「edition」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result, the system 10 takes out the specified contents from a teaching material DB 11 according to the specified contents received from the member 21 and, moreover, takes out specified contents in the contents registered by the member from a membership edition DB 14 to download these contents to the member 21 (S4).例文帳に追加

すると、ネット語学学習システム10は、会員21から受信した指示内容により、教材ＤＢ11から指定のコンテンツを取り出し、さらに、会員編集ＤＢ14より会員21が登録した中で指定されたコンテンツを取り出し、これらを会員21へダウンロードする（S4）。 - 特許庁

To make association between a copied image and a copy source image for convenience to later edition and arrangement work; to automatically assign a file name to allow an operator to free from troublesome operation of renaming a file name.例文帳に追加

複写された画像と複写元の画像との対応を簡単につけることができて後の編集整理作業等における便宜が図られ、更に、ファイル名が自動的に付けられて操作者が再度ファイル名称を付け直す煩雑さから開放され得るようにする。 - 特許庁

To suppress the deterioration of picture quality accompanied with image edition, and to improve the efficiency of the editing operation of a user at the time of compressing the information of a color gamut and a luminance region acquired by an image pickup device into appreciation image reference data optimized by estimating an appreciation image for recording.例文帳に追加

撮像デバイスが取得した色域、輝度域の情報を、鑑賞画像を想定して最適化した鑑賞画像参照データに圧縮して記録する際、画像編集に伴う画質劣化を抑制するとともに、ユーザの編集作業効率の改善を図る。 - 特許庁

When the manager designates work to be carried out by the worker (for example, an application and a file are designated for the work when input/edition is carried out in the file by using the application), it may be automatically checked whether the work is carried out properly or not.例文帳に追加

管理者が、作業者が行うべき作業を指定した場合（例えば、どのアプリケーションを用いてどのファイルを入力・編集するかを作業として指定した場合など）は、その作業が適正に行われたかを自動的にチェックするようにしてもよい。 - 特許庁

To provide an image processing system for specifying a region capable of being associated with a specified control function (service) on paper without using a specific edition application program and for flexibly setting the correspondence of the specified region to the control function.例文帳に追加

特殊な編集アプリケーションプログラムを用いることなく用紙上の特定の制御機能（サービス）に対応付けられる領域を特定でき、かつ特定の領域と制御機能との対応を柔軟に設定することができる画像処理システムを提供する。 - 特許庁

He published pharmaceutical books such as "Ensei Iho Meibutsuko" (Introduction to Western Medicines) in collaboration with his adopted father from 1822 to 1825, "Shintei Zoho Oranda Yakukyo" (Introduction to Pharmaceutical Botany) from 1828 to 1830, and "Ensei Iho Meibutsuko Hoi" (Introduction to Western Medicines, Expanded Edition) around 1834. 例文帳に追加

養父との共著で1822年から1825年にかけて『遠西医方名物考』（えんせいいほうめいぶつこう）、1828年から1830年にかけて『新訂増補和蘭薬鏡』（しんていぞうほおらんだやくきょう）、1834年ごろに『遠西医方名物考補遺』といった薬学書を出版している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the old series of genealogy including "Jindaihon Chiba Keizu" (the original genealogical charts of the Chiba clan), which is considered to be the early edition of the Chiba clan genealogy, describe that Tokitane was the eldest son of Tanetsuna, while "Hannyain Keizu" that falls in the same series edited by Gongen IZUSAN places Yasutane CHIBA as Tokitane's younger brother, who acted as the guardian of Yoritane. 例文帳に追加

千葉氏の系譜の初期のものと考えられる『神代本千葉系図』などの古い系図では、時胤を胤綱の長男とし、同じ系統の伊豆山権現『般若院系図』では、その弟に頼胤の後見を務めた（次郎）を配置している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Ashikaga Kiseiki" it was recorded as 'Amagasaki-no-jo' (Daimotsu-jo), but "Shinshu Osaka-shi Shi" (History of Osaka: new edition) vol. 2 describes that the Hosokawa Tenkyu family had its home base in Nakajima area but did not include the Amagasaki area, and it has therefore been identified that this may be an incorrect reference to Hori-jo Castle. 例文帳に追加

