「for Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

The agent for accelerating the reduction of the body fat contains a powder of shells having pearl layers and/or a powder of the pearl layers in an amount for exhibiting the drug action as an active ingredient.例文帳に追加

真珠層を有する貝殻の粉末及び／又は真珠層粉末を有効成分として薬効を奏する量、含有する体脂肪減少促進剤。 - 特許庁

The manufacturing method of the medicine for preventing or treating pollinosis and the medicine containing a substance having action for suppressing the activation of the natural immunological mechanism as an effective component to prevent or treat pollinosis are also disclosed.例文帳に追加

また、自然免疫機構の活性化を抑制する作用を有する物質を有効成分とする、花粉症の予防又は治療のための薬剤である。 - 特許庁

To provide a simple device having the same action and function though a roll chock fixing device has a pneumatic cylinder for restraining it in the vertical direction and requires pneumatic piping, a hose, a switching valve, etc., and an air source for operation and their maintenance.例文帳に追加

ロールチョック固定装置は上下方向拘束圧気シリンダを有し、空圧配管、ホース、切換弁等、作動用のエアー源及びそのメンテナンスが必要である。 - 特許庁

To provide a container for assisting health and relaxing mind and body in bathing which is an indispensable action as a means for relieving the fatigue of the body.例文帳に追加

入浴は身体の疲れを和らげる手段として、欠かすことの出来ない動作であり、心身共にリラックス出来るための、健康を補助する容器を提供する。 - 特許庁

A client terminal 201 is provided with a history holding part 206 for grasping the action history of a user and a terminal attribute holding part 205 for grasping the attribute of the client terminal.例文帳に追加

クライアント端末２０１は、利用者の行動履歴を把握する履歴保持部２０６と、クライアント端末の属性を把握する端末属性保持部２０５とを有する。 - 特許庁

To provide a display for a robot capable of enlarging a monitoring range by displaying action conditions of a robot device in sections simultaneously on the same display surface for improving usability.例文帳に追加

ロボット装置の動作状態を同一表示画面に同時に分割表示して監視範囲を広げ、使い勝手を向上させたロボット用表示装置を提供する。 - 特許庁

By using the tricycle for moving the wheelchair 1, it is easy to load/unload the patient in need of nursing care while seated on the wheelchair 2 onto/from a loading platform for the care-giver to take immediate action.例文帳に追加

車椅子移動用三輪自転車１を利用することで、要介護者を車椅子２に乗せたままで荷台への積み降ろしも簡単で即行動がとれる。 - 特許庁

To provide a novel component, which has a collagen production promoting action and is suitable for preventing/improving wrinkle formation and anti-aging; and to provide an external preparation for skin containing the novel component.例文帳に追加

シワ形成の予防又は改善、抗老化用に好適な、新規なコラ−ゲン産生促進作用を有する成分、並びに、当該成分を含有する皮膚外用剤の提供。 - 特許庁

To provide a degradable plastic container for food, capable of securing the freshness of packaged food for a long period of time by the action of a minus ion to be generated, which is properties of tourmaline.例文帳に追加

トルマリンの特性である、発生するマイナスイオンの作用によって、包装された食品の鮮度を長く確保する分解性プラスチック製食品用容器を提供する。 - 特許庁

To automatically prepare a state chart for regulating GUI action specification by preparing a functional relation diagram from function request items for product planning.例文帳に追加

製品企画の機能要求項目から機能関係図を作成することによって自動的にＧＵＩ挙動仕様を規定するステートチャートを作成することができるようにする。 - 特許庁

To provide a system or a method for training an elevator rescue operation which performs action for a trainee to train the elevator rescue operation when a fire occurs.例文帳に追加

被訓練者に対して火災発生時の救助運転における操作を訓練する動作を実行するエレベータ救助運転訓練システムまたは方法を提供する。 - 特許庁

To provide a switching hub device for effectively protecting from an illegal invasion action aiming at a facility apparatus if the facility apparatus is connected to a connection communication port for use.例文帳に追加

接続通信ポートに設備機器を接続して使用する場合に、その設備機器を狙った不正侵入行為を効果的に防衛するスイッチングハブ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a control device for amplification in optical reception advantageous in a longer life and lower power consumption, etc. for an optical-optical amplification element or a light-receiving element with amplification action.例文帳に追加

光−光増幅素子や増幅作用のある受光素子の長寿命化・低消費電力化などに有利な光受信における増幅用制御装置を提供する。 - 特許庁

To exhibit high resistance action for rotational and axial direction movement of a bearing to a housing in a combination of the bearing with the housing for the bearing.例文帳に追加

軸受及び軸受用のハウジングの組合せにおいて、軸受がハウジングに対する回転及び軸線方向運動に高い抵抗作用を持つようにすることである。 - 特許庁

To provide a double action, that is, a counteracting drawing press for drawing a drink container, which has an improved mechanism for keeping a side wall thickness to a minimum dimension.例文帳に追加

本発明は、側壁厚さを最小寸法に保つための改良機構を有する飲料容器引き抜き用複動即ち反対作動引き抜きプレスを提供する。 - 特許庁

1. A request for an action, for which the payment of a fee is required, may not be accepted unless accompanied by a document certifying that such payment has been made.例文帳に追加

(1) 手数料の納付が必要とされている措置を求める請求は，当該納付がされていることを立証する書面を伴っていない場合には，認められない。 - 特許庁

(b) of a kind mentioned to which section 251 of the Act (which deals with action for removal of trade marks from the Register for non-use) applies; is the fee that would have been payable if these regulations had applied to the proceedings.例文帳に追加

(b) (不使用により登録簿から商標を抹消するための訴訟について規定している)法律第 251条の適用対象である種類の手続 - 特許庁

To provide a combined harvester configured to assist relaying action of grain stalks from a pre-treating device for reaping side to a conveying start part of a feed chain, further smoothly receiving very short stalks for threshing treatment.例文帳に追加

刈取前処理部側からフィ−ドチェンの搬送始端部への穀稈受け継ぎ作用を補助すると共に超短稈を受け継いで脱穀処理できるものとする。 - 特許庁

To provide a spinning reel which can smoothly perform lure action operations, when really angling for a fish, and has a structure for facilitating the operations without relating to the size of a hand.例文帳に追加

実釣時において、ルアーアクション操作を支障無く行なえると共に、手の大きさに関係なく、操作し易い構成の魚釣用リールを提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a dermal metabolism accelerator having accelerating action for synthesis of dermal collagen and turnover and useful for treatment of skin disease, etc., by including an edible gelatin (hydrolysate) having a prescribed range of isoelectric point and prepared from skin, bone and tendon of poultry.例文帳に追加

皮膚のコラーゲン合成促進、皮膚のターンオーバーの促進などの作用を有する皮膚代謝促進物及びそれを含有する機能性食品を提供する。 - 特許庁

To provide an opening/closing device for a tank 10 requiring small operating force only for opening action of a valve opening/closing mechanism 30 in fueling and of a compact constitution.例文帳に追加

本発明は、給油時における弁開閉機構３０を開き動作させる操作力が小さくて済み、簡単な構成のタンク用開閉装置１０を提供すること。 - 特許庁

To provide a five-fingered hand device for reducing size and weight while obtaining an action similar to a hand of the human being and sufficient grip force, and being favorably employed for a humanoid robot.例文帳に追加

人間の手と同様の動作と十分な把持力を得ながら小型軽量化を可能として、ヒューマノイドロボットに好適に採用できる５指型ハンド装置を提供する。 - 特許庁

This action plan summarizes measures for the FSA to take in the future to develop an environment for Japan’s financial sector to fully exercise these two roles, showing the path to achieve these in three pillars: 例文帳に追加

本アクションプランは、金融がこれらの２つの役割を十分に発揮するための環境を整備するため、金融庁として今後取り組んでいく方策について、 - 金融庁

The Banking Law also specifies criteria for issuing an order for corrective measures in a prompt and appropriate manner with a view to encouraging financial institutions as necessary to take corrective action quickly. 例文帳に追加

また、必要に応じて金融機関の経営の早期是正を促すよう、是正措置命令を迅速かつ適切に発動する基準が定められているところである。 - 金融庁

She said, "Each one of us living in this world makes up part of the seven billion. This is a good chance for us to think about what we can do for the world and take action." 例文帳に追加

彼女は「この世界に暮らす私たちは一人ひとりが70億分の１。これは私たちが世界のためにできることを考え，実行するよい機会だ。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a method for manufacturing a glass substrate for a magnetic disk in which a high polishing rate to a glass surface is secured without largely depending on the chemical polishing action of an abrasive.例文帳に追加

磁気ディスク用ガラス基板の製造方法において、研磨剤の化学的研磨作用に大きく依存せずに、ガラス表面に対する高い研磨レートを確保すること。 - 特許庁

To provide a process for production of a skin-whitening agent with an excellent whitening action exhibiting excellent hypochromic and whitening effects such as for pigmentation after sunburn, flecks, freckles and chloasma.例文帳に追加

優れた美白作用を有し、日焼け後の色素沈着・しみ・そばかす・肝斑等の淡色化、美白に優れた効果を有する美白剤の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide methods for designing and manufacturing eyeglass lenses, for enabling a person to wear eyeglasses more comfortably by corresponding to his/her own visual action in a progressive refractive power lens.例文帳に追加

累進屈折力レンズにおける個人特有の視覚動作に対応し、個人がより快適に着用できる眼鏡レンズの設計方法および製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an external composition for skins, which gives elasticity, tension and moisture to the skins, exhibits an action for preventing and improving chopped skins, and can prevent the ageing of the skins.例文帳に追加

皮膚の弾力、ハリ、潤いを持たせ、肌荒れ防止・改善作用を奏し、皮膚の老化を予防することのできる皮膚外用組成物を提供することである。 - 特許庁

To provide a game program for an action game which makes the enemy characters act based on the parameters by setting the parameters for representing the psychological states of the enemy characters against the main character.例文帳に追加

メインキャラクタに対する敵キャラクタの心理状態を表すパラメータを設定し、敵キャラクタがそのパラメータに基づいて行動するアクションゲームのゲームプログラムを提供する。 - 特許庁

A processing environment for compiling the action program by a description method mentioned in robot definition information input by a compiler is provided for the compiler.例文帳に追加

編集者より入力されているロボット定義情報に記載されている記述方法により動作計画を編集するための処理環境を編集者に提供する。 - 特許庁

METHOD FOR CUTTING STUMP LEFT AFTER CUTTING TREE AND MEANS FOR MAINTAINING NATURAL ACTION (SYMBIOSIS AND FOOD CHAIN) AROUND ROOT AND HAIR ROOT例文帳に追加

樹木の伐採方法に関して残された切り株の切断方法及び根と毛根周辺での自然（生物共生と食物連鎖）作用を保全させる為の手段に関する。 - 特許庁

A galvano driving data for refresh is prepared on the basis of the unused region (S23) and refresh action for driving the galvanomotor is performed on the basis of the galvano driving data (S24).例文帳に追加

そして、未使用領域を基にリフレッシュ用のガルバノ駆動データを作成し（Ｓ２３）、ガルバノ駆動データを基にガルバノモータを駆動させるリフレッシュ動作を行う（Ｓ２４）。 - 特許庁

The holding member 9 is used as a positioning means for an upper part of a spring 3 so as to favorably provide an action for upward energizing the bottom plate 5.例文帳に追加

