「excavation」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

In recent years the excavation and research has been progressing in archaeology and these well-known remains have been reexamined. 例文帳に追加

近年は考古学における発掘調査の進展や既知の遺跡の再検討がされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From its excavation, the canal was used for 300 years as a means to transport goods over water until 1920. 例文帳に追加

開削から大正9年（1920年）までの約300年間京都・伏見間の水運に用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ruins were discovered during the construction of municipal houses in 1967, and an excavation research was conducted. 例文帳に追加

1967年（昭和42年）に、市営住宅の建設に伴い発見され発掘調査が実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

WATER SUPPLY DEVICE USED FOR REVERSAL SEALING METHOD AND NON EXCAVATION RESIN LINING METHOD FOR EXISTING PIPING例文帳に追加

既設配管の反転シール工法および非掘削樹脂ライニング工法に用いられる給水装置 - 特許庁

CIVIL ENGINEERING MACHINE PERFORMING EXCAVATION WORK, GRADING WORK ON IRREGULAR GROUND, AND COMPACTION WORK IN SERIES例文帳に追加

掘削作業と不整地の地ならし作業かつ、締め固め作業を一連に行なう土木機械 - 特許庁

To provide an underground excavator capable of efficiently performing the excavation with sufficient crushing.例文帳に追加

十分な破砕を行って効率よく掘削ができる地中掘削機を提供することにある。 - 特許庁

The liquid A and a liquid B are injected between a wall surface of the excavation pit 200 and a segment.例文帳に追加

このＡ液とＢ液とを掘削坑２００の壁面とセグメントとの間に注入する。 - 特許庁

Turns out, not a fellow soldier, but an archaeologist overseeing the excavation of artifacts from a buddhist temple.例文帳に追加

兵士では無く 仏教寺院の文化遺物の 発掘を監督する考古学者だと判明した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In excavation and research of the Aoya-Kamijichi site in Tottori Prefecture, magemono and a variety of woodworks were unearthed. 例文帳に追加

鳥取県の青谷上寺地遺跡の発掘調査：曲物の他、幾種の木工品が出土。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent the fluctuations of a processing load and the occurrence of dry excavation in a semi-finishing processing mode.例文帳に追加

中仕上げ加工時の加工負荷の変動と空振りの発生とを防止することにある。 - 特許庁

To enable collection of excavation muck in pier construction irrespective of a land form.例文帳に追加

桟橋施工において掘削ずりの回収を地形にかかわらず実施できるようにすること。 - 特許庁

To easily and accurately measure the thickness of a sprayed material on a wall surface after excavation.例文帳に追加

掘削後の壁面に対する吹付材の厚さ測定を簡易かつ精度良く行えるようにする。 - 特許庁

The past cases involving primary industry all pertain to the mining industry and petroleum and gas excavation.例文帳に追加

既存の第一次産業案件は全て鉱業、石油・ガス採掘業に関連するものである。 - 経済産業省

he had dug it up (it was the haft of his pick-axe that lay broken in the excavation); 例文帳に追加

それを掘り出し、（穴の中に落ちていた半分に折れていたつるはしは、ベンのものだった） - Robert Louis Stevenson『宝島』

To provide a tunnel excavation method enabling easy treatment of sediment produced in excavation, and a casing pipe easy to destroy without the need for removing broken pieces mixed into the sediment.例文帳に追加

掘削によって生じた土砂を容易に処理することのできるトンネル掘削工法、および容易に破壊することができて、土砂に混合した破片の除去の不要なケーシングパイプを提供すること。 - 特許庁

To provide a tunnel excavator having an oscillation type cutter head in which the sufficient excavation force is obtained, and the constantly stable excavation can be achieved by an oscillation mechanism compact and simple in constitution.例文帳に追加

揺動式のカッタヘッドを備える形式のトンネル掘削機において、小型で簡易な構成の揺動機構により、十分な掘削力が得られ、常に安定した掘削を行なうことができるようにする。 - 特許庁

When the piece 30a and the piece 30b have been pressed to the excavation surface, the diameter-expansion maintenance member is installed so that the lower end sides of the side piece 30b can be connected, and both the ends are fixed to the excavation surface.例文帳に追加

ピース３０ａおよびピース３０ｂの掘削面への押圧が行われると、サイドピース３０ｂの下端側間を繋ぐようにして、拡径維持部材を設置し、その両端を掘削面に固定する。 - 特許庁

To provide a prime mover revolution speed control system for a hydraulic construction machine capable of enhancing the operability during the excavation by reliably discriminating the excavation state, and further enhancing the workability.例文帳に追加

掘削状態をより確実に判別することにより、掘削時の操作性向上を図り、更に作業性向上を図ることのできる油圧建設機械の原動機回転数制御装置を提供する - 特許庁

To provide double pipe-type excavation equipment which can surely continue the reciprocating motion of a piston of a down-the-hole drill even if soft ground is excavated, and a construction method for the double pipe-type excavation equipment.例文帳に追加

