「effective reduction」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The synergistic whitening effect of the cosmetics can be expected by characteristically combining the ascorbic acid derivative which shows an excellent whitening effect by its reduction of melanin and the like with the dirmis-composing component which is effective against the pigmentation after the rough skin is caused by an inflammation.例文帳に追加

メラニンの還元などによる美肌効果に優れたアスコルビン酸誘導体と、炎症などによる肌荒れ後の色素沈着に有効な真皮構成成分を同時に配含することにより、美白効果が相乗的に期待できることを特徴とする化粧料。 - 特許庁

To prolong the service life of a secondary battery by making effective use of regenerative energy and eliminating damages to the secondary battery and a capacitor, attain control capable of high speed operation even at a low voltage at low cost, without the risk of electrical shocks, and achieve reduction in a charging period of the secondary battery.例文帳に追加

回生エネルギが有効に活用でき、２次電池やコンデンサの破損が無く、２次電池寿命を伸ばすことができ、かつ低電圧でも高速運転可能な感電の危険のない低コストの制御を可能にし、２次電池の充電時間を短くできる。 - 特許庁

As a pressure reduction effective passage clearance, a clearance between plane parts of a pressure receiver plane part 60 of the diaphragm shaft 49 and a plane pedestal part 52 of a valve body 42 is used so as to prevent a change of the apparent orifice even if the diaphragm shaft 49 is decentered by a pressure fluctuation or the like.例文帳に追加

又、減圧有効通路隙間はダイヤフラム軸４９の受圧平面部６０と、弁本体４２の平面台座部５２と、が対向する平面部隙間とし、圧力変動等でダイヤフラム軸４９が偏心しても、見かけのオリフィスが変化しないようにする。 - 特許庁

To provide a particle accelerator capable of reducing an operation time for providing a required irradiation amount, and effective for improvement of utilization efficiency and reduction of irradiation cost of a charged particle beam; its operation method; and a particle beam irradiation therapy device equipped with the particle accelerator.例文帳に追加

必要な照射量を得るための運転時間が短縮され、利用効率の向上、荷電粒子ビームの照射コストの低減に有効な粒子加速器およびその運転方法、ならびにこの粒子加速器を備える粒子線照射治療装置の提供。 - 特許庁

As a result, remaining bubbles are urged to move toward the side of the filter member 22 and discharged to the downstream side of the filter member 22 by a strong ink flow that is created by virtue of the reduction of the effective area of the filter member 22, then the bubbles are discharged from the recording head 7.例文帳に追加

これにより残留気泡はフィルタ部材２２側に押しやられるとともにフィルタ部材２２の有効面積が減少することにより生ずる強いインクの流れによりフィルタ部材の下流側に排除されて、記録ヘッド７より排出される。 - 特許庁

A complete inventory showed Ocean Spray the full picture of its value chain GHG emissions, revealed the greatest reduction opportunities, and enabled effective decision making, which would have been hindered by excluding scope 3 activities from the inventory. 例文帳に追加

完全なインベントリはオーシャンスプレーにバリューチェーンのGHG 排出の全体図を示し、最大の削減機会を明らかにし、効果的な意思決定を行うことを可能にした。インベントリからスコープ3 活動を除外することで、このようなことは行うことができなかったであろう。 - 経済産業省

To solve the problem that noises having various frequencies are transmitted through a cabin in a running vehicle of a tractor, in order to exhibit an effective noise reducing effect, reinforcement is needed by using a plate material having a mass so that a new secondary vibration source may not be formed, but mass is simply increased and so effective noise reduction is hardly obtained by a form having a mass effect.例文帳に追加

トラクタ等の農用作業機の走行車両にあっては、多彩な周波数の騒音がキャビン内に透過しており、有効な騒音低減効果を発揮させるには、それなりの質量をもつ板材を用いて、かつ新たな二次振動源とならないように、補強材で補強する等して、質量効果を持たせる形態では、単に質量増加になり、さほどに有効な騒音低減とはなり難い。 - 特許庁

