「execution of」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) For the purpose of execution of a provisional disposition to order the delivery of property or any other action or inaction, an order of provisional disposition shall be deemed to be a title of obligation. 例文帳に追加

２　物の給付その他の作為又は不作為を命ずる仮処分の執行については、仮処分命令を債務名義とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Making decisions on the execution of the operations of the company with Committees as delegated by a resolution of the board of directors under paragraph (4) of the preceding Article; and 例文帳に追加

一　前条第四項の規定による取締役会の決議によって委任を受けた委員会設置会社の業務の執行の決定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to a supplemental order under the provision of paragraph (5) of Article 259 (Declaration of Provisional Execution) of the Code. 例文帳に追加

２　前項の規定は、法第二百五十九条（仮執行の宣言）第五項の規定による補充の決定について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a mechanical type pipe joint of high reliability, capable of surely preventing occurrence of accidents such as slipping-off of a pipe and water leakage after execution of work.例文帳に追加

施工後に管の抜出し事故や水漏れ事故の発生を確実に防止できる信頼性の高いメカニカルタイプの管継手を提供する。 - 特許庁

When the predicted time for the reproduction processing exceeds a prescribed length, the execution of the transfer source process is continued while generating the execution records in the execution recording part 109 even during the reproduction processing, and, then, synchronization is obtained again after the reproduction is completed.例文帳に追加

再生処理の予想所要時間が所定の長さを超える場合は、再生処理中にも実行記録部１０９で実行記録を生成しながら転送元プロセスの実行を継続し、再生完了後に再び同期を取る。 - 特許庁

To be more specific the corresponding relation of low order functions to be called to the execution order is prepared as execution order information, and the call judgment processing is executed, and the execution order information is acquired in the low order functions (S200).例文帳に追加

具体的には、コール対象の下位関数とその実行順序との対応関係を実行順序情報として用意しておき、下位関数では、コール判断処理を実行して、実行順序情報を取得する（Ｓ２００）。 - 特許庁

When the user makes execution inputs from the execution input screen 32, execution input screens 32-2 for schedule orders related to the schedule order selected by the user, e.g., schedule orders of the same patient at the same time, are displayed in succession.例文帳に追加

ユーザがこの実施入力画面３２から実施入力を行なうと、ユーザが選択した予定オーダに関連がある予定オーダ、例えば同時刻同患者の予定オーダの実施入力画面３２−２を連続表示してゆく。 - 特許庁

The controller compares, when an original program is executed, an execution address of the original program with the correction address, and replaces, when the execution address is equal to the correction address, an error code corresponding to the execution address by the correction code.例文帳に追加

コントローラは、オリジナルプログラムを実行する場合、オリジナルプログラムの実行アドレスと修正アドレスを比較し、前記実行アドレスが修正アドレスと同様であるとき、修正コードにより実行アドレスに対応するエラーコードを置き換える。 - 特許庁

A transaction execution state managing table control means 20 changes the application to be next executed by updating the value of a state on the transaction execution state managing table 14a for each terminal from the AP under execution.例文帳に追加

トランザクション実行状態管理表制御手段２０は、実行中のアプリケーションプログラムより、端末毎トランザクション実行状態管理表１４ａの状態の値を更新することで、次回、実行すべきアプリケーションを変更する。 - 特許庁

An installation control program increases an installation execution number N by +1 of increment (step S8), after installation processing for an application program, and stores the updated installation execution number N in an installation execution number holding file (step S9).例文帳に追加

アプリケーションプログラムのインストール処理の終了後、インストール制御プログラムは、インストール実行回数Ｎを＋１だけインクリメントし（ステップＳ８）、この更新されたインストール実行回数Ｎを、インストール実行回数保持ファイルに記録する（ステップＳ９）。 - 特許庁

The setting of the backup execution time is executed in the presented backup execution list chart, and when the backup is executed by a backup management server 10 based on the setting, the backup execution result is noticed to a processor.例文帳に追加

この提示されたバックアップ実行一覧表において、バックアップ実行時間の設定などが行われ、この設定に基づいてバックアップ管理サーバー１０がバックアップを実行すると、バックアップ実行結果が処理者に通知される。 - 特許庁

