「for Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

To smooth the action of a photographic lens barrel unit by eliminating a connection flexible printed circuit board for connecting between a camera main body and the photographic lens barrel unit.例文帳に追加

カメラ本体と撮影レンズ鏡胴ユニットの間を接続する接続用フレキシブルプリント基板をなくすことで、撮影レンズ鏡胴ユニットの動作を円滑にする。 - 特許庁

To provide a pipe bender for manufacturing a bent pipe with high productivity by suppressing the change in a cross section in bending part by the action of fluid pressure.例文帳に追加

曲げ成形部における断面変化を液圧の作用により抑制してなる曲がり管を、高い生産性の下にて製造し得るパイプベンダーを提供する。 - 特許庁

(2) Titanium oxide is used for mildew proof and antimicrobial property by photocatalytic action by scattering of powder and liquid of titanium oxide to bathroom, kitchen, toilet stool, ceiling, wall surface, and floor.例文帳に追加

（２）風呂場、炊事場、トイレ等の便器、天井、壁面、床に酸化チタンの粉末、液体を散布すると光触媒による防カビ、抗菌のため使用する。 - 特許庁

Thus, the user can independently change the illuminating method optimum for his (her) desirable pose by the user's own action as a photographing condition.例文帳に追加

これにより、ユーザは、好みのポーズに最適な照明方法を、自分自身の動作により主体的に撮影条件を変更することが可能となる。 - 特許庁

To provide water for washing capable of remarkably improving washing effect-enhancing action of degassed water when the water contains an anionic surfactant.例文帳に追加

陰イオン界面活性剤を含有するときの脱気水の洗浄効果増強作用を著しく向上させることができる洗濯に供される水を提供する。 - 特許庁

To provide a clinically excellent external preparation for hair growth, exhibiting excellent hair growth action, being safe to the skin and having good feelings upon use.例文帳に追加

優れた発毛・育毛作用を発揮し、かつ、皮膚に対して安全であり、使用感も良好で、臨床的に優れた発毛・育毛用外用剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a fitting for nose ring of cow simply fitting a nose ring onto a fitting with a single action, improving efficiency of operation in fixing the nose ring onto the fitting.例文帳に追加

鼻輪を取付具に装着する際、ワンタッチ的に簡単に行うことができ、効率がよく作業性を向上できる牛の鼻輪の取付具を得る。 - 特許庁

To provide a new composition having action for preventing or ameliorating lowering of cerebral function caused by stress and symptom or disease involving the lowering.例文帳に追加

ストレスに起因する脳機能の低下およびそれに伴う症状あるいは疾患の予防又は改善作用を有する新規な組成物の提供。 - 特許庁

The upper top wall has at least a partial circumferential bulged-out portion for performing a mutual action with the profile seal to form a valve.例文帳に追加

前記上部天面壁は、弁を形成するよう前記プロファイルシールと相互作用を行なう少なくとも部分的に円周状の浮出し部を有する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for processing trace streams to be created and analyzed in order to support diagnosis of action and debugging of a data processing system.例文帳に追加

データ処理システムの挙動とデバッギングとの診断を支援する目的で生成および分析されるトレースストリームを処理する方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus that allows easily performing reprocessing operations for drawing action; an image processing method; an image processing program; and a recording medium.例文帳に追加

描画動作において再処理操作を簡便に実行することのできる画像処理装置、画像処理方法、画像処理プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

Picture image processing for tagging, screen action, and acoustic control are done in the interlocking relationship with the spray device 34 and the switch 22 on a game processing board provided inside the casing.例文帳に追加

筐体内部に設けたゲーム処理ボードで、スプレー装置３４、スイッチ２２等に連動してタギング用の画像処理、画面アクション、音響制御などを行う。 - 特許庁

Then, when the pet robot recognizes an expression for giving a permission (permitting operation), the pet robot performs an action (second operation program) of playing with the specific person.例文帳に追加

そして、その特定人からの与許可表現（許可動作）を認識すると、その特定人に戯れる行動（第２の動作プログラム）を実行する。 - 特許庁

When the difference between the present and the past temperatures is a specified amount or more, the copying action is interrupted and registration correction correcting the shifting in exposure scanning position for each color is carried out.例文帳に追加

現在と過去の温度の差分が所定量以上であると、コピー動作を中断し、各色の露光走査位置のずれを補正するレジスト補正を行う。 - 特許庁

To provide a conveying switching mechanism and an image forming device not requiring a drive source capable of being normally/reversely rotated and performing switchback action for printing on both sides.例文帳に追加

