「edition」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

An operator operates a target object tool capable of moving and changing its posture and an edition tool such as a pressing tool and a coloring tool capable of changing a relative distance to the target object tool to relatively move both the tools.例文帳に追加

移動および姿勢変更が可能な対象オブジェクトツールと、対象オブジェクトツールに対する相対的距離を変更可能な編集ツール、例えば押すツール、着色ツール等をオペレータが操作して、両ツールを相対的に移動させる。 - 特許庁

When supplied with data representing a fixed form message, a sound piece edition section 8 retrieves the sound piece data of the sound pieces matching in reading with the sound pieces within the fixed form message from a sound piece database 10 and has utterance speed conversion etc., executed.例文帳に追加

定型メッセージを表すデータが供給されると、音片編集部８は、定型メッセージ内の音片と読みが合致する音片の音片データを音片データベース１０から索出させ、発声スピード変換などを行わせる。 - 特許庁

In the case of an advertisement image, an image edition part 11 stores a plurality of specific images to be displayed, collates the stored images with the image picked up by a camera and counts up the number of times of display to use the count number as data for collecting an advertisement charge.例文帳に追加

広告映像用の場合、映像編集部11を設け、表示されるべき特定の複数の映像を記憶しておき、カメラによる画像と照合し、表示回数を数え、広告料の徴収時の資料とする。 - 特許庁

A work station 20 executes an analytical processing request, a handling edition request for analytical commodity sorting and an analytical commodity sort updating request, displays sorted information and totalized information on a screen and prints out these information.例文帳に追加

ワークステーション２０が、分析処理要求、分析用商品分類のハンドリング編集要求、及び、分析用商品分類の更新要求を実行し、かつ、分類情報及び集計済み情報を画面表示及び印字出力する。 - 特許庁

An electronic medical chart apparatus comprises: a display means 1 for displaying a chart screen 7 including a past chart field 8 and a present chart field 9; and a chart edition means for editing the present chart field 9 displayed on the display means 1.例文帳に追加

過去カルテ欄８及び現在カルテ欄９を含むカルテ画面７を表示する表示手段１と、表示手段１に表示した現在カルテ欄９の編集を行うためのカルテ編集手段とを備えた構成とする。 - 特許庁

Based on the responsiveness of a system or data amount of respective PC, edition information such as the total number of time slots, allocated time slot number and time slot time is set from an engineering tool to a transmission timing determining device 27 of each PC 1.例文帳に追加

システムの応答性や各ＰＣのデータ量に基づいて、エンジニアリング・ツールから各ＰＣ１の送信タイミング決定装置２７に、総タイムスロット数、割り当てタイムスロット番号、タイムスロット時間等のエデイション情報を設定する。 - 特許庁

To enable the effective execution of sign edition etc. of the specific region of an image in an image processing apparatus which processes coded data of the image having structure which can be processed per image region like coded data of JPEG2000.例文帳に追加

ＪＰＥＧ２０００の符号化データのように、画像領域単位で処理可能な構造を持つ画像の符号化データを処理する画像処理装置において、画像の特定領域の符号編集などを効率的に実行可能とする。 - 特許庁

A method for producing a diaryl carbonate is provided, including the following process: In the presence of a mixed hydroxide of an element belonging to group 2-14 in the Periodic table (IUPAC, the new edition), an aromatic monohydroxy compound and phosgene or an aryl chlorocarbonate are reacted with each other under dehydrochlorination.例文帳に追加

周期表（IUPAC、新版）２−１４族からの元素の混合ヒドロキシドの存在下、芳香族モノヒドロキシ化合物とホスゲンまたはアリールクロロカーボネートとを、塩化水素を脱離させつつ反応させてジアリールカーボネートを製造する方法。 - 特許庁

The photo play machine is configured to photograph an object and form a photo image of the object, thereafter, display the photo image having the first number of pixels in an editing display, and then, accept the edition of the photo image and form the image to be printed.例文帳に追加

写真撮影遊戯機は、被写体を撮影して写真画像を生成したのち、写真画像を第１の画素数で編集用ディスプレイに表示し、写真画像の編集を受け付けて印刷用画像を生成する。 - 特許庁

