「exchange of information」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The exchange transaction support device 100 receives state information showing an execution state of an exchange transaction in each bank from each exchange transaction system 204, and receives the exchange transaction order wherein a currency pair and a transaction amount are designated, from the customer terminal 200.例文帳に追加

為替取引支援装置１００は、各為替取引システム２０４から、各銀行における為替取引の実行状態を示す状態情報を受信し、顧客端末２００から、通貨ペアと取引量とを指定した為替取引注文を受信する。 - 特許庁

To solve the problem of difficulty of operating an information terminal by a person who requires nursing care by adding a image and voice information, and character information to information exchange made mainly by voice through the caregiver, in order to attain communication between the person who requires nursing care and his or her family.例文帳に追加

要介護者と家族のコミニュケーションを図るため、要介護者の情報端末の操作の問題と音声主体の情報交換を、介護者を通じて画像音声、文字情報を付加する - 特許庁

To acquire information suitable for a place where a moving portable terminal is located, and to shorten time until the acquisition of information by acquiring information through irreducibly minimum exchange of information.例文帳に追加

この発明は、移動している携帯端末が位置している場所に適した情報を取得でき、必要最小限の情報のやり取りで情報を得ることができ、情報取得までの時間を短縮することができる。 - 特許庁

In this case, the name card information exchange means extracts the name card information of the user oneself from the user information storage part by using the user identification information of the user oneself of the terminal stored in the registered user identification information storage part as a retrieval key, and transmits the name card information to the other mobile communication terminal.例文帳に追加

このとき、名刺情報交換手段は、登録済みユーザ識別情報記憶部に記憶されたその端末のユーザ本人のユーザ識別情報を検索キーとしてユーザ情報記憶部からユーザ本人の名刺情報を抽出し、この名刺情報を他の移動通信端末に送信する。 - 特許庁

The mobile phone 30 acquires the exchange rates of the respective countries from the exchange rate supply server 10 through the Internet 50 and also acquires the position information from the GPS satellite.例文帳に追加

携帯電話３０は、為替レート供給サーバ１０から各国の為替レートをインターネット５０を介して取得するとともに、位置情報をＧＰＳ衛星から取得する。 - 特許庁

The client of the server 9 reads information, regarding an exchange out of the unit DB 27 and a history regarding the same message generated by the exchange in the past out of the arrangement history DB 28 and generates a report file, where the information regarding the exchange and the total of past messages are written.例文帳に追加

そして、サーバ９のクライアントは、交換機に関する情報をユニットＤＢ２７から読み出すと共に、該交換機において過去に発生した同じメッセージについての履歴を手配履歴ＤＢ２８から読み出し、交換機に関する情報および過去のメッセージの集計が書き込まれたレポートファイルを作成する。 - 特許庁

Thus, the update processing of the position information of the mobile management between the line exchange function section 31 and the packet exchange function section 32 can be made at the same time on the RRC connection.例文帳に追加

これにより、ＲＲＣコネクション上で回線交換機能部とパケット交換機能部との両者における移動管理の位置情報の更新処理を同時に行うことが可能となる。 - 特許庁

The exchange 24 collates the password, transmits the result of collation to the exchange 23, interrupts the call of the information reference, when the result of password collation is 'OK' and connects the call of a subscriber terminal to a packet center 22 through the packet exchange network 21.例文帳に追加

交換機２４でパスワードを照合し、その照合結果を交換機２３に送信し、パスワード照合結果がＯＫの時は情報参照のための呼を切断するとともに、加入者端末の呼をパケット交換網２１を通してパケットセンタ２２に接続する。 - 特許庁

If the packet exchange is in charge of a packet relay function, the collected statistical monitoring information is transmitted to a downstream side packet exchange; and if the packet exchange is an edge node, the transmitted statistical monitoring information is summarized and transmitted to a network manager.例文帳に追加

前記パケット交換機が，パケットの中継機能を司る場合は，収集した統計監視情報を下流のパケット交換機に送信し，パケット交換機がエッジノードである場合は，送信された統計監視情報を集約してネットワーク管理装置に送信する。 - 特許庁

The image forming apparatus 10 reads the information about the amount of this exchange unit to use from the memory chip provided in the exchange unit, and decides whether this exchange unit is a genuine part or another one, based on this information read about the usage amount.例文帳に追加

画像形成装置１０は、交換ユニットに設けられたメモリチップからこの交換ユニットの使用量に関する情報を読み出し、読み出された使用量に関する情報に基づいて、交換ユニットが純正品であるか純正品以外のものであるかを判別する。 - 特許庁