The user terminal 110 logs on the terminal server 210 through the Internet 100, instructs the demonstration execution to the server 220 for the demonstration execution through the terminal server and receives the demonstration result of the software by the server for the demonstration execution through the terminal server.例文帳に追加

ユーザ端末１１０は、インターネット１００を介してターミナルサーバ２１０にログオンしターミナルサーバを介してデモ実行用サーバ２２０にデモ実行を指示しデモ実行用サーバによるソフトウェアのデモ結果をターミナルサーバを介して受信する。 - 特許庁

The content execution terminal 103 derives an execution procedure of contents based on the acquired composite content information list, and presents contents executable according to the derived execution procedure so as to be selectable by the user.例文帳に追加

コンテンツ実行端末１０３は、取得した複合コンテンツ情報リストに基づいてコンテンツの実行手順を導出し、導出された実行手順に従って実行可能なコンテンツをユーザが選択できるように該ユーザに提示する。 - 特許庁

Then, the first server process execution means 11 which has ended the transmission of the information ends the server operation, and the second server process execution means 12 which has succeeded the server function from the first server process execution means 11 starts the server operation.例文帳に追加

そして、情報の送信を終えた第一サーバプロセス実行手段１１はサーバ動作を終了し、第一サーバプロセス実行手段１１からサーバ機能を承継した第二サーバプロセス実行手段１２がサーバ動作を開始する。 - 特許庁

A main system server 10 and a standby system server 20 are provided with execution period DB11 and 21 with periods to execute jobs stored therein and execution orders DB 13 and 23 with the execution orders of jobs which have dependence with each other stored therein.例文帳に追加

主系サーバ１０及び待機系サーバ２０は、ジョブを実行する時期を格納した実行時期ＤＢ１１、２１と、互いに依存関係にあるジョブの実行順序を格納した実行順序ＤＢ１３、２３とを備える。 - 特許庁

At such a time, when a selection function corresponding to a selection machine type includes operation functions of the execution parts 14, 15, 16, 17, the execution parts execute their operation functions, but when not including, the execution parts do not execute their operation functions.例文帳に追加

このとき、実行部１４、１５、１６、１７は、その選択機種に対応する選択機能が操作機能を含むときにその操作機能を実行し、その選択機能が操作機能を含まないときにその操作機能を実行しない。 - 特許庁

In a case where there is the job execution history of the USB device, namely, in a case where there is a job execution history with respect to the USB device in a job history management table, the USB device having the job execution history is demounted (step S5).例文帳に追加

ＵＳＢデバイスのジョブ実行履歴がある場合、すなわち、ジョブ履歴管理テーブルにＵＳＢデバイスに対するジョブ実行履歴がある場合には、ジョブ実行履歴のあるＵＳＢデバイスの装着を解除する（ステップＳ５）。 - 特許庁

If the scenario engine gets down during the execution of the transaction, the scenario engine 11 restores the engine into the state before it gets down according to the execution states and execution histories stored in the database and restarts processes which are not executed.例文帳に追加

トランザクションの実行中にシナリオエンジンがダウンした場合、シナリオエンジン１１は、データベースに保存されている実行状態及び実行履歴に基づいて、エンジンをダウン前の状態に復旧させ、未実行の処理の実行を再開する。 - 特許庁

A computer has a shared pool 135 for preserving an already compiled execution instruction sequence in association with the list of execution state information that is referred regarding each of one or more applied optimizations and the list of conditions to be satisfied in order for the values of the respective execution state information to obtain the effect of the optimization.例文帳に追加

コンピュータは、コンパイル済みの実行命令列を、適用された１以上の最適化の各々に関して参照された実行状態情報のリストと、各実行状態情報の値が最適化の効果を得るために満たすべき条件のリストとに関係付けて保存する共有プール１３５を有する。 - 特許庁

When a load in time of execution of an execution target job can be expected by adding a decision function for the job by analysis of a request URL from a client, an upper limit value is set to the number of job execution processes to control the load of DB processing or the like in job units.例文帳に追加

