「edition」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

Touch keys corresponding to 'character patterning', 'stitching', 'stitching edition' and 'memory calling' are set to be invalid keys which are invalid against depression and displayed in light and shade in areas corresponding to valid keys.例文帳に追加

また、「文字模様ぬい」、「刺しゅう」、「刺しゅうの編集」、「記憶呼び出し」に対応するタッチキーが、押圧操作が無効となる無効キーに設定されるとともに、これらは有効キーに対応する部分に対してうすい濃淡で表示される。 - 特許庁

A data book edited by the Tokyo Consolidated Fire Prevention Association under the supervision of the Watch Committee of the Tokyo Fire Department, this was first published by Maruzen in 1988, followed by the 2nd edition (covering 290 substances) in 1993.例文帳に追加

東京連合防火協会が編集し、東京消防庁警防研究会が監修して１９８８年に丸善から刊行された。１９９３年に２９０物質を含んだ改定第２版がでた。 - 経済産業省

Fire Protection Guide to Hazardous Materials Fire Prevention Guidelines drawn up by the National Fire Protection Association (NFPA) of the U.S. The 13th edition is now available, listing data on physical hazards (firing point, ignition point, explosion limit, etc.), each of which can be searched by CAS number.例文帳に追加

Fire Protection Guide to Hazardous MaterialsNFPA (National Fire Protection Association、米国防火協会)が編集した防火指針であり、引火点、発火点、及び爆発限界などの物理化学的危険性に関するデータを収載しており、13版を数える。CAS番号で検索ができる。 - 経済産業省

An ancient commentary known as "Hakuzoshi" makes reference to chapters called 'Sakuhito', 'Samushiro', and 'Sumori', and an old edition of The Tale of Genji that is said to have been copied by FUJIWARA no Tameuji mentions chapters called 'Norinoshi,' 'Sumori,' 'Sakurabito' and 'Hiwariko'. 例文帳に追加

それ以外にも古注の一つ、『白造紙』に「サクヒト」、「サムシロ」、「スモリ」といった巻名が、また藤原為氏の書写と伝えられる源氏物語古系図に、「法の師」、「すもり」、「桜人」、「ひわりこ」といった巻名が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The details of the Jiko-ji bon are philosophically different from the popular edition of Jokyuki, and after the preface based on Buddha's teachings, it tells about disturbances which had taken place since the reign of Emperor Jinmu, and then the Jokyu Disturbance is told. 例文帳に追加

承久記の流布本とは内容、思想的な違いが見え、序文で仏説に基づき、日本における神武天皇以来のそれまでの国王兵乱について述べてから承久の乱への記述を始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, it seems that the Kotobagaki of "Gosannen-e" in the Joan Edition which was the Emaki produced by the Cloistered Emperor Goshirakawa referred to Kokuge (an official document submitted to Dajokan by Kokushi), kanpu (official documents from Dajokan, or Great Council of State), diaries of Kugyo (the top court officials) and other records and reports in those days. 例文帳に追加

一方、後白河法皇プロデュースの絵巻承安版『後三年絵』の詞書は、当時に残る国解、官符、公卿の日記、その他の記録、伝聞を参考にしたであろうと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the number of passengers did not meet the target estimate, the administration of the Yawata City North-South Bus Route decided to extend the test operation period until the end of June 2009, although the administration decided to discontinue the route after this testing period without re-launching the route as a regular service ('The Asahi Shinbun (Newspaper)' South Kyoto Edition: The announcement by the Yawata City administration office posted at Yawata City City Hall on March 5, 2009). 例文帳に追加

乗客数が目標に達しなかったため、6月まで運行を継続して廃止予定（『朝日新聞』南京都版　2009年3月5日付、八幡市役所の案内看板） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The printing block of the first edition of the Tripitaka was carved at Shu (Sichuan Province) from 971 to 983 in the era of Kyoin CHO (Song Taizong) of the Northern Sung dynasty, and was printed at 'Sutra Printing Academy,' which was built in Kaifeng, the capital. 例文帳に追加

最初の大蔵経刊本は、北宋の趙匡胤・太宗(宋)の治世、971年-983年（開宝4-太平興国8）にかけて蜀（四川省）で版木が彫られ、都の開封に建てられた「印経院」で印刷された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new and improved technology for enabling a viewer to purchase content from a DMP conforming to a general DLNA or a control point conforming to UPnP, and to surely view the primary edition of the content.例文帳に追加

