例文 (999件) |
expression ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9290件
One of the screen printing device 400 or the color printer 200 is selected as a proofreading object device for color expression.例文帳に追加
色表現の校正対象装置として、スクリーン捺染装置400、カラープリンタ装置200のどちらかを選択する。 - 特許庁
In addition, in the list of retrieval results, documents including an opposite expression can be hidden or displayed discriminatively.例文帳に追加
なお、検索結果一覧中で反対表現を含む文書を非表示にしたり、区別表示したりすることもできる。 - 特許庁
These festivals feature elaborate floats made by local communities and are an expression of the local culture.例文帳に追加
これらの祭りは地域の人々によって作られた精巧な山(だ)車(し)を特徴とし,その地域の文化を表している。 - 浜島書店 Catch a Wave
As I went over to say good-by I saw that the expression of bewilderment had come back into Gatsby's face, 例文帳に追加
別れの挨拶のために近づいてみたぼくは、ギャツビーの顔に途方にくれたようすがもどってきているのに気づいた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
It enables the expression of such delicate neutral colors as 'futa-ai' (bluish purple obtained by dyeing with both deep red and indigo blue) and 'kobai' (color of reddish pink plum blossoms) which required complicated mixed dyeing, as well as kuchiba-iro (reddish yellow, literally, color of a dead and fallen leaf), moegi-iro (yellowish green, literally, color of a sprouting long green onion), miru-iro(blackish yellowish green, literally, color of miru, a kind of green algae) and asagi-iro(pale blue, literally, color of a thin blade of a long green onion). 例文帳に追加
複雑な交染めを必要とする「二藍」や「紅梅」さらには、朽葉色、萌黄色、海松色、浅葱色など、中間色の繊細な表現を可能とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are also provided a DNA encoding the monitor protein, its expression vector, a cell expressing the vector, a method for the detection and determination of the monitor protein, and a method for determining the inhibiting or promoting activity of a test substance to the expression of the membrane protein on a cell membrane and the intracellular transportation of the membrane protein.例文帳に追加
また、それをコードするDNA、その発現ベクター、それを発現する細胞、それを検出・定量する方法、細胞膜上での膜タンパク質の発現及び膜タンパク質の細胞内輸送に対する被験物質の阻害又は促進活性を測定する方法も提供される。 - 特許庁
A method for classifying genes in which expression is changed by the actions of estrogen and tamoxifen to four kinds of a group A, a group B, a group C and a group D comprises culturing a human breast cancer cell, MCF7 cell, in the presence of estrogen and tamoxifen and measuring expression of gene in the cell.例文帳に追加
ヒト乳癌細胞MCF7細胞をエストロゲンおよびタモキシフェンの存在下で培養し、該細胞における遺伝子の発現を測定することを含む、エストロゲンおよびタモキシフェンの作用により発現が変化した遺伝子をA群、B群、C群、D群の4種類に分類する方法。 - 特許庁
The system identification part can determines an accurate and relatively simple mathematical expression model of the moving system using the operation information of the electric motor as an operation input and the acceleration information of the object as an observation output, and the control part can appropriately estimate the operation of a desired point on the object using such a mathematical expression model.例文帳に追加
システム同定部は、電動機の運転情報を操作入力とし、物体の加速度情報を観測出力として、移動系の高精度で比較的単純な数式モデルを決定でき、制御部は、そのような数式モデルを用いて、物体上の所望点の動作を適確に推定できる。 - 特許庁
The present invention provides an analysis program of time series data of the DNA array method for making a computer execute a function for making numerical data of gene expression obtained by the DNA array method into the database along the time series and a function for visualizing the numerical data of the gene expression along the time series.例文帳に追加
本発明により、コンピューターに対して、DNAアレイ法によって得た遺伝子発現の数値データを時系列に沿ってデータベース化する機能と、該遺伝子発現の数値データを時系列に沿って視覚化する機能を実行させる、DNAアレイ法の時系列データの解析プログラムが提供された。 - 特許庁
Facial expression estimation units 3-1 to 3-N estimate the head posture of each person based on the likelihood of each person's head posture for the input moving image and estimate the display category of each person based on the likelihood of each person's facial expression category for the input image.例文帳に追加
表情推定部3−1〜3−Nは、入力動画像に対する各人物の頭部姿勢の尤度に基づいて、各人物の頭部姿勢を推定するとともに、入力画像に対する各人物の表情カテゴリの尤度に基づいて、各人物の表示カテゴリを推定する。 - 特許庁
