「excavation」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

The work includes jigyo (ground leveling, excavation), foundation work, scaffold erection, and muneage (framework assembly). 例文帳に追加

作業内容は地業（地均し、掘削）、基礎工事、足場の架設、棟上（軸組の組み立て）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In excavation and research of the Heijo-kyu Palace site in Nara City, Nara Prefecture: magemono containers were unearthed in a well. 例文帳に追加

奈良県奈良市の平城宮遺跡の発掘調査：井戸から曲物容器が出土。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An excavating wings 3 are connected to an excavation rod 2 inserted into a hollow pipe 1 with pins.例文帳に追加

中空管１内に挿通される掘削ロッド２に、掘削翼３をピン接合する。 - 特許庁

To provide a ground excavator for uniformly agitating and mixing the inside of an excavation well with a large diameter.例文帳に追加

大径の掘削井内を均一に攪拌混合する地盤用掘削機械を実現する。 - 特許庁

This shield excavation device 1 is provided with first and second shield excavators 2, 3.例文帳に追加

シールド式掘削装置１は第１及び第２のシールド式掘削機２，３を備えている。 - 特許庁

Excavation is performed while loosening the surface layer earth 52 by rotating a rod 21 of arranging a screw 33 on the tip side, and after the rod 21 reaches a soft layer 53, an excavation hole 51 is formed while pushing the loosened surface layer earth 52 in the soft layer 53, and a crushed stone is filled in this excavation hole 51.例文帳に追加

先端側にスクリュー33を設けたロッド21を回転して表層土52を解しながら掘削し、ロッド21が軟弱層53に達したら、解した表層土52を軟弱層53に押し込みながら掘削孔51を形成し、この掘削孔51に砕石を充填する。 - 特許庁

To provide a light receiver which receives a laser beam emitted along a reference surface capable of satisfactorily receiving the laser beam with an arm inclined, in an excavation support device for detecting an excavation height, when an excavation portion is excavated by using a construction machine such as a backhoe.例文帳に追加

バックホウ等の建設機械を用いて掘削する際、掘削高さを検知する掘削支援装置において基準面に沿って出射するレーザ光を受光する受光器が、アームが傾斜した状態において良好に受光できる受光器を提供する。 - 特許庁

In a method propelling a box body (1) by making the cutting edge (2) connected with the box body penetrate the bedrock, the excavation blade (3) capable of being moved forward/backward is mounted to the inside of the cutting edge, and the excavation blade is pushed out to carry out earth retaining work before the excavation work.例文帳に追加

函体を接続した刃口（２）を地山に貫入し、函体（１）を推進する工法において、前進後退可能な掘削刃（３）を刃口内部に取り付け、掘削作業に先行して掘削刃を押し出して土留めを行うようにしたものである。 - 特許庁

To provide a bucket for diameter enlarging excavation, an excavation method for a middle enlarged diameter part, and an excavation method for an enlarged bottom part for forming the middle enlarged diameter part or the enlarged bottom part of a pile hole and discharging the dug soil onto the ground.例文帳に追加

杭孔の中間拡径部又は拡底部を形成することができると共に、地上に掘削物を排出するための拡径掘削用バケットの昇降回数を減らすことができる拡径掘削用バケット、中間拡径部の掘削方法、及び拡底部の掘削方法を提供する。 - 特許庁

Prior to the excavation of the soft sandy earth ground 1, the ground in the predetermined range at the outer side of the excavation range 2 is compacted by the formation of a compaction sand pile 3, in this compaction region 4, anchors 6 of the earth retaining wall 5 installed as the excavation work progress are anchored.例文帳に追加

軟弱砂質土地盤１の掘削に先立って、掘削域２の外側の所定範囲の地盤を締固め砂杭３の造成で締固め、この締固め域４に、掘削作業の進行に伴って設置される山留め壁５のアンカー６を定着させる。 - 特許庁

To provide a bucket for diameter enlarging excavation, capable of reducing number of lift of the bucket for discharging excavated materials an excavation method for a middle enlarged diameter part, and an excavation method capable of forming the middle enlarged diameter part and the enlarged bottom part of a pile hole.例文帳に追加

杭孔の中間拡径部又は拡底部を形成することができると共に、地上に掘削物を排出するための拡径掘削用バケットの昇降回数を減らすことができる拡径掘削用バケット、中間拡径部の掘削方法、及び拡底部の掘削方法を提供する。 - 特許庁

A supply-pressure sensor 42 for excavation detecting supply pressure to the hydraulic motor 16 for excavation and a revolution-number sensor 15 for excavation detecting the number of revolution of the auger screw 14 are installed, and charging power to the auger screw 14 is calculated from supply pressure and the number of revolution.例文帳に追加