視聴者が一般のＤＬＮＡ準拠のＤＭＰやＵＰｎＰ準拠のコントロールポイントからコンテンツを購入した後、確実にコンテンツの本編を視聴することが可能な、新規かつ改良された技術を提供する。 - 特許庁

Since the head of the printer recovers when printing is to be executed after a picture edition is finished, continuous printing is enabled without carrying out the recovery process to a maximum number of sheets.例文帳に追加

プリンターは印刷待機中コマンドを受け取ると回復処理を行なうので、画像編集終了後の印刷実行時にプリンターのヘッドは回復しているので、最大枚数まで回復無しで連続印刷可能である。 - 特許庁

To provide ink jet recording paper, which is made of a thermoplastic resin film excellent in printability, waterproofness, durability and lightproofness, which can be bonded with a small amount of water without requiring releasing paper and which can be used for a large-sized edition.例文帳に追加

印字性、防水性、耐久性、遮光性に優れた熱可塑性樹脂フィルムよりなり、かつ少量の水で接着施工できて、剥離紙を不要にし、大版対応が可能なインクジェット記録用紙を提供する。 - 特許庁

A parameter information storage part stores information about a parameter serving as an identifier showing a location in which the scenario components or an assembly of them are defined, and the information is edited by a parameter information edition part.例文帳に追加

パラメーター情報記憶部は、シナリオの構成要素またはこれらの集合がシナリオにおいて定義される場所を示す識別子であるパラメーターに関する情報を格納し、パラメーター情報編集部によって編集される。 - 特許庁

To reduce occurrences of the determination that sufficient capacity is no longer reserved in a storage medium in an image processor, even when sufficient capacity is actually still left in the storage medium to record images after the edition.例文帳に追加

画像処理装置において、本来なら編集後の画像を記録するのに十分な容量が記憶媒体に残っていても、十分な容量が記憶媒体に残っていないと判断される場合を減らす。 - 特許庁

The 2013 edition is the 22nd in this series, and was approved at the Subcommittee on Unfair Trade Policies and Measures under the Trade Policy Committee of the Industrial Structure Council (Chair: Kazunori Ishiguro, Professor at the University of Tokyo Graduate Schools for Law and Politics). 例文帳に追加

今回は22回目の報告で、産業構造審議会不公正貿易政策・措置調査小委員会（委員長：石黒一憲・東京大学大学院法学政治学研究科教授）において採択されました。 - 経済産業省

This English translation of the Commodity Exchange Act has been translated (through the revisions of Act No. 50 of 2006 (Yet to enter into force)) in compliance with the Standard Bilingual Dictionary (August 2006 edition). 例文帳に追加

この商品取引所法の翻訳は，平成十八年法律第五十号までの改正（未施行）について，「法令用語日英標準対訳辞書」（平成１８年８月版）に準拠して作成したものです。 - 経済産業省

For the detailed progress of negotiation, refer to, "Report paper of unfair trading 2010 edition: major countries? trade policies from the viewpoint of WTO agreement and Economic Partnership Association, and Investment Agreement", Chapter 1 of the article part, "Trends in the Doha development agenda".例文帳に追加

交渉の詳しい経緯については、「2010 年版不公正貿易報告書：WTO協定及び経済連携協定・投資協定から見た主要国の貿易政策」資料編第1章「ドーハ開発アジェンダの動向」を参照。 - 経済産業省

To provide a device for editing sound recording tracks capable of performing management based on the recording date data formed incident to a plurality of pieces of sound data without burdening a user, efficiently performing transfer edition to be done according to a preference of the user, also easily returning a track number edition once altered to the original state, and moreover, easily performing grouping the tracks based on the recording dates.例文帳に追加

複数の音声データに付随して形成される記録日付データを基準とする管理を、ユーザー負担を与えることなく行うことができ、ユーザーの好みによって行われる移動編集を能率的に行うことができ、一度変更したトラック番号編集を元の状態に簡単に戻すことも簡単にでき、しかも記録日付を基準とするグループ化を簡単に行える音声記録トラックの編集装置を提供する。 - 特許庁