軟弱地盤を掘削する場合であっても、ダウンザホールドリルのピストンの往復運動を確実に継続させることができる二重管式掘削装置およびその施工方法を提供する。 - 特許庁

Especially in the case where the lower part of the slope 2 has a sharp gradient and a bedrock 2b is located in a shallow position, the excavation amount of the bedrock part hard to excavate will be small, so that the excavation work can be reduced.例文帳に追加

特に法面２の下部が急勾配でかつ岩盤２ｂが浅い位置にある場合に、掘削の困難な岩盤部分の掘削量が少なく済むので、掘削作業が軽減される。 - 特許庁

To greatly reduce an area of excavation and an amount of excavation in the slope in a direct footing such as pier, etc., to be constructed on the slope, curtail a construction cost and to keep the influence on the natural environment to a minimum.例文帳に追加

斜面に構築される橋脚等の直接基礎において、斜面の掘削範囲および掘削量を大幅に低減し、コストの低減を図り、自然環境への影響を最小限に抑える。 - 特許庁

The swivel adapter 28 is connected with a rock drill 19, and excavates the natural ground by transmitting excavation force of the rock drill 19 to the excavation bit 11 via the swivel adapter 28 and the forepiling steel pipe 10.例文帳に追加

スイベルアダプタ２８は、削岩機１９が接続されており、削岩機１９の掘削力をスイベルアダプタ２８、先受鋼管１０を介して掘削ビット１１に伝達して、地山の掘削を行う。 - 特許庁

To provide a driving method of an inner excavation pile constructible even under condition of timely requiring temporary retreat, while efficiently constructing the inner excavation pile under a construction condition of having low and narrow restriction.例文帳に追加

低空頭制限のある施工条件下で、中掘杭を効率的に施工でき、かつ一時的な退避等が適時要求される条件でも施工が可能な中掘杭の打設方法を提供する。 - 特許庁

To provide segment assembling equipment of a tunnel boring machine, which can sufficiently adapt to a large-sized excavation cross-section shape, and which facilitates the assembly of a segment formed in various excavation cross-section shapes.例文帳に追加

大型の掘削断面形状に十分対応することができると共に、種々の掘削断面形状のセグメントの組立が容易に行えるトンネル掘削機のセグメント組立装置を提供する。 - 特許庁

To provide a shield machine equipped with an obstacle cutting device capable of rotating faster than a cutter head, in the excavation of natural ground where the obstacle exists; and to provide an excavation method using the shield machine.例文帳に追加

障害物が存在する地山を掘削する際に、カッターヘッドよりも速く回転することが可能な障害物の切断装置を備えたシールド機及びそのシールド機を用いた掘進工法を提供する。 - 特許庁

To provide the change kibble method of shaft excavation facilities that can easily perform change kibble operation to solid and empty kibbles on a shaft bottom face from an area above a scaffold, and to provide the change kibble apparatus of shaft excavation facilities.例文帳に追加

坑底切羽上にある実キブルと空キブルに対する替えキブル操作を、スカフォード上から容易に行うことを可能とした立坑掘削設備の替えキブル方法と装置を提供する。 - 特許庁

The radar device for underground prospecting is installed along with an underground excavator with an excavation blade that is mounted to a tip part while being inclined from an erect state for an excavation direction.例文帳に追加

本発明の地中探査用レーダ装置は、掘進方向に対する直立状態から傾けた状態で先端部分に取付けられる掘削刃を備えた地中掘削機に付随して設置される。 - 特許庁

To develop an auxiliary steel sheet pile in road excavation construction works, in which the width of trench excavation is narrow and which also have few paving sections, and a driving construction method for a steel sheet pile for earth retaining using the auxiliary steel sheet pile.例文帳に追加

布堀りの幅が狭く、舗装部分も少ない、道路掘削工事における補助鋼矢板およびその補助鋼矢板を用いた土留め用鋼矢板の打ち込み工法を開発する。 - 特許庁

The operator can confirm the enlarged amount of the enlarging head 73 (a pair of enlarging blades 73a), i.e., the excavation diameter thereof on the basis of the relative displaced amount of the outer rod 8 to the excavation rod 3.例文帳に追加

オペレータは、外ロッド８の掘削ロッド３に対する相対変位量に基づき、拡大ヘッド７３（一対の拡大翼７３ａ）の拡大量、即ち、その掘削径を確認することができる。 - 特許庁

The shield is advanced to a prescribed position by excavation, an outer peripheral frame 15 of the removal shield 13 is assembled in a position ahead of an existing segment 8, and after that, the shield is further advanced by excavation so that the tunnel 41 can be completed.例文帳に追加

シールドを所定位置まで掘進させ、既設セグメント８の前方位置に撤去シールド１３の外周フレーム１５を組み立てたのち、シールドを更に掘進させてトンネル４１を完成させる。 - 特許庁

Mist water mixed with water and air is injected from a cleaning injection nozzle 15, and after cleaning an excavation private part, only the water is stopped, and is switched to air injection, and a water droplet of the excavation private part can be splashed.例文帳に追加