The control part 7 specifies the setting of output conditions when the image is output, and determines the contents of edition of the basic image data 21 from the setting of reading conditions and the setting of output conditions associated with the basic image data 21.例文帳に追加

制御部７は、画像出力時の出力条件設定を特定し、基本画像データ２１に関連付けられている読取条件設定、および出力条件設定から、その基本画像データ２１の編集内容を決定する。 - 特許庁

A retrieval part 111 acquires positional relation data and map data respectively from a positional relation database 109 and a map database 110 and specifies a mesh corresponding to the positional relation determined by the positional relation edition part 108 as a candidate of a field position.例文帳に追加

検索部１１１は、位置関係データベース１０９と地図データベース１１０から位置関係データと地図データを取得して、位置関係編集部１０８が決定した位置関係に該当するメッシュを現場位置の候補に特定する。 - 特許庁

A primary edition index file 46 is created by arranging and recording index data 40 selected from an index file 44 in a recording area in the order of addresses according to an order in which digital video data of the minimum unit is reproduced.例文帳に追加

インデックスファイル４４から選択されたインデックスデータ４０を、最小単位のデジタルビデオデータを再生すべき順番に従って記録領域にアドレスの順番に並べて記録することで１次編集インデックスファイル４６を作成した。 - 特許庁

Fukuzawa responded to those views, by posting an article of "A review on Gakumon no Susume" which appeared in an additional edition of Yubin Hochi Shinbun newspaper on November 5, 1874, under the name of Kokuro Senban (which nearly sounds "thanks for your efforts") of Keiogijuku. 例文帳に追加

福澤は、上記の批判に対して、慶應義塾　五九樓仙萬（ごくろうせんばん）というペンネームで「学問のすすめ之評」という弁明の論文を記して投稿し、『郵便報知新聞』明治7年11月5日号付録に掲載された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first edition of this book was published in 1836, it was very well accepted in English-speaking countries such as U.S.A and Great Britain but also in other countries in which Europe languages were spoken, it was translated into languages of various countries starting with French and German versions. 例文帳に追加

この書の初版は1836年に刊行されたが、アメリカ・イギリスといった英語圏のみならず他のヨーロッパ言語圏でも非常な好評をもって迎えられ、フランス語版・ドイツ語版をはじめとして各国の言語に相次いで翻訳された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for compiling a dictionary, as in "Halma Wage," included ignoring French parts in "A Dictionary of the Dutch and French Languages" (second edition, published in 1729), and placing a Japanese translation word by word with the original Dutch word arranged alphabetically to effectively create a form of dictionary. 例文帳に追加

辞典の作成方法は『ハルマ和解』と同じく、『蘭仏辞書』（NieuwWoordenboekderNederduitscheenFreanscheTaalen.DictionnaireNouveauFlamand&François,第2版、1729年出版）のフランス語部分を無視し、アルファベット順に並んだオランダ語にひとつずつ日本語の対訳をつけることで効率良く辞書の体裁を整えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve working efficiency by registering and calling edition data in relation to a previously registered keyword, in a system for creating one page by operating a plurality of regions constituting one page with a plurality of editors.例文帳に追加

１つのページを構成する複数の領域を複数の編集者によって操作して１つのページを作成するシステムにおいて、予め登録するキーワードと関連付けて編集データを登録、呼び出すことで作業効率を向上させる。 - 特許庁

To provide a video edition support system that provides video representation technique and support to meet the requirements of a user for a video that is newly photographed by the user, on the basis of a pattern of the video representation technique, by extracting the pattern from a video database.例文帳に追加

ビデオデータベースから映像表現技法のパターンを抽出し、そのパターンを基に、ユーザが新たに撮影するビデオに対して、表現意図にあった映像表現技法の提供、支援を行うビデオ編集支援システムを提供する。 - 特許庁

Then simulation of past and present logics in arithmetic processing under a specific situation is performed by a simulation procedure to present the appropriateness of logic edition and logic robustness for a plurality of situation data.例文帳に追加

そして、シミュレーション手順により、演算処理の過去および現在のロジックに対し特定の状況に対するシミュレーションを行い、ロジック編集の妥当性や複数の状況データに対するロジックの頑健性を提示するようにした。 - 特許庁

To provide a system and method for inputting edited translation words/phrases for solving the problem that it is impossible to continuously perform the edition of translation words/phrases and the input of the edited translation words/phrases.例文帳に追加

翻訳語句の編集及びその編集された翻訳語句の入力を連続的に行うことができない問題を解決することを目的とする、編集された翻訳語句の入力システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

These are all based on the manuscript of the Aobyoshibon line, particularly Oshimabon, except the (old) "An Anthology of Classical Japanese Literature" (and the Iwanami paperback library of the light-type edition), which was based on Sanjonishikebon. 例文帳に追加

これらはすべて青表紙本系の写本を底本にしており、中でも三条西家本を底本にしている（旧）日本古典文学大系本（およびその軽装版である岩波文庫版）を除き基本的に大島本を底本にしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As grilling is a basic cooking method, there are various theories regarding its origin but an edition of Ningen Koza of Japan Broadcasting Corporation in 2001 stated that 'although often believed to be part of Korean culture, yakiniku actually originated in Japan after the World War II.' 例文帳に追加

肉を焼いて食べるという基本的な調理法である為に、起源には様々な説が存在するが、2001年のNHK人間講座で「焼肉は韓国文化と思いがちだが、戦後の日本が生んだ食文化である」と放送された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On page 33 of the July 2006 supplement edition of the magazine called BUBKA, it is stated (as one of a wave of denials in Korea of a Japanese origin) that 'Yakiniku' originated in Japan but even though its place of origin can said to be Japan, it was Korean residents of Japan who actually created it. 例文帳に追加

（朝鮮・韓国における日本起源否定の流れの一つに）別冊BUBKA2006年7月号33ページに「焼肉」の起源は日本であるが、日本発祥といえども始めたのは朝鮮人であるという説が掲載された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a candidate of the start field of a deletion range for carrying out cut edition by which a boundary of the start field of the deletion range and a field just prior to it conforms to a boundary of frames of original video data is presented (marks 3, 4, 5).例文帳に追加

更に、削除範囲の開始フィールドとその直前のフィールドとの境界が元の映像データのフレームの境界に一致するようなカット編集を行うための削除範囲の開始フィールドの候補を提示する（マーク３、４、５）。 - 特許庁

Since the data is developed in a page data memory 28 to match the size of a designated area, the data can be converted regardless of the size of a designated area in the edition processing of each data editing means.例文帳に追加

また、ページデータメモリ２８にデータを展開する時に指定された領域の大きさに合わせた形に展開するので、各データ編集手段での編集処理内で指定された領域の大きさに関係なくデータを変換することができる。 - 特許庁

When an input phrase with a biggest number of selection is selected and inputted by the term selection button, an edition processing part creates a remark sentence using the secondary remark sentence creation definition so that the input phrase is located at the beginning of a clause.例文帳に追加

編集処理部は、選択回数が最多の入力語句が用語選択ボタンで選択入力された場合、当該入力語句が節の先頭に配置されるよう、第二所見文作成用定義を用いて所見文を作成する。 - 特許庁

When the other fader is operated at a point at which connection is performed while reproducing the music material, as the next music material is reproduced from the point of time, a connection point of sound is found clearly, and an edition point is decided quickly.例文帳に追加

その音楽素材を再生しながらつなぎ合わせようとするところで、別のフェーダを操作するとその時点から次の音楽素材が再生されるから、これで音のつなぎ点がはっきり分かるので、編集点の決定が早い。 - 特許庁

In this way, games are carried out sequentially, however, if no coin is inserted from the coin inlet 26 by the user moving in front of the edition monitor, setting is changed so that an inserted coin is received in the coil inlet 12.例文帳に追加

このようにして、連続してゲームが行われるが、編集モニタ２２の前に移動したユーザにより、硬貨投入口２６から代金が投入されなかった場合、硬貨投入口１２は投入された硬貨を受け付けるように設定が変更される。 - 特許庁