To provide an effective component and cosmetics capable of keeping humectant effect for a long time, excellent in protection effect and inflammation- suppressing effect, superiorly improving reduction of skin immunological competence caused by living environment, physiological aging and the like and bringing skin and hair to be healthy.例文帳に追加

長時間保湿効果が継続し、かつ保護効果、炎症抑制効果に優れ、さらに生活環境や生理的老化に起因する皮膚免疫能の低下を優位に改善し、皮膚や頭髪の健全化を図るための有効成分と香粧品類を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method may include spreading of a therapeutically effective amount of a composition on intestinal tract for post-operative ileus and/or reduction of gastric stasis by such as an introduction of the composition via an access device for operation such as a trocar or an endoscope.例文帳に追加

本方法は、トロカールまたは内視鏡などの手術用アクセスデバイスを通して組成物を導入すること等により、術後イレウス及び/または胃内容うっ滞の低減に有効な薬物を含む、治療上有効量の組成物を腸に塗布することを含むことができる。 - 特許庁

To provide a parking brake device capable of attaining effective use of an indoor space behind an operation lever and reduction of manufacturing cost by converting turning operation of an operation lever to advancement/retreating operation in an approximately horizontal direction below the operation lever without causing complexity of a structure.例文帳に追加

構造の複雑化を招くことなく、操作レバーの回動操作を操作レバーの下方で略水平方向の進退操作に変換できるようにして、操作レバー後方の室内スペースの有効活用と製造コストの低減を図ることが可能なパーキングブレーキ装置を提供する。 - 特許庁

To provide nickel powder for the inner electrode paste of a laminated ceramic capacitor effective for preventing the stopping of the function as that of a capacitor caused by the breaking of a nickel electrode generated when the electrode is thinned and the reduction of its service life and reliability caused by the formation of projections on the surface of the nickel electrode.例文帳に追加

ニッケル電極厚みを薄くしたときに生じる電極途切れによるコンデンサーとしての機能停止や、ニッケル電極表面に突起が生成することによる寿命・信頼性の低下を防止するために有効な積層セラミックコンデンサーの内部電極ペースト用ニッケル粉を提供する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic relay in which a terminal projects from the bottom surface of a casing and which allows space reduction along its height in an effective fashion without impeding the run of solder when the terminal is soldered to a circuit board and without having to greatly modify a prior electromagnetic relay configuration or a method of installation.例文帳に追加

ケーシングの底面より端子を突出させた電磁リレーにおいて、回路基板に半田付けする際に半田の湯回りが阻害されず、従来の電磁リレーの構成や取り付け方法を大幅に変更することなく、効果的に高さ方向の省スペース化が可能となる電磁リレーを提供する。 - 特許庁

To provide a data storing and editing system utilizing a network capable of realizing cost reduction and the effective use of inputted data by originating character data and picture data stored for disclosing on the network by many mediums so as to reduce the procedural and timewise labor of an information originator.例文帳に追加

ネットワーク上で公開するために蓄積された文字データや画像データを多媒体で発信可能にし、情報発信者の手続的、時間的労力を軽減して、コスト削減や入力データの有効活用が実現できるネットワークを利用したデータ蓄積編集システムを提供する。 - 特許庁

To solve yield reduction problem due to electrostatic discharge failure by impressing electrostatic in a later fabrication process, because of existence of gate wire, signal wire and bias wire at the end of effective region as open terminals in a photoelectric conversion substrate manufactured on a glass substrate by a thin film semiconductor process.例文帳に追加

ガラス基板上に薄膜半導体プロセスによって製作された光電変換基板は、ゲート線や信号線バイアス線が有効領域の端部で開放端子として存在し、その後の加工工程で静電気等の印加で静電気破壊により歩留まりが懸念される。 - 特許庁

To provide a magnetic composite particle which is effective in protection of underground resources, prevention of global warming and reduction of environmental loads, safe for the human body and highly durable and can develop high-quality images and to provide a magnetic carrier and a developer which are used for electrophotographic development.例文帳に追加