洗浄噴射ノズル１５からは水と空気が混ざったミスト水を噴射し、排便局部洗浄後に水だけが止まり空気噴射に切り替わり、排便局部の水滴を飛ばすことができる。 - 特許庁

Thus a road surface leveling operation on an inclined land, continuously moving operation for slope forming or excavation for an inclined road, under turning by 90°, foundation excavation for flooring or the like, may be carried out surely.例文帳に追加

これにより傾斜地での路面水平均しや、９０°旋回時での傾斜法面整形連続移動作業又は道路傾斜掘削、基礎掘削床付作業等、確実に行なうことが出来る。 - 特許庁

At least one of excavation soil, recycling slurry, a mud additive, a mud additive-containing liquid, and water is blended with the hardening agent-containing liquid in the excavation pit 200 to produce a liquid A.例文帳に追加

掘削坑２００内において、掘削土、リサイクル泥水、加泥材、加泥材含有液、及び、水のうち少なくとも一種と、硬化材含有液とを掘削坑２００内で混合してＡ液を得る。 - 特許庁

To provide a vertical shaft excavation device capable of efficiently carrying out vertical shaft excavation work while lessening man-power work by promoting mechanization even under such a difficult condition that large-sized heavy equipment can not be carried in or used.例文帳に追加

大型の重機の搬入や使用が困難な条件下においても、機械化を図って人力による作業を低減しつつ、効率良く縦穴の掘削作業を行ってゆくことである。 - 特許庁

To provide a concrete sheet pile capable of constructing a side wall without damaging it by an accidental contact to a means of excavation or capable of forming a plane facing an excavation zone.例文帳に追加

掘削手段の接触によって損傷させることなく、側壁を構築することができ、或いは、掘削領域に向けて平面を形成することができるコンクリート矢板を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a boring rod of a double pipe structure, which the ground can be easily excavated and removed together when the ground is excavated, and contributed to efficient excavation and reduced excavation costs.例文帳に追加

掘削の際に地盤とともに掘削され撤去されるのを容易にし、掘削が効率よく行えるようにし、施工コストを抑さえることができる２重管構造のボーリングロッドを提供することにある。 - 特許庁

To provide a vertical hole excavation unit capable of not only discharging objects such as earth, rocks, and fine particles of stones appeared due to excavation onto the ground efficiently and simply but also excavating a hard rock mass.例文帳に追加

掘削によって発生する土石や粉塵などの発生物を効率よくまた簡便に地上へ排出することができながら、堅い岩盤をも掘削できる縦孔掘削ユニットを提供する。 - 特許庁

Even when soil stick to the inside of the head excavation disk 2, it is scraped off by a scraping member extended along the outer periphery of a gravel container 7 or the inside upper face of the head excavation disk 2 in a contact manner.例文帳に追加

頭部掘削盤２の内側に土砂が居付いても礫収容器７の外周部または頭部掘削盤２の内側上面部に沿って延設された掻落し部材に当接して掻き落とされる。 - 特許庁

The first head body 1 fixes the first excavation blades 6, 7 to bottom ends 4a of two sheets of spiral vanes 3, respectively, while facing the first excavation blades downward.例文帳に追加

第１掘削刃６、７を有する第１ヘッド本体１の上方に、掘削ロッド４５とのロッド連結部１３を有し、かつ第２掘削刃２１を有する第２ヘッド本体１１を連設して、掘削ヘッド３０とする。 - 特許庁

To efficiently conduct the extension works of the cross section of a tunnel in tunnel excavation by a shield machine.例文帳に追加

シールド掘削機によるトンネル掘削において、トンネル断面拡大作業を効率よく行えるようにする。 - 特許庁

A front part of a self-propelled vehicle is equipped with a removed gravel conveying device 5 whose end has an excavation part 5a.例文帳に追加

自走式車両の前部に、先端に掘削部５ａを有する除礫搬送装置８を備える。 - 特許庁

A driving system for feeding a soil excavation rig 10 is provided with a feeding screw for rotation in the frame 18.例文帳に追加

土壌掘削リグ１０の送り駆動系は、そのフレーム１８に回転用の送りねじ２０を有する。 - 特許庁

SUPPRESSION METHOD FOR CONTAMINATED SOIL DUST, EXCAVATION METHOD FOR CONTAMINATED SOIL, AND CONTAMINATED SOIL DUST DEPRESSANT例文帳に追加

汚染土壌粉塵の抑制方法、汚染土壌の掘削方法および汚染土壌粉塵抑制剤 - 特許庁

A design value and the integrated current value are compared with each other and analyzed, and the diameter-enlarging excavation is continued until arrival in bearing ground.例文帳に追加

設計値と積算電流値とを比較分析し、支持地盤に至るまで拡径掘削を続ける。 - 特許庁

To accurately confirm the position of a boring machine advanced for excavation in the ground, at a low cost with simple structure.例文帳に追加

地中を掘進する掘進機の位置確認を、構造簡単にして低コストに、且つ、正確に行う。 - 特許庁