「effective reduction」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a commodity information database system allowing a reduction in the labor for forming a web page HTML file and the effective use of the commodity information inputted once as a database.例文帳に追加

ウェブページ用ＨＴＭＬファイル作成の手間を軽減すると共に、いったん入力した商品情報をデータベースとして有効利用し得る商品情報データベースシステムを提供する。 - 特許庁

According to the JETRO (2004), these foreign-affiliated companies cite the following as effective measures to increase the foreign direct investment in Japan: reduction of tax burden (77.9%), systemic reforms such as commercial laws (61.7%), and labor market reform (61.2%).例文帳に追加

また、JETRO（2004）では、対日直接投資の増加のために効果的な施策として、税負担の軽減（77.9％）、商法等の制度改革（61.7％）、労働市場の改革（61.2％）等を挙げている。 - 経済産業省

To provide an elevator structure of an intermediate story base isolation building capable of ensuring sufficient safety of a displacement dispersion frame for vibration at level 1 and preventing the reduction of an effective floor area.例文帳に追加

レベル１の震動に対する変位分散枠の充分な安全性の確保と、有効床面積の縮小の防止とが図れる中間階免震建物のエレベータ構造を提供する。 - 特許庁

To obtain a sheet-state washing unit effective for preventing freezing of a brush bristle with easy manufacture at a low cost, in addition to attain reduction of contact noise of this washing unit with a car body surface.例文帳に追加

ブラシ毛の凍結防止に効果的であり、しかも製造容易で低コストのシート状洗浄体が得られるようにし、併せて、該洗浄体の車体面への接触音の低減を図る。 - 特許庁

By a reduction in the width of the contact impurity region, the contact impurity region can be restrained from approaching the gate structure of the peripheral MOS transistor, and the source/drain regions of the peripheral MOS transistor can be restrained from increasing in effective impurity concentration.例文帳に追加

この横幅の減少により、コンタクト不純物領域がゲート構造に接近するのを抑え、周辺ＭＯＳトランジスタの実効的ソース、ドレイン濃度の上昇を抑える。 - 特許庁

To provide porous iron powder as a magnetic substance having excellent radio wave absorbing properties in the high frequency region of 1 to 20 GHz, and extremely effective for the reduction of radio interference in the above region.例文帳に追加

本発明の磁性体は１〜２０ＧＨｚの高周波領域の電波吸収特性に優れ、この領域の電波障害低減に極めて有効である多孔質鉄粉を提供する。 - 特許庁

Professor! There must be so much advanced technology behind Japan’s effective reduction of fluorocarbon. Could you tell me about this world-leading technology and approach to non-fluorocarbonization! 例文帳に追加

先生！日本の効果的なフロン削減には、優れた多くの技術や施策があると思いますが、世界をリードする優れた技術やノンフロン化への取り組みは何ですか？教えて下さい！ - 経済産業省

To provide a display control circuit for a liquid crystal display panel, wherein high contrast in a black image area is made compatible with flicker reduction in an effective image area by comparatively simple constitution.例文帳に追加

比較的簡単な構成にて黒画像領域の高コントラスト化と、有効映像領域の低フリッカ化を両立できる液晶表示パネルの表示制御回路を提供する。 - 特許庁

MC "Professor! There must be so much advanced technology behind Japan's effective reduction of fluorocarbon. Could you tell me about this world-leading technology and approach to non-fluorocarbonization!"例文帳に追加

"MC「先生！日本の効果的なフロン削減には、優れた多くの技術や施策があると思いますが、世界をリードする優れた技術やノンフロン化への取り組みは何ですか？教えて下さい！ 」" - 経済産業省

To provide a flocking method which is effective to even a case wherein a body etc., moving relatively to fluid is in a complicated shape while it is effective to flock the surface of the body with a fibrous member for reduction measures against flow force noise generated by the body.例文帳に追加

流体と相対運動する物体等で発生する流力騒音の低減策として物体表面に繊維状部材を植え付けることが効果的であるが、物体形状が複雑な形状をしている場合などにも効果的な植毛方法を提供する。 - 特許庁

A ringlike friction portion 17c integrally protruded from a tip face 17d of the end spacer 17 is formed in a flat contact state and so as to have an effective radius (r) made larger with wear, with the result that the increase in the effective radius (r) offsets a reduction in the coefficient of friction resulting from conformance.例文帳に追加

エンドスペーサ１７の先端面１７ｄから一体に突出形成されるリング形状の摩擦部１７ｃを、平面状態で接当させ、しかも磨耗が進むほど有効半径ｒが大きくなるように形成して、馴染みに伴う摩擦係数の有効半径ｒの増加で相殺するもの。 - 特許庁

To provide a feature vector conversion technology for performing more efficient feature extraction by extracting from input pattern feature vectors a feature vector which is effective for the discrimination and restraining reduction of the feature amount effective for discrimination, when compressing feature dimension.例文帳に追加

本発明は、入力のパターン特徴ベクトルから、判別に有効な特徴ベクトルを抽出し、特徴次元を圧縮する際に、判別に有効な特徴量の削減を抑制し、より効率の良い特徴抽出を行うための特徴ベクトルの変換技術を提供することにある。 - 特許庁

GW-328267, UK-432097, or a compound represented by formula (1) or its salt, each being an adenosine A_2A receptor agonist, is found to be effective in an ocular tension reduction test and hence is effective as a prophylactic agent or a therapeutic agent for glaucoma or ocular hypertension.例文帳に追加

アデノシンＡ_２Ａ受容体アゴニストである、ＧＷ−３２８２６７、ＵＫ−４３２０９７、若しくは、一般式（１）で表される化合物又はその塩は、眼圧下降試験において、いずれも効果を発揮したことから緑内障若しくは高眼圧症の予防又は治療剤として有用である。 - 特許庁

To efficiently suck and discharge a portion of an air flow, passing through an impeller, of which a radial component is large by a bag-like space provided on an outer periphery of the impeller, to inhibit a reduction of actual discharge effective air amount of the impeller and to sufficiently inhibit an air amount reduction of a fan.例文帳に追加

羽根車を通る半径方向成分の大きい気流の一部を羽根車の外周に設けられた袋状の空間で効率よく吸排気し、羽根車の実際の吐出有効風量の低下を抑え、送風機の風量低下の抑制を十分に果たす。 - 特許庁

To attain the cost reduction of artificial marble, weight reduction of waste materials and effective use of resources by reusing, as one component of a material for new artificial marble, the non-combustible or flame-retardant decorative board and its intermediate which have conventionally been disposed as a landfill.例文帳に追加

従来は埋め立てによる廃棄処理がなされていた不燃性又は難燃性の化粧板及びその中間材料を、新たな人工大理石用材料の一成分として再使用することにより、人工大理石のコストダウンと廃棄物の減量化と資源の有効利用を図る。 - 特許庁

To provide a compact field emission lamp-type vehicle light source unit capable of obtaining a sufficient amount of light by making an effective use of light emitted from a phosphor, and to provide a vehicle light source unit to be used as a light source of a vehicle lamp capable of size reduction and power consumption reduction.例文帳に追加

蛍光体から放出された光を有効に活用して、小型で十分な光量が得られる電界放出ランプ型の車両用光源ユニットを提供し、また、小型化及び電力消費量の低減が可能な車両用灯具の光源となる車両用光源ユニットを提供する。 - 特許庁

Article 3 (1) For the purpose of comprehensively and systematically promoting the reduction of generation of Used Products, etc. and By-products as well as the effective utilization of resources through the use of Recyclable Resources and Reusable Parts (hereinafter referred to as "Effective Utilization of Resources" in this Chapter), the competent minister shall formulate and publicize a basic policy for the promotion of Effective Utilization of Resources (hereinafter referred to as the "Basic Policy"). 例文帳に追加