本発明は、地下資源の確保、地球温暖化防止といった環境負荷の低減に効果的で、人体にとっても安全であり、耐久性が高く、高画質な画像を現像できる磁性複合粒子、電子写真現剤用となる磁性キャリア、現像剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a composite powder which is prepared by further improving the slip of a composite powder prepared by compounding a powder or adhesive resin powder as a material effective for sebum absorption, darkness reduction, etc., on the surface of a plate-like powder, and is excellent in functionality and usability.例文帳に追加

皮脂を吸収する、くすみを抑える等の有効素材である粉体や接着性の樹脂粉体を板状粉体の表面に複合化させた複合化粉体の滑りを一層良好にし、機能性と使用性に優れた複合化粉体を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an effective technology for easily preventing reduction in output torque of an engine generated when raising an exhaust air temperature by throttling-adjusting an exhaust passage of the engine for performing regenerating processing of a collecting means for collecting particulates without complicating control.例文帳に追加

パティキュレートを捕集した捕集手段の再生処理を行うべくエンジンの排気径路を絞り調節し排気温度を上昇させたときに発生するエンジンの出力トルク低下を、制御を複雑化させることなく簡便に防止するのに有効な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preparing an organic polymer film, having high adhesiveness on the interface with other semiconductor material which comes into contact with the lower surface or higher surface of the film when utilized as an interlaminar insulating film constituting a semiconductor device and enabling further reduction of effective permittivity of the whole film.例文帳に追加

半導体装置を構成する層間絶縁膜として利用する際、その下面、上面と接する他の半導体材料との界面においては、高い密着性を有し、また、膜全体の実効的な比誘電率の更なる低減が可能な有機高分子膜の作製方法を提供。 - 特許庁

To provide a method for reinforcing an existing manhole, which can construct a reinforcing layer positively having a required reinforcing function on an internal peripheral surface of the manhole, in a shorter construction period and at a lower cost, and minimizes the degree of reduction of an effective internal volume, and to provide a reinforcing steel segment.例文帳に追加

その内壁面側に、所要の補強機能を確実に備えた補強層を、より短い工期と少ない工費で構築出来、有効内容積の縮小度合いも少なくて済む様に構成した、既設マンホールの補強工法及び補強用鋼製セグメントを提供する。 - 特許庁

To provide a method for operating a blast furnace, which improves an aeration property and a reduction efficiency and enables a more effective operation of the blast furnace by using a gaseous reducing material as an auxiliary reducing material to be blown from a tuyere, when employing a process of charging an ore-coke mixture in an operation of the blast furnace.例文帳に追加

高炉操業において鉱石コークス混合装入法を用いる際に、羽口から吹き込む補助還元材として気体還元材を用いることで、通気性と還元効率を向上させて、より効率的な高炉の操業を可能とする、高炉操業方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of producing high strength sintered ore effective for improving the shatter index (SI) and the rate of disintegration during reduction (RDI) particularly in low slag ratio sintered ore reduced in the contents of SiO_2 and CaO regarding a method of producing sintered ore as one of the raw material for blast furnace charging.例文帳に追加

高炉装入用原料の一つである焼結鉱の製造方法に関し、特にSiO_2とCaOの含有量が少ない底スラグ比焼結鉱の、落下強度（SI）および還元粉化率（RDI）を向上させるのに有効な高強度焼結鉱の製造方法について提案する。 - 特許庁

When the condition that the visible radiation trace function is effective is set by the push button 31, every time when push buttons for newly inputting or revisedly inputting the printing contents including a reduction button, an enlargement button and a moving button to top/bottom and right/left are pushed, the visible radiation trace function is automatically carried out.例文帳に追加

この押釦３１で可視光トレース機能が有効な状態が設定されているときは、縮小釦、拡大釦、上下左右の移動釦を含む印字内容を新規入力又は修正入力するための押釦が押されるたびに、自動的に可視光トレース機能が実行される。 - 特許庁

To provide a method for the separation and purification of nucleic acid having excellent separation performance and good washing efficiency, enabling easy and quick treatment and using a porous membrane suitable for automation and size reduction and available in large quantities having essentially same separation performance and provide a washing liquid effective for reducing the residual liquid volume while keeping the separation performance of the nucleic acid.例文帳に追加