Accordingly, in order to predict a prediction object of a phenotype or the like typical of a chemical compound or a disease, it is necessary to create in beforehand reference data as a standard for evaluating whether or not there are similarities in a feature of a genetic expression or in a pattern of a genetic expression.例文帳に追加
このように、化合物又は疾患に代表される表現型等の予測対象を予測するには、遺伝子発現の特徴又は遺伝子発現のパターンが類似しているかどうかを評価する基準となる参照データをあらかじめ作成しておく必要がある。 - 特許庁
To provide a pharmaceutical given by searching a component having action of inducing expression or accelerating production of antibacterial peptide defensin, containing the component as an active ingredient, and therefore having the action of inducing the expression or accelerating the production of the antibacterial peptide defensin, and to provide food and drink having the action.例文帳に追加
抗菌ペプチドディフェンシンの発現誘導或いは産生を促進する作用を有する成分を探索し、それを有効成分として含有する抗菌ペプチドディフェンシンの発現誘導或いは産生を促進する作用を有する医薬品及び飲食品を提供する。 - 特許庁
To provide an image processor which in expression of grass, for example, can express a difference in contrast between a tip section of the grass (a section receiving light) and a root section of the grass (a section not receiving much light) and as a result improving reality in the expression of grass.例文帳に追加
例えば芝生を表現する場合に、芝の先端部分(光の当たる部分)と芝の根元部分(光の当たりにくい部分)との明暗差を好適に表すことが可能になり、その結果として、芝生の表現のリアリティを向上できるようになる画像処理装置を提供すること。 - 特許庁
The amount of heat generated and the amount of heat dissipated in of the electric wire are calculated by changing a conductor resistance r and a heat resistance R used in a heat generation temperature arithmetic expression and a heat dissipation temperature arithmetic expression to a simulated conductor resistance r* and a simulated heat resistance R* to estimate the present temperature of the electric wire.例文帳に追加
発熱温度演算式、及び放熱温度演算式に用いられる導体抵抗r、及び熱抵抗Rをそれぞれ疑似導体抵抗r*、疑似熱抵抗R*に変更して、電線の発熱量、及び放熱量を算出し、現在の電線温度を推定する。 - 特許庁
An observation error calculation part 34 calculates each pseudo-distance error of the plurality of positioning satellites by solving simultaneous equations including a relational expression between the altitude error and the pseudo-distance error in each combination of the positioning satellites and a relational expression between the altitude error and the pseudo-distance error of the normal positioning satellite.例文帳に追加
観測誤差算出部34は、測位衛星の組み合わせ毎の高さ誤差と擬似距離誤差との関係式、及び正常な測位衛星についての高さ誤差と擬似距離誤差との関係式を含む連立方程式を解くことにより、複数の測位衛星の擬似距離誤差を算出する。 - 特許庁
To provide an image processor capable of carrying out color expression with high accuracy without increasing the number of bits for expressing each primary color in an output image in the case that the number of primary colors output for color expression is increased more than the number of primary colors represented by an input image.例文帳に追加
色を表現する為に出力する原色の数を、入力画像を表現する原色の数よりも増加させた場合の出力画像において、各原色を表現するビット数を増大させずに色表現を精度よく行なうことができる画像処理装置提供する。 - 特許庁
Image data of the part of pupils of image data which is input through an image sensor 107 is detected by an expression detecting circuit 114 and the R value for determining the expression of an object 200 in the input image data is calculated.例文帳に追加
表情検出回路114によって、撮像素子107を介して入力された画像データにおける瞳部分の画像データが表情検出回路114によって検出されるとともに、入力された画像データにおける被写体200の表情を判定するためのR値が算出される。 - 特許庁
Furthermore, according to an expression being obtained by differentiating the torque operational expression with a voltage phase, the present motor operating state of the motor is obtained and the ratio of the torque variation to the variation of a voltage phase, at a voltage phase (θ0), is computed as the inclination Ktl of a tangent TL at an operating point Pc.例文帳に追加
さらに、上記トルク演算式を電圧位相で微分した式に従って、現在のモータ運転状態および電圧位相(θ0)における、電圧位相変化量に対するトルク変化量の比率が、動作点Pcでの接線TLの傾きKtlとして算出される。 - 特許庁
