「either or operation」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Midway through the operation of shifting the leading end of the trap cylinder to the stop state from a lowered or elevated state, a free-run step of turning off the Pup and the Pdw, of turning off either of the Nup and the Ndw, and of turning on the other one of them is provided.例文帳に追加

トラップ筒の先端が下降・上昇状態から停止状態へと移行する途中に、ＰｕｐとＰｄｗをオフ、ＮｕｐとＮｄｗの一方をオフ、他方をオンにするフリーランの工程を設ける。 - 特許庁

When the repair exchange operation information corresponding to the abnormality information is not stored in either the database 300 or the magnetic disk device 70, the CPU 10 makes the electronic paper 153 display the abnormality information.例文帳に追加

データベース３００及び磁気ディスク装置７０のいずれにも前記異常情報に対応する修理交換作業情報が格納されていないときは、前記異常情報を電子ペーパー１５３に表示させる。 - 特許庁

To provide a telephone exchanger that allows operation even by either a wireless or a wire telephone by relating and registering them used as an extension telephone and only by specifying the other extension telephone number.例文帳に追加

内線電話機として用いられる無線電話機と有線電話機を関連づけて登録して一方の内線ダイヤル番号を指定するだけでどちらの電話機でも動作できるようにした電話交換機を提供する。 - 特許庁

The decoder 22 decodes the setting signal SET<0:n-1>, asserts either a test mode selecting signal TM1-TM2^n-1 or normal operation mode selecting signal NM, and outputs it to a selector 24.例文帳に追加

デコーダ２２は、動作モード設定信号ＳＥＴ＜０：ｎ−１＞をデコードし、テストモード選択信号ＴＭ１〜ＴＭ２^ｎ−１および通常動作モード選択信号ＮＭのいずれかをアサートしてセレクタ２４へ出力する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus having a remote release function of starting a release operation in shutter timing that a camera operator intends during self-photography of either one person or a plurality of persons, and to provide an imaging method.例文帳に追加

一人でのセルフ撮影であっても、複数人でのセルフ撮影であっても、カメラ操作者の意図通りのシャッタタイミングでレリーズ動作に移行しうる遠隔レリーズ機能を備えた撮像装置および撮像方法を提供する。 - 特許庁

In order to attain the setup output power level, the multiple voltage sources include voltage pumps having multiple voltage pump circuits divided into multiple groups for performing either of separate or simultaneous operation.例文帳に追加

複数の電圧源は、設定された出力電力レベルを達成するために、別個の又は同時の何れかの動作を行なうために複数のグループに分割された複数の電圧ポンプ回路を有する電圧ポンプを含んでいる。 - 特許庁

In this copying machine, a mode setting means sets a page scroll mode for scrolling the display screen in page units when a predetermined operation is performed to at least either the upper cursor key or the lower cursor key.例文帳に追加

この複写機において、モードセット手段は、上カーソルキー及び下カーソルキーの少なくとも一方に対し所定の操作がされた場合に、表示画面をページ単位でスクロールさせるためのページスクロールモードをセットする。 - 特許庁

A filter arithmetic circuit 155 successively reads a predetermined number of continuous pixel groups that is an object of filter operation from both or either one of the two areas of the SRAM 150 to perform filter processing.例文帳に追加

フィルタ演算回路１５５は、ＳＲＡＭ１５０の２つの領域の両方から、もしくは、いずれか一方から、フィルタ演算の対象となる連続する所定数の画素群を順次読み出してフィルタ処理を行う。 - 特許庁

To simplify a manufacturing process, to simplify a circiut layout and to make a circuit operation correct by providing a shift register unit including only either one of p-type transistors or n-type transistors, thereby reducing the number of transistors.例文帳に追加

ｐ型またはｎ型のいずれかのトランジスタのみを含むシフトレジスタユニットを提供することで、トランジスタ数を減らして製造工程簡略化・回路レイアウトの単純化を図り、さらに、回路動作をより精確とする。 - 特許庁

A three-way valve 17 switches the passage of the water to be made to flow to the oil cooler 16, by selectively cutting-off either the cooling water passage f or g according to the operation control by an electronic controller 18.例文帳に追加