この時の様子を『足利季世紀』では「尼崎ノ城」（大物城）と記述されているが、『新修　大阪市史第２巻』によると細川氏典厩家の本拠は中嶋で尼崎は含まれていないので、堀城の誤りではないかと指摘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kotobagaki of emaki including "Genji Monogatari Emaki" that was mentioned earlier, Buddhist scriptures including "Heike-nokyo," the Genei-bon manuscript (a national treasure) with okugaki (postscript) in 1120 as a complete edition of "Kokin Wakashu" (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) are the copied versions of the masterpieces established in the former period. 例文帳に追加

また前代に成立した作品を書写したものとしては、既述の『源氏物語絵巻』などの絵巻の詞書や、『平家納経』などの経典のほか、『古今和歌集』には元永本（国宝）があり、元永3年（1120年）の奥書を有し、完本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the provision mentioning Sankin-kotai in the 1635 edition of Buke Shohatto (code for the warrior households) said, "大名小名在江戸交替所相定也毎歳夏四月中可致参勤従者之員数…"(we announce the establishment of daimyo's sankin-kotai. Daimyo are required to arrive at Edo in every April. Too many retainers are employed recently...), "参勤" and "交替"were used. 例文帳に追加

寛永12年（1635年）の「武家諸法度」の参勤交代を規定する条文には「大名小名在江戸交替所相定也毎歳夏四月中可致参勤従者之員数……」と書かれており、「参勤」と「交替」が用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The designing of a large-scale system is carried out efficiently by automatically creating a desired waveform by an easy edition, creating a desired signal waveform by a combined circuit of signals inside the circuit block, or automatically creating a logic synthesis script.例文帳に追加

さらに、所望の波形を簡単な編集によって自動的に生成したり、回路ブロック内の信号の組み合わせ回路によって所望の信号波形を生成したり、論理合成スクリプトを自動生成することにより、大規模なシステムの設計を効率的に行なう。 - 特許庁

In 1914, following a dispute over whether the 'Shusho Tale of Genji' or the 'Kogetsu-sho Commentary of The Tale of Genji' had the better quality text, a revised edition of "The Tale of Genji" was published by Yuhodo Bunko paperback library and was widely circulated. 例文帳に追加

「首書源氏物語」の本文と「源氏物語湖月抄」の本文とではどちらが優れているのかといった議論を経て1914年（大正3年）に「首書源氏物語」を底本にした校訂本である源氏物語が有朋堂文庫から出版され、広く普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since around the late Meiji period, a thorough investigation of the place where the old manuscripts were kept and their comparison were begun, and many old manuscripts of fine quality such as Oshima-bon were found, which made it possible to make a variorum edition of the Aobyoshi-bon manuscripts. 例文帳に追加

しかしながら明治末期ころから本格的な古写本の所在の調査とその比較が始まり、大島本など良質な本文を持つとされる古写本がいくつも発見されることにより青表紙本をもとに校本を作成することが可能になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Masuda Family also had a hand scroll called the 'second edition of the Masuda family Hell Scroll,' but this picture depicts benevolent deities who expel demons instead of depicting tortures in the hells, so it is now called "Hekija-e" (Exorcist Scroll) (in the Nara National Museum collection). 例文帳に追加

なお、益田家には「益田家本地獄草紙乙巻」と呼ばれる絵巻物もあったが、これは地獄の責め苦を描いたものではなく、悪鬼を追い払う善神である辟邪を描いたものであるため、今日では『辟邪絵』と称されている（奈良国立博物館蔵）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his paper 'Study of Emergence and Disappearance of Ancient Countries in the Korean Peninsula' (August 1891 edition of "Journal of Historical Studies," volume 21, p.21-p.22), Togo YOSHIDA proposed that 'Soshimori in the Korean island called Soshimori, which is visited by Susanoo' is Mt. Gyuto and that was around the fourth century B.C. during the Spring and Autumn Warring States period in China. 例文帳に追加