This evolution calculation system is provided with a genetic table for defining the number of connection of gene, and when expression type individual structure information describing a connection relation between genes is generated, gene as the node of connection destination is specified so that the number of connection can be satisfied, and an expression type is consistently configured.例文帳に追加
遺伝子に対する連結数を定義する遺伝子テーブルを設け、遺伝子間の連結関係を記述する表現型個体構造情報を生成する際に、連結数を満たすように連結先のノードとなる遺伝子を特定し、矛盾無く表現型を構成する。 - 特許庁
The evaluation method decides if a subject is in a state of the attention deficit hyperactivity disorder or has the risk of onset of the attention deficit hyperactivity disorder when the expression of Pmch gene in a biosample isolated from the subject is measured and the gene expression is abnormal.例文帳に追加
被験者から単離した生体試料におけるPmch遺伝子の発現を測定し、この遺伝子発現に変調がある場合に、被験者が注意欠陥多動性障害の状態にあるか、または注意欠陥多動性障害を発症する危険性があると評価する評価方法。 - 特許庁
To provide an apparatus and a method for answering a question, an apparatus and a method for generating rewording and dependency, and a program thereof, capable of searching for an answer from documents even having different expression from the expression in a question text.例文帳に追加
質問文と異なる表現であっても、文書中から回答を検索可能な質問応答装置、質問応答方法、読替係り受け生成装置、読替係り受け生成方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁
Inference processing which has been conventionally made by a symbol logical expression is carried out by using a natural language sentence having a simplicity at a level similar to that of the symbolic logic expression, thereby conversion processing from the input sentence to an output sentence is unified.例文帳に追加
従来記号論理式によって行われている推論処理を、記号論理式と同レベルの単純さの自然言語文を用いて行い、それにより入力文から出力文への変換処理を統一する。 - 特許庁
The accident detector gets Vdq(a) by an expression (3)(Δt is a sample time of half cycle or one cycle earlier in an expression for Vα(a) and Vβ(a)) from a three-phase AC voltage, and also updates and preserves Vdq(a) obtained in a state that an accident is not detected, and sets it as a stationary value (a).例文帳に追加
三相交流電圧から(3)式によりVdq(a)を求めるとともに、事故が検出されていない状態において求めたVdq(a)を更新保存し、これを定常値(a)とする。 - 特許庁
Frequency characteristics of input signals are approximated by an approximate expression, and an enlarged image can be obtained so that the false high frequency components generated by using this approximate expression are added to a high frequency region side.例文帳に追加
入力信号の周波数特性を近似式で近似し、この近似式を用いて擬似的な高周波成分を生成して高周波領域側に付加することにより拡大画像を得ることを特徴とする。 - 特許庁
The expression vector comprises a promoter that reduces Laptm5 gene expression intensity to ≥1/500 and ≤1/50 of the intensity in comparison with a CAG promoter and an Laptm5 gene.例文帳に追加
発現ベクターは、CAGプロモーターに比べてLaptm5遺伝子の発現強度を1/500以上〜1/50以下に低減させることができるプロモーターと、Laptm5遺伝子とを含発現ベクターの提供を可能とした。 - 特許庁
There are provided a SREBP1 expression inhibitor containing the lactoferrin as an active ingredient; and an agent or a food for preventing and/treating a disease caused by the expression of SREBP1, containing the lactoferrin as an active ingredient.例文帳に追加
ラクトフェリンを有効成分とするSREBP1発現抑制剤、ラクトフェリンを有効成分とする、SREBP1の発現に起因する疾病の予防および/または治療剤、あるいは食品を提供すること。 - 特許庁
Also, edition object block display including mathematical expression configuring elements corresponding to the position of a cursor CR in the mathematical expression among processing unit block display in the rough map M is discriminatingly displayed in the rough map M (figure (c)).例文帳に追加
また、概略マップM中の処理単位ブロック表示のうち、数式中のカーソルCRの位置と対応する数式構成要素を含む編集対象ブロック表示が、概略マップM中で識別表示される(図(c))。 - 特許庁
To easily perform retrieval, when an intended object cannot be picked up even by a retrieval with input of a retrieval expression, by not inputting a retrieval expression devised by oneself but using related information.例文帳に追加
検索式を入力して検索を行っても目的とするオブジェクトがピックアップできなかった場合に、検索式を自分で考案して入力するのではなく関連情報として検索を容易に行いたい。 - 特許庁
The user's expression in the face image is evaluated according to an evaluation criterion corresponding to the subject expression based on the positions of the detected face characteristic points, and a picture showing the evaluation result is displayed on the screen.例文帳に追加