三方弁１７は、電子制御装置１８によって作動制御に応じて、冷却水路ｆ、ｇのうちのいずれかを選択的に遮断して、オイルクーラ１６に流される冷却水の経路を切り替えている。 - 特許庁

This image forming device is provided with an image read part 18 performing a read operation that reads an image, an image outputting part 20 performing an output operation that outputs an image read by the part 18 onto paper, and a stop means 5 stopping only either the read operation of the part 18 or the outputting operation of the part 20.例文帳に追加

本発明の画像形成装置は、画像を読み取る読取動作を行う画像読取部１８と、画像読取部１８によって読み取られた画像を用紙上に出力する出力動作を行う画像出力部２０と、画像読取部１８の読取動作又は画像出力部２０の出力動作の一方のみを停止させる停止手段５と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

By activating a first and a second switching valves 57, 58 via a controller C by operating a third switch 43, pilot pressure output from a first and a second remote controlled valves 51, 52 with magnitude according to operation quantity of a right operation lever 40 can be supplied to either a bucket cylinder operation control valve 53 or a sub-actuator operation control valve 54 selectively.例文帳に追加

第３スイッチ４３の操作によりコントローラＣを介して第１及び第２切替バルブ５７，５８を作動させることができるようにし、右操作レバー４０の操作量に応じた大きさで出力される第１及び第２リモコンバルブ５１，５２からのパイロット圧が、バケットシリンダ作動制御バルブ５３、サブアクチュエータ作動制御バルブ５４のいずれへにも選択的に供給できるように構成する。 - 特許庁

When detecting the operation fault of the exhaust valve timing varying mechanism 40, at least either of the intake valve timing varying mechanism 30 and intake operation angle varying mechanism 20 is driven and controlled so that an opening time of the intake valve coincides with or lags to a closing time of the exhaust valve.例文帳に追加

排気バルブタイミング可変機構４０の作動不良を検出すると、吸気弁の開時期が排気弁の閉時期に対して一致又は遅角するように、吸気バルブタイミング可変機構３０と吸気作動角可変機構２０の少なくとも一方を駆動制御する。 - 特許庁

When operating time of a key in one time of operation exceeds a specified measurement time of a timer for either of plural key set as vowel keys ('YES' in step S5), a KANA character inputted by operation of the key is discriminated as a doubled consonant or a palatalized doubled consonant (step S7).例文帳に追加

母音キーとして設定された複数のキーのうちのいずれかのキーが、キーの１回の操作における操作時間がタイマの１回の計測時間を越えると（ステップＳ５で「ＹＥＳ」）、当該キーの操作により入力したかな文字を促音或いは拗促音として識別する（ステップＳ７）。 - 特許庁

If the obstacle can not be evaded just by the braking operation of the own vehicle 1 and when either one of control parts 60, 65, 70, or 75 can be operated normally, the vehicular behavior control parts 60, 65, 70, and 75 are switched to evasive traveling modes in accordance with a steering wheel operation and a vehicular behavior.例文帳に追加

そして、自車両１の制動操作のみで障害物を回避できない場合で各制御部６０，６５，７０，７５の何れかが通常に作動した際は、ハンドル操作と車両挙動に応じ車両挙動制御部６０，６５，７０，７５を回避走行モードに移行させる。 - 特許庁

This connection cable is the connection cable for a camera through which the camera and the external computer are connected, and has a switching means 81 for selecting either a 1st mode in which communication is performed between the camera and the computer or a 2nd mode in which the photographing preparing operation and the photographing operation of the camera are performed.例文帳に追加

カメラと外部のコンピュータとを接続するカメラ用接続ケーブルであって、前記カメラと前記コンピュータとの間で通信を行う第１のモードと、前記カメラの撮影準備動作及び撮影動作を行わせる第２のモードの何れかを選択する切換手段８１を有する。 - 特許庁

The central processing unit is configured to switch the operation mode of the touch type transparent input device to either an input mode or a display mode based on the control signal of the switching key, and to control the transparent display module via the display module control unit to display a picture corresponding to the operation mode.例文帳に追加

