「edition」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

P.Jacobson and B.Prager jointly published the 4th edition in 1918, expanded editions of which were published throughout the 20th century.例文帳に追加

１９１８年にP. Jacobson と B. Pragerによって第４版の刊行が開始された。その後編集を受け継ぎながら、第４版の追補版として２０世紀を通じて発行が続けられた。 - 経済産業省

The 2nd edition of the former (covering 1,016 substances) was published in 1986 by Noyes Data Corporation (U.S.), with the latter (covering 335 solvents) a subsequent spinoff.例文帳に追加

前者は１９８６年に第２版（１０１６物質を含む）が刊行されたが、この版から後者（３３５溶剤を含む）が分割された。米国のNoyes Data Corporationの発行である。 - 経済産業省

This code was adopted for the Regulations for the Carriage and Storage of Dangerous Goods by Ship (hereinafter referred to as the "Dangerous Goods Regulations"), the 11th edition of which was published in 2004 by Kaibundo (Japan).例文帳に追加

日本の法規に採用されたものでは｢危険物船舶運送及び貯蔵規則｣(以下「危規則」)（海文堂版第１１版、２００４年）が一般に購入されている。 - 経済産業省

Among the commentaries on "Senzai Wakashu" that have been published recently, the following ones are easy to obtain: 'New Japanese Classic Literature Systematic Edition' by Iwanami Shoten, Publishers and 'A New Version of Comprehensive National Poems.' 例文帳に追加

最近出版された『千載和歌集』の注釈本で入手しやすいのは、岩波書店の「新日本古典文学大系」本と、「新編国歌大観」本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For those reasons, there is doubt that "Oshu Gosannen Ki" which extracted sentences from "Gosannen Kassen Ekotoba" in the Jowa edition was merely fiction. 例文帳に追加

これらを重ね合わせると、和本『後三年合戦絵詞』の詞文を書き出した『奥州後三年記』は、単なる物語に過ぎないのでは、との疑いも生まれる余地がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was an extraordinary incident concerning Secchubai that, since Yukio OZAKI who wrote the preface of its first printing was long-lived, he contributed the introduction of the Iwanami Bunko edition published after the war as well. 例文帳に追加

初版の序文をよせた尾崎行雄は、長命であったので、戦後刊行された岩波文庫版にも序文をよせるという珍しいできごともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kirishitan-ban ended along with the expulsion of Christians, and the copper type of Yi Dynasty brought in the same period became an origin of the old edition and also an origin of the subsequent woodcut printing culture. 例文帳に追加

キリシタン版はキリシタン追放と共におわり、同時代に持ち込まれた李朝の銅活字が古活字版の起源となりその後の整版文化の祖にもなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially, 'Utai Libretto Revised in the Meiwa Era,' the first edition of which was published in 1765, had 210 pieces including reprints, being the largest in scale among Utai-bon officially recognized so far. 例文帳に追加

なかでも1765年に刊行のはじまった「明和改正謡本」は、復曲を含む全二百十番組という公定の謡本としてはかつてない規模である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A terminal 101 obtains an edition product by editing a literary work and requests the public server the disclosure of the obtained editing result on a network.例文帳に追加

端末装置１０１は、著作物を編集することにより、編集成果物を得て、得られた編集成果物をネットワーク上で公開する旨を、公開サーバに要求する。 - 特許庁

To achieve a technique for supporting efficient edition of a sensitivity dictionary which is referred to when extracting an expression indicating user's value decision from a natural sentence.例文帳に追加

自然文からユーザの価値判断が示されている表現を抽出する際に参照する感性辞書を効率的に編集できるように支援する技術の実現。 - 特許庁

To provide a document edition device equipped with an edit screen having a user interface which is easy for a user to refer to, when referring to mutually relevant files.例文帳に追加

互いに関連のあるファイルを参照する場合において、ユーザが参照し易いユーザインターフェースを有する編集画面を備えた文書編集装置の提供を目的とする。 - 特許庁

In addition, the edition terminal 1 registers selection information of the updating information of the landmarks to the information center 3 by allowing the users to select by updating information selection processing.例文帳に追加

また、編集端末１は、更新情報選択処理により利用者が選択してランドマークの更新情報の選択情報を情報センタ３に登録する。 - 特許庁

1 This text is adapted from GHG Protocol, "Categorizing GHG Emissions from Leased Assets," GHG Protocol Corporate Accounting and Reporting Standard (Revised Edition), Appendix F, June 2006, Version 1.0, provided at www.ghgprotocol.org. 例文帳に追加

本文は、GHG プロトコルの、2006 年6 月発刊、第1.0 版、GHG プロトコル事業者算定報告基準（改訂版）、付録F、「リース資産からのGHG 排出量の分類（Categorizing GHG Emissions from Leased Assets）」からの抜粋である。 - 経済産業省

To improve the compatibility of the JP2 file of the still picture specification of JPEG2000 and a Motion-JPEG2000 file (MJ2 file) of an extension edition to a moving picture, to facilitate file generation and decoding and to improve convenience.例文帳に追加

JPEG2000の静止画規格のJP2ファイルと、その動画像への拡張版であるMotion-JPEG2000ファイル（MJ2ファイル）との互換性を高め、ファイル生成や復号を容易化し、利便性を向上する。 - 特許庁

The GHG Protocol Scope 3 Standard is a supplement to the GHG Protocol Corporate Accounting and Reporting Standard, Revised Edition (2004) and should be used in conjunction with it. 例文帳に追加

ＧＨＧプロトコル・スコープ3 基準は、改訂版ＧＨＧプロトコル事業者算定報告基準（2004 年）を補足するものであり、改訂版と関連させて使用するべきである。 - 経済産業省

To provide a motion picture editor and an editing method in which the section of already recorded motion picture data being deleted or corrected with high possibility during edition can be cut or corrected easily at a high rate by detecting that section through motion picture analysis and displaying that information together with the motion picture data during edition.例文帳に追加

既に記録された動画像データに対して、編集時に削除または修正される可能性が高い区間を動画解析により検出し、編集時その情報を動画像データと共に表示することで高速かつ容易にその区間をカットまたは修正することを可能にした動画編集装置及び動画像編集方法を提供する。 - 特許庁

Next, storage contents of the memory 13 are updated into new data to be edited from the start address, the data of the minimum record unit including the edition point on the memory 13 are reconstructed into reproduced old data and new data to be edited and are read, and editing and recording are started from the start position of the minimum record unit including the edition point.例文帳に追加

次に、メモリ１３の記憶内容をスタートアドレスから編集すべき新たなデータに更新して、メモリ１３上の編集点を含む最小記録単位のデータを、再生された古いデータと編集すべき新たなデータとに再構成して読み出し、編集点を含む最小記録単位の開始位置から編集記録を開始する。 - 特許庁

To provide an edition tool and an edition and operation method for facilitating a user to view and handle the correspondence on the screen when a material such as a still image having no time attribute is edited in combination for a tool which edits only a material having time attribute such as a video image, sound, and the like.例文帳に追加

映像や音声などの時間属性を持った素材のみを編集するツールに対して、さらに時間属性を持たない静止画などの素材を組み合わせて編集するユーザインタフェースを設計する場合に、利用者に対して画面上でそれらの対応を見せやすく、かつ扱いやすくする編集ツール、及び編集および操作方法を提供する。 - 特許庁

To provide an edition device which can combine and designate materials to be automatically arranged and materials to be arranged to a fixed position and is easily used even for a user who does not have special knowledge in designs, color arrangement, or the like by presenting only effective and favorable layouts among a plurality of layouts generated by the edition device for automatically generating a layout.例文帳に追加

レイアウトを自動生成する編集装置において、自動配置される素材と固定位置に配置される素材を組み合わせて指定でき、そこで生成された複数のレイアウトのうち、有効な好ましいレイアウトのみを提示する事で、デザインや配色などに特別な知識を有しない使用者でも使いやすい編集装置を提供すること。 - 特許庁

The revised book, "Tripitaka Koreana," the wood blocks for which are still housed in Haeinsa Temple, has a few false entries but is considered to be the best text that remains as an old form, so that it was adopted as a copied text in compact editions of Tripitaka in the Meiji and Taisho periods as well as the above-mentioned "Taisho Shinshu Daizo-kyo Sutra" because 'it is superior to other books' by conflating the Northern Sung dynasty edition with the Kitai edition. 例文帳に追加

今も海印寺に板木を収蔵する再雕本の『高麗八萬大蔵経』は誤雕も少なく、古い姿をとどめる最良のテキストとされ、明治・大正時期の縮刷蔵経や後述の『大正新脩大蔵経』では、北宋版系と契丹版系との校合を「他本に勝る所以である」として、底本に採用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The relative positions of the target object tool and the edition tool are detected, processing such as shape change and coloring processing set up correspondingly to the edition tool is executed on the basis of the detected relative position information of both the tools, and the shape, color, etc., of the object to be edited which are displayed on the display are changed and displayed by changing the attribute of the object.例文帳に追加