The Web server transmits an edit page W2a where a name card image CPa and an edition column Ra are integrally constituted to the client so that the edit contents of personal information and the name card image to be described in the name card can be confirmed at the same time.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバは、名刺に記載すべき個人情報の編集内容と名刺画像とを同時に確認可能なように、名刺画像ＣＰａと編集欄Ｒａとが一体的に構成された編集ページＷ２ａをクライアントに送信する。 - 特許庁

If an instruction manual except Japanese is mixed with the stack of the Japanese edition instruction manuals, a marking position of the mark 16 of only its different language is different, and hence the instruction manual of the different language can be simply discovered.例文帳に追加

仮に、日本語版取扱説明書を重ねた中に、日本語以外の取扱説明書が混入していると、その異種言語のものだけ言語識別マーク１６のマーキング位置が異なるので、異種言語の取扱説明書を簡単に発見できる。 - 特許庁

To provide a tape printer, and its data inputting means, in which the operability of test data input can be enhanced by providing an area for edition on a display in addition to an area capable of inputting the text data.例文帳に追加

ディスプレイ上において、テキストデータ入力可能領域以外に、編集用の領域を設けることにより、テキストデータ入力の操作性を向上し得るテープ印刷装置およびそのデータ入力処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In information edition device 3, a level matching the viewing right is set in a part of offered information in a user terminal 2, and information data pairing the original information and the viewing right level information with each other is edited and accumulated in an information DB 4.例文帳に追加

情報編集装置３において、提供情報の一部に利用者端末２の閲覧権に応じたレベルが設定され、元の情報と閲覧権レベルの情報を１組とする情報データが編集されて、情報ＤＢ４に蓄積される。 - 特許庁

An audio edition device 1 for reproducing the optical disk, such as a CD, is provided with a freely turnable jog dial 4 and is provided with detecting means for detecting the turning quantity of the jog dial 4 and detecting means for detecting the presence or absence of thrusting to the jog dial 4.例文帳に追加

ＣＤ等の光ディスクを再生するオーディオ編集装置１に、回動自在なジョグダイヤ４を設け、更にジョグダイヤ４の回動量を検出する検出手段と、ジョグダイヤ４への押圧の有無を検知する検知手段とを設ける。 - 特許庁

On the other hand, the sound piece edition section 8 performs the rhythm prediction of the fixed form message and specifies the sound piece data having the highest correlations with the respective sound pieces within the fixed form messages piece by piece from among the retrieved sound piece data based on the results of the rhythm prediction.例文帳に追加

一方で音片編集部８は定型メッセージの韻律予測を行い、索出された音片データのうちから定型メッセージ内の各音片との相関がもっとも高いものを１個ずつ、韻律予測結果に基づいて特定する。 - 特許庁

To provide a moving picture image edition equipment and a moving picture image decoding method which edits a moving picture image in encoded line state without decoding and enables to edit even at a frame unit when editing a moving picture image encoded using an inter-frame encoding.例文帳に追加

フレーム間符号化を用いて符号化された動画像を編集する場合に、再符号化することなく符号列の状態で編集し、かつフレーム単位での編集をも可能にする動画像編集装置及び動画像復号化方法を提供する。 - 特許庁

The PCM format speech data is accumulated in an input buffer 1a and an input message queue 1b, and is processed and composited in a speech data processing/compositing section 1c according to output speech edition information, and is then outputted through an output section 1f.例文帳に追加

ＰＣＭフォーマット音声データを入力バッファ１ａ、入力メッセージキュー１ｂに蓄積し、 出力音声編集情報に基づいて音声データ加工・合成部１ｃにて加工及び合成した後、出力部１ｆを介して出力する。 - 特許庁

To provide a manufacturing process of an imprint roll for a double-width roll type nanoimprint apparatus for manufacturing, in the state enlarged to much larger area than an original edition, a structure having a minute pattern below the wave length (380 nm) of a visible light.例文帳に追加

可視光の波長（３８０ｎｍ）以下の微小パタンを有する構造体を、原版よりもはるかに大面積に拡大されている状態で製造する、広幅のロール式ナノインプリント装置用のインプリントロールの製造方法を提供する。 - 特許庁

If the terminal device A decides processing earlier than the terminal device B (3), the processing is not reflected (4) because the terminal device B is in the middle of editing the same data object though an edition result of the terminal device A is reflected in the terminal device C.例文帳に追加

この状態で、端末装置ＡがＢより先に処理を確定する（３）と、端末装置Ａの編集結果が端末装置Ｃに反映されるが、端末装置Ｂは同じデータオブジェクトを編集中であるために、処理が反映されない（４）。 - 特許庁

An exposure device has a mask stage 9, a pre-alignment device 7 pre-aligning a mask 1, to be covered on the stage 9 and a mask-manipulating mechanism 10 for carrying the original edition between the stage 9 and the pre-alignment device 7 or exchanging the two original editions.例文帳に追加

露光装置は、マスクステージ９と、ステージ９に渡たすべきマスク１をプリアライメントするプリアライメント装置７と、ステージ９とプリアライメント装置７との間で原版を搬送し又は２枚の原版を交換するマスク操作機構１０とを有する。 - 特許庁

A type data edition picture of suction nozzles constituting component library data of a selected electronic component is displayed, a narrowing item switch part 35B is displayed by operating a switch part 35 A, and a list of narrowed nozzle types is displayed by operating the narrowing item switch part 35B.例文帳に追加

選択された電子部品の部品ライブラリデータを構成する吸着ノズルのタイプデータ編集画面を表示して、スイッチ部３５Ａを操作して絞込み項目スイッチ部３５Ｂを表示し、これを操作して絞込みされたノズルタイプのリストを表示させる。 - 特許庁

The device is constituted of a camera body part 6 and a display part 7, wherein the camera body part 6 includes an optical finder 3 that is a second viewfinder, a menu button 4, and an edition button 5 and the display part 7 includes a display panel 2 that is a first viewfinder.例文帳に追加

カメラ本体部６と表示部７とで構成されており、カメラ本体部６には第２のビューファインダである光学式ファインダ３、メニューボタン４および編集ボタン５を備え、表示部７には第１のビューファインダである表示パネル２を備えている。 - 特許庁

When the production lot number or the individual identification number is designated, the manufacturing history information management control means 200 performs edition to select only the display request items of the designated work process and displays them in a manufacturing history information display means 400.例文帳に追加

製造ロット番号または個体識別番号が指定されると製造履歴情報管理制御手段２００は、指定された作業工程の表示要求項目のみに編集して製造履歴情報表示手段４００に表示する。 - 特許庁

To provide a document emphasis display system capable of performing emphasis display of an important part in accordance with designation by a plurality of viewers who originally have no authority of edition with respect to an electronic document shared on a network.例文帳に追加

ネットワーク上で共有化された電子ドキュメントについて、本来編集権限を持たない複数の閲覧者による指定に応じて、重要箇所の強調表示を行うことを可能とするドキュメント強調表示システムを提供する。 - 特許庁

A link to an electronic document in which working results are sequentially written by respective workers in the work flow is embedded in the e-mail and the edition (including reference) of the document can be performed by the representative and all the inventors.例文帳に追加

このメールには、ワークフロー内の各作業者により順次作業結果を書き込まれる電子文書へのリンクが埋め込まれており、当該文書の編集（参照を含む）は上記代表の一人および上記発明者の全員がすることができる。 - 特許庁

A drag and drop input part 22 in which the drag and drop operation is input outputs information to identify an image file corresponding to a sample symbol and information to identify an image file corresponding to an edition object symbol to an image analysis part 23.例文帳に追加

ドラッグアンドドロップ操作が入力されたドラッグアンドドロップ入力部２２は、見本シンボルに対応する画像ファイルを特定する情報、および、編集対象シンボルに対応する画像ファイルを特定する情報を画像解析部２３へ出力する。 - 特許庁

In addition, a route pattern edition part 18 executes correction of the guide route relative to the route pattern, and thereafter allows the eligible route determination part 17 to determine whether the passing spot in the corrected route pattern satisfies the passing spot conditions.例文帳に追加

さらに、経路パターン編集部１８は、それらの経路パターンに対して案内経路の修正を実行すると、修正後の経由地が経路パターンにおける経由地が経由地条件を満たすか否かを適格経路判定部１７に判定させる。 - 特許庁