正逆回転可能な駆動源を不要とし、両面印刷のためのスイッチバック動作が可能な搬送切替機構および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To obtain an insecticidal resin composition useful for molding a molding product having excellent insecticidal action and yet not impairing illumination effect.例文帳に追加

優れた防虫作用を有し、しかも照明効果を阻害することがない成形体の成形などに用いる防虫用樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a charging type battery for driving with no breakage and inferiority of action by decreasing elevation in temperature caused by venting of a motor-driven blower.例文帳に追加

電動送風機の排気による温度上昇を少なくして駆動電用充電式電池の破損や動作不良が生じないものを提供すること。 - 特許庁

In accordance with the action imparted to an object to be filtered, for example, quartz porphyry, zeolite type quartz diorite, granite porphyry, tourmaline, silica black, and the like, are singly or mixedly used.例文帳に追加

濾過対象物に付与する作用により、例えば石英斑岩、医王石、麦飯石、トルマリン、シリカブラックなどを単独で又は混合して用いる。 - 特許庁

In the same year, he resigned after being charged for doctoring the chousho (official document issued by Emperor) stating that the domain of Choshu, who also proposed action plans to the Imperial Court, criticized Satsuma. 例文帳に追加

翌年には同じく朝廷に献策していた長州藩の薩摩を批判する内容の勅書を改竄すると罪を問われて辞職する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Surface treatment is previously performed in a resin layer forming portion for forming the resin layer out of the surface of the separator 20 to enhance the binding action with the resin layer.例文帳に追加

セパレータ２０の表面のうち、この樹脂層が形成される被樹脂部位には、予め、下地処理を施し、樹脂との結合力を向上させておく。 - 特許庁

The method for assimilating methane comprises culturing methane-assimilative bacteria in an ambience ≤6,000ppm in methane concentration to assimilate the methane in the environment by the action of the bacteria.例文帳に追加

メタン濃度６０００ｐｐｍ以下の環境下でメタン資化菌を培養することにより、環境中に存在するメタンをメタン資化菌に資化させる方法。 - 特許庁

To provide a medicine having a vascularization-promoting action, and useful for preventing and/or treating ischemic diseases, wounds such as bedsore and tissue deficit.例文帳に追加

血管新生促進作用を有し、虚血性疾患または褥瘡などの創傷、組織欠損の予防及び／又は治療のために有用な医薬する。 - 特許庁

To provide a robot control device capable of making flexible action for translation while keeping a tool attitude in a work coordinates system constant by simple processes.例文帳に追加

簡単な処理で作業座標系におけるツール姿勢を一定に保って、並進の柔軟動作を行うことのできるロボット制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a risk prediction method capable of detecting a risk in an integrated manner to execute a risk avoiding action, and a robot for executing risk prediction by the method.例文帳に追加

統合的に危険を検知し、危険回避行動を実行させることができる危険予知方法およびその方法により危険予知を実行するロボット - 特許庁

The reason for this is considered to be that these supporting salts can exhibit their action as electrolytes without generating Lewis acid in the internal atmosphere of the battery.例文帳に追加

この理由としてはこれらの支持塩が電池内の雰囲気下でルイス酸を生成することなく電解質としての作用を発揮できるためと考えている。 - 特許庁

To provide a sustained-release preparation of calcitonin having safe and quick-acting excellent analgesic action as a treating agent and/or preventing agent for neuropathic pain.例文帳に追加

神経因性疼痛の治療剤及び／又は予防剤として、安全、且つ、速効性の優れた鎮痛作用を有するカルシトニンの徐放性製剤の提供。 - 特許庁

To obtain wallpaper expected to have effective action on health and hygiene, to provide a method for producing the same and a building interior structure using the same.例文帳に追加

健康面、衛生面に有効な作用を期待できる壁紙及びその製造方法並びにそれを用いた建築物内装構造を提供することにある。 - 特許庁

To suppress action of a vehicle not intended by a driver while accomplishing enhancement of shift operability in the vehicle for performing shift operation by a momentary type shift lever.例文帳に追加

モーメンタリ式のシフトレバーによりシフト操作を行なう車両において、シフト操作性の向上を図りつつ、運転者が意図しない車両の動作を抑制する。 - 特許庁

To provide a suspicious person detection technique for correctly determining whether or not a target person performs a suspicious action without having to perform personal authentication.例文帳に追加

個人認証を行なう必要がなく、対象の人間が不審な行動を行なったか否かを正確に判断可能な不審者検知技術を提供する。 - 特許庁

To provide an ink cartridge in which a user never miss an action for opening the upstream end of a ventilation groove to the atmosphere before use.例文帳に追加