第三条　主務大臣は、使用済物品等及び副産物の発生の抑制並びに再生資源及び再生部品の利用による資源の有効な利用（以下この章において「資源の有効な利用」という。）を総合的かつ計画的に推進するため、資源の有効な利用の促進に関する基本方針（以下「基本方針」という。）を定め、これを公表するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) For the purpose of comprehensively and systematically promoting the reduction of generation of Used Products, etc. and By-products as well as the effective utilization of resources through the use of Recyclable Resources and Reusable Parts (hereinafter referred to as "Effective Utilization of Resources" in this Chapter), the competent minister shall formulate and publicize a basic policy for the promotion of Effective Utilization of Resources (hereinafter referred to as the "Basic Policy"). 例文帳に追加

主務大臣は、使用済物品等及び副産物の発生の抑制並びに再生資源及び再生部品の利用による資源の有効な利用（以下この章において「資源の有効な利用」という。）を総合的かつ計画的に推進するため、資源の有効な利用の促進に関する基本方針（以下「基本方針」という。）を定め、これを公表するものとする。 - 経済産業省

To provide an equipment management device, an equipment management system, an equipment management method, an equipment management program and a recording medium recording the program enabling effective reduction of power consumption in use of equipment.例文帳に追加

機器を利用する際に、効果的な消費電力の低減を図ることができる機器管理装置、機器管理システム、機器管理方法、機器管理プログラム、及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a safe and inexpensive member capable of obtaining an effective reduction effect by taking a sufficiently large contact area between a ground rod and reducing agent, and provide a burying method for the ground rod.例文帳に追加

安全で簡単かつ低コストで、アース棒と低減剤との接触面積を十分に大きくし、効果的な接地抵抗低減効果を得ることのできる部材およびアース棒の埋設方法を提供する。 - 特許庁

Reduction of an effective space in a cabin for the arrangement of a secondary power supply control unit 30 is prevented by disposing the secondary power supply control unit 30 at a position between right and left adjacent seats 14.例文帳に追加

二次電源制御ユニット３０を左右に隣り合う座席１４の間位置に配置してなることで、車室内の有効スペースが二次電源制御ユニット３０の配置のために削られることを防止する。 - 特許庁

To provide a technique effective in a reduction in cost of a water treatment apparatus including a submerged pump for a septic tank to transfer water in a water storage area in the septic tank for purifying drainage.例文帳に追加

排水の浄化処理を行う浄化槽において、水貯留領域の水を移送する浄化槽用水中ポンプを備えた水処理装置のコスト低減を図るのに有効な技術を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing system with which effective use of CPU power, reduction of a bus occupancy rate, and elimination of a special purpose processor are attained by providing an image data receiving side circuit with a simple circuit.例文帳に追加

画像データを受信する側の回路に簡単な回路を設けることで、ＣＰＵパワーの有効利用、バス占有率の低減及び専用プロセッサの不要化を図った画像処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a high temperature NOx occlusion/reduction type exhaust gas purifying catalyst exhibiting catalytic activity even at high temperature use and exhibiting an effective purifying action while suppressing the sintering of noble metal.例文帳に追加

高温での使用においても触媒活性を示し貴金属のシンタリングを抑えて有効な浄化作用を示す高温ＮＯｘ吸蔵還元型の排ガス浄化用触媒を提案することを課題とする。 - 特許庁

To provide a control device and a control method for an electric compressor enabling effective reduction of noise, by considering operation conditions of a drive source for vehicle travel and the electric compressor.例文帳に追加

車両の走行用駆動源および電動圧縮機の作動状態を考慮して、効果的な騒音低減を可能とする電動圧縮機の制御装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

A pixel signal per channel read by a line image sensor 11 is converted into pixel data at AFE 12, and effective pixel data are cut down and then inputted to a reduction processing portion 26.例文帳に追加

ラインイメージセンサ１１によって読み取られた各チャンネル毎の画素信号は、ＡＦＥ１２にて画素データに変換された後、有効画素データが切り出されて縮小処理部２６へ入力される。 - 特許庁

To provide a structurally simple skeleton structure of a building, which can be easily assembled, which brings about short construction period, a reduction construction cost and effective utilization of a material, and which facilitates change and extension after construction, and a construction method therefor.例文帳に追加

構造、組み立てが簡単で工期の短縮、工費の削減、材料の有効利用が図られ、爾後の変更、拡張も容易な建造物の躯体構造及びその施工方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a blood drawing system and a blood drawing method for diagnostic purposes, with which a simple operation can be realized to assure patients of a reduction in pain caused by the puncture, and which system has a robust and cost-effective construction.例文帳に追加

堅牢かつ低コストで、簡単な操作が実現でき、かつ患者に苦痛の少ない刺入プロセスを保証する、診断を目的とした採血システムならびに採血方法を提供する。 - 特許庁

To realize the prevention of troubles of a medical apparatus, the facilitation of a causative analysis or the like after a trouble has occurred, a reduction in burden of a maintenance worker, and the effective collection of useful information.例文帳に追加

医療用装置のトラブルの事前防止、トラブルが生じた後の原因分析等の容易化、メンテナンス作業者の負担軽減、ならびに、有用な情報の効果的な収集を実現する。 - 特許庁

Therefore, with a improvement of a recycle rate of the product 20 such as a reproduced home electrical appliance, a reduction of wastes and an effective usage of resource are attained and a new recycle business of the home electrical appliances is allowed to be built.例文帳に追加

家電製品などの再生商品２０のリサイクル率の向上により、ゴミの削減と資源の有効利用とを図ることができ、新たな家電製品リサイクルビジネスモデルを構築することができる。 - 特許庁

To provide a fuel cell which can prevent moisture from sucking back into a gas passage without being accompanied with restriction of an opening area of each manifold and reduction of a reaction effective area.例文帳に追加

各マニホールドの開口面積の制約及び反応有効面積の低下を伴うことなく、ガス流路への水分の吸い戻しを防止することのできる燃料電池を提供することである。 - 特許庁

To provide a sludge reducing method and system which enables an effective reduction in the amount of excess sludge with a small system capable of being easily incorporated into an existing activated sludge treatment facility.例文帳に追加

既設の活性汚泥処理施設に容易に組み込むことも可能で小型の設備で余剰汚泥の減量化に効果的な汚泥の減量方法及び減量化システムの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a practical spacer for an anchor, which is effective for workability and a reduction in material, while maintaining the property of the simple mounting of the spacer on the anchor from a lateral direction and the stable holding of the spacer.例文帳に追加

アンカーに対する側方からの簡便な装着性やスペーサの安定的保持を維持しながら、加工性や材料の節減にも有効な、より実用的なアンカー用スペーサを提供する。 - 特許庁

To use only natural materials in order to build an excellent resource saving healthy dwelling house; and to achieve forest conservation and reduction in the unit price of dwelling house by making effective use of a thinning material.例文帳に追加

優れた省資源健康住宅を作るためには全て自然のあるがままの材料を使うのが理想であり、その中でも間伐材の有効利用による森林保全と住宅単価を引き下げる。 - 特許庁

To provide a highly durable artificial lawn increasing reuse amount of collected polyester resin for reduction of industrial waste and effective use of resources.例文帳に追加

本発明は、回収されたポリエステル樹脂の再利用量の拡大化を図り、産業廃棄物の減量化と資源有効活用に役立ち、かつ、耐久性にも優れる人工芝生を提供せんとするものである。 - 特許庁

To provide an electrolytic phosphate chemical conversion treatment method effective in the aspect of the reduction of equipment cost, small plant area and energy saving, and particularly suitable in a small sized general purpose electrolytic phosphate chemical conversion treatment.例文帳に追加