分離性能に優れ、洗浄効率が良く、簡便で、迅速で、自動化および小型化適性に優れ、実質的に同一の分離性能を有するものを大量に生産可能でる、多孔膜を使用した核酸の分離精製方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a safe melting method of a metallic material and a raw material for refining by which effective utilization of waste plastics and cost reduction of heat source or carbon source in the melting and the refining of the metallic material are attained and any trouble to a furnace, the related facility and these operations is prevented from occurring.例文帳に追加

廃プラスチックの有効利用と金属材料の溶解及び精錬における熱源或は炭素源コストの削減とを同時に図る、炉や関連設備及びそれらの操業に支障をきたさない安全な金属材料の溶解及び精錬用原料を提供する。 - 特許庁

The grounding resistance reduction material which contains cement and fly ash as an effective component and does not contain electrolyte component in substance can form a slurry which is environment-friendly and superior in fluidity, and is capable of manufacturing a hardened unit having a prescribed strength and electric resistivity.例文帳に追加

セメント及びフライアッシュを有効成分として含有し、電解質成分を実質的に含まない接地抵抗低減材は、環境に優しく、流動性に優れたスラリーを形成することができ、所定の強度及び電気抵抗率を有する硬化体を製造することができる。 - 特許庁

Integrating their efforts, the World Bank and IMF should help qualifying countries with the drafting and implementation of poverty reduction plans for the effective targeting of savings derived from debt relief, together with increased transparency of budgetary procedures to protect social expenditures. 例文帳に追加

これらの努力を統合しつつ、世界銀行及びＩＭＦは、適格国が社会的支出を守るための財政手続きの透明性を高めるとともに、債務救済により得られる資金の効果的使途を定める貧困削減計画を、策定、実施するのを助けるべきである。 - 財務省

Ministers encouraged the governments of HIPC-eligible countries to continue to work closely with the Bank and Fund and other partners in pursuing sound policies and delivering effective reform programs so that the delivery of HIPC debt relief, and the related poverty reduction strategies, can move forward as swiftly as possible. 例文帳に追加

大臣達は、出来る限り速やかにHIPC債務救済の供与と関連する貧困削減戦略が前進するように、HIPC適格国の政府が、健全な政策の追求と効果的な改革プログラムの実施につき、世銀、IMFおよび他のパートナーと緊密に作業を継続することを促した。 - 財務省

In addition, Mr. Kuroda actively planned and implemented assistances for fragile countries, notably Afghanistan, and organized ADB's swift and effective assistances in the aftermath of the recent global financial and economic crisis, thereby demonstrating his superb leadership in strengthening the ADB's support for growth and poverty reduction in the Asia-Pacific region. 例文帳に追加

また、アフガニスタン等の域内の脆弱国への支援を積極的に実施し、先般の世界金融経済危機に際してはADBによる迅速かつ効果的な支援を実行するなど、アジア・太平洋地域の成長と貧困削減に対する支援の強化に卓越した指導力を発揮された。 - 財務省

In order to evade the reduction of the cell radius because of the damage of the transmission diversity function and the decline of the transmission power, a signal band setting part 12 narrows a signal band and makes the power per subcarrier of OFDM signals equivalent to the power when the diversity function is effective.例文帳に追加

送信ダイバーシチ機能が損なわれて送信電力が低下することによるセル半径の縮小を回避するために、信号帯域設定部１２は信号帯域を狭めてＯＦＤＭ信号のサブキャリア当たりの電力をダイバーシチ機能有効時の電力と同等とする。 - 特許庁

To provide a method of treating chromium containing slug by which chromium is efficiently recovered into a low content by reduction and also the chromium containing slag is made harmless just as the slag of a plain carbon steel is and the effective utilization of the slag as a road-bed material and a civil landfill material can be attained without developing the environmen tal contamination.例文帳に追加

含クロム滓中のクロムを低濃度まで効率的に還元回収するとともに、含クロムスラグを普通鋼スラグと同等に無害化して、環境汚染の恐れなしに、路盤材や土木用埋立材とての有効利用を可能ならしめる含クロム滓の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for judging service life of probe by which an increase in inspection cost and a reduction in availability of a device can be suppressed by contriving the effective utilization of a probe by setting a basis for judging the service life of the probe and a probe device.例文帳に追加