また、前記保持部材９を、スプリング３の上部に対する位置決め手段として用い、ボトムプレート５を上方に付勢する作用を良好に発揮できるように設けている。 - 特許庁

To provide a training equipment for easily performing "muscle action to simultaneously correct deformation in both the lateral direction and the horizontal direction" for correcting bowlegs and preventing progress thereof.例文帳に追加

Ｏ脚を矯正・進行予防するための「横方向の変形と水平方向の変形を同時に修正する筋活動」を簡単に行えるトレーニング機器を提供する。 - 特許庁

To provide an elevator maintenance and operation controlling apparatus to easily increase the parts number in newly adding a special operation for maintenance or a function for special action.例文帳に追加

新たに保守用特殊運転、または特殊動作の機能を追加する場合、部品点数を増やさず容易に追加できるエレベーターの保守運転操作装置を提供する。 - 特許庁

The method for improving the quality of fluoroscopic images includes storing from an image sequence those images meeting a predetermined criterion for minimal action, and displaying the stored images in succession.例文帳に追加

画像シーケンスから所定の最小動作基準を満たす画像を記憶し、この記憶された画像を連続的に表示する蛍光透視画像の画質を改善する方法。 - 特許庁

(2) Compensation for damage and prejudice may only be claimed for acts that have taken place during the five years immediately preceding the date on which the action was brought.例文帳に追加

(2) 被った損害及び不利益に対する損害賠償は訴えが提起される日直前の5年間に発生した行為についてのみ請求することができる。 - 特許庁

Decide with regard to the means for attaining its goals and elaborate its long-term and short-term plans of action, which it shall submit for approbation to the Minister of Industry, Energy, and Technology; 例文帳に追加

目標達成のための手段を策定し，かつ，長期的・短期的な行動計画を練って，これを工業・エネルギー・技術大臣に提出してその承認を得る。 - 特許庁

Third, our actions must prioritize global or regional systemic issues that call for collective action and have the potential for transformative impact. 例文帳に追加

第三に，我々の行動は，集合的行動を求め，変化の影響への潜在力を有する世界的又は地域的にシステミックな問題を優先しなければならない。 - 財務省

An object control unit 114 causes, when the condition for operation is determined to be met, the object to perform an action corresponding to the condition for operation.例文帳に追加

オブジェクト制御部１１４は、操作条件の成立が判定された場合に、オブジェクトに、その操作条件に対応付けられている所定の行動を実行させる。 - 特許庁

In a wiper device for making the wiper blade perform a reciprocal wiping action by a PWM (Pulse Width Modulation) controlled motor, a Duty value for the PWM control corresponding to the position of the blade is set in advance (set Duty value).例文帳に追加

PWM制御されるモータにてワイパブレードを往復払拭動作させるワイパ装置にて、ブレード位置に対応してPWM制御用のDuty値を予め設定する（設定Duty値）。 - 特許庁

This chair device for an aerial move facility is provided with turning protective cover 13 operated by an action mechanism 15 for automatically latching a cover in a closed state.例文帳に追加

空中移動設備用の椅子装置は、閉じた状態においてカバーを自動でラッチする動作機構１５によって動作させられる回動防護用カバー１３を備えている。 - 特許庁

Further, a coefficient (b) for weaken a suppressing action for the unnecessary signal components is calculated when a transmission focus point and a receiving focus point are given to a weighting table 36.例文帳に追加

一方、重みテーブル３６に対して送信フォーカス点及び受信フォーカス点が与えられると、不要信号成分抑圧作用を弱めるための係数ｂが演算される。 - 特許庁

To provide an injector needle having a safety cover with needle tip part covered with a cover for protection, capable of completing injecting action without touching a needle part, and a disposal containing box for used needles.例文帳に追加

針先端部分はカバーで覆い防護され、針の部分を触れずに注射行為は完了する安全カバー付き注射針と使用済み針の廃棄収納箱。 - 特許庁