掘削用油圧モータ１６への供給圧を検出する掘削用供給圧センサ４２と、オーガスクリュー１４の回転数を検出する掘削用回転数センサ１５とを備え、供給圧と回転数とからオーガスクリュー１４への投入動力を算出する。 - 特許庁

When cooling water is poured into the rotary excavation tool 10 through the connection tube part 31, since the cooling water flows on the inner surface of the rotary excavation tool 10 or is scattered toward an excavation part, chips 22 and 22 can effectively cooled.例文帳に追加

一方、接続筒部３１を通じて回転掘削工具１０内に冷却水を流し込んだ場合には、冷却水が回転掘削工具１０の内面を伝うか或いは飛散して掘削部位に向かうので、チップ２２，２２を効果的に冷却することができる。 - 特許庁

When cooling water is pored into the rotary excavation tool 10 through the connection cylinder 31, since the cooling water flows on the inner surface of the rotary excavation tool 10 or is scattered toward an excavation part, chips 22 and 22 can be cooled effectively.例文帳に追加

一方、接続筒部３１を通じて回転掘削工具１０内に冷却水を流し込んだ場合には、冷却水が回転掘削工具１０の内面を伝うか或いは飛散して掘削部位に向かうので、チップ２２，２２を効果的に冷却することができる。 - 特許庁

To provide an excavation working vehicle capable of compactifying the inside arrangement of a turning body of the miniature excavation working vehicle and an outside structure while providing rigidity of a turning frame of the turning body and maintainability of a vehicle body as a security.例文帳に追加

該旋回体の旋回フレームの剛性や、車両本体のメンテナンス性を担保しつつ、小型掘削作業車の旋回体の内部配置や外部構造をコンパクトにする。 - 特許庁

Also since the excavation wing 13 is installed by straddling the taper surface and the cylindrical portion 11, the stress can be scattered and thus a drop out of the excavation wing 13 can be restricted.例文帳に追加

また、テーパ部１２のテーパ面及び筒状部１１をまたぐように掘削翼１３を設けることで、応力が分散され、掘削翼１３の脱落等を抑制することができる。 - 特許庁

The earth retaining wall 10 is formed at a height H1 between a ground surface 42 and an excavation bottom surface 34, and a sandy soil layer 12 requiring water shielding is present in a part of the excavation surface 16.例文帳に追加

土留め壁１０は、地表面４２と掘削底面３４の間に高さＨ１で形成され、掘削面１６の一部には、遮水が必要な砂質土層１２が存在している。 - 特許庁

An excavation 7 for following elements is thereby formed and concrete is placed in the excavation 7 to install following elements to thereby construct a continuous wall.例文帳に追加

これにより後行エレメント８用の掘削穴７を形成し、掘削穴７にコンクリートを打設して後行エレメント８を施工し、連続壁を構築する地中連続壁の構築方法である。 - 特許庁

To provide an earth retaining object for excavation capable of eliminating the need of pressing, from the ground, a hydraulic shovel and a telescopic device placed on the ground and enabling the excavation and cracking with necessary pressing forces.例文帳に追加

掘削に際して、地上においた油圧ショベルとテレスコピックなどの地上からの押圧の必要なく、必要な押圧力で掘削、鑿岩を可能とする掘削用土留め体を提供する。 - 特許庁

An excavation head 1 has a hollow driving shaft 2 and an excavation shaft 3 relatively movably stored in the axial direction inside its shaft, and the expanding blade 4 is expanded and contracted by these relative movements.例文帳に追加

掘削ヘッド１は、中空の駆動軸２と、その内側に軸方向に相対移動可能に収容される掘削軸３とを有し、これら相対移動により拡大翼４が拡縮する。 - 特許庁

A plurality of discharge holes 5a-7a are formed in the tip of the excavation rod 2 and distances from a center on a cross section of the excavation rod 2 to a tip of each discharge hole 5a-7a are respectively differentiated.例文帳に追加

掘削ロッド２の先端部に複数個の吐出孔5a〜7aを形成し、掘削ロッド２の断面上の中心から各吐出孔5a〜7aの先端までの距離をそれぞれ相違させる。 - 特許庁

To reduce a burden to a copy cutter in underground joint type tunnel excavator, thereby preventing a decrease in excavation efficiency and improving the reliability and permitting the excavation for a tunnel having a small diameter.例文帳に追加

地中接合式トンネル掘削機において、コピーカッタにかかる負担を軽減して掘削能率の低下を防止すると共に信頼性を向上し、且つ、小径トンネルを掘削可能とする。 - 特許庁