To provide a mobile phone information exchange method whereby a user can continuously exchange information such as mobile phone number with other party without the need for complicated procedures even when the user revises the mobile phone number or the like and the security of the mobile phone number or the like for the exchange can be enhanced.例文帳に追加

利用者が携帯電話番号等を変更しても煩雑な手続きを行うことなく継続して携帯電話番号等の交換を行うことができ、かつ、その交換の際における携帯電話番号等に対するセキュリティ性を高めることである。 - 特許庁

Thereafter, further information exchange with the customer is performed by e-mail, and when more intimate information exchange is desired to a specified customer, an electronic bulletin board exclusive for the customer which reflects the exchange of e-mail is provided to the customer.例文帳に追加

その後電子メールで顧客との情報交換を行い特定の顧客に対してより親密な情報交換をしたいと望む場合、顧客に対して電子メールのやり取りを反映した顧客専用の電子掲示板を提供する仕組みを設けている。 - 特許庁

To provide a business card information management system capable of preventing business card information from being provided against user's intention because of malfunction of a portable terminal for use in exchange of business card information.例文帳に追加

本発明は、名刺情報の交換に利用される携帯端末の誤動作により、ユーザの意思に反した名刺情報の提供が実行されることを防止可能な名刺情報管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A control part 142 of the termination side exchange 14 confirms the line status of the telephone set terminal 15 of the termination side, acquires geographical position information and transmits results to the origination side exchange 12.例文帳に追加

着側交換機１４の制御部１４２は、着側の電話器端末１５の回線状態の確認及び地理的位置情報の取得を行い、結果を発側交換機１２に送信する。 - 特許庁

To provide a facility for a bank of Pachinko game machines that performs information for requiring the exchange of a storage box to accurately inform a person in charge that the exchange of the storage box is required.例文帳に追加

収容箱の交換を求めるための報知を行わせて、当該収容箱の交換を必要とすることを係員に正確に報知することができるパチンコ遊技機の島設備を提供する。 - 特許庁

The PHS communication part permits the real-time exchange of medical information between the mobile terminal unit 3 and the outside of the terminal unit.例文帳に追加

ＰＨＳ通信部により、移動端末装置３と端末装置外部との間で医用情報をリアルタイムでやりとりできる。 - 特許庁

To securely perform exchange of important information, and to enable commercial transaction having a sense of safety in which a dealing partner can be seen.例文帳に追加

重要情報のやり取りを安全に行い、かつ、取引相手が見えるという安心感をもった商取引を可能にする。 - 特許庁

To provide a travel information sales method capable of performing content exchange or specification of distribution route in a copyright-protected form.例文帳に追加

著作権を保護した形でのコンテンツ交換や流通経路の特定が可能な旅行情報販売方法を提供する。 - 特許庁

We asked the Global Forum to report to us on ways to improve the effectiveness of exchange of tax information. 例文帳に追加

我々は、グローバル・フォーラムに対し、租税情報の交換の有効性を高める方法について、我々に報告するよう求めた。 - 財務省

We reaffirmed our commitments to the purposes of the “G-20 Statement on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes” that was endorsed last year. 例文帳に追加

昨年合意された「税目的の透明性と情報交換に関するG20声明」に対する我々のコミットメントを再確認。 - 財務省

Order scheduled parts information including an exchange time, its cost, and the degree of importance is transmitted to the terminal 2 of the user.例文帳に追加

当該部品の交換時期、費用及び重要度を附加した発注予定部品情報をユーザーの端末２に送信する。 - 特許庁

To suitably support formation of information exchange and human relations obtained at a meeting ceremony in the case of communication via a virtual world.例文帳に追加

仮想世界経由のコミュニケーションの際に対面式で得られる情報交流や人間関係の形成を好適にサポートする。 - 特許庁

It is expected that creating a network of fellow graduates will improve the exchange of information about job-hunting across national borders.例文帳に追加

卒業生同士のネットワーク化により、国境を越えて就職に関する情報交換が進むということも期待される。 - 経済産業省

An HLR exchange 41 is provided with a storage device 42 that stores not only charge information of its own mobile set 11 but also information of incoming calls and information of the incoming calls given up without being speech calls, and informs an information request party about information of calls about its own mobile set 11 on request from the information request party of its own mobile set 11.例文帳に追加

ＨＬＲ交換機４１に、自移動機１１に対する料金情報のみならず、着信した情報、通話までいたらなっかた情報を蓄積する記憶装置４２を備え、自移動機１１の情報要求者からの要求により自移動機１１の呼に関する情報を情報要求者に通知する。 - 特許庁

