounting structure for a pressure regulator.例文帳に追加

圧力調整器の継手取り付け構造として、調整器本体の戻し回転力負荷が非常に大きく、しかも、万が一、調整器本体が緩み方向に回転したとしてもシール性が良好に維持されるものを提供する。 - 特許庁

To provide a switch structure, in which life characteristic of a flip plate can be kept good and an insulated pattern can not be separated, even if some parts of patterns, where the perimeter of the plate is laid, ahs a portion thick with an insulated pattern.例文帳に追加

反転板の外周辺が載置されるパターンの一部に絶縁パターンによってその厚みが厚くなっている部分があっても、反転板の寿命特性を良好に保て、絶縁パターンが剥がれないスイッチ構造を提供する。 - 特許庁

A line contact condition in which beads 33 contact a contact surface 34 provides a nearly uniform contact condition even with some manufacturing errors as compared with a face contact condition in which a movable contact part (25) contacts a fixed contact part (18).例文帳に追加

ビード３３が当接平面３４に接触する線接触状態は、可動当接部（２５）が固定当接部（１８）に接触する面接触状態と比較して、多少の製造誤差があってもほぼ均一の接触状態が得られる。 - 特許庁

To provide an optical fiber unit and an optical fiber discriminating method which can easily discriminate between up transmission lines and down transmission lines by pairs even if optical fibers are inverted or wherever some optical fiber unit is cut.例文帳に追加

光ファイバが反転しても、また光ファイバユニットが何れの位置で切断されても、各組毎の上り伝送路と下り伝送路とを容易に識別することが出来る光ファイバユニットおよび光ファイバ識別方法を提供すること。 - 特許庁

The cushioning material 2 attached to the clamshell bucket 1a is moved to be capable of avoiding incurring wear and damage even if the clamshell bucket 1a digs into the ground to some extent, and has a weight capable of holding a prescribed position in the water.例文帳に追加

クラムシェルバケット１ａがある程度地盤中に食い込んでも、緩衝材２は移動して緩衝材の磨耗・損傷の回避ができ、水中では所定の位置を保持しうる重さを有するクラムシェルバケットに取り付ける緩衝材である。 - 特許庁

Thus, even if some force is applied in the direction orthogonal to a shaft to the tip of the metallic pipe 24 existing on the outside, the thin part 24a is deformed before deforming the press-in part of the metallic pipe 24 and the cylinder body 4.例文帳に追加

このため外側にある金属製パイプ２４の先端に軸に対して直交する方向に何らかの力が加わったとしても、金属製パイプ２４の圧入部やシリンダボディ４が変形する前に薄肉部２４ａが変形する。 - 特許庁

Since the elastic bodies 44, 47 are disposed far apart from each other in the axis L direction, a tilt of the shaft 381 of the armature 38 can be minimized even if each of the elastic bodies is displaced to some extent in the directions perpendicular to the axis L.例文帳に追加

両弾性体４４，４７は軸線Ｌ方向に大きく離間して配置されているため、各々が軸線Ｌに直交する方向に多少変位しても、アーマチュア３８の軸部３８_1 の傾きを最小限に抑えることができる。 - 特許庁

To provide a multiple dwelling house visit system and method for preventing some persons from occupying a collective entrance unit in a long time even in a large-scaled multiple dwelling house where the number of houses is relatively large.例文帳に追加

比較的戸数の多い大規模な集合住宅においても、一部の者が集合玄関機を長時間占有してしまうことを防止できる集合住宅訪問システム及び集合住宅訪問方法を提供すること。 - 特許庁

To constantly maintain the illuminance of a surface to be inspected even if the position relationship between a surface to be inspected and a luminaire is changed due to some causes such as the change in an inspection line as well as the change in the quantity of emission in the luminaire.例文帳に追加

照明器の発光量が変化したときはもちろん、例えば検査ラインが変更されるなど何らかの原因で被検査面と照明器との位置関係が変わったときでも、被検査面の照度を一定に保つ。 - 特許庁

To provide an underfloor heat insulation material arranged under a floor plate, which can smoothly drain water even if the water infiltrates into a gap on the heat insulation material under the floor plate for some reason, to thereby prevent degradation of the performance of the heat insulation material and degradation of the quality of the floor plate, and to provide an underfloor heat insulation structure.例文帳に追加

何らかの原因で床板の下の断熱材上に水が浸入した場合であっても、この水を円滑に排出させることにより、断熱材の断熱性能低下および床板の品質低下を防止する。 - 特許庁

To provide a navigation server capable of providing fuel consumption related information corresponding to a fuel consumption factor to a user of a vehicle, even when a fuel consumption corresponding to the same fuel consumption factor as some vehicle is not recognized.例文帳に追加

ある車両と同一の燃費因子に応じた燃費が認識されていない状況でも、当該車両のユーザに対してその燃費因子に応じた燃費関連情報を提供することができるナビサーバを提供する。 - 特許庁

Furthermore, when the consciousness level of the driver is concentrated on driving operation, the presence of possibility of line deviation is not judged even if a vehicle is unsteadiness to some degree, thereby, an undesirable alarm for the driver is not issued.例文帳に追加

しかもドライバーの意識が運転操作に集中している場合には、車両が多少ふらついても車線逸脱の可能性があると判定されないため、ドライバーにとって望ましくない警報が発せられることがない。 - 特許庁

To provide a hybrid construction machine in which an electric motor is used for driving a revolving body, capable of satisfactorily working even when the electric motor can not produce torque for some reason.例文帳に追加

旋回体の駆動に電動モータを用いたハイブリッド式建設機械において、何らかの理由で電動モータのトルクが発生できない事態が発生した場合でも、満足な作業を行うことができるハイブリッド式建設機械を提供する。 - 特許庁

To provide a steel column fixing method which exhibits good workability by facilitating connection between a base plate of the steel column and an anchor member even if the anchor member is displaced to some degree from a predetermined position by an impact made by the placing of concrete.例文帳に追加

コンクリート打設の衝撃によってアンカー部材が所定の位置より多少ずれた場合であっても、鉄骨柱のベースプレートとアンカー部材とを連結し易く、施工性の良い鉄骨柱の固定方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a sound processor, a method and a program which suppresses echoes enough even when there is some nonlinearity in the transfer characteristics from a speaker to a microphone and has no need of a great amount of calculation for suppressing the echoes.例文帳に追加

スピーカからマイクへの伝達特性に非線形性が存在する場合でも、エコーを十分に抑圧することができ、かつ、エコーの抑圧に多大な計算量を要することのない音声処理装置、方法およびプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a fire receiving repeater and a fire alarm system which can easily be adjusted and are superior in maintainability since the state of a sensor line is accurately judged even when some equipment constituting the fire alarm system is replaced.例文帳に追加

火災報知システムを構成する一部の機器を交換する場合でも、感知器回線の状態を正確に判断するための調整が簡単にできる、保守性にすぐれた火災受信中継器、および火災報知システムを提供する。 - 特許庁

To obtain a data transmitter in a notification system capable of surely sending data contents to an emergency information center even when carrier disconnection takes place due to some trouble in case that the data of an accident situation is transmitted because of the occurrence of an accident.例文帳に追加

車が事故を起こしたとき、緊急通報センターに、ＧＰＳ信号による自車位置、事故の状況等の所定のデータを自動的に送信する際、データ通信が不完全な時には、このような情報を伝えることができない。 - 特許庁

But in "Hatsubi sanpo" Seki only describes single-variable algebraic equations which can be worked out by erasing a variable (even giving some answers whose formulas were not given in detail), and the details of Tensan jutsu (Bosho-ho)'s role in the background were not given. 例文帳に追加

ただし、『発微算法』は変数を消去して得られる一変数代数方程式が書かれているだけで（それすらも詳細を端折った回答もあった）、その背景にある点竄術（傍書法）は一切表に現れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of these might be very simple tasks that just need an extra pair of eyes to look over them and confirm that the fix in the PR is a good one. Others might be much more complex, or might not even have a fix included at all. 例文帳に追加

なかには、障害報告に対する修正が適切なものであるかどうか単にチェックするだけのとても簡単な作業もあるでしょうし、ずっと複雑なものや、修正が含まれてすらいないものもあるでしょう。 - FreeBSD

Note that errno is undefined after a successful library call: this call may well change this variable, even though it succeeds, for example because it internally used some other library function that failed. 例文帳に追加

errnoは、ライブラリ呼び出しが成功した後には未定義であることに注意が必要である:その呼び出し自身は成功したとしても、内部で呼び出した他のライブラリ関数が失敗して、その結果をこの変数に設定することがあるからだ。 - JM

The humorous novel "Tokai dochu hizakurige" (Travels on Foot on the Tokaido) by Ikku JUPPENSHA referred to Mannenya and its Nara chameshi, making the teahouse further famous; in the latter half of the Edo Period, Mannenya became so popular that even some daimyo (feudal lords) dropped by for lunch. 例文帳に追加

さらに十返舎一九の滑稽本『東海道中膝栗毛』に万年屋および奈良茶飯が登場したことで一層有名となり、万年屋は江戸時代後期には大名が昼食に立ち寄るほどの人気を博したと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Muromachi period, the overall position of samurai improved; the Ashikaga shogun family filled ministerial jobs and powerful daimyo got as high as Jugoi or Jushii, with some even reaching Jusanmi (Junior Third Rank), which was as high as the rank held by members of the Ashikaga clan. 例文帳に追加

室町時代は武士の地位は全体的に高くなり、足利将軍家も大臣の座を占めるようになり、有力な大名も従五位ないし従四位、ひいては足利一門に匹敵する従三位に昇る例すらあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after Emperor Yozei abdicated, the emperors Koko, Uda and Daigo were all suspicious about the situation; some people have said that historical books such as "Nihon Sandai Jitsuroku" and "Shin Kokushi" were edited to prove the justice of those emperors in going against Retired Emperor Yozei. 例文帳に追加

また、退位後も光孝・宇多・醍醐天皇の諸帝の警戒感は強く、『日本三代実録』や『新国史』の編纂は陽成上皇に対して自己の皇統の正当性を主張するための史書作成であったとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because no historical material suggests that the prayer (now it is just a superstition but was a highly respectable medical treatment at that time) was given to wish her recovery from illness, some people insists that she was left to die without receiving any medical treatment (there is even an assassination theory). 例文帳に追加

病気回復を願う祈祷（現代では迷信だが、当時は立派な医療行為のひとつ）が行われたとの史料がないことから、医療行為を施されず見殺しにされたとの主張（さらに踏み込んで暗殺説）もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There once existed a professor who came to work on foot because he had no money to get on the streetcar, and also, some professors who underwent the mobilization of students for labor during the World War 2, but most of them passed away, and even the atmosphere of the Showa era, perceived in the generation of 1960s' student movement, is becoming a thing of the past. 例文帳に追加

かつての、市電に乗る金がなくて歩いたという大学教授や、学徒動員を経験した教授らも多くは物故し、学生運動を経験した世代など昭和の影さえも既にきえつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after the collapse or the discontinuation of the Luli as a ruling and administrative system among each of the Eastern Asian countries, the codes of Luli as a law code remained by altering its form and application to some extent, and kept its force as a law. 例文帳に追加

東アジア各国で制度としての律令制が崩壊・消滅してしまった後も、法典としての律令法は多かれ少なかれ変質しながらも存続していき、法令としての効力をある程度保っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス