「for Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

The boring rod 2 is rotated and a spear 1 body is rotated to lift the slider 3 for the body by action of a screw.例文帳に追加

ボーリングロッド２を回転してスピア１本体を回転させ、ネジの作用によってスライダ３を本体に対して上昇させる。 - 特許庁

To provide a sealing device excellent in reliability for keeping the quantity of pumping due to a screw pumping action of a screw part even at the time of abrasion.例文帳に追加

摩耗時においてもねじ部のねじポンプ作用によるポンプ量を維持する信頼性に優れた密封装置を提供する。 - 特許庁

To realize a substrate for recording head which causes no erroneous action even if the number of heaters is increased in order to perform recording at high speed.例文帳に追加

高速に記録を行うためにヒーターの数を増やしても誤動作を起こすことがない記録ヘッド用基体を実現する。 - 特許庁

To provide a fatty acid safe, capable of being used for a food, and having growth promoting action of lactic acid bacteria.例文帳に追加

本発明は、安全かつ食品に使用可能な乳酸菌増殖促進を有する脂肪酸を提供することを課題とする。 - 特許庁

for without moral force to whip it into action, the achievements of the intellect would be poor indeed. 例文帳に追加

というのは、知性を行動に駆り立てる道徳の力がなければ、その達成するものは実に貧弱なものとなるのですから。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Independent evidence for this view may be provided by a precedent-breaking July 1999 action of the cracker group calling itself `Cult of the Dead Cow'. 例文帳に追加

この視点について独立した証拠としては、「Cult of the Dead Cow」というクラッカー集団が 1999 年 6 月に行った、前例のない行動がある。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

When an execution period arrives for a correcting action for printing characteristic in a printing means 10, unprocessed printing data excluding a part for which the printing process is completed is stored to memory.例文帳に追加

印刷手段１０における印刷特性の補正動作の実行時期が到来した場合には、既に印刷処理が終了している部分を除く未処理の印刷データをメモリに格納する。 - 特許庁

To provide a new method for analyzing the purchasing action of a customer at the time of purchasing merchandise in a market from purchase data, and for measuring the customer's values for the specified market.例文帳に追加

市場の商品を購入する際の顧客の購買行動を購入データから分析し、特定した市場に対しての顧客価値を測定する新規な方法を提供する。 - 特許庁

The automatic operation of the rear wiper executed at that time is, for instance, an operation for carrying out a specified number of continuous wipes, thereafter carrying out an intermittent wiping action for a specified period and then automatically stopping it.例文帳に追加

この時実行されるリヤワイパの自動作動とは、例えば規定回数連続払拭させた後、間欠払拭動作を規定時間行い、その後自動停止させる作動である。 - 特許庁

To provide a plug with a puller which is fitted to, for example, a connector for an optical fiber, is easily pulled out with a single action, and is further suitable for high-density packaging.例文帳に追加

本発明は、例えば、光ファイバ用のコネクタに嵌合されるプラグに関し、このプラグをワンタッッチで抜きやすくし、更に、高密度実装に適した抜き治具付プラグを供することが課題である。 - 特許庁

To reduce time and effort for processing and to smoothly conducting a stroke action of a brake shoe 5 for moving back and forth for a brake drum 2, in a hoisting machine 100 of an elevator.例文帳に追加

エレベータの巻上機１００において、加工の手間を軽減することに加えて、ブレーキドラム２に対して進退するブレーキシュー５のストローク動作をよりスムーズにすることを目的とする。 - 特許庁

When abnormality of the actuator 19 for operation for generating a force acting on the operating member 1 is detected, action of the generated force by the actuator 19 for operation to the operating member 1 is released.例文帳に追加

操作部材１に作用する力を発生する操作用アクチュエータ１９の異常検知時に、操作用アクチュエータ１９の発生力の操作部材１への作用を解除する。 - 特許庁

A key for using the message box function, a key for using the one-action dial function, and a key for using the private telephone directory function are shared by a box designation key 23.例文帳に追加

伝言ボックス機能を使用するためのキーとワンタッチダイヤル機能を使用するためのキーとプライベート電話帳機能を使用するためのキーとを、ボックス指定キー２３により共用する。 - 特許庁

To provide a controller for miniaturizing a differential mechanism whose differential action is operable or for improving fuel costs or the control performance of deceleration for deceleration traveling.例文帳に追加

差動作用が作動可能な差動機構を小型化できたり或いはまた燃費が向上させられると共に、減速走行時の減速度の制御性能が向上する制御装置を提供する。 - 特許庁

The optimum schedule for the action for the each image forming device is maintained thereby all the time, and a consumable inventory, engineer dispatch and the like are efficiently executed for maintenance.例文帳に追加

したがって、画像形成装置に対する処置の最適な日程が常に維持され、保守のための消耗品在庫および技術者派遣等を効率よく実施することができる。 - 特許庁

To obtain a skin cosmetic formulated with a substance having an elastase inhibitory action, an inhibitory action on matrix metalloprotease-1, a promotion action on epidermal keratinocyte proliferation or a promotion action on fibroblast proliferation, an antiaging agent comprising the substance as an active ingredient, an elastase inhibitor, a matrix metalloprotease-1 inhibitor, a promoter for epidermal keratinocyte proliferation and a promoter for fibroblast proliferation.例文帳に追加

エラスターゼ阻害作用、マトリックスメタロプロテアーゼ−１阻害作用、表皮角化細胞増殖促進作用又は線維芽細胞増殖促進作用を有する物質を見出し、当該物質を配合した皮膚化粧料、並びに当該物質を有効成分とする抗老化剤、エラスターゼ阻害剤、マトリックスメタロプロテアーゼ−１阻害剤、表皮角化細胞増殖促進剤及び線維芽細胞増殖促進剤、並びに当該物質を配合した皮膚化粧料を提供する。 - 特許庁

The responding action determination part 26 refers to an action definition database 34 and selects a screen flow for presenting a work flow, which is constituted by combining a plurality of screens for presenting contents of work to be executed in conformation to the received message.例文帳に追加

対応アクション判定部２６は、アクション定義データベース３４を参照して、受信したメッセージに対応して実行すべき作業の内容を提示するための画面を複数組み合わせて構成された、作業の流れを提示するための画面フローを選択する。 - 特許庁

Then, a time required for the trainee to reach the position corresponding to each action after the pressurization of the touch sensor, and a time required for the trainee to move away after the arrival at the prescribed position corresponding to each action are respectively detected thereby to store the respective required times.例文帳に追加

そして、タッチセンサが押圧されてから訓練対象者が各動作に対応した位置に達するのに要した時間、訓練対象者が各動作に対応した所定位置に達してから離れるのに要した時間をそれぞれ検出し、各所要時間を記憶する。 - 特許庁

The drawing processing device 100 comprises a basic model display processing section 10 for generating and displaying drawing data based on three-dimensional model information of the drawing object, and an action model processing section 30 for applying a predetermined action to the three-dimensional model of the drawing object.例文帳に追加

描画処理装置１００は、描画対象物の３次元モデル情報をもとに描画データを生成して表示する基本モデル表示処理部１０と、描画対象物の３次元モデルに所定の作用を与える処理を行う作用モデル処理部３０とを含む。 - 特許庁

To provide an effective technology for rationalizing the seat belt winding action with regard to the seat belt winding action using an electric motor for preventing the seat belt from being kept in the unwound state in a seat belt retractor installed in a vehicle.例文帳に追加

車両に搭載されるシートベルトリトラクタにおいて、シートベルトが巻き出されたままの状態が維持されるのを防止するべく行う、電動モータを用いたシートベルト巻き取り動作に関し、当該シートベルト巻き取り動作の合理化を図るのに有効な技術を提供する。 - 特許庁

The receiving part 32b includes: an illegal action discriminating part 24 for discriminating whether or not the electromagnetic or sound wave to be received is received; and a game machine operation control part 26 for controlling the operation of the game machine 10 on the basis of information from the illegal action discriminating part 24.例文帳に追加

受信部３２ｂが、受信すべき電磁波又は音波を受信したかどうかを判断する不正行為判断部２４と、不正行為判断部２４からの情報に基づき遊技機１０の動作を制御する遊技機動作制御部２６とを備える。 - 特許庁

There is provided the method for producing ethanol including a process for culturing microorganisms capable of performing ethanol fermentation in the presence of ethanol having concentration enough to suppress the action of the bacteria wherein the ethanol having the concentration enough to suppress the action of the bacteria exists from the start of the culture.例文帳に追加

本発明は、エタノールの製造方法を提供し、エタノール発酵し得る微生物を、雑菌の活動を抑制し得る濃度のエタノールの存在下で培養する工程を含み、該雑菌の活動を抑制し得る濃度のエタノールが、該培養の開始時から存在する。 - 特許庁

To provide a compound having the action of depressing fibrinogenesis for mammals, preferably the action of depressing the sthenic condition of fibrinogenesis, and to provide a cardiovascular event depressant comprising the above compound, preferably the cardiovascular event depressant for long- term continuous administration.例文帳に追加

哺乳動物のフィブリノジェネシス抑制作用、好ましくはフィブリノジェネシス亢進状態の抑制作用を有する化合物、並びに、当該化合物を含有する心血管イベント抑制剤、好ましくは長期連続投与用の心血管イベント抑制剤の提供。 - 特許庁

A drive mechanism 3 for raising the backrest part 1 relatively to the seat part 2 during initial action by which the backrest part 1 raised is folded down and for folding the raised backrest part 1 down after the initial action is provided between the seat part 2 and the backrest part 1.例文帳に追加

この座部２と背もたれ部１との間に、起立状態の背もたれ部１を倒す初動作時には背もたれ部１を座部２に対して上昇させると共に、初動作後には上昇した背もたれ部１を倒すようにする駆動機構３を設ける。 - 特許庁

To provide an apparatus for producing alkali sterilization water compatible with more sufficient sterilization action and more sufficient cleaning action, and also more excellent in storage stability and safety before use compared with a strong alkaline solution; and a method for producing the alkali sterilization water.例文帳に追加

より十分な殺菌作用とより十分な洗浄作用との両立が行え、なおかつ、強アルカリ性溶液と比較して使用前の保存性や安全性の面等がより良好なアルカリ殺菌水製造装置、アルカリ殺菌水製造方法を提供する。 - 特許庁

Where different time limits are laid down for one and the same action to be taken by several persons concerned in the same case, the action may be taken by any one of those persons as long as the time limit laid down for one of them has not expired. 例文帳に追加

同一事件に関与する複数の者が行うべき同一の手続について異なる期間が定められているときは，その中の如何なる者も，その中の何れかの者に対して定められている期間が満了していない限り，その手続をすることができる。 - 特許庁

If an action has been brought before the courts of law for transfer of the patent, or if a distraint has been put thereon, a request for patent limitation may not be filed until final decision has been taken with respect to the action or the distraint no longer applies.例文帳に追加

特許の移転を求めて訴訟が裁判所に提起された場合又は特許の差押がされた場合は，特許限定の請求は，当該訴訟について最終決定がされるか又は差押がもはや適用されなくなるまで提出することができない。 - 特許庁

The image forming apparatus includes a detection part for detecting a variation in the power accumulated state of the capacitor part, and a changing part for changing the action sequence where the action of the fixing device and the load parts is determined in accordance with the detected variation of the power accumulated state.例文帳に追加

本画像形成装置は、蓄電部の蓄電状態の変化量を検知する検知部と、検知された蓄電状態の変化量に応じて定着器及び負荷部の動作を定めた動作シーケンスを変更する変更部とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

By applying the above-mentioned slight vibration driving signal to a piezoelectric vibrator, an indenting action for indenting the meniscus at its standard position to its indenting position and a pushing-back action for pushing back the meniscus at its indented position to its standard position are alternately carried out, resulting in slightly vibrating the meniscus.例文帳に追加

この微振動駆動信号を圧電振動子に印加して、基準位置のメニスカスを引き込み位置まで引き込む引き込み動作と、引き込み位置のメニスカスを基準位置まで押し戻す押し戻し動作とを交互に行わせて、メニスカスを微振動させる。 - 特許庁

To provide a brush for clothes capable of removing dust on clothes surface by the same action as using a conventional brush for clothes and remov ing the dust sticking onto the brush face and storing the same inside the brush by a simple action.例文帳に追加

従来の衣服ブラシと同じ動作によって衣服面の塵埃除去が可能であり、且つブラシ面に付着多した塵埃を簡単な操作により付着した塵埃をブラシ面から取り去ってブラシの内部に貯留することができる衣服用ブラシを提供する事。 - 特許庁

The action for breaking the charcoal into pieces and the action for cutting the charcoal with a saw are not required because the charcoal wood becoming the charcoal is previously cut into the easy-to-use largeness according to the application, and the inconvenience such as the generation of useless charcoal waste and charcoal powder is eliminated.例文帳に追加

木炭となる炭材を予め用途に応じて使い易い大きさに裁断したので、使用に際して大きな木炭を叩き割ったりのこぎりで切断したりする必要がなく、使いものにならない炭屑や炭粉が発生するという不都合がない。 - 特許庁

To provide a new caspase-3-activating agent and an apoptosis-inducing agent based on the caspase-3-activating action, and to provide a health food for activating the caspase-3 and a health food for inducing apoptosis based on the caspase-3-activating action.例文帳に追加

新たなカスパーゼ−３活性化剤及びカスパーゼ−３活性化作用に基づくアポトーシス誘導剤を提供すること、さらにはカスパーゼ−３活性化用健康食品及びカスパーゼ−３活性化作用に基づくアポトーシス誘導用健康食品を提供すること。 - 特許庁

Although some particular depiction is used for the scene where an enemy is given a damage in the fight in a lot of visual entertainments such as comics or games (such as Katon=blowing out fire from mouth), it is nothing but a technique to escape by blocking enemy's action, and it can never be an action for the purpose of attacking enemy. 例文帳に追加

漫画やゲーム等数多くのメディアで、戦闘の際相手にダメージを与える為に使用する描写が見られる（火遁＝口から火を吹くなど）が、あくまで相手の行動を阻害して遁走するための技術であり、攻撃を目的とした行動ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a useful antioxidant comprising, as an active ingredient, a substance originated from a natural source expressing an excellent antioxidant action, which can be used for anti-oxidation of a wide variety of products and is useful also as a main raw material for products having antioxidant action as their functions.例文帳に追加

優れた抗酸化作用を発揮する天然物由来の物質を有効成分とするもので、幅広い製品の酸化防止に使用でき、又抗酸化作用を効能とする製品の主原料としても有用な抗酸化剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

(6) Notwithstanding the provision of paragraph (4), when the court finds, in consideration of the developments in proceedings and other circumstances, that it will contribute to more expeditious settlement of the dispute to make a final judgment only with regard to the action specified in each item of paragraph (3), the court may make a final judgment only with regard to said action. In this case, when the court has made a final judgment only with regard to said action, it may, until court proceedings for said action are completed, suspend court proceedings for a mandamus action, hearing opinions from the parties. 例文帳に追加

６　第四項の規定にかかわらず、裁判所は、審理の状況その他の事情を考慮して、第三項各号に定める訴えについてのみ終局判決をすることがより迅速な争訟の解決に資すると認めるときは、当該訴えについてのみ終局判決をすることができる。この場合において、裁判所は、当該訴えについてのみ終局判決をしたときは、当事者の意見を聴いて、当該訴えに係る訴訟手続が完結するまでの間、義務付けの訴えに係る訴訟手続を中止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a new ship bottom coating that can inhibit the adhesion of aquatic organisms and exhibit a stable antifouling ability for a prolonged period of time by the photodecomposing (oxidizing) action of a photocatalyst material by combining the adsorbing action of active carbon with the decomposing (oxidizing) and sterilizing action of the photocatalyst material.例文帳に追加

本発明は、活性炭の吸着作用と光触媒材料の分解（酸化）・殺菌作用を組み合わせることにより、光触媒材料の光分解（酸化）作用によって、水棲生物の付着を抑制し、長期間に亘る安定した防汚能力を発現し得る新規な船底塗料を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a sword fighting system for the game machines which can reproduce the scenes actually fighting spectacularly and clarify the result of the fighting and furthermore, has the options of the action display over a wider range covering not only the counter attack but also avoiding action on the defence side by making the screen present an action display showing the attack and defence in response to the players' operations.例文帳に追加

プレイヤの操作に対応して画面が攻撃，防御をしているアクション表示となって実際に戦っている姿を強烈に再現し、勝敗の行方を明確にでき、防御側は反撃だけてなく回避動作など幅広いアクション表示を選択できるゲーム機におけるチャンバラシステムを提供する。 - 特許庁

To acquire the position information of a portable terminal when a user visualizes (recognizes) street advertisements, and performs any operation, and to associate, according as any action relating to the advertisements has been made, the position information with the action, and to specify the advertisements based on the position information, and to tabulate the frequency of the action for every specified advertisement.例文帳に追加

利用者が街頭広告を視認（認識）して何らかの操作を行った際の携帯端末の位置情報を取得し、広告に関連する行動が行われた際に位置情報と当該行動とを対応付け、位置情報に基づいて広告を特定し、特定された広告毎に当該行動の回数を集計する。 - 特許庁

Where a cancellation action under Section 25 of the current law was brought before the commencement of this Act, it shall be heard as cancellation action or action for declaration of invalidity of a trade mark under the fulfillment of the conditions of this Act and with effects as laid down in this Act. 例文帳に追加

旧法第25条に基づく取消訴訟が本法の施行前に提起されている場合，かかる訴訟は，本法の定める要件を満たしていることを条件にかつ本法に定める効果を伴うものとして，本法に基づく取消訴訟若しくは無効宣言訴訟として審理されるものとする。 - 特許庁

To provide a method for producing fermented foods of mushrooms in which physiological activities which mushrooms originally have, e.g. immunostimulating action, anticancer action, anti-oxidant action are increased, digestive absorption is improved, and taste is improved to provide the fermented foods of mushrooms and foods to which the fermented foods are added.例文帳に追加

キノコ類を発酵処理して、キノコ類が本来有する生理活性作用、例えば免疫賦活作用、抗癌作用、抗酸化作用などを増加させると共に消化吸収を良くし、さらには食味を改善し、キノコ類発酵食品の製造方法、キノコ類発酵食品、およびそれを添加した食品を提供する。 - 特許庁

In more details, three kinds of useful actions comprising an action on significantly inhibiting the production of melamine pigment, a fibroblast proliferation-promoting action and a blood flow-promoting action are integrally utilized to provide the new and safe drabness inhibitor, and further to provide the external preparation which is used for the skin and containing the drabness inhibitor.例文帳に追加

更に詳しくはメラニン色素の生成を有意に抑制する作用、線維芽細胞増殖促進作用及び血流を促進する作用の３種の有益な作用を統括的に利用することより、新規で且つ安全なくすみ抑制剤と、それを配合した皮膚外用剤を提供するものである。 - 特許庁

To provide a page action start device, a page action start control method and a page action start control program for executing a hot link about the display element of visual line movement destination which is predicted that a user intends to read from now on in the user's natural page reading process without forcing the user to perform an unnatural mouse operation.例文帳に追加

ユーザに不自然なマウス操作を強要することなく、自然にページを読み進める過程でユーザがこれから読もうとしていると予測される視線移動先の表示要素についてのホットリンクを実行させることのできるページアクション起動装置、ページアクション起動制御方法、および、ページアクション起動制御プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a breathing control method which enables a person to make mental and physical action rapidly from the degraded state of the degree of awakening and the degree of the physical action by relaxation and is used for the purpose of refreshing under the situation during the action, such as in space moment from his or her work, a refreshing method, an illumination control method and apparatus.例文帳に追加

リラックスして覚醒度及び身体的活動度が低下した状態から速やかに精神的及び身体的活動ができ、仕事の合間など活動中の状況においてリフレッシュするという目的で使用することができる調息方法、リフレッシュ方法、照明制御方法および装置を提供する。 - 特許庁

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, if the plaintiff has filed an action to make a claim set forth in said paragraph through ordinary proceedings within two weeks from the day on which he/she received a service of a judgment document, for the purpose of application of the provision of Article 147, such action shall be deemed to have been filed at the time of the filing of the previous action. 例文帳に追加

２　前項の場合において、原告が判決書の送達を受けた日から二週間以内に同項の請求について通常の手続により訴えを提起したときは、第百四十七条の規定の適用については、その訴えの提起は、前の訴えの提起の時にしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Right-click on the project's node in the Files window and notice the differentmenu options, as compared to the pop-up menu in the Projects window.For example, the pop-up menu for project's node in the Projects window provides the Generate action,Run Rake Task action, and the Rails Console action, in addition to many other Rails specific actions.例文帳に追加

「ファイル」ウィンドウでプロジェクトのノードを右クリックすると、「プロジェクト」ウィンドウのポップアップメニューと、表示されたメニューオプションが異なることが分かります。 たとえば、「プロジェクト」ウィンドウのプロジェクトのノード用ポップアップメニューには、その他の多くの Rails 固有のオプションに加えて、「生成」アクション、「Rake タスクの実行」アクション、「Rails コンソール」アクションなどがあります。 - NetBeans