The control part 122 of the origination side exchange 12 receives the geographical position information of the telephone set terminal 15 of the termination side received from the control part 142 of the termination side exchange 14, and notifies the received information to the telephone set terminal 11 of the origination side by the means of voice or screen display or the like.例文帳に追加

発側交換機１２の制御部１２２は、着側交換機１４の制御部１４２から受信した着側の電話器端末１５の地理的位置情報を受信し、その受信した情報を発側の電話器端末１１に、音声または画面表示等の手段により通知する。 - 特許庁

To provide an intellectual property information exchange support system to allow the achievement of a mutual information exchange with respect to intellectual property in an integrated fashion, by registering intellectual property information owned by universities, etc. therethrough and by registering technical needs in companies, etc. therethrough.例文帳に追加

大学等からは保有する知的財産情報を登録し、企業等からは技術ニーズを登録することにより、相互の知的財産にかかわる情報交換を一元的に実現するための知的財産情報交換支援システムを提供する。 - 特許庁

In this medium for information exchange (information processor) 1 used to exchange information among a plurality of members, being a customer who has purchased prescribed merchandise from a prescribed seller is made a condition to be the member.例文帳に追加

複数の会員間において情報の交換を行うために用いられる情報交換用媒体（情報処理装置）１において、所定の販売者から所定の商品を購入した顧客であることを、前記会員になる条件とする。 - 特許庁

An information exchange server 103 uses an information notice means 133 to inform a terminal 101 about a connection state between another terminal and the information exchange server 103 detected by a connection state detection means 131 and the position of the other terminal collected by a position information collection means 132.例文帳に追加

情報交換サーバ１０３は、情報通知手段１３３により、接続状態検出手段１３１で検出した他端末と情報交換サーバ１０３との接続状態と、位置情報収集手段１３２で収集してある他端末の位置とを、端末１０１に通知する。 - 特許庁

Link/path information advertisement processing parts 113 and 123 are used so that either or both of an initiator node at the start point of a path and a terminator node at the end point of a path transmit and exchange information of the path or/and information of the link.例文帳に追加

リンク／パス情報広告処理部１１３，１２３はパスの始点のイニシエータノード及びパスの終点のターミネータノードのいずれか、あるいは両方がパスの情報、またはリンクの情報を送信して交換するために使用される。 - 特許庁

If the REGISTER signal contains general information from the storage center (new) 32, expressing the storage condition of a storage box composed of a plurality of areas, the exchange 1 transmits the MERC signal including the general information to the terminating exchange 2.例文帳に追加

このとき、ＲＥＧＩＳＴＥＲ信号の中に蓄積センタ（新）３２からの、複数の領域からなる蓄積ボックスの蓄積状況を示す汎用情報が含まれていれば、これをＭＥＲＣ信号に含ませて着側交換機２へ送信する。 - 特許庁

We fully support the work of the Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes, and welcomed progress on their peer review process, and the development of a multilateral mechanism for information exchange which will be open to all interested countries. 例文帳に追加

我々は，税目的の透明性及び情報交換についてのグローバル・フォーラムの作業を完全に支持し，相互審査プロセスの進ちょくとすべての関係国に開かれた情報交換のための多国間の仕組みの開発を歓迎した。 - 財務省

We welcome the creation of Financial Intelligence Units (FIUs) in Canada and Japan, and endorse the establishment of information exchange arrangements among FIUs operating in the G-7 in order to facilitate an active exchange of information among the anti-money laundering authorities. 例文帳に追加

我々は日本及びカナダにおいて特定金融情報室（ＦＩＵ）が設置されたことを歓迎するとともに、資金洗浄対策当局間の情報交換を促進するために G７で活動している FIU 間の情報交換取極の締結を支持する。 - 財務省

When a memory exchange part 45 of the memory-shuffling part 4 performs memory exchange, flag information is referred to for both target addresses; pieces of the held data of the addresses are calculated by using the arithmetic function, if the flag information is in the first state; and memory access is performed, if it is in the second state.例文帳に追加

メモリシャッフル部４のメモリ交換部４５によりメモリ交換を行う際、対象の両アドレスにつき、フラグ情報を参照し、第１の状態ならば演算機能により当該アドレスの保持データを求め、第２の状態ならばメモリアクセスする。 - 特許庁

In exchange of the electronic ticket, it is allowed as long as positions of the portable terminal 30 and a portable terminal 40 of an exchange partner satisfy conditions set in control information of both terminals.例文帳に追加