吉田東伍の「古代半島諸国興廃概考」（8月号『史学会雑誌』21号p.21～22。）に素盞鳴尊の韓郷之島曽尸茂梨之処の曽尸茂梨を牛頭山とし、漢の春秋戦国時代の西暦紀元前4世紀と推定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The story was divided into the prequel that depicted the deeds of Tametomo exiled to Izu-oshima Island almost according to the truth and the reconstruction of Ryukyu Kingdom by Tametomo that travelled there in sequel that vastness and unexpected development especially in later volumes brought popularity to the later edition. 例文帳に追加

話は大きく分けて、伊豆大島に流罪になった為朝の活躍をほぼ史実に添って書いた前篇、琉球に渡った為朝による琉球王国再建を書いた後篇があり、特に後篇のスケールの大きさと破天荒な展開が好評を博した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the work play is contained in 'Complete Works of Yukio MISHIMA (23)' (November 1974, by Shinchosha Publishing Co., Ltd.), 'Complete Play Works of Yukio MISHIMA, Volume 2' (September 1991, by Shinchosha Publishing Co., Ltd.), 'Corpus of Commentaries about the Tale of Genji 4' (May 1999, by Yumani Shobou) and 'Complete Works of Yukio MISHIMA (Definitive Edition) (23) Work Play 3' (October 10, 2002, by Shinchosha Publishing Co., Ltd). 例文帳に追加

また、「三島由紀夫全集（23）」（新潮社、1974年11月）、「三島由紀夫戯曲全集下」（新潮社、1991年9月）、「批評集成源氏物語4」（ゆまに書房、1999年5月）、「決定版三島由紀夫全集（23）戯曲3」（新潮社、2002年10月10日）などに収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The conference minutes creation device is provided with: a minutes creation part 21 creating the minutes based on conference information; and an information edition part 22 which searches a conference content database 16 based on the conference information, to which reference is made in creation of the minutes in the minutes creation part 21, and recommends information.例文帳に追加

会議情報に基づいて議事録を作成する議事録作成部２１と、議事録作成部２１で議事録の作成時に参照した会議情報に基づいて、会議コンテンツデータベース１６を検索し、情報を推薦する情報編集部２２とを有している。 - 特許庁

When oil-feeding from a feeding device 2 is started, the vehicle 1 is connected to the feeding device 2 through a communication line, and the feeding device 2 connected to the vehicle 1 obtains software of new edition memorized in a software management device 3 and transmits it to the vehicle 1.例文帳に追加

車両１は、供給装置２からの給油を開始すると、通信回線を介して供給装置２と接続し、車両１と接続された供給装置２はソフトウェア管理装置３に記憶された新版のソフトウェアを取得して車両１に送信する。 - 特許庁

A memory control part 325 makes the memory part 322 store the information showing another chapter excluding the next chapter as new next chapter information for the reproduced display at the subsequent lengthened win when the reproduced display of the handy edition of the chapter is made being controlled with the display control part 323.例文帳に追加

記憶制御部３２５は、表示制御部３２３の制御によって次章の簡易版が再生表示された場合、次回の長当たり時に再生表示するために、記憶部３２２に次章を除く他の章を示す情報を新たな次章情報として記憶させる。 - 特許庁

The CPU 14 switches to a reproduction history screen DISP2 in which a list of music reproduced in a certain specific day is displayed as a reproduction history list from the reproduction history screen DIPS1 by operation through an input device 15, and performs reproduction of music selected by a user and edition of attribute.例文帳に追加

入力デバイス１５を介した操作により、ＣＰＵ１４は、再生履歴画面ＤＩＳＰ１から、ある特定の１日に再生した楽曲のリストを再生履歴リストとして表示する再生履歴画面ＤＩＳＰ２に切り替え、ユーザが選択した楽曲の再生や属性の編集を行う。 - 特許庁

A screen consisting of HTML documents provided by the composite apparatus having the printer function and the e-mail function consists of a list formed by Document number, Registration data, Sender, Title and Check icon, and a frame menu having icons such as Transmission, Print, Deletion, Edition, and Move which are arranged thereon.例文帳に追加