To provide an element insertion method, by which excavation work at an excavation section in a narrow working space can be carried out with excellent workability, and a rectangular element.例文帳に追加

狭隘な作業空間である掘削部での掘削作業を作業性よく掘削できることのできるエレメント挿入工法および矩形エレメントを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an excavating device which can achieve efficient excavatability and soil removability even if an excavation depth of the ground just under the device is made small, and can easily change the excavation width.例文帳に追加

直下地盤の掘削深さを小さくしても、効率のよい掘削性および排土性を両立するとともに、掘削幅を簡易に変更可能な掘進装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an excavation system and an excavation method using a hammer inserted into a casing which can effectively excavate a shaft in accordance with the properties of the ground, in spite of using a single driving device.例文帳に追加

駆動装置が単数でありながら、地盤の性状に応じて効率よく縦孔を掘削できるケーシングに内挿されるハンマーを用いた掘削システムおよび掘削方法を提供する。 - 特許庁

To allow a simultaneous backfill-grouting device to be installed in a tunnel excavation machine excavating a base rock and a NOMST wall by making the excavation machine in an extremely compact structure without using a jack.例文帳に追加

ジャッキを用いることなく、極めてコンパクトな構造にして、岩盤やＮＯＭＳＴ壁を掘削するトンネル掘削機においても同時裏込注入装置を装備することができるようにする。 - 特許庁

The movement of the excavation bucket between an excavating position and an earth-moving position is made by horizontally swinging and tilting the boom and, at the same time, the excavation bucket is directed in the direction of the excavated groove 3 by rotation.例文帳に追加

ブームの水平旋回および傾動により掘削位置と排土位置間の掘削バケットの移動を行うとともに、自転により掘削バケットを掘削溝３の向きに指向する。 - 特許庁

To provide an excavator for pile construction and a construction method of a pile, capable of shortening construction time by efficiently performing excavation work by continuously removing excavation earth.例文帳に追加

掘削土を連続的に排土することで掘削作業を効率的に実施し施工時間を短縮することができる杭施工用掘削装置および杭の施工方法を提供すること。 - 特許庁

The excavation wall surface 50 of an excavation groove 10 excavated in muddy water 16 by an excavator hung from the ground is measured in the ultrasonic wave measurement device 44.例文帳に追加

地上から吊り下げた掘削機により泥水１６中で掘削した掘削溝１０の掘削壁面５０を超音波計測装置４４にて計測する掘削壁計測装置に関する。 - 特許庁

To provide a widening function attached shield excavator capable of easily selecting the excavation of a general section in which the excavation of a widening section and widening are not performed, and a construction method of the widening section of a tunnel.例文帳に追加

拡幅部の掘削と拡幅を行わない一般部の掘削が容易に選択できる拡幅機能付きシールド掘削機及びトンネルの拡幅部の構築方法を提供すること。 - 特許庁

The excavation object is mechanically agitated by the excavator-agitator 10, and the gas hydrate (and seawater) are recovered from the inside of the excavation object, and recovered by a ship and a base positioned on the sea via a shaft 1.例文帳に追加

さらに、掘削撹拌機１０で、掘削物を機械的に撹拌し、掘削物中からガスハイドレート（と海水）を回収し、縦坑１を通し、海上に位置する船やベースで回収する。 - 特許庁

To provide a shield machine capable of improving the excavation capability of a rocking cutter disk, increasing the excavating speed of the shield machine, and dissolving an excavation infeasible region.例文帳に追加

揺動式カッターディスクの掘削能力を向上させ、シールド掘進機の掘進速度を上げることができ、掘削不可領域を解消することができるシールド掘進機を提供する。 - 特許庁

To provide a tunnel excavator for a shaft capable of improving earth removal efficiency of excavation muck, by surely taking the excavation muck in a cutting face inside a machine body.例文帳に追加

切羽における掘削ズリを確実に機体内部に取り込むことができ、これによって掘削ズリの排土効率を向上させることのできる立坑用トンネル掘削機を提供する。 - 特許庁

The bucket 121 of the clamshell 120 is cast in the guide ring 10, lowered to the excavation soil accumulation place 104a, filled with the excavation soil, and then the bucket 121 is drawn up.例文帳に追加

クラムシェル１２０のバケット１２１を、ガイドリング１０の中に投入して掘削土集積所１０４ａに降ろし、このバケット１２１内に掘削土を入れてから当該バケット１２１を引き上げる。 - 特許庁

Water is supplied to the outside ground of the sill through the ducts when excavation is carried out, and after the excavation is completed, a liquid soil improving agent is supplied to the outside ground of the sill.例文帳に追加