This image processor for editing and displaying an object image is provided with an edition setting part for displaying a reference image based on a selection image selected from images different from the object image with which history information indicating an already edited history is associated, and for selecting edition content which should be applied to the object image among the history information associated with the selection image from the outside.例文帳に追加

対象画像を編集処理して表示する画像処理装置であって、既に編集処理された履歴を示す履歴情報が対応付けられている、対象画像とは異なる画像から選択された選択画像に基づいた参照画像を表示するとともに、選択画像に対応付けられている履歴情報のうち対象画像に適用すべき編集内容を、外部から選択できるように表示する編集設定部を備える。 - 特許庁

For determining the classification of particular goods and services and for full disclosure of the content of international classification, the applicant may refer to the alphabetical index of goods and services, if any, published by the Registrar under section 8 or the current edition of the International Classification of Goods and Services for the purpose of registration of trade mark published by the World Intellectual Property Organization or subsequent edition as may be published.例文帳に追加

特定の商品及びサービスの分類を決定するため及び国際分類の内容の完全開示のため，出願人は，若しあれば第8条に基づいて登録官により公告された商品及びサービスのアルファベット順索引，又は世界知的所有権機関により刊行された商標の登録目的での商品及びサービスの国際分類の現行版若しくは刊行されることがある後続版を参照することができる。 - 特許庁

A signal pattern creating device includes an edition region setting means for setting a region specified in a region where a signal pattern can be edited, a signal pattern list display means for displaying a list of component signal patterns on a screen, and a signal pattern drawing means for drawing a signal pattern selected from among the signal pattern list, displayed on the screen in the edition region set by the setting means.例文帳に追加

信号パターンの編集可能領域内で指定された領域を編集領域として設定する編集領域設定手段と、部品化された信号パターンのリストを画面に表示させる信号パターンリスト表示手段と、画面に表示された信号パターンリストの中から選択された信号パターンを前記編集領域設定手段により設定された編集領域に描画する信号パターン描画手段とを装備する。 - 特許庁

Edition buttons 301c to 301g are formed on both the ends of the display area 301b, independently of the area for selecting the input method so that a display format does not depend on the input method.例文帳に追加

入力文字表示領域３０１ｂの両端には、入力方法を選択する領域とは独立して設けられた編集ボタン３０１ｃ乃至ｇが設けられており、入力方法に表示形態は依存しないようになっている。 - 特許庁

This image processor 1 is configured to display an image to an orientation preliminarily decided from rotation input information or image rotating direction statistical information, and the image is rotated according to the aspect rate of the image according to an instruction from an edition button.例文帳に追加

画像処理装置１は、回転入力情報又は画像回転方向統計情報から予め定められた向きに画像を表示し、編集ボタンによる指示により画像のアスペクト比に応じて画像を回転する。 - 特許庁

In a digital camera provided with a touch panel function, if a shooting mode is switched to an image processing mode, there are displayed, on a screen, a photographic image and an edition menu composed of a series of icons including a tool bar B, etc.例文帳に追加

タッチパネル機能を備えたデジタルカメラにおいて、撮影モードから画像加工モードに切り替えられると、撮影画像とともに、ツールバーＢなどを含む一連のアイコンによって構成された編集メニューを画面に表示する。 - 特許庁

To confirm and edit a control data stored in an external memory medium without preinstalling a specialized confirmation and edition program for confirming the control data in the external memory medium.例文帳に追加

外部記憶媒体内の制御データを確認するための専用の確認編集プログラムをコンピュータに予めインストールすることなく、外部記憶媒体に記憶されている制御データを確認したり、編集したりすることができるようにする。 - 特許庁

That is, the designation information of the accepted content, the instruction information of the layout, and the instruction information of the design are associated with each block by a block edition part 162, and managed in the block data region of a data memory 15.例文帳に追加

すなわち、このブロック編集部１６２により、受け付けられたコンテンツの指定情報、レイアウトの指示情報、及びデザインの指示情報が各ブロックに対応付けられてそれぞれデータメモリ１５のブロックデータ領域で管理される。 - 特許庁

To improve the convenience for user by making collective management of tracks as a group performable when the multiple tracks are recorded in a recording medium with a large capacity and making various kinds of reproduction, recording and edition performable for every group unit.例文帳に追加

大容量の記録媒体に多数のトラックを記録した場合において、トラックをグループとして纏めて管理可能とし、グループ単位による各種再生、記録、編集が行えるようにして、ユーザにとっての利便性を向上させる。 - 特許庁

To provide an electric control design CAD apparatus with a simulation function and a program therefor that produce a verification result easy-to-understand for a designer, and link the verification result with a circuit drawing to facilitate edition of the circuit drawing.例文帳に追加

設計者に理解しやすい検証結果を作成すると共に、その検証結果と回路図面とをリンクさせて回路図面の編集を容易にしたシミュレーション機能付電気制御設計ＣＡＤ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an original management method for performing printing desired by a user even when original configurations are changed due to the edition of an original, and a print controller and a print control program for implementing the original management method.例文帳に追加

原稿の編集等により原稿構成が変化したときでも使用者が所望する印刷を可能とする原稿管理方法、該原稿管理方法を実行する印刷制御装置、及び印刷制御プログラムを提供する。 - 特許庁

This program video recorder is constituted to perform multiple broadcasting of edited data for recording together with a program for digital broadcasting, and to generate a recording program by inserting a title or adding a privilege video for a recording medium based on the edition data for performing automatic programming.例文帳に追加

デジタル放送の番組と共に記録用の編集データを多重放送し、この編集データを基に記録媒体用にタイトル挿入や特典映像を加えた録画番組を生成、自動プログラミングする構成とした。 - 特許庁

When the acquisition request is received from the client 100, the source file being the object of acquirement is taken out from an edition managing system 500 on the basis of request information and a mail to which the source file is attached is transmitted to the client 100.例文帳に追加

また、クライアント１００から取得依頼を受信した場合は、依頼情報に基づき、版管理システム５００から取得対象のソースファイルを取り出し、このソースファイルを添付したメールをクライアント１００へ発信する。 - 特許庁

An image information retrieving means 15 retrieves the image information in which the necessary object is recorded by using the marking information as a key and displays the retrieved image information as a thumbnail to perform efficient image display and image edition.例文帳に追加

画像情報検索手段１５によって、このマーキング情報をキーとして必要な被写体が記録された画像情報を検索して、検索した画像情報をサムネイル表示し、効率的な画像表示、画像編集を行う。 - 特許庁

An edition device 1 capsules the using condition of each using method and utilization secret information obtained by reciphering a deciphering key for ciphered book data by a ticket key different in each using method together with the ciphered book data.例文帳に追加

編集装置１は、利用法ごとの利用条件と、暗号化著作物データの復号鍵を利用法ごとに異なるチケット鍵により再暗号化した利用秘密情報とを、当該暗号化著作物データとともにカプセル化する。 - 特許庁

When a count in the timer part 33 reaches to a prescribed value, the control part 21 starts up a voice data attaching part 27 to attach the voice data stored in the voice data storage part 26 to the mail under edition by a mail preparing part 28.例文帳に追加

制御部２１は、タイマ部３３が所定の値になったときに音声データ添付部２７を起動して、メール作成部２８によって編集中のメールに、音声データ記憶部２６に記憶されている音声データを添付させる。 - 特許庁

For example, operation items for performing "thumb nails", "edition" and "removal of the USB memory", which are the functions depending upon the image processing using the image data stored in the USB memory 50 are included in the operation menu 304.例文帳に追加

例えば、操作メニュー３０４には、ＵＳＢメモリ５０に記憶されている画像データを用いた画像処理に依存した機能である「サムネイル」、「編集」および「ＵＳＢメモリの取り外し」という機能を実行するための操作項目が含まれる。 - 特許庁

A synthesis information selection part 110 selects the basic display part information or the composite display part information corresponding to the basic display parts or the composite display parts, the information which are edited in a composite display part edition part 102.例文帳に追加

合成情報選択部１１０は、複合表示部品編集部１０２で編集される基本表示部品または複合表示部品に対応した基本表示部品情報または複合表示部品情報を選択する。 - 特許庁

The size of a document stored in a storage means 34 for storing multimedia document edition information is calculated by a data volume calculation means when the document is edited and the value is displayed by a data volume display means.例文帳に追加