本発明は、探針の寿命判定のための基準を設定することにより、探針の有効利用を図り、検査コストの増大及び装置稼働率の低下を抑制することができる探針の寿命判定方法及びプローブ装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

Since the output term of the PCONT signal and the output term of the lightening signal for SOS are overlapped with each other, an APC control based on the PCONT signal can be surely performed even when reduction of a term corresponding to a region out of an image region occurs in association with improvement of an effective scanning efficiency.例文帳に追加

ＰＣＯＮＴ信号の出力時期とＳＯＳ用点灯信号の出力時期とを重複させることで、有効走査効率向上に伴う、画像領域外に対応する時期の減少があっても、ＰＣＯＮＴ信号に基づくＡＰＣ制御が確実に実行される。 - 特許庁

To provide a stocking or a cylindrical lower limb supporter, which is made for sports or daily life, maintains safety in an ankle joint, effective for improvement in performance, fatigue reduction and the like of a wearer, slightly causing creases at wearing portions even if worn for a long time, and maintaining comfortability when worn.例文帳に追加

スポーツ用、生活用等として、足関節の安定性を維持し、装着者のパフォーマンスアップ、疲労軽減等に有効であって、長時間装着しても装着部位に皺の発生が少なく、装着時の快適性を維持できる靴下又は筒状の下肢用サポーターを提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic not exhibiting primary irritation and sensitizing potential to the skin, and also not imparting a stinging pain or unpleasant feeling such as irritating sensation or pricking sensation in application to the skin, exhibiting an effective antifungal property free from reduction of the antifungal activity by formulating a cosmetic base and other formulating components.例文帳に追加

化粧料基剤や他の配合成分により抗菌活性が低下することなく有効な抗菌作用を示し、皮膚に対し一次刺激性や感作性を示さず、化粧料使用時の刺すような痛みやヒリヒリ感，チクチク感といった不快感をも与えない化粧料を提供する。 - 特許庁

To obtain a liquid composition or the like for oral cavities, capable of suppressing the adhesion or proliferation of bacteria on tooth surfaces, capable of effectively suppressing the turbidity due to the deposition of components and the weight reduction due to the adsorption of effective components over a long period, ensuring no deterioration in quality/performance and having excellent preservation stability.例文帳に追加

歯面への細菌の付着乃至増殖を抑制し、長期間にわたって、含有成分の析出による濁り及び有効成分の吸着による減量を効果的に抑制でき、品質・効能の劣化がなく、保存安定性に優れる口腔用液状組成物等の提供。 - 特許庁

To realize a reduction of a mounting area, a decrease of a dead space, and a shortening of a wiring length when mounting a bare chip IC and a connector for electric connection on a printed wiring substrate etc., and in addition, to accomplish an effective measures to the breakaway of the bare chip IC caused from an impact.例文帳に追加

ベアチップＩＣおよび電気接続用コネクタをプリント配線基板等に搭載するに際し、簡単な構成でもって、搭載面積の縮小、デッドスペースの低減、配線長の短縮を実現し、さらに、衝撃によるベアチップＩＣの剥離に対する有効な対策を実現すること。 - 特許庁

To solve the problem that the inventions disclosed in the former precedent documents has no construction for shading, raises the issue of temporal reduction by storing and shortening of usable or effective period, suffices for neither safe storing nor usage, and that the inventions disclosed in various documents has a complicate structure, costs high, and is not easy of handling.例文帳に追加

従来の先行文献に開示された発明等は、遮光に対する構成が付加されておらず、保存の時間的な欠落、又は使用・効能等の期間の短縮化が問題となること、さらには安全な保存・使用に対しても十分とは考えられない。 - 特許庁

To provide an optical disk drive and a disk format necessary for an optical disk, which reduce a problem of reduction in an effective transfer rate attributable to track jumps caused at a certain interval when performing recording and reproduction in parallel by using a plurality of beams, and thereby achieving a high transfer rate.例文帳に追加