使用に先立ち、ユーザーが通気溝の上流端を大気に開放させるための行為を忘れることのないインクカートリッジを提供することを課題とする。 - 特許庁

To remove nictitating noise component included in a brain wave signal from only the measurement result of an electroencephalograph without mounting a special device for detecting the nictitating action.例文帳に追加

瞬目動作を検出する特別の装置を装着することなく、脳波計の計測結果のみから、脳波信号に含まれる瞬目ノイズ成分を除去する。 - 特許庁

To dispense with the labor for replenishment of water and to reset an electrostatic atomization apparatus to a stable electrostatic atomization action at an early stage even when condensed water is excessively formed.例文帳に追加

水の補給の手間を不要とするとともに結露水が過剰に形成されてしまった時にも安定した静電霧化動作に早期に復帰させる。 - 特許庁

This biosynthesis enzyme having an activity for bio-synthesizing 3,5-dihydroxyanisole (DHA), an intermediate of a rose fragrance ingredient: 1,3,5-trimethoxybenzene (TMB), by the action of the enzyme on the precursor: phloroglucionol, of TMB.例文帳に追加

バラ香気成分1,3,5-trimethoxybenzene (TMB)の前駆体phloroglucinol (PLG)に作用させることによって、このTMBの中間体である3,5-dihydroxyanisole (DHA)を生合成する活性を有する生合成酵素とする。 - 特許庁

To grasp the action of every user in a Web site without mounting any mechanism for performing access analysis by a Web site.例文帳に追加

アクセス解析を行うための仕組みをＷｅｂサイトごとに実装しなくても、Ｗｅｂサイト内でのユーザごとの行動を把握できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

PURIFIED CONCENTRATE HAVING INHIBITORY ACTION ON CRISIS OF HEPATOPATHY COLLECTED FROM DISTILLATION RESIDUAL LIQUID OF BARLEY SHOCHU (JAPANESE DISTILLED SPIRIT) AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

大麦焼酎蒸留残液から分取した肝障害発症抑制作用を有する精製濃縮物及び該精製濃縮物の製造方法 - 特許庁

To optimally control action of a valve according to limitation such as voltage of a boost converter in a system for opening/closing the valve by driving a motor.例文帳に追加

モータの駆動により弁の開閉動作を行うシステムにおいて、昇圧コンバータの電圧などの制約に応じて弁の動作を最適に制御する。 - 特許庁

The melamine production inhibitor can exhibit high safety and excellent skin functionality, and can further exhibit a decarcinogenesis action for melanoma cells.例文帳に追加

該メラニン産生抑制剤は、高い安全性及び優れた皮膚官能性を発揮し得るものであり、加えてメラノーマ細胞に対する脱癌化作用をも発揮する。 - 特許庁

This scalp absorption type medicine delivery system comprises a medicine which develops a pharmaceutical effect thorough a systemic action and a formulation containing a base agent suitable for applying the agent to the scalp.例文帳に追加

全身作用により薬効を発現する薬物と、該薬物の頭皮投与に適した基剤を含む製剤よりなる頭皮吸収型薬物送達システム。 - 特許庁

The new substances have a macrophage intrafat drop accumulation-inhibiting action, and are effective for preventing and treating arteriosclerosis and diseases caused by the arteriosclerosis.例文帳に追加

これらの新規物質はマクロファージ内脂肪滴蓄積阻害作用を有し、動脈硬化症やそれに起因する疾病の予防、治療に有効である。 - 特許庁

The judge assigned the case shall inform the National Board of Industrial Property of the outcome of the action brought to have the opposition set aside, for such purposes as may be relevant. 例文帳に追加

事件を担当する裁判官は，異議を無効にするための訴訟の結果を，関連目的のために国立産業財産機関に通知する。 - 特許庁

If payment is not evidenced, the INPI will issue an official action for submission of evidence of payment, which must be fulfilled in a term of sixty (60) days. 例文帳に追加

年次手数料納付証が提出されない場合，INPIは納付証提出命令を発行する。これに対しては，60日以内に応じなければならない。 - 特許庁

In any action or proceeding in the Court for the infringement of a patent or a registered industrial design, the Court may grant to the Registrar leave to intervene.例文帳に追加

裁判所は，特許又は登録意匠の侵害に係る裁判所での如何なる訴訟又は手続にも，登録官の参加を許可することができる。 - 特許庁

The action for revocation or declaration of invalidity of a trade mark shall be filed in writing and it shall contain grounds and it shall be supported by evidence. 例文帳に追加

商標登録の取消又は無効宣言を求める請求は書面で行い，理由を記載すると共に，証拠を提出しなければならない。 - 特許庁

The Office shall invite the proprietor of the trade mark to present his statement to the action for revocