「edition」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

To perform appropriately editing recording such as insert edition in a recording and reproducing device performing it by switching to encode process or decode process making a plurality of frames as an encode unit.例文帳に追加

複数フレームをエンコード単位とし、かつエンコード処理とデコード処理を切り換えて実行する記録再生装置において、インサート編集などの編集記録が適切に実行できるようにする。 - 特許庁

The manuscript submission Web site 7 is provided with a material preparer edition page for remotely managing and editing a subject database provided from a school and a manager confirmation page.例文帳に追加

入稿Ｗｅｂサイト７には、学校から提供された科目データベースをリモート管理、編集を可能とする資料作成者編集用ページと管理者確認用ページとを有している。 - 特許庁

To perform distribution through streaming along a program guide in the same sense as ordinary radio broadcast or television broadcast without requiring an intricate edition work when streaming reproduction is carried out.例文帳に追加

ストリーミング再生を行う際に、複雑な編集作業が不要で、通常のラジオ放送やテレビ放送と同様な感覚で、番組表に沿ってストリーミング配信が行えるようにする。 - 特許庁

When the end of edition is instructed, the virtual machine 91 instructs the update of the picture data of the picture data memory 75 according to the edited result to the public server part 78 based on the applet.例文帳に追加

編集終了が指示されると、バーチャルマシン９１は、アプレットに基づき、編集結果に応じて上記画面データメモリ７５の画面データを更新するように、公開サーバ部７８へ指示する。 - 特許庁

The patternized video representation technique is used as a knowledge base by utilizing the system, and the edition of video photographed by the user is supported by applying the patternized video representation technique to the video photographed by the user.例文帳に追加

このシステムを利用し、パターン化された映像表現技法を知識ベースとして用い、利用者の撮影したビデオに適用することで、利用者の撮影したビデオの編集を支援する。 - 特許庁

When the identification information is inputted from a user starting photographing, the contents of a previously registered process are read out and photographing processing or edition processing is performed according to the contents.例文帳に追加

撮影を開始するユーザにより識別情報が入力されたとき、予め登録されている行程の内容が読み出され、その内容に従って、撮影処理や編集処理が行われる。 - 特許庁

The examiner terminal 3 is set to download a problem creation/edition application 5 for creating/ editing the problems from the server system 1 online via the net work 2.例文帳に追加

出題者端末３は、ネットワーク２を介してオンラインで、サーバーシステム１から問題を作成・編集するための問題作成・編集アプリケーション５をダウンロードすることができるようになっている。 - 特許庁

To suitably change the security levels according to the change of the security conditions, in a system which vectrizes image data for the re-edition and sets the security level.例文帳に追加

画像データからベクトル化して再編集可能にさせるシステムかつセキュリティーレベルを設定できるシステムでセキュリティー状態の変更に応じてセキュリティーレベルを適切に変更できるようにする。 - 特許庁

The original text of "Enlarged New Edition of Summa Japanese History" published in 1933 is called Hojobon, which is the most widely circulated version of the text now, being regarded as the manuscript owned by Gohojo clan. 例文帳に追加

現在もっとも一般的なテキストである1933年（昭和8年）の『新訂増補国史大系』の底本となるものは北条本と呼ばれ、後北条氏が所蔵していた写本とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The Zoku Kojidan" (edited by Mitsutoshi HARIMA, etc.) was published by Ohfu Co., Ltd. in 2002, and the last volume of the series 'The Kojidan and The Zoku Kojidan, The New Japanese Classic Literature Compendium Edition 41' was published by Iwanami Shoten Publishers in 2005. 例文帳に追加

2002年におうふうで播摩光寿ほか編『続古事談』が、2005年に岩波書店で最終回配本「古事談、続古事談　新日本古典文学大系41」が刊行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Okuiri" (the second edition), a commentary by FUJIWARA no Teika, says that the title is, 'Ubasoku, also called Hashihime,' while the Oshima-bon manuscript, which is considered the best Aobyoshi-bon manuscript, states that the name of this chapter is 'Ubasoku.' 例文帳に追加

藤原定家の注釈書『奥入』（第二次）には「優婆塞　一名　橋姫」とあり、青表紙本の最善本とされる大島本は本帖の題名を「優婆塞」としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned above, even if it includes some episodes or modifications of the later times, there is an original text of "Gosannen Kassen Ekotoba" in the Jowa edition in the period of the Northern and Southern Courts which was written in the end of the Heian period. 例文帳に追加

上記の通り、後世の逸話、文飾が紛れ込んでいるにしても、南北朝時代時代の貞和版『後三年合戦絵詞』には、更に平安時代末期の底本がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, the chain of solving an idai and presenting a new one in a new edition started (the succession of idai), and as such, the mathematical problems in wasan became increasingly technical and complicated beyond practical needs. 例文帳に追加

これ以降、先に出された遺題を解き新たな遺題を出すという連鎖（遺題継承）が始まり、和算で扱われる問題は急速に実用の必要を超え、技巧化・複雑化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on an indication of a relationship between an old edition and the Kirishitan-ban given by Ouchida, as well as researches on printing techniques by Osamu MORIGAMI and Tadao YAMAGUCHI, many research papers on the Japanese script version of Jesuit Mission Press have been published. 例文帳に追加

大内田による古活字版とキリシタン版の関係の指摘から、森上修と山口忠男の印刷技法についての考究から、国字本についての研究が多く出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Juko Isshi Mokuroku' (Juko's diary about the way to becoming a connoisseur) included at the beginning of the 'February edition' states that his Way of Tea was originated from Juko MURATA (1423 to 1502), thus authorizing his practice. 例文帳に追加

「二月本」には冒頭に「珠光一紙目録」という資料が掲載され、自らの茶の湯の起源を村田珠光（応永30年・1423年-文亀2年・1502年）に遡らせて権威付けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kappogi adopted as a uniform by the Japan National Defense Women's Association is thought to have been a type of "clothing for household chores" that was invented by Sachiko SASAKI and introduced in an edition of the magazine "Fujin no Tomo" (a Japanese magazine for urban middle-class women) that was published in 1913. 例文帳に追加

国防婦人会の会服となった割烹着は、1913年発行の雑誌『婦人之友』に掲載された笹木幸子考案の「家庭用仕事着」であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Goryeo the reprinted edition of 'Kaihozo' was published in 1010 (Korai Hatsucho-bon, 高麗初雕本), and after its wood blocks were burned in a battle with Yuan forces it was carved again as Korai Saichobon (高麗再雕本) in 1236. 例文帳に追加

高麗では、1010年に「開宝蔵」の覆刻版を出し（高麗初雕本）、その版木が元(王朝)軍による兵火で焼失すると、1236年には高麗再雕本を完成させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An interface part 15 attaches the analysis information outputted from the analysis processing part 14 to the image outputted from the edition processing part 13 and transfers the image to which the analysis information is attached, for example, to a host side device.例文帳に追加

インタフェース部１５は、編集処理部１３から出力された画像に、解析処理部１４から出力された解析情報を付加して、例えばホスト側装置に転送する。 - 特許庁

To allow moving images to be arranged in recorded reproduction sequence when an edition process of a moving image file exceeding an upper-limit number of stream data storable in a stream folder is executed.例文帳に追加

ストリームフォルダに格納可能なストリームデータの上限数を超える動画ファイルの編集処理が実行された際に、動画が記録された再生順序に配置できるようにする。 - 特許庁

The screen transmission part 22c transmits the data of the original screen 80, the edition condition data 85 and the screen creation program to the user terminal 60 in response to the access from the user terminal 60.例文帳に追加

画面送信部２２ｃは、利用者端末６０からのアクセスに応じて、元画面８０のデータ、編集条件データ８５および画面作成プログラムを利用者端末６０に送信する。 - 特許庁

When it is determined that it is edited after the addition of the second signature (S717), verification results of the electronic document are output without determining an edition after the addition of the first signature.例文帳に追加

そして、第二の署名の付加後に編集が行われたと判定した場合(S717)は、第一の署名の付加後の編集を判定することなく、電子文書の検証結果を出力する。 - 特許庁

Successively, the message edition support device receives message disclosure information including disclosure validity/invalidity information from the event sponsor terminal, and extracts and compiles only a message which can be disclosed.例文帳に追加

引き続きメッセージ編集支援装置は、公開可否情報を含むメッセージ公開情報を上記イベント主催者端末から受信し、公開可能なメッセージだけを抽出して編集する。 - 特許庁

To provide animation format data in which interchangeability is held even in an application which is not compatible with the higher order standard, and efficient file size and edition processing of animation data are achieved.例文帳に追加

上位規格に未対応のアプリケーションにおいても互換性を保ち、かつ効率的なファイルサイズと動画像像データの編集処理を実現する動画像フォーマットデータを提供する。 - 特許庁

To perform conversion to a resolution suitable for a plotter engine without magnifying image data of different resolution by a controller for each edition in drawing on the same page, to write back into a controller memory.例文帳に追加

同一ページの作像において版ごとに異なる解像度の画像データをコントローラで変倍してコントローラメモリに書き戻すことなく、プロッタエンジンに適した解像度に変換する。 - 特許庁

To provide an image edition system capable of efficiently acquiring an optimal thread parameter corresponding to an image processing condition, and improving the efficiency of an overall image processing.例文帳に追加

画像処理の条件に応じた最適なスレッドパラメータを効率良く取得することができ、全体的な画像処理の効率化を図ることのできる画像編集システムを提供する。 - 特許庁

Before the setting of a melody is started, 'M' being a default value is displayed on a melody edition screen 10A as the pitch data of a first sound and a cursor is displayed on a musical interval display area.例文帳に追加

メロディの設定操作開始前、メロディ編集画面１０Ａ上では、第１音の高さデータとしてデフォルト値である「Ｍ」が表示され、音程表示エリアにはカーソルが表示される。 - 特許庁

The media reports139 that, among the top 100 companies listed in Fortune “500 Largest US Corporations (2007 edition)”, companies with foreign CEOs totaled nine in 1996 but increased to 15 by 2007.例文帳に追加

報道によれば、米国フォーチュン社の「米国の企業500社“Largest U.S. Corporations”」（2007年版）の上位100社のうち、CEOが外国人の企業は1996年の時点で9社だったのに対し、2007年には15社に上っている。 - 経済産業省

In the printing device 20, when a command for instruction to start printing is input on the edition page, printing data is generated on the basis of the edited content data and is printed on a tape.例文帳に追加

印刷装置２０では、編集ページで印刷開始を指示するコマンドが入力されると、編集されたコンテンツデータに基づいて印刷データが生成されて、テープに印刷が行われる。 - 特許庁

The JWeaver 120 reads a Plan file 130 designating a class and a method of the edition target in starting, reads information designating the weaver 123 to be used in edition of the byte code of the method according to a description of the Plan file 130, and reads a Rule file 127 having information of a set value of the operation parameter for the weaver 123.例文帳に追加

このＪＷｅａｖｅｒ１２０は、起動時に編集対象のクラス及びメソッドを指定するＰｌａｎファイル１３０を読み出すと共に、Ｐｌａｎファイル１３０の記述内容に従って当該メソッドのバイトコード編集時に使用すべきウィーバ１２３を指定する情報、及び、ウィーバ１２３に対する動作パラメータの設定値の情報を有するＲｕｌｅファイル１２７を読み出す。 - 特許庁

When interlock mode is set and an effector 11(x) is selected at an effector edition setting section 12 depending on edition object selecting operation, an interlock control section 15 controls a monitor section 16 to output the signal of a preceding channel section inserted with the effector 11(x) onto a CUE bus 6 and supplies it to a monitor mixer 18.例文帳に追加

連動モードに設定されている場合、連動制御部１５は、エフェクタ編集設定部１２において、編集対象選択操作に応じてエフェクタ１１（ｘ）が選択されたときは、モニタ部１６を制御することにより、エフェクタ１１（ｘ）が挿入されている先のチャンネル部の信号をCUEバス６に出力するように制御し、これをモニタ用ミキサ１８に供給する。 - 特許庁

Furthermore, as text information edited with the portable telephone 3 is transmitted to an e-mail reception means 27B of an access point server 1, an edition content reflection means 26 updates the text information of the document stored temporarily in the print document temporarily holding means 25 by post-edition of text information, so that the contents of the object document can be edited and updated.例文帳に追加

また、携帯電話３で編集したテキスト情報はアクセスポイントサーバ１の電子メール受信手段２７Ｂに対して送信されるので、編集内容反映手段２６が、印刷文書一時保持手段２５に一時的に保存されている文書のテキスト情報を、編集後のテキスト情報により更新することで、対象文書の内容の編集、更新を行うことができる。 - 特許庁

To provide a technology to reduce a communication load, and to increase the security of communication when receiving an edition and working service which is provided by a service agent, with respect to an image acquired by a terminal device.例文帳に追加

端末装置で取得した画像に対してサービス業者が提供する編集・加工サービスを受けるに際し、通信負担を削減し、かつ通信のセキュリティを高める技術を提供する。 - 特許庁

An original-edition conveyor 30 has a mask transfer mechanism 8 for holding and transferring the mask 1 by holding sections 8a and 8b to hold the two masks 1 and a controller 11 for controlling the mechanism 8.例文帳に追加

原版搬送装置３０は、２枚のマスク１を保持可能な保持部８ａ，８ｂでマスク１を保持して搬送するマスク搬送機構８と、搬送機構８を制御するコントローラ１１とを備える。 - 特許庁

To well carry out the edition work of images for the purpose of obtaining a high-quality print of a large size by displaying BASE images of good image quality over the entire area of a display screen of a monitor of a photographic processing device.例文帳に追加

写真処理装置のモニタの表示画面全域に画質の良好なＢＡＳＥ画像を表示させて、大サイズで高品質のプリントを目的とした画像の編集作業を良好に行う。 - 特許庁

The singing parameters are the parameters indicating the brightness of voice, ways of making effective use of grace notes, the magnitude and velocity of a vibrato, etc. and are formed by modeling the actual singing methods and are therefore easily understandable and facilitate later edition.例文帳に追加

歌唱パラメータは、声の明るさ、コブシの効きかた、ビブラートの大きさ，速さなどを示すパラメータであり、実際の歌唱法をモデル化したものであるため、分かりやすく後の編集が容易である。 - 特許庁

To provide a document outputting method and a document outputting system capable of efficiently executing transmission and reception of information related to output and edition of the document between a client PC and a Web service.例文帳に追加

クライアントＰＣとＷｅｂサービスとの間で、文書の出力や編集に係る情報の送受信を効率的に行うことを可能とする文書出力方法、文書出力システムを提供する。 - 特許庁

The voice synthesizer 4 is provided further with an addition part 48, adds the periodical components and the nonperiodical components of the integrated voice elementary pieces, by the addition part 48, and conducts edition and connection to generate a synthesized waveform.例文帳に追加

音声合成部４はさらに加算部４８を備え、融合された音声素片の周期成分及び非周期成分を加算部４８で加算・編集・接続して音声波形を生成する。 - 特許庁

The selector 30 retrieves the data buffer 29 to acquire sub-data corresponding to the PTS of the present image, based on the PTS of an edition unit containing the PTS of the present image.例文帳に追加

補助データ選択部３０は、表示画像のＰＴＳが含まれる編集単位のＰＴＳに基づいて、補助データバッファ２９を検索し、表示画像のＰＴＳに対応する補助データを取得する。 - 特許庁

To solve such a problem that after editing operation is performed for image information recorded in a recording medium by a video camera, it is impossible to cancel the editing operation so as to return to a state before edition.例文帳に追加

ビデオカメラにて記録媒体に記録した映像情報に対して編集作業を行ってしまうと、後で前記編集作業を取り消して編集前の状態に戻すことができない。 - 特許庁

To provide a map information updating system for enhancing reliability of updating information while updating various information by enabling addition and edition of landmark information by users.例文帳に追加

利用者によるランドマーク情報の追加・編集を可能とすることで、多様な情報の更新を図りながら、その更新情報の信頼性を高めることができる地図情報更新システムを提供する。 - 特許庁

Desired components are dragged and dropped from a component list 700 to an edition view 702 on the picture of a client, and are connected by a connector, and the components to be executed and the order of the execution are defined.例文帳に追加

クライアントの画面上で、コンポーネント一覧７００から編集ビュー７０２に所望のコンポーネントをドラッグ＆ドロップし、これらをコネクタで接続して、実行するコンポーネントとその順序とを定義する。 - 特許庁

A display control section 24 displays a chart 50 for edition which has the respective control information of the score information DS respectively arranged in a plurality of unit areas 52 arrayed in a matrix, on a display device 16.例文帳に追加

表示制御部２４は、行列状に配列された複数の単位領域５２の各々に楽譜情報ＤSの各制御情報を配置した編集用図表５０を表示装置１６に表示させる。 - 特許庁

Thumbnail data stored in a thumbnail memory do not coincide with video contents of a clip any more when clip contents are rewritten by edition recording to change video contents of a representative picture.例文帳に追加

サムネイルメモリに保存したサムネイルデータは、編集記録でクリップの内容が書き換えられ、代表画の映像内容が変わってしまうと、クリップの映像内容に対して映像内容が一致しなくなる。 - 特許庁

In this case, an edition management part 40 checks whether the input of the operation content information from an operation content input part 31 is performed within a hospital opening time, and controls acceptance/input denial.例文帳に追加

ここで編集管理部４０により施術内容入力部３１からの施術内容情報の入力が開院時間内であるか否かをチェックして受け入れ／入力拒否を制御する。 - 特許庁

To realize a pre-read edition function which processes already recorded voice signals and records the same again in an original place even when the entire part of tracks cannot be reproduced by a preceding playback head with a digital VTR.例文帳に追加

デジタルＶＴＲにおいて、先行再生ヘッドでトラック全体を再生できない場合でも、既に記録された音声信号を加工して再び元の場所に記録するプリリード編集機能を実現する。 - 特許庁