上記課題を解決するために、クライアントからの要求ＵＲＬの解析による実行対象業務の判断機能を付加することによって、その業務の実行時負荷が予想できる場合、業務実行処理数に上限値を設けることによってＤＢ処理等の負荷を業務単位で制御できるようにする。 - 特許庁

The Pachinko machine 1 also includes: an input means 5b of inputting an instruction relating to a change in the execution situation of the performance; and a changing means 150 of changing the execution situation of the performance according to the instruction relating to a change in the execution situation of the performance input by the input means 5b.例文帳に追加

また、パチンコ機１は、演出の実行状況の変更に係る指示を入力することが可能な入力手段５ｂと、入力手段５ｂにより入力された演出の実行状況の変更に係る指示に応じて、当該演出の実行状況を変更する変更手段１５０と、を備える。 - 特許庁

The timing is any one of at the execution time of switching processing to image display concerned with a program selected by a user by a UI device after selecting the program by the user, at the end of program execution, at the execution of processing by a hardware device in an idle state in which the program is not driven, and at the shift of the UI device to a power saving mode.例文帳に追加

このタイミングとしては、ユーザがプログラムを選択した後のＵＩデバイスによるそのプログラムに関する画像表示への切り替え処理の実行時、プログラム実行終了時、プログラムが動作していないアイドル状態で、ハードウェアデバイスによる処理の実行時、ＵＩデバイスの省電力モードへの移行時のいずれかとされる。 - 特許庁

Article 13 (1) A person other than one who is able to serve as counsel pursuant to the provisions of Article 54 of the Code of Civil Procedure may, with regard to procedures with an execution court excluding those relating to an action or an appeal against a disposition of execution, serve as an agent by obtaining the permission of the execution court. 例文帳に追加

第十三条　民事訴訟法第五十四条第一項の規定により訴訟代理人となることができる者以外の者は、執行裁判所でする手続については、訴え又は執行抗告に係る手続を除き、執行裁判所の許可を受けて代理人となることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the basis of the execution result, the maintenance person-in-charge device 2 determines the execution result information of the preliminary diagnostic program 12 about the user of the user computer device 1, and transmits the calculation request of the maintenance fee of the user computer device 1 based on the execution result information to a maintenance fee calculation device 3.例文帳に追加

保守担当者装置２が該実行結果に基づいて、ユーザコンピュータ装置１のユーザについての事前診断プログラム１２の実行実績情報を決定し、保守料金算出装置３に対して該実行実績情報とともにユーザコンピュータ装置１の保守料金の算出要求を送信する。 - 特許庁

When a load in time of execution of an execution target job can be expected by adding a determination function for the job with analysis of the URL requested from a client, an upper limit value is set to the number of job execution processes to control the load of DB processing or the like in job units.例文帳に追加

上記課題を解決するために、クライアントからの要求URLの解析による実行対象業務の判断機能を付加することによって、その業務の実行時負荷が予想できる場合、業務実行処理数に上限値を設けることによってDB処理等の負荷を業務単位で制御できるようにする。 - 特許庁

To provide a development control device, capable of improving the efficiency of development of a control program to execution thereof by performing the formation of the control program to the execution and control of the program by an integrated system.例文帳に追加

制御プログラムの作成から制御プログラムの実行及び制御までを一体のシステムで行うことが可能で、制御プログラムの開発から実行までの効率を向上させることができる開発制御装置を提供する。 - 特許庁

To reduce overheads at switching a program execution environment between the execution of a program and an interruption without complicating the constitution of a computer and basic software and without remarkably increasing the burdens of the description of the program of a user.例文帳に追加

計算機及び基本ソフトウェアの構成を複雑にすることなく、かつ、ユーザのプログラムの記述の負担を著しく大きくすることなく、プログラムの実行と割込みとの間のプログラム実行環境の切替の際のオーバヘッドを軽減する。 - 特許庁

Since the window frame is built up at the site and the window frame material is carried in a concentrated manner, the transportation cost in the case of the execution of works can be reduced while the damage generated in the execution of works of the building after the installation of the window frame can be avoided.例文帳に追加