マルチメディア文書編集情報記憶手段３４に記憶された文書は、それが編集されているとデータ容量算出手段により、その大きさが算出され、その値はデータ容量表示手段により表示される。 - 特許庁

The terminal includes: a task input requesting means; a task edition requesting means; a task deletion requesting means; a task displaying means; a template converting means; a template registering means; a task granularity adjusting means; and a task working means.例文帳に追加

端末にはタスク入力要求手段と、タスク編集要求手段と、タスク削除要求手段と、タスク表示手段と、テンプレート変換手段と、テンプレート登録手段と、タスク粒度調整手段と、タスク加工手段を備える - 特許庁

When a PC is connected to the display device (S101: YES), connection processing to read folder definition data from the display device and to determine whether there is the table of contents as the object of edition in a document, is executed (S103).例文帳に追加

ＰＣでは、表示装置との接続がある場合（Ｓ１０１：ＹＥＳ）、表示装置からフォルダ定義データが読み出され、ドキュメント内に編集対象目次があるか否かが判断される接続処理が実行される（Ｓ１０３）。 - 特許庁

To reflect an edited registered image or the like to normal operation, and thereby to improve production efficiency by performing edition or simulation of the registered image or the like while efficiently utilizing a memory resource without stopping the normal operation.例文帳に追加

メモリ資源を効率的に活用しつつ、通常運転を停止させることなく、登録画像等の編集やシミュレーションを行って、編集後の登録画像等を通常運転に反映させることができ、ひいては生産効率を高める。 - 特許庁

When a character string for retrieval is inputted through a KEY input part 6, a CPU 1 displays corresponding entry word information included in the data 42 while editing it by using corresponding edition data stored in the memory 5.例文帳に追加

ＫＥＹ入力部６を介して検索のための文字列が入力されると、ＣＰＵ１は辞書データ４２中の対応する見出し語情報をメモリ５中の該当する編集データを用いて編集しながら表示する。 - 特許庁

RECORDING METHOD FOR HIERARCHICAL BUFFER MEMORY AND HIERARCHICAL BUFFER MEMORY STRUCTURE AND DATA REPRODUCTION METHOD AND DEVICE THEREFOR AND VIDEO DATA EDITION SYSTEM AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM AND SYSTEM ON CHIP TYPE INTEGRATED DEVICE例文帳に追加

階層型バッファメモリの記録方法および階層型バッファメモリ構造およびデータ再生方法およびデータ再生装置およびビデオデータ編集システムおよびコンピュータ読み取り可能な記録媒体およびシステム・オン・チップ型集積装置 - 特許庁

To execute thumbnail display that appropriately shows edited contents even though edition recording is performed to rewrite representative picture data of a certain clip while using a cache memory to display thumbnail images in a list at a high speed.例文帳に追加

サムネイル画像の一覧表示を、キャッシュメモリを用いて高速に行いつつ、編集記録が行われて或るクリップの代表画データが書き換えられても、適切に編集後の内容を示したサムネイル表示が実行されるようにする。 - 特許庁

When the layout frame is deleted by the processing of an edition processing part 102, contents corresponding to the layout frame are deleted from a layout document 122 and registered in the list 124 by an uncorresponding contents processing part 104.例文帳に追加

編集処理部１０２の処理によりレイアウト枠が削除された場合、そのレイアウト枠に対応づけられていたコンテンツはレイアウト文書１２２から削除され、未対応コンテンツ処理部１０４により未対応コンテンツリスト１２４に登録される。 - 特許庁

Then, correspondence between the materials and their use forms is attained when materials collection is completed, and an edition system 13 can automatically or semiautomatically perform work editing like the scenario by utilizing the correspondence relation.例文帳に追加

したがって、素材収集完了時には素材とその利用形態の対応がとれており、この対応関係を利用することによって、編集システム１３において自動または半自動でシナリオ通りの作品編集を行うことができる。 - 特許庁

An edition assisting apparatus makes the user select desired electronic mark data, indicates a thumbnail list of video related to the selected electronic mark data, and supports the user to find desired video scenes while seeing the thumbnail list.例文帳に追加

編集支援装置において，ユーザに所望の電子マークデータを選択させ，選択された電子マークデータと関連付けられている映像のサムネイルリストを表示し，ユーザがサムネイルを見ながら所望の映像シーンを見つけ出せるようにする。 - 特許庁