検出された顔特徴点の位置に基づいて、課題表情に対応する評価基準に従って顔画像におけるユーザの表情が評価され、その評価結果を示す画像が画面に表示される。 - 特許庁
This search term input auxiliary application of a mobile terminal can prepare and provide a detail search expression for general browser applications for browsing by transmitting a search expression to a predetermined URL search site.例文帳に追加
携帯端末の検索語入力補助アプリケーションは、所定のURLの検索サイトに検索式を送信して閲覧する一般的なブラウザアプリケーションに対して詳細な検索式を作成して提供することができる。 - 特許庁
The place name selection part 16 selects the place that the place name indicates and the names of places nearby it from a place name table 26 and a retrieval expression setting part 18 sets a retrieval expression having those place names as OR conditions.例文帳に追加
地名選定部16はその地名の示す土地と近い場所にある土地の地名を地名テーブル26から選定し、検索式設定部18がそれら複数の地名をオア条件とする検索式をたてる。 - 特許庁
The method for inhibiting the expression of an mRNA by using, for example, an siRNA, an siRNA precursor, an miRNA, an miRNA precursor, an antisense RNA or a ribozyme is cited as the method for inhibiting the expression.例文帳に追加
前記発現を抑制する方法としては、例えば、siRNA、siRNA前駆体、miRNA、miRNA前駆体、アンチセンスRNA、リボザイムを使用して、mRNAの発現を抑制する方法があげられる。 - 特許庁
To provide a method for moderating or preventing defects in the conventional methods of gene expression and defects in the conventional methods for promoting the gene expression in mammalian animal cells (especially in human cells).例文帳に追加
従来の遺伝子発現方法の欠点、および哺乳動物細胞(特にヒト細胞)における遺伝子発現を促進するための従来の方法の欠点を緩和するかまたは防止するための方法を提供すること。 - 特許庁
A speech recognition device which targets a vocabulary stored in a vocabulary storage unit as an object to be recognized has a converted expression learning unit which newly adds a converted expression of the vocabulary stored in the vocabulary storage unit.例文帳に追加
語彙記憶部に記憶されている語彙を認識対象とする音声認識装置であって、語彙記憶部に記憶されている語彙の言い換え表現を新たに追加する言い換え表現学習部を有する。 - 特許庁
To develop and provide an efficient alternative expression system usable in improved expression of a recombinant protein containing rsgp (retroviral surface glycoprotein) as a target protein and simultaneously suitable even for a target protein not so important.例文帳に追加
標的タンパク質としてrsgpを含有する組換えタンパク質の改良された発現に使用され得、同時にあまり重要でない標的タンパク質にも適切である効率的な代替発現系を開発し提供すること。 - 特許庁
The tentative throttle demand opening MBn is calculated (step 63) according to the expression of MBn=MAn-1+G1 *[Vm-(Vn+Tsk*V)], and the throttle demand opening MAn is calculated (step 64) according to the expression MAn=MBn-G2*ΔT.例文帳に追加
ステップ63でMBn =MAn-1 +G1*{Vm −(Vn +Tsk*ΔV)}に従って、仮のスロットル要求開度MBn が算出され、ステップ64でMAn =MBn−G2*ΔTに従って、スロットル要求開度MAn が算出される。 - 特許庁
TDF=(Bd-D1)/Bd (1), TDF≤-0.50×(d/Bd)+0.06 (2), wherein Bd denotes the diameter [mm] of the billet, and D1 denotes the interval [mm] between the inclined rolls at the plug tip position in the expression (1) and expression (2).例文帳に追加
TDF=(Bd−D1)/Bd …(1)TDF≦−0.50×(d/Bd)+0.06 …(2)ただし、上記(1)式および(2)式中、Bd:ビレットの直径[mm]、およびD1:プラグ先端位置での傾斜ロールの間隔[mm]。 - 特許庁
To provide a singing synthesizing apparatus to which a proper expression template is applied while a user who generates singing data is unaware of whether there are successive notes before a section where an expression is given.例文帳に追加
歌唱データを作成するユーザが、表情を与える区間の前に連続する音符があるかといったことを意識しなくても、適切な表情テンプレートが適用されるような歌唱合成装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus which easily creates a work to be highly appreciated by automatically inserting an expression representing emotions when inserting the expression into photographed image data in the case of photographing.例文帳に追加
撮影時に撮影される画像データに対し、感情を表す表現を挿入する場合に、自動的に挿入できるようにして鑑賞化の高い作品を簡単に作成することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a new gene expression promoting agent for skin beautifying use, effective for promoting the expression of a skin-beautifying gene such as aquaporin 3, aquaporin 5, serine palmitoyl transferase enzyme and hyaluronic acid synthase.例文帳に追加
アクアポリン3、アクアポリン5、セリンパルミトイルトランスフェラーゼ酵素ヒアルロン酸合成酵素等の美肌作用を有する遺伝子の発現を促進する新規の美肌用遺伝子発現促進剤を提供することを目的とする。 - 特許庁