対象オブジェクトツールと編集ツールとの相対的位置が検出され、検出された両ツールの相対的位置情報に基づいて編集ツールに対応して設定された処理、例えば形状変更、着色処理等を実行し、ディスプレイに表示された編集対象オブジェクトの属性変更により形状、色彩等を変更して表示する。 - 特許庁

When application data (ST1) prepared by various application programs are inputted, the data are fetched in the configuration of the intermediate file for edition of a prescribed format(EMF format or the like) capable of operating prescribed print data (ST2), and added with print control information by layout edition, and an edited intermediate file (first intermediate file) is prepared (ST3, ST4).例文帳に追加

この発明のでは、各種アプリケーションプログラムで作成したアプリケーションデータ（ＳＴ１）が投入されると、所定の印刷データ操作可能な所定フォーマット（ＥＭＦ形式等）の編集用中間ファイルの形態で取り込まれ（ＳＴ２）、レイアウト編集により印刷制御情報が付加されて編集後中間ファイル（第１中間ファイル）が作成される（ＳＴ３，ＳＴ４）。 - 特許庁

To realize an automatic player which is capable of changing over a certain accompaniment element to another accompaniment element at the flip of a switch even under accompaniment pattern reproduction on edition and a method for the same.例文帳に追加

伴奏パターン再生中や編集中にかかわらず、ある伴奏エレメントから他の伴奏エレメントにワンタッチで切り換え可能な自動演奏装置およびその方法を実現する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for printing variable data which add a performance required for optimizing a raster image processor (RIP) memory that employs memory bands in a page edition process.例文帳に追加

ページ編集プロセス内のメモリバンドを用いた、ラスタイメージプロセッサ（ＲＩＰ）メモリの最適化に要求される性能を追加する、可変データ印刷のための方法及び装置に関する。 - 特許庁

Conversion processing parts 120 and 130 convert input/output data Fin/Fout of the computing programs into an input/output file F10 for edition by using the data storage format of the input/output data.例文帳に追加

変換処理部１２０，１３０は、入出力データのデータ格納形式を用いて、計算プログラムの入出力データＦｉｎ，Ｆｏｕｔを編集用入出力ファイルＦ１０に変換する。 - 特許庁

To provide a book with an IC tag which is free from damage during its circulation, although the type of the book is limited to a deluxe edition, and can be practically used in view of simple manufacture and acceptable price.例文帳に追加

上製本に限られるが、流通時に破損することがなく、しかも製造が簡単で価格的な観点からも実使用が可能なＩＣタグ付き本を提供すること。 - 特許庁

At the time of edition, a nonlinear editor manages both the positional information of the imaged material on a recording section and the extra information for each material obtained from the control signal.例文帳に追加

編集時：ノンリニア編集装置は、撮影された素材が書き込まれた記録部上の位置等の情報と、制御信号から得られた素材ごとの付加情報とを共に管理する。 - 特許庁

A control server 16 determines the transfer destination or edition processing content based on the accessory information received from each transfer server 12, and notifies the transfer server 12 at the request source about the determined transfer destination or the like.例文帳に追加

制御サーバ１６は、各転送サーバ１２から受信した付帯情報に基づいて、転送先や編集加工内容を決定し、これを要求元の転送サーバ１２へ通知する。 - 特許庁

Afterwards, when the user is identified, official edition customer information is registered in a data base 51 (S108), and any service under the pre-paid contract is stopped, and a service under a post-paid contract is started.例文帳に追加

その後、本人確認が行われると、正式版の顧客情報データベース５１に登録し（Ｓ１０８）、プリペイド契約によるサービスを中止し、ポストペイド契約によるサービスを開始する。 - 特許庁

To easily re-read a program without abandoning the current editing state at the time of executing a program transferred from a Web server, and executing edition processing.例文帳に追加

ウェブサーバから転送されたプログラムを実行して編集処理を行っているときに、現在の編集状態を破棄することなく、かつ、容易にプログラムの再読み込みを行うことを目的とする。 - 特許庁

A music file storage section 68-1 stores the additional information 70 for an original PC and the additional information 71 for editing the PC for edition, formed by copying the additional information 70 for the PC.例文帳に追加

曲ファイル格納部６８−１は、オリジナルのPC用付加情報７０、および、PC用付加情報７０がコピーされて作成された、編集用のPC編集用付加情報７１を格納する。 - 特許庁

Then, a merge processing part 4 generates a source file 60 by reflecting the edition contents operated to the source code stored in the source file 31 on the source code stored in the source file 50.例文帳に追加

そして、マージ処理部４は、ソースファイル５０に格納されたソースコードに対して、ソースファイル３１に格納されたソースコードに施された編集内容を反映してソースファイル６０を生成する。 - 特許庁

The edited video files 108A, 108B by the editing processing are supplied to the recording section 11, respectively and rewritten to the corresponding encoded video files before edition.例文帳に追加

かかる編集処理による夫々の編集済み映像ファイル１０８Ａ，１０８Ｂは、記録部１１に供給され、該当する編集前の符号化映像ファイルと書き替えられる。 - 特許庁

To provide a DTP system capable of quickly transmitting proofreading information, expressing the contents of the proofreading information as easily understandable contents and accurately correcting edition data.例文帳に追加

本発明の課題は、校正情報が迅速に伝達できて、校正情報の内容が理解しやすくて、的確に編集データを修正できるＤＴＰシステムを提供することである。 - 特許庁

A new job start-up time is calculated based on the detail item number, when the current detail item number comes to the detail item prediction number or more during standing-by of the edition job, to change a job execution schedule.例文帳に追加

更に、編集ジョブの待機中に、現在の明細数が明細予測数以上になった場合、この明細数から新ジョブ起動時刻を算出し、ジョブ実行予定を変更する。 - 特許庁

To facilitate management of titles, etc., of contents, such as video programs, recorded in a large-capacity disk memory medium and to make management information changeable in correspondence to edition of user's contents.例文帳に追加

大容量ディスク記憶媒体に記録した映像番組などのコンテンツのタイトル等の管理を容易にし、またユーザのコンテンツ内容の編集に対応して管理情報の変更を可能とする。 - 特許庁

To provide an image edition device capable of protecting personal security information (privacy information), adding information for an individual, and carrying out display with a layout suitable for each user.例文帳に追加

個人のセキュリティー情報（プライバシー情報）を守り、且つ、個人向けの情報を付加することができ、それぞれのユーザに適応したレイアウト表示が可能な画像編集装置を提供すること。 - 特許庁

Based on the document image data 33 displayed on a LCD 14 of a mobile phone 3, edition data 57 obtained by selecting the start point and the end point of a range to be deleted is transmitted to the server 4.例文帳に追加

携帯電話３のＬＣＤ１４に表示した文書画像データ３３に基づいて、削除する始点及び終点を選択して編集データ５７をサーバ４に送信する。 - 特許庁

To provide an image edition device, image editing method and program capable of estimating the processed form of a printed matter with accuracy and dramatically improving the efficiency of proofing.例文帳に追加

印刷物の加工形態を精度良く予測可能であり、校正時の作業効率を飛躍的に向上可能である画像編集装置、画像編集方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a device for editing video achieving an edition service of a high-quality image via a network, easy to use, and capable of charging a suitable and impartial service charge.例文帳に追加

ネットワークを介した高品位画像の編集サービスを実現し、使い勝手がよく、かつ適正で公平なサービス料金を課金することができる映像編集装置を提供する。 - 特許庁

When the electronic signature of the source of transmission is included in the received medical certificate data, the electronic signature is not deleted, but the created edition data are added to create new medical certificate data.例文帳に追加

受信した診断書データに送信元の電子署名が含まれる場合には、電子署名を削除することなく、生成した編集データを付加して新たな診断書データを生成する。 - 特許庁

The search condition edition sub-module (62) converts the search range of a search condition given by a user to a logical OR condition expression of a set of the document identifiers accessible by the search user.例文帳に追加

検索条件編集サブモジュール（６２）は、ユーザから与えられた検索条件の検索範囲を検索ユーザがアクセス可能な文書識別子集合の論理和条件式に変換する。 - 特許庁

When the edition history exists in the designated condition (S124; Y), retrieval is performed by including corresponding attribute and item in the retrieval condition (S125), and retrieval results are displayed (S126 and 127).例文帳に追加

指定された条件に編集履歴がある場合（Ｓ１２４；Ｙ）、該当する属性、項目も検索条件に含め（Ｓ１２５）、検索を実行して検索結果を表示する（Ｓ１２６〜１２７）。 - 特許庁

To provide an image forming system, a groupware server, an image forming device, an image forming method and an image forming program, for facilitating edition of digitized document data.例文帳に追加

電子化された文書データの編集を簡単に行うことができる画像形成システム、グループウェアサーバ、画像形成装置、画像形成方法、画像形成プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

It is possible to judge whether the edition processing using the method for performing re-encoding by decoding only the minimum necessary section can be employed according to a predetermined identification information in the video stream.例文帳に追加

必要最小区間のみをデコードし再エンコードする手法を用いた編集処理が可能か否かを、ビデオストリーム中の所定の識別情報のみに基づき判断できる。 - 特許庁