複数ビームを用いて並列的に記録及び再生を行う際に一定間隔で生じるトラックジャンプによる実効的な転送速度の低下という問題を低減し、高い転送速度を有する光ディスクドライブ及びそれに必要なディスクフォーマットを提供する。 - 特許庁

To provide a structure effective to a size reduction and a high integration in a high frequency circuit component including: a plurality of sending routes having an amplifier for one communication system; and/or a plurality of receiving routes having the amplifier for the one communication system, and a communication device using the same.例文帳に追加

一つの通信システムに対して増幅器を有する複数の送信経路、および／または一つの通信システムに対して増幅器を有する複数の受信経路を備えた高周波回路部品およびこれを用いた通信装置において、小型化・高集積化に有効な構成を提供する。 - 特許庁

To provide a thin film transistor (TFT) substrate, excellent in reliability and off-state current property, with a TFT realizing a thin film for a gate insulating film that is effective in voltage reduction of operation voltage, etc., and its manufacturing method, a semiconductor device and a liquid crystal display having the same.例文帳に追加

信頼性及びオフ電流特性に優れ、動作電圧の低電圧化等に有効なゲート絶縁膜の薄膜化を実現することができる薄膜トランジスタを備えた薄膜トランジスタ基板、その製造方法、並びに、それを備える半導体装置及び液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a heddle formed by using a polyacetal resin capable of realizing the weight reduction of a heddle unattainable by conventional techniques, effective for eliminating static charge which is difficult to achieve with a resin, exhibiting suitable moldability (fluidity, low burr-forming property and short molding cycle) for a thin-walled heddle material and having excellent mechanical properties.例文帳に追加

従来の技術では成し得なかった綜絖の軽量化を実現し、更に樹脂では困難な静電気の除去、薄肉綜絖材として好適な成形性（流動性、低バリ性、成形サイクル）を有し、機械的物性に優れたポリアセタール樹脂を用いて成形された綜絖を提供する。 - 特許庁

Moreover, in the case of attaining the reduction of the splicing loss by setting the specific refractive index difference small, since the specific refractive index difference Δ_1 in the horizontal direction is relatively large, the allowable bending radius is prevented from becoming large, to be effective in miniaturizing a device equipped with an optical waveguide and in lowering the loss of the device.例文帳に追加

また、比屈折率差を小さく設定して接続損失の減少を図る場合に、水平方向の比屈折率差Δ_１が相対的に大きいことから許容曲げ半径の大径化を抑制でき、光導波路を備える素子の小型化および低損失化に効果を奏する。 - 特許庁

To provide a propulsion performance improving device for a vessel with a comparatively simple constitution, improving hull efficiency by increasing an effective wake coefficient without increasing a thrust reduction coefficient and providing a further excellent propulsion improving effect as compared with conventional propulsion performance improving devices.例文帳に追加

推力減少係数を増大させず有効伴流係数を増大させて船殻効率を向上させることができ、更に従来のものに比べて推進性能向上効果を得られる、比較的簡素な構成による船舶用推進性能向上装置を提供する。 - 特許庁

A user's information manipulation history accumulation section 15 stores manipulation information which the user has manipulated in the past, and data indicating manipulation contents, a manipulation information acquisition section 16 acquires the data, and a user taste extraction section 17 extracts user's taste from the data and notifies it to an effective element number reduction section 18.例文帳に追加

ユーザの情報操作履歴集積部１５はユーザが過去に操作した操作情報と操作内容を示すデータを記憶し、そのデータを操作情報取得部１６が取得し、そのデータからユーザ嗜好抽出部１７はユーザの嗜好を抽出して有効要素数削減部１８に通知する。 - 特許庁

To improve workability in securing a connecting glass to a mullion while a face glass is stably supported by the connecting glass avoiding reduction of an effective surface area of the connecting glass, and to improve the earthquake-resistance strength by allowing relative layer displacement between the face glass and the mullion.例文帳に追加

接続用ガラスの有効表面積が減少されるのを回避して接続用ガラスによってフェイスガラスを安定的に支持させながら、接続用ガラスを方立に保持する際の施工性を高め、しかも、フェイスガラスと方立との層間変位を許容して耐震強度を高める。 - 特許庁