本発明は、設備費の低減、小面積、省エネルギー等の面で有効であり、特に小型の汎用性電解リン酸塩化成処理に好適な電解リン酸塩化成処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus, an imaging method, and an imaging program allowing effective use of a waiting time during execution of noise-reduction processing on an image captured by a long-term imaging mode.例文帳に追加

長時間撮影モードにより撮像された画像に対するノイズ低減処理の実行中に係る待ち時間を有効に活用することができる撮像装置、撮像方法および撮像プログラムを得る。 - 特許庁

To provide a means effective for the reduction of power consumption and the restriction of EMI (unnecessary electromagnetic wave radiation) by stopping clock output to a device which is not mounted or which is not operated.例文帳に追加

未実装あるいは動作していないデバイスに対するクロック出力を停止することにより、電力消費の低減とＥＭＩ（不要電磁波放射）規制に対して有効な手段を提供する。 - 特許庁

To provide a gas fuel supply device capable of adjusting a temperature or pressure of gas fuel supplied to an engine, and a pressure reduction detection method effective for the gas fuel supply device.例文帳に追加

機関に供給する気体燃料の温度もしくは圧力を調整可能な気体燃料供給装置と、この気体燃料供給装置において有効な圧力低下検知方法を得る。 - 特許庁

We need to have discussions leading to the establishment of a more effective future framework, which would not only facilitate maximum effort of major green house gas emitting countries for its reduction, but also encourage all countries to contribute in line with their ability for the ultimate goal of Framework of Convention on Climate Change. 例文帳に追加

主要排出国による最大限の努力を促し、全ての国がその能力に応じて参加する、実効性のある将来枠組みの構築につながることが必要と考えます。 - 財務省

Under the new method, debt relief is provided directly through cancellation of relevant ODA loans owed tithe Japan Bank for International Cooperation, once the HIPC countries meet specific criteria such as HIPC completion points. This change becomes effective this April. I hope this change will reduce the administrative burden of developing countries, and lead to earlier resolution of debt problems, thus promoting poverty reduction. 例文帳に追加

この措置により、債務国の行政コストの負担軽減が図られ、債務問題の早期解決ひいては貧困削減への取り組みの支えにつながることを期待しています。 - 財務省

To attain an effective reduction of a clearance between the head part of an occupant and a headrest at the time of collision accident of an automobile and enable a collision load to be effectively absorbed to increase a supporting effect of the head part of the occupant.例文帳に追加

自動車の衝突事故の際、乗員の頭部とヘッドレストとの隙間を効果的に減少させ、衝突荷重を効果的に吸収できて乗員頭部の支持効果を一層高める。 - 特許庁

Since the drag reduction is controlled by monitoring the actual position of the transition point (t), it is extremely effective, and the effect can be demonstrated irrespective of the motion of the aircraft.例文帳に追加

この境界層制御は実際の遷移点ｔの位置を監視しながら行われるために極めて効果的であるだけでなく、飛行機の運動状態に関わらずに効果を発揮することができる。 - 特許庁

To provide an electrical junction box which enables cost reduction and is capable of holding an electric wire connecting portion with reliability, by making an effective use of empty space, without increasing the size of the electrical junction box.例文帳に追加

電気接続箱を大型化せず、空きスペースを有効に利用することにより、コストダウンを図ることができ、また、電線接続部を確実に保持することができる電気接続箱を提供する。 - 特許庁

To achieve effective utilization of energy and reduction of energy cost by adjusting imbalance between power generating capacity as well as a hot-water production volume of a co-generation device and a power consumption volume as well as a hot-water volume consumed of load equipment.例文帳に追加

コジェネレーション装置の発電電力、温水生成量と、負荷機器の電力消費量、温水使用量とのアンバランスを調整してエネルギーの有効利用、エネルギーコストの低減を図る。 - 特許庁