中央処理ユニットは、切替キーの制御信号に基づいてタッチ式透明入力装置の動作モードを入力モード又は表示モードのいずれかに切り替え、且つ表示モジュール制御器を介して透明表示モジュールを制御して、動作モードに対応する画面を表示させる。 - 特許庁

To hold a signal outputting by holding an operation lever at a position for either a front and back direction component or a right and left direction component even in operating an operation device which is tilted in the direction for both of the front and back direction component and the right and left direction component.例文帳に追加

前後方向および左右方向の両方向の成分に傾動操作される操作レバー装置を操作する場合であっても、前後方向または左右方向の各方向成分のいずれか一方の方向成分についてのみ操作位置を保持して信号出力状態を保持できるようにする。 - 特許庁

When the residual operation time A of the game ball shooting means is A>0 and its relation to the residual operation time B of the game ball putout means is A<B, this game machine executes either one of deceleration of the shooting speed by the game ball shooting means or acceleration of the putout speed by the game ball putout means.例文帳に追加

遊技球発射手段の残り作動時間ＡがＡ＞０であり、かつ、遊技球払出手段の残り作動時間Ｂとの関係がＡ＜Ｂとなった場合に、遊技球発射手段による発射速度の減速あるいは遊技球払出手段による払出速度の加速の少なくとも一方を行う。 - 特許庁

To provide a thermosensitive automatic switch with an absence mode function for switching an operation mode to either a normal mode to turn on an illumination load in a predetermined time based on the human body detection signal of a human-being sensing sensor or an absence mode to make a threatening means perform a threatening operation based on the human body detection signal.例文帳に追加

人感センサの人体検知信号に基づいて照明負荷を所定時間点灯させる通常モード、又は、人体検知信号に基づいて威嚇手段により威嚇動作を行わせる留守モードの何れかに動作モードを切替可能な留守モード機能付感熱自動スイッチを提供する。 - 特許庁

The correction current generation circuit is configured to execute at least either one of an operation to extract the correction current from all connection points between the resistors or from partial connection points selected at prescribed intervals and an operation to allow the correction current to flow into the connection points.例文帳に追加

補正電流生成回路は、これら抵抗同士の接続点のすべてもしくは所定の間隔で選定された一部の接続点から補正電流を引き抜くかもしくはその接続点に補正電流を流し込むかの少なくともいずれか一方を行うことが可能な構成とする。 - 特許庁

The second connector is provided with an operation part whose relative positional relationship with the second connector is held, and configured to be extracted from the first connector even when force in either an upward direction or a front-rear direction is applied to the operation part.例文帳に追加

第２コネクタには、第２コネクタとの相対的な位置関係が保持されている操作部が設けられており、当該操作部に対して、上方向、及び前後方向のいずれに向かう力を加えた場合であっても第１コネクタから第２コネクタを抜去することができるように構成した。 - 特許庁

To facilitate the operation of a starter switch of a combine harvester to start and stop the engine operation in either case where a driver is sitting on a driver's seat or out of the harvester, thereby improving the efficiency of harvesting work by the improvement in the operability.例文帳に追加

操縦者が操縦席に着座した状態および降車した状態のいずれの状態であっても、エンジンを始動および停止操作するスタータスイッチを容易に操作することができるものとし、操作性の向上によって収穫作業の能率を向上させる。 - 特許庁

Whereas, in a normal turn indicator operation, either a left or right direction indicator lamp flashes with a cycle comprising lighting and lighting-out, in the hazard operation, both the left and right direction indicator lamps are simultaneously flashed with a cycle comprising lighting, short lighting, lighting and lighting-out, and thereby the discrimination thereof is facilitated.例文帳に追加

左右どちらかの方向指示灯が、点灯、消灯というサイクルで点滅する通常のウインカー動作に対して、ハザード動作にあっては、左右両方の方向指示灯が同時に、点灯、短消灯、点灯、消灯というサイクルで点滅させることで、その区別を容易にする。 - 特許庁

To provide a notification instruction system that reliably gives notice through either intermittent operation or continuous operation, enables balance between malfunction and operability to be easily adjusted, and enables a suitable threshold to be easily set in accordance with the state of an operator, and to provide a notification system using the same.例文帳に追加

断続的操作によっても、継続的操作によっても、確実に報知を行うことができ、且つ、誤作動と操作性のバランスの調整も容易であり、更には操作者の状態に合わせて適切な閾値を容易に設定可能な報知命令システム、及び、それを用いた報知システムを提供する。 - 特許庁

When an access request is given to resources in the bus slave from the bus master, the response means outputs, when this bus slave is in a wait state, either a blocking wait response for making the bus master perform blocking wait operation or a non-blocking wait response for making the bus master perform non-blocking wait operation, to the bus master.例文帳に追加

バスマスタからバススレーブ内のリソースへのアクセス要求が出されたときに、応答手段は、このバススレーブがウエイト状態である場合において、バスマスタにブロッキングウエイト動作をさせるブロッキングウエイト応答とノンブロッキングウエイト動作をさせるノンブロッキングウエイト応答のいずれかであるウエイト応答を出す。 - 特許庁

(1) A person shall correspond to either following (a) or (b). However, criteria of (b) shall be applied only to a person who is indicated to regularly wear a pair of glasses (correcting glass that are used during flight operation) and carry secondary glasses for flight operation in the flight physical examination certificate. 例文帳に追加

（一）　次のイ又はロに該当すること。ただし、ロの基準については、航空業務を行うに当たり、常用眼鏡（航空業務を行うに当たり常用する矯正眼鏡をいう。）を使用し、かつ、予備の眼鏡を携帯することを航空身体検査証明に付す条件とする者に限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A controller 70 selectively performs either of inverse cycle defrosting operation with heat stored in a heat storage tank 25 as a heat source or inverse cycle defrosting operation with air as the heat source on the basis of a temperature in the heat storage tank 25 detected by a temperature sensor 53.例文帳に追加

コントローラ７０は、逆サイクル除霜運転を行うに際し、温度センサ５３が検出した蓄熱槽２５内の温度に基づいて、蓄熱槽２５内に蓄えられた熱を熱源とする逆サイクル除霜運転あるいは空気を熱源とする逆サイクル除霜運転のいずれかを選択的に行わせる。 - 特許庁

To constitute a valve operating mechanism which can control an operation of an actuator, and allowing switching to either of an active control state or an inactive control state as to an operation state of the actuator, to restrain the item number of constitutional components from increasing, and to restrain the mechanism from getting large.例文帳に追加

アクチュエータの作動を制御できるとともにアクチュエータの作動状態についてアクティブ制御状態と非アクティブ制御状態とのいずれかに切り替えることができる弁機構を構成でき、構成部品点数の増大を抑制できるとともに、機構の大型化を抑制する。 - 特許庁

The disk cartridge is provided with an opening part 6 for the recording/reproducing operation on at least either one of upper and lower halves 21, 22 constituting the cartridge shell so that the recording and/or reproducing operation are carried out with respect to the disk being housed so as rotatable in the cartridge shell through this opening part 6.例文帳に追加

ディスクカートリッジは、カートリッジシェルを構成する上，下ハーフ２１，２２の少なくとも何れか一方に記録再生のための開口部６を有し、該開口部６を介してカートリッジシェル内に回転可能に収納されているディスクへの記録及び又は再生を行なうようになっている。 - 特許庁

In addition, the turning handle 71 for X direction operation, the turning handle 72 for Y direction operation and the rough-fine adjustment changeover switch 73 constitute a stage handle unit 70 and the stage handle unit 70 is allowed to be attachable and detachable with respect to either of the left and right side surfaces of the microscope main body or the stage 140.例文帳に追加

また、Ｘ方向操作回転ハンドル７１、Ｙ方向操作回転ハンドル７２及び粗微動切換スイッチ７３をステージハンドルユニット７０として構成し、このステージハンドルユニット７０を顕微鏡本体又はステージ１４０の左右いずれの側面に対しても着脱できるようにした。 - 特許庁