導水ダクトを介して、掘削時に下枠の外側の地盤に水を供給したり、掘削終了後に液状の土質改良剤を下枠の外側の地盤に供給したりする。 - 特許庁

(c) The heavy machine 14 capable of large-diameter excavation is moved to the first pile hole formation position A_1, and an expanded diameter part 24 having a diameter D_1 is formed in the shaft part 23 by a second excavation head 20 of the hydraulic auger 14.例文帳に追加

大径掘削可能な重機１４を 第一杭穴構築位置Ａ_１に移動し、油圧式のオーガー１４の第二掘削ヘッド２０で軸部２３に、径Ｄ_１の拡径部を形成する（ｃ）。 - 特許庁

(ii) For natural ground in a condition which is liable to collapse due to blasting, etc., to make the gradient of the excavation surface 45 degrees or less, or make the height of the excavation surface less than 2 m. 例文帳に追加

二　発破等により崩壊しやすい状態になつている地山にあつては、掘削面のこう配を四十五度以下とし、又は掘削面の高さを二メートル未満とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A liner 30 is provided with a crown piece 30a that is installed at the crown part of an excavation surface, a pair of side pieces 30b that is arranged at both the side surface sides of the excavation surface, and a diameter-expansion maintenance member.例文帳に追加

ライナー３０は、掘削面の天端部に配置されるクラウンピース３０ａと、掘削面の両側面側に配置される一対のサイドピース３０ｂと、拡径維持部材とを備えている。 - 特許庁

Since the bubble shield excavation soil includes foaming agent, the flowability of the back filling soil replaced with the bubble shield excavation soil is improved, as a result, the flowability is kept held until bubbles are vanished.例文帳に追加

気泡シールド掘削土には、起泡剤を発泡させた起泡が含まれているので、これで置換した埋め戻し土の流動性が高くなり、気泡が消えるまで流動性が維持される。 - 特許庁

In this pile hole excavating method, the excavation of the pile hole 10 and protection of a pile wall can be simultaneously executed to permit the excavation of the pile hole 10 in a short period of time.例文帳に追加

この杭孔掘削方法によれば、杭孔１０の掘削と孔壁の保護を同時に施工することが可能となるので、より短期間で杭孔１０の掘削を行うことができる。 - 特許庁

To provide a tunnel excavation system and a tunnel excavation construction method for driving a transport carrier into a following carrier smoothly while constructing a track by a rear part of the following carrier.例文帳に追加

後続台車の後部で軌道の構築を行いつつ後続台車内へ搬送台車を円滑に乗り入れ可能としたトンネル掘削システム及びトンネル掘削工法を提供すること。 - 特許庁

To provide a digging machine capable of boring non-circular boring by only a forward excavation cutting edge without being required for any special partial diameter widening joint cutter or the like in a backward skin plate other than the excavation cutting edge of a front face.例文帳に追加

前面の切羽の掘削刃の他にスキンプレート後方に特別な部分拡径の継手カッター等を必要とせずに、前方の掘削刃のみで非円形の削孔を可能とする。 - 特許庁

To realize an excavation auxiliary for mud shield method which ensures a water-stopping property and a lubricating property, realizes smooth excavation and allows smooth pumping of the excavated soil discharged at the excavation step through an earth-removal pipe without adding other chemicals.例文帳に追加

止水性および潤滑性を確保して円滑な掘削を実現することができ、同時に、掘削工程で排出された掘削土を、他の薬剤を追加的に添加することなくそのまま排土管を通じて円滑にポンプ圧送することができる泥土圧式シールド工法用掘削助剤を実現する。 - 特許庁

To provide an excavation method of an underground hole, preventing excavation of the underground hole from being interfered by outflow of artesian water from a water-containing layer and blowout of sediment accompanying this even when confronting the water-containing layer containing the artesian water in excavating the underground hole by using an excavation fluid.例文帳に追加

掘削流体を用いて地中孔を掘削するにあたって、被圧水を伴った含水層に逢着しても含水層からの被圧水の流出やこれに伴う土砂噴出によって地中孔の掘削が妨げられることを防止する地中孔の掘削方法を提供する。 - 特許庁

The excavator 10 comprises an excavation device 100 provided with both of a support frame having a fixing means for fixation to a casing pipe 5 and an excavation tool 140 rotatably driven via an extension/contraction rod 130 by an excavation drive part 116 arranged on the support frame.例文帳に追加

掘削機１０は、ケーシング管５に対して固定するための固定手段を有する支持枠と、支持枠上に配置された掘削駆動部１１６によって伸縮ロッド１３０を介して回転式に駆動される掘削ツール１４０と、を備える掘削装置１００を有する。 - 特許庁