プリンタ機能、電子メール機能を有する複合機が提供するＨＴＭＬ文書で構成された画面は、文書番号、登録日付、発信者、標題及びチェックアイコンからなるリストと、送信、印刷、削除、編集、移動などのアイコンが並べられたフレームメニューとから構成されている。 - 特許庁

This electronic apparatus functioning as host equipment for a connected telephone system monitors whether host processing such as the data edition of the telephone system or data transfer to the telephone system ends, and releases the connected telephone system from the host processing when the host processing ends.例文帳に追加

接続された電話装置に対してホスト機器として機能する電子機器において、電話装置のデータ編集や電話装置へのデータ転送などのホスト処理が、終了しているか否かを監視し、終了していれば、接続された電話装置をホスト処理から解放する。 - 特許庁

In a recording device recording main data to a second recording medium from a first recording medium in which a plurality of main data are recorded, inputting edition is permitted only to additive data to be recorded following the main data whose recording from the first recording medium to the second recording medium is permitted.例文帳に追加

複数の主データが記録された第１の記録媒体から主データを第２の記録媒体に記録する記録装置において、第１の記録媒体から第２の記録媒体に記録の許可がされた主データに付随して記録させる付加データのみに対して入力編集を許可するようにする。 - 特許庁

When supplied with data representing a fixed form message, a sound piece edition section 8 retrieves the sound piece data of the sound piece matching in reading with the sound piece within the fixed form message from a sound piece database 10 and has the sound piece data converted so as to match with the speed indicated by utterance speed data.例文帳に追加

定型メッセージを表すデータが供給されると、音片編集部８は、定型メッセージ内の音片と読みが合致する音片の音片データを音片データベース１０から索出させ、発声スピードデータが示すスピードに合致するよう、この音片データを変換させる。 - 特許庁

To provide a history information edition system using a noncontact card type commutation ticket capable of acquiring the fare when entraining or detraining at a section not including a commutation-ticket section and using history information including a adjustment information on an additional fare editably and quickly as digital data.例文帳に追加

定期区間を含まない区間で乗降車した場合の料金と、追加料金分の精算情報を含む使用履歴情報を、デジタルデータとして編集可能に、かつ迅速に入手することができる非接触カード型定期券を用いた履歴情報編集システムを提供する。 - 特許庁

The coating method of the lithographic-printing plate original edition picks up a coating liquid by a pick-up roll to transcribe and apply it on the support, wherein the coating liquid has metal particles having magnetic properties and the surface material of the pick-up roll is nonmagenetic.例文帳に追加

ピックアップロールにより塗布液をピックアップし、支持体に転写し塗布する平版印刷版原版の塗布方法において、該塗布液が磁性を有する金属粒子を含有し、該ピックアップロールの表面材質が非磁性材質であることを特徴とする平版印刷版原版の塗布方法。 - 特許庁

A receiver(digital video equipment 1 in Fig.) or a printer 2 decides whether to print attribute information specific to contents or attribute information specific to equipment to be used for at least one of the preparation, edition, provision, transmission and print of the contents at the time of printing the contents.例文帳に追加

受信装置（図１ではデジタル映像機器１）または印刷装置２は、コンテンツに固有な属性情報、または、コンテンツの作成、編集、提供、伝送および印刷の少なくとも１つに使用される機器に固有な属性情報を、そのコンテンツの印刷時に印刷するか否かを判定する。 - 特許庁

To provide an earphone for a television program performer; by which the performer can clearly listen a command sound of an edition responsible person and the like even in a noisy place; which can solve the problem that the sound is captured by a high sensitivity microphone, without sound leakage, and which is compact and visually not annoying.例文帳に追加

騒音の大きな場所であっても編集責任者の指令音などをクリアに聴くことができるとともに、音漏れがなく、高感度マイクで拾ってしまうという問題を解消でき、更にはコンパクトで見た目も気にならないテレビ番組出演者用のイヤホンを提供せんとする。 - 特許庁

If any one of the proxy processing flag (F310) is set TRUE at S204 and a bookbinding surface attaching flag (F311) is TRUE at S205, image edition processing is required and a job control section is requested to perform processing of an image conversion job at S206.例文帳に追加

Ｓ２０４にて代行処理フラグ（Ｆ３１０）の何れか１つでもＴＲＵＥに設定されている場合、さらにＳ２０５にて製本面付けフラグ（Ｆ３１１）がＴＲＵＥで画像編集処理が必要な場合は、Ｓ２０６にて前述の画像変換ジョブをジョブ制御部へ依頼して実行する。 - 特許庁

Then, the CPU controls the display configurations of the data edition items to be displayed on the display to be made different according to whether or not it is judged that the same field information is being selected (S3007, S3008).例文帳に追加

そして、ＣＰＵは、同一のフィールド情報を選択中であると判断した場合と、同一のフィールド情報を選択中でないと判断した場合とで、ディスプレイに表示する前記データ編集項目の表示態様を異なるよう制御する（Ｓ３００７、Ｓ３００８）ことを特徴とする。 - 特許庁

When a partial content which is part of the contents is designated by a user's operational input, extraction location definition information indicating the position of the designated partial content on a data structure is stored in an edition information database 1a in association with the user's identification information (step S2).例文帳に追加

利用者からの操作入力によりコンテンツの一部分である部分コンテンツが指定されると、指定された部分コンテンツのデータ構造上の位置を示す抽出箇所定義情報を、利用者の識別情報に対応付けて編集情報データベース１ａに格納する（ステップＳ２）。 - 特許庁

When a main PC 100 receives operation input data that are inputted by operation of a mouse and keyboard of a sub PC, the PC 100 stores the operation input data in an input buffer 120, and the editing application 140 performs edition processing according to the operation input data stored in the buffer 120.例文帳に追加

メインＰＣ１００は、サブＰＣのマウスやキーボードの操作により入力された操作入力データを受信すると、その操作入力データを入力バッファ１２０に格納し、編集アプリケーション１４０が入力バッファ１２０に格納された操作入力データに従って編集処理を行う。 - 特許庁

A keyword selection part 107 extracts a name of the object viewed by the reporter and a positional attribute expression as keywords from a voice recognition result and a positional relation edition part 108 determines positional relation between the reporter and the object or between respective objects based on the position attribute expression.例文帳に追加

キーワード選択部１０７が、音声認識結果から通報者が視認した目標物の名称と位置属性表現をキーワードとして抽出し、位置関係編集部１０８が位置属性表現に基づいて通報者と目標物、又は目標物同士の位置関係を決定する。 - 特許庁

To provide an image processing program and an image processor, even when a plurality of characters having identity in the alignment of shapes are included in one image data, for detecting characters to which edition, such as, the insertion or deletion of characters has been performed as a difference, and for visually presenting the difference.例文帳に追加

１つの画像データに形状の並びに同一性を有する文字が複数含まれている場合でも、文字の挿入や削除等の編集が行われた文字を差異として検出して、当該差異を視覚的に提示することができる画像処理プログラム及び画像処理装置を提供する。 - 特許庁

An automatic classification data item is divided into a preparation processing portion thereof, and CSV edition processing for a required item when output/form of the item/hash processing, and definition information for outputting the CSV file of a form required by an external accounting system is set in an automatic classification output form setting table.例文帳に追加

自動仕訳データ項目を作成する処理部分とCSV出力時の必要項目・項目の書式・ハッシュ処理のCSV編集処理に分け、外部会計システムが必要とする形のCSVファイルを出力するための定義情報を自動仕訳出力書式設定テーブルで設定する。 - 特許庁

The management unit 105 collectively edits/displays bound harness and so on by editing the binding point information of the binding point table and reflecting the edition result in the passing point information related to the binding point information based on the relationship information.例文帳に追加

同管理部１０５は、結束点テーブルの結束点情報を編集すると共に、関係情報に基づいて、編集結果をその結束点情報に関係する通過点情報に反映させることにより、ハーネスが結束された状態で一括して編集・表示等する。 - 特許庁