The focusing lens device includes a focus lens group 1, a variable power lens group 2, a focusing state detection means 5 and an arithmetic operation means 8 for the components, and stops focus adjusting operation when at least either the focus lens group 1 or the variable power lens group 2 moves in a direction where depth of focus is deeper.例文帳に追加

フォーカスレンズ群１、変倍レンズ群２、合焦状態検出手段５及びこれらの演算手段８を有し、フォーカスレンズ群１、変倍レンズ群２の少なくとも一方が焦点深度の深い方に移動している場合に、焦点の調節動作を停止する。 - 特許庁

A display 12 displays a selection screen for prompting a customer to perform an input operation to select one of predetermined choices among screens for ordering for prompting the customer to perform an input operation for the print order of image information in such a form that the user selects either YES or NO.例文帳に追加

顧客に、画像情報のプリント注文を行うための入力操作を促す注文用画面のうち、顧客に、所定の選択肢の中から１つを選択する入力操作を促す選択画面を、ＹＥＳ及びＮＯのいずれか一方を選択させる形式でディスプレイ１２に表示させる。 - 特許庁

To provide an intake air throttle for an internal combustion engine which maintains an air drift or a laminar airflow which allows the intake air to locally blow out to the wall surface of an air intake port 11 or on the either side of an air intake valve 13 during full closure of a throttle valve 3, i.e., during operation in idling.例文帳に追加

スロットルバルブ３のバルブ全閉時、つまりアイドル運転時であっても、エンジンの吸気ポート１１の壁面または吸気バルブ１３の片側に局所的に吸入空気を吹き出すような偏流または層流状の流れを確保することを課題とする。 - 特許庁

Subsequently, it is confirmed that either one switch among a plurality of operation commanding switches is operated or not (step S4a) and when any one of the plurality of operating switches is operated, a hot-water supplier main body is confirmed whether the same is still abnormal or not at that time (step S5).例文帳に追加

次に、複数の運転指示スイッチの何れかが操作されたかどうかを確認し（ステップＳ４ａ）、複数の運転指示スイッチの何れかが操作された場合、給湯機本体１がその時点でまだ異常中であるかどうかを確認する（ステップＳ５）。 - 特許庁

In the internal combustion engine utilizing hydrogen capable of supplying the internal combustion engine with either of hydrogenated fuel or dehydrogenated fuel selectively, or the combination of both, a supply quantity of hydrogenated fuel is controlled based on an operation state of the internal combustion engine.例文帳に追加

水素化燃料および脱水素燃料の何れかを選択的に、或いは両方を組み合わせて内燃機関に供給することのできる水素利用内燃機関において、内燃機関の運転状態に基づいて水素化燃料の供給量を制御する。 - 特許庁

In a mobile farm machine provided with an electromagnetic valve (109) having a reciprocal operation solenoids (107) and (108), directly after the stop of driving of either the solenoid (107) or (108), the other solenoid (108) or (107) is driven for a set time (t) to get neutral resetting.例文帳に追加

正逆操作ソレノイド（１０７）（１０８）を有する電磁弁（１０９）を備えた移動農機において、一方のソレノイド（１０７）或いは（１０８）の駆動停止直後に他方のソレノイド（１０７）或いは（１０８）を設定時間（ｔ）駆動して中立復帰させる。 - 特許庁

When a container temperature Tc is a predetermined operation limit temperature Tmax or lower and the container temperature Tc is higher than a discharge gas temperature Tg even in either of a time point t1 when a predetermined time has passed after the compressor starts operation and a time point t2 after a predetermined time has passed from the time point t1, the operation of the compressor is stopped.例文帳に追加

圧縮機が運転開始されてから所定時間経過後のｔ１時点と、ｔ１時点からさらに所定時間経過後のｔ２時点のいずれにおいても、容器温度Ｔｃが所定の運転限界温度Ｔｍａｘ以下で、かつ、容器温度Ｔｃ＞吐出ガス温度Ｔｇである場合には、圧縮機の運転を停止する。 - 特許庁