電子チケットの交換に際しては、携帯端末３０と交換相手の携帯端末４０との位置が、両端末の有する制御情報に設定された条件を満たす場合に限り、電子チケットの交換が許可される。 - 特許庁

To provide a supervisory control system that matches warning information managed by an exchange 10 with warning information by an aggregation device 20 even on the occurrence of a fault in a transmission line between the exchange 10 and the aggregation device 20.例文帳に追加

交換機１０と集約装置２０との間の伝送路に障害が発生した場合であっても、交換機１０と集約装置２０との間で管理する警報を一致させる監視制御システムを提供する。 - 特許庁

A storage means 302 stores the contents (thickness information of original platen glass 1) of a main body label 201 in Fig.2 and contents (change information of optical characteristics; resolution of exchange unit) of a unit label 501 in Fig.5.例文帳に追加

記憶手段３０２は、図２の本体ラベル２０１の内容（原稿台ガラス１の厚み情報）と図５のユニットラベル５０１の内容（交換ユニットの光学特性；解像度の変化情報）を記憶する。 - 特許庁

Furthermore, it is prerequisite for entering into an arrangement of information exchange that the staffs of the foreign competent authorities are subject to a level of professional confidentiality obligations equivalent to that of the staff of the FSA/CPAAOB and are prohibited from using the information for any objective other than the administrative one. 例文帳に追加

また、情報交換等に係る取極め等においては、当該国当局の職員が職業上の守秘義務に服すること、目的外使用が禁止されること等を要件とする。 - 金融庁

A rule converting means 1000 in the rule converting processor 100-1 converts the information of the information exchange rules (s) sent from the processor 10 into information matching the information exchange rules (t) that the processor 20 at the transmission destination is using and sends the rule-converted information to the processor 20.例文帳に追加

規約変換処理装置１００−１内の規約変換手段１０００は、処理装置１０から送られてきた情報交換規約ｓの情報を、送信先の処理装置２０が使用している情報交換規約ｔに合うものに変換し、規約変換後の情報を処理装置２０へ送信する。 - 特許庁

To prevent the erasure of memory information or the like at the time of the battery consumption or exchange of a primary battery by measuring the battery residual amount of a secondary battery for memory backup.例文帳に追加

メモリバックアップ用の二次電池の電池残量を計測し、一次電池の電池消耗もしくは交換時にメモリ情報等の消去を未然に防止する。 - 特許庁

To refresh a cache of a UE and to perform the most recent update exchange of capability information even except for the time of Call Set up and establishment of an IMS Session.例文帳に追加

Call Set upおよびIMS Session確立時以外でもUEのキャッシュのリフレッシュおよびCapability情報の最新のアップデート交換が可能な通信端末装置を提供する。 - 特許庁

To enable utilization of internal data of a vehicle for the development of a product by a manufacturer not confined to the exchange of information pertaining to trouble shootingbetween vehicles.例文帳に追加

車両との間で故障診断に関する情報を交換するにとどまらず、車両の内部データをメーカの製品開発に利用できるようにする。 - 特許庁

Further to our 2004 commitment to achieving high standards of transparency and exchange of information for tax purposes, we welcome the release of the Global Forum on Taxation 2006 assessment which shows that progress has been made in the implementation of those standards. 例文帳に追加

課税目的の、高い透明性と情報交換の実現に向けた進展の評価が、グローバル･フォーラムにより発表されたことを歓迎。 - 財務省

Information processing devices have identification information including parameters decisive of a master-slave relationship, and an algorithm for deciding a master-slave relationship, and when communicating with other information processing devices, exchange the identification information in each information processing device and respond to information processing according to the identification information.例文帳に追加

情報処理装置内に主従関係を決定するパラメタを含んだ識別情報および主従関係を決定するアルゴリズムを持たせ、他の情報処理装置と通信をする際に各情報処理装置がもつ識別情報を交換し、識別情報に基づいて情報処理の応答を行う。 - 特許庁

After the end of parameter exchange, data acquired by the information processor 10b is transferred to the information processor 10b in accordance with the negotiated communication rule.例文帳に追加

パラメータ交換が終了したら、情報処理装置１０ａで取得したデータを、取り決めた通信法則に従って、情報処理装置１０ｂに転送する。 - 特許庁

Respective PBN servers are connected to each other so as to constantly exchange information, and have information of MAC addresses belonging to other PBBNs.例文帳に追加

各ＰＢＮサーバーは相互に接続されて常時情報を交換するようになされており、他のＰＢＢＮに所属するＭＡＣアドレスの情報も有している。 - 特許庁