上記窓枠は現場組立され、窓枠材を集中搬送できるため、施工時の搬送コストを削減できると共に、窓枠設置後の建築物の施工において発生する損傷を回避することができる。 - 特許庁

The game execution part 10d detects a variation of a moving state of the object and switches the control of the movements of a flying object launched from the object when the game execution part detects that the moving state of the object has varied.例文帳に追加

ゲーム実行部１０ｄは、オブジェクトの移動状態の変化を検出し、このオブジェクトの移動状態が変化したことが検出された場合に、オブジェクトから発射される飛しょうオブジェクトの動きの制御を切り替える。 - 特許庁

In this case, an abnormality detection means permits the execution of the stationary processing of this time in the case that the execution of the stationary processing by the output of the timer interruption signal of the previous time is ended when the timer interruption signal is outputted.例文帳に追加

ここで、異常検出手段は、タイマ割込信号が出力された時、前回のタイマ割込信号の出力による定常処理の実行が終了している場合には、今回の定常処理の実行を許可する。 - 特許庁

Article 26-3 When a suspension of execution of sentence to imprisonment without work or a greater punishment is revoked pursuant to the provision of the preceding two Articles, the concurrent suspension of execution of another sentence to imprisonment without work or a greater punishment shall also be revoked. 例文帳に追加

第二十六条の三　前二条の規定により禁錮以上の刑の執行猶予の言渡しを取り消したときは、執行猶予中の他の禁錮以上の刑についても、その猶予の言渡しを取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable execution of casting in a smaller casting radius than usual, to enable control of the amount of casting with high accuracy in a wide range, while keeping molten metal at high purity, and to enable stop of casting and execution of re-casting.例文帳に追加

浮揚溶解装置において、これまでよりもさらに細い出湯径での出湯が可能であり、溶湯を高純度に保ちつつ、出湯量の制御を広範囲に渡って高精度に行え、かつ出湯停止や再出湯を可能にする。 - 特許庁

A processor part 1 starts a program execution management program 11 in response to a request of execution of a program and discriminates whether user discrimination information coincides with that of users allowed to execute the program or not at the time of input of user discrimination information.例文帳に追加

プロセッサ部１は、プログラムの実行が要求されるとプログラム実行管理プログラム１１を起動し、ユーザ識別情報が入力されると当該プログラムの実行を許容するユーザのユーザ識別情報に一致するか判断する。 - 特許庁

(3) The provisions of Article 47, paragraph (2) and paragraph (3), and the provisions of Article 48, paragraph (2), Article 53, and Article 54 of the Civil Execution Act shall apply mutatis mutandis to the execution of a provisional disposition prohibiting the disposition of property set forth in the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　第四十七条第二項及び第三項並びに民事執行法第四十八条第二項、第五十三条及び第五十四条の規定は、前二項の処分禁止の仮処分の執行について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 47, paragraph (2) and paragraph (3), and the provisions of Article 48, paragraph (2), Article 53, and Article 54 of the Civil Execution Act shall apply mutatis mutandis to the execution of a provisional disposition prohibiting the disposition of property set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第四十七条第二項及び第三項並びに民事執行法第四十八条第二項、第五十三条及び第五十四条の規定は、前項の処分禁止の仮処分の執行について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 The provisions of Article 2 of the Order for Enforcement of the Civil Execution Act shall apply mutatis mutandis to the amount specified by Cabinet Order as set forth in Article 152, paragraph (1) of the Civil Execution Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 50, paragraph (5) of the Civil Provisional Remedies Act. 例文帳に追加

第二条　民事執行法施行令第二条の規定は、民事保全法第五十条第五項において準用する民事執行法第百五十二条第一項の政令で定める額について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In execution of the repeat block in the program, for example, storage of instruction code from the head of the repeat block onto a repeat buffer 14 is started when the program execution is returned to the head of the repeat block by the first repetition of the repeat block.例文帳に追加

たとえば、プログラム中のリピートブロックの実行時、リピートブロックの最初の反復により、リピートブロックの先頭にプログラム実行が戻るタイミングから、リピートバッファ１４上にリピートブロックの先頭からの命令コードの格納を開始する。 - 特許庁

The analysis/evaluation results at the plurality of points of timings are time-sequentially evaluated before and after the execution of the measures, and the analysis of effects based on the execution of the measures is executed, and the results are visually displayed, or quantitatively grasped according to the evaluation coefficients.例文帳に追加

そしてこれらの複数時点での分析評価結果を施策実施前後の時系列に評価して、施策実施による効果の分析を行い、結果をビジュアル的に表示したり、評価係数等により定量的に把握する。 - 特許庁

When there is a request (a) of application linkage execution from an operating terminal 2, an application linkage executing part 2 collates it with the file contents of the execution procedure describing part 1 and sends html (b) instructing automatic redirect to an application 1 of the first execution procedure to the operating terminal 3.例文帳に追加

アプリケーション連携実行部２は、操作端末３からアプリケーション連携実行の依頼（ａ）があると、実行手順記述部１のファイル内容と照合し、第１番目の実行手順であるアプリケーション１に自動リダイレクトを指示するｈｔｍｌ（ｂ）を操作端末３に送出する。 - 特許庁

To provide a batch job processing system and a batch job execution method for not concentrating I/O timing to a shared storage medium of divided jobs within a range satisfying re-execution time when a fault occurs, in the batch job execution method using a plurality of file storage media of different characteristics.例文帳に追加

特性の異なる複数のファイル格納媒体を用いたバッチジョブ実行方法において、障害時の再実行時間を満たす範囲内で、分割されたジョブの共有格納媒体へのＩ／Ｏタイミングを集中させないバッチジョブ処理システム及びバッチジョブ実行方法を提供することにある。 - 特許庁

A signal transmitter which sends a request signal by which a user requests execution of pre-air conditioning, is composed to be able to transmit both a normal mode signal which requests execution of pre-air conditioning in a normal mode and a silence mode signal which requests execution of pre-air conditioning in a silence mode.例文帳に追加

ユーザがプレ空調の実行を要求する要求信号を発信する信号発信手段を、通常モードでのプレ空調の実行を要求する通常モード信号および静音モードでのプレ空調の実行を要求する静音モード信号の双方を送信可能に構成しておく。 - 特許庁

To provide a drain pipe installation structure and a work execution method therefor capable of easily and securely performing execution work of a drain pipe, its maintenance, a change of design after the work execution, and remodeling and extension works and reducing time, labor, and cost required for these works.例文帳に追加

排水管の施工作業、メンテナンス、施工後の設計変更及び増改築を容易かつ確実に行うことができるとともに、それらの作業に要する時間、手間及び費用を低減させることができる排水管の設置構造及びその施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a robot device for determining the execution situation of an action or an expression in advance, performing parallel execution of the action or the expression, shortening the execution time of commands sequential in issue, and reliably performing a command to be simultaneously performed.例文帳に追加

事前の動作または表現の実行状況を判断して、動作または表現を並行実行することができ、よって、発行に順番がある指令の実行時間を短縮でき、また、同時に実行させたい指令を、確実に実行させることができるロボット装置を提供する。 - 特許庁

To provide a genuine article-oriented columnar structure like natural stone, which uses a colored cement plate, can greatly reduce execution of work, dispenses with a special technology for the execution of the work, can reduce the weight of a skeleton, and can greatly reduce a transport cost and an execution cost.例文帳に追加

本発明は、施工の大幅な低減が図れ、施工に特別の技術も必要なく、躯体の軽量化を図り、運搬コスト及び施工コストの大幅な低減が図れると共に、本物志向の天然石調の柱状構築物を着色セメント板で提供することにある。 - 特許庁

An execution target determining means 1c determines a target of execution of a process in each stage in processes consisting of multi-stage processes by referring to the information for defining execution targets defined by terminal unit type, and the determined content is stored in a process distribution information storing means 1f.例文帳に追加

実行先決定手段１ｃが、多段階の処理で構成される処理において、端末装置種別毎に定義されている実行先定義情報を参照し、各段階の処理の実行先を決定し、決定した内容を処理分配情報記憶手段１ｆに格納する。 - 特許庁