The carrying truck includes a winding-up means mounted on an upper part of a vertical frame, and moving in a direction expanding/contracting a driving chain coupled to a vertical moving element by the moving operation of an operation chain to lift/lower the vertical moving element; and a handle means engaging with the operation chain of the winding-up means and moving in an either one of normal or reverse directions.例文帳に追加

上記上下フレームの上部に取付けられ、操作チェーンの移動操作により上下可動体に連結された駆動チェーンを伸縮する方向へ移動して上下可動体を昇降する巻揚げ手段と、上記巻揚げ手段の操作チェーンに噛合って正逆いずれかの方向へ移動するハンドル手段とを備える。 - 特許庁

When interpreting and executing the script, condition information representing at least either an operation in the apparatus decided according to the operation of an operation element or a setting condition is obtained, a condition determination of the control syntax described in the script based on the condition information is executed, and an internal command for executing a musical sound control is generated.例文帳に追加

スクリプトを解釈し実行する際には、操作子の操作に応じて決定される当該機器における操作又は設定状態の少なくともいずれかを表す状態情報を取得し、該状態情報に基づきスクリプトに記述された制御構文の条件判定を行い、楽音制御を実行する内部コマンドを生成する。 - 特許庁

To provide a television lens device where the whole length of a clutch part for switching to either of a servo operation system or a single-shaft/two-operation system can be shortened, the miniaturization and light-weight of the whole lens can be attained, a backlash by the clutch can be reduced, and also, power consumption necessary for a switching operation of the clutch part can be reduced.例文帳に追加

サーボ操作と１軸２操作のいずれかに切換えを行うクラッチ部の全長を短くすることができ、レンズ全体の小型化、軽量化、及びクラッチによるバックラッシの低減化を図ることが可能となり、また前記クラッチ部における切換えに必要な消費電力の低減化を図ることが可能となるテレビレンズ装置を提供する。 - 特許庁

A reflected light image at the illumination of the fillet by either one of the patterns or a composited light image obtained by compositing a plurality of reflected light images is confirmed by a monitor and angle data calculated by mistake will not be used in operation or corrected to be used in operation, to perform integration from a proper start point to operate the three-dimensional shape of the fillet.例文帳に追加

いずれかのパターンで照明したときの反射光像または複数の反射光像を合成して得られる合成光像をモニタで確認し、誤って求められた角度データを演算に用いないようにしたり、補正して演算に用いるようにして、適正な開始点から積分を行いフィレットの３次元形状を演算する。 - 特許庁

More specifically, it is defined as either operational control (the organization or one of its subsidiaries has the full authority to introduce and implement its operating policies at the operation) or financial control (the organization has the ability to direct the financial and operating policies of the operation with a view to gaining economic benefits from its activities). 例文帳に追加

具体的には、経営支配力（事業者またはその子会社が自らの経営方針を他の事業に導入して実施する完全な権限を持つこと）または財務支配力（事業者が他の事業の活動から経済的利益を得る目的でその事業の財務方針と営業方針を決定する能力を持つこと）のいずれかをいう。 - 経済産業省

To provide a handle for a folding door, the fixing and non-fixing of which can be changed by a single operation even to either of the doors of the two left-right folding doors, particularly the left-right free handle easy to be opened and closed even by the aged or a physically handicapped person at low cost.例文帳に追加

左右２枚の折戸の扉のいずれにでも固定、非固定がワンタッチで変更可能な折戸用の取手で、特にお年寄りや体の不自由な人にとって開閉し易い左右勝手自在の取手を安価に提供する。 - 特許庁

Upon its maintenance, an operator has no need of accessing the inside of a crown frame, and, the operator is made easy to be contacted with the reduction device by detaching at least either the case member 41 or the second case member 42 obstructive in a maintenance operation.例文帳に追加

メンテナンスの際には、作業員がクラウンフレーム内部にアクセスする必要がなく、メンテナンス作業にあたり邪魔となる第１ケース部材４１と第２ケース部材４２との少なくも一方を外すことで減速機に触れやすくなる。 - 特許庁