An adsorption velocity constant and an equilibrium adsorption amount under a condition of a low concentration in the air are calculated by these expressions and are substituted into the adsorption velocity expression to derive the relational expression between the exposure time and the adsorption amount.例文帳に追加
これらの式から低気中濃度条件下における吸着速度定数、平衡吸着量を算出し、吸着速度式に代入して曝露時間と吸着量との関係式を導き出す。 - 特許庁
To provide a beta-lactamase as a reporter gene, a beta-lactamase substrate compound and uses thereof for particularly monitoring expression from a pair of expression control sequences to screen a biochemical activity.例文帳に追加
生化学的活性をスクリーニングするための、特に一組の発現制御配列からの発現をモニターするために、リポーター遺伝子としてのβ−ラクタマーゼと、β−ラクタマーゼ基質化合物とを使用することを提供する。 - 特許庁
To provide weighted value expression technology for enhancing retrieval and browsing performance of multimedia by effectively expressing weighted values to each multimedia item and a multimedia retrieval method utilizing the weighted value expression technology.例文帳に追加
各マルチメディアアイテムに対する加重値を効果的に表現して、マルチメディアの検索及びブラウジング性能を向上させる加重値表現技法及び加重値表現技法を利用したマルチメディア検索方法を提供する。 - 特許庁
To provide a modified polyhedrin promoter which enables high expression of a target protein in a baculovirus expression system, a bacmid mutant comprising the modified polyhedrin promoter, and a method for producing a target protein by using the bacmid mutant.例文帳に追加
バキュロウイルス発現系における目的タンパク質の高発現が可能な改変ポリヘドリンプロモーター、該改変ポリヘドリンプロモーターを含むバクミド変異体、及び、該バクミド変異体を用いた目的タンパク質の製造方法を提供する。 - 特許庁
This repeatedly tests the expression and, if it is true, executes the first suite; if the expression is false (which may be the first time itis tested) the suite of the else clause, if present, is executed and the loop terminates.例文帳に追加
while 文は式を繰り返し真偽評価し、真であれば最初のスイートを実行します。 式が偽であれば (最初から偽になっていることもありえます)、else 節がある場合にはそれを実行し、ループを終了します。 - Python
To manufacture a table lift controlling a table position by using a simple mathematical expression after expressing a relation between data on a table position and a table position by the simple mathematical expression, in the table lift having stiffness with respect to a load and providing digital data of the table position.例文帳に追加
荷重に対し剛性があり、テーブル位置をデジタルのデーターで得られるテーブルリフトで、そのデーターとテーブル位置位置の関係を簡単な数式で表し、その数式でテーブル位置をコントロールするテーブルリフトを製作する。 - 特許庁
Herein, n' is a polymerization degree as a gelation point represented by expression (2): n'=200{α+100+10(6α+100)^1/2}/(400α-α^2), and α in the expression (2) is the copolymerization amount (mol%) of the trifunctional dicarboxylic acid (B).例文帳に追加
1.1<n/n´<1.75 …(1)(ここでn´は次式(2)で示されるゲル化点での重合度であり、式中のαは3官能のカルボン酸(B)の共重合量(モル%)である。n´=200{α+100+10(6α+100)^1/2}/(400α−α^2)…(2) ) - 特許庁
The nucleic acids may achieve a clinical effect as a result of gene expression, hybridization to endogenous nucleic acids whose expression is undesired, or site-specific integration so that a target gene is replaced, modified or deleted.例文帳に追加
核酸はその遺伝子発現、発現が望まれない内在性核酸とのハイブリッド形成、または部位特異的インテグレーションでの標的遺伝子の置き換え、修飾、または欠損、の結果により医療的効果をもたらす。 - 特許庁
The method includes: a step in which display of graphic expression of constituents of the fluid injection system 10 is provided in a graphic user interface (GUI); and a step in which the graphic expression of the constituents gives the user the visual display to instruct execution of specific setting function for the constituents of the injection system.例文帳に追加
グラフィックユーザーインターフェース(GUI)内で、流体注入システム10の構成要素の図形表現の表示を提供する段階と、前記構成要素の前記図形表現が、ユーザーに、特定の設定機能を前記注入システムの前記構成要素に対して実行するよう指示する、視覚表示を提供する段階と、から成る。 - 特許庁
A function estimate section 12 of a next stage is provided with a feature extract section 122 for converting the selected signal parts of the finite length into a signal expression on the basis of a frequency band limiting function, and generates the signal expression sequence denoting the discrete signal.例文帳に追加
次の関数推定部12は、この選択した有限長信号部分を、周波数帯域を制限した関数に基づく信号表現に変換する特徴抽出部122を備え、これにより離散信号を表す前記信号表現の列を発生する。 - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © 1995-2025 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|