To provide an information processor, a file edition method, a file editing program and a recording medium for protecting proper information corresponding to a file user by editing non-display data related with a file in accordance with a file to be used and the authority of a user.例文帳に追加

利用されるファイル及び利用者の権限に応じてファイルに係る非表示データの編集を行い、ファイル利用者に応じた適切な情報の保護を図る情報処理装置、ファイル編集方法、ファイル編集プログラム、及び記録媒体を提供することを課題とする。 - 特許庁

The probability inference device 100 extracts the observation value as well as the reception time from the observation value table 150, and an observation value edition functioning part 160 edits the observation value by using an elapsed time from the reception time to the current time and co-occurrence probability when the preliminary information of the observation object is not present.例文帳に追加

確率推論装置１００は、観測値テーブル１５０から観測値をその受信時刻とともに取り出し、観測値編集機能部１６０が受信時刻から現在時刻までの経過時間と、観測対象の事前情報がない場合の生起確率とを用いて、観測値を編集する。 - 特許庁

To provide an image print bookbinding system capable of photographing a plurality of images, performing edition such as composition or working with a plot to the plurality of images, providing a printed matter for which the plurality of images are printed out with the plot and bookbinding it in a short time.例文帳に追加

複数の画像を撮影するとともに当該複数の画像にストーリー性を持たせて合成又は加工等の編集をし、当該複数の画像をプリントアウトした印刷物にストーリー性を持たせて短時間で製本することが可能な画像プリント製本システムを提供する。 - 特許庁

To provide a data processor, a data processing server, a data processing system and a method of controlling them wherein the processor efficiently executes edition works of multimedia data while the server having a higher performance executes those works difficult to do by the processor.例文帳に追加

端末装置で処理が困難な作業については、より能力の高いサーバ装置側で行うことによって、効率のよいマルチメディアデータの編集作業を実行することができるデータ処理装置、データ処理サーバ及びデータ処理システム並びにそれらの制御方法を提供する。 - 特許庁

To effectively use resources by enabling a user to edit software during its execution and to use an existing software as it is even when the software is provided is a format that direct edition is impossible in a software editing device and a storage medium.例文帳に追加

本発明はソフトウェア編集装置及び記憶媒体に関し、ソフトウェアが直接編集不可能な形態で提供される場合でも、ソフトウェアの実行時に編集を可能とし、既存のソフトウェアをそのまま使用可能とすることで、資源を有効に利用できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

The method for calling a prepared edition program once before a web server transmits a HTML type home page to a web browser and for automatically embedding a code, which describes functions, in the HTML home page and for transmitting the new formed HTML home page to the web browser is provided.例文帳に追加

ウェブ・サーバがウェブ・ブラウザにＨＴＭＬ形式のホームページを送信する前に、一旦あらかじめ置かれていた編集プログラムを呼び出し、機能を記述しているコードを自動的にこのＨＴＭＬページに埋め込み、新たに生成されたＨＴＭＬページをウェブ・ブラウザに送信する方法。 - 特許庁

An applicant for conversion may nominate registration in additional classes if goods or services classified in a single class under the Schedule 3 or Schedule 4 of the Trade Marks Regulations 1954 or any previous edition of the Nice Classification fall into additional classes under the Nice Classification.例文帳に追加

変更を求める申請人は，1954年商標規則第3附則若しくは第4附則又はニース分類旧版に基づいて単一類に分類された商品又はサービスが，ニース分類に基づく追加類に該当する場合は，登録に追加する類を候補に挙げることができる。 - 特許庁

In this context, it is timely that the latest edition of the Report of Economic and Social Progress in Latin America has made a proposal to strengthen competitiveness in such areas as the financial sector, human capital, and science and technology. 例文帳に追加

このような、組織・制度の整備、貧困問題への取り組み、為替管理や財政管理の能力の向上を図るには人材育成や組織の能力強化が重要であることはいうまでもなく、我が国は、従来から日本・IDB奨学金プログラムを通じて域内の人材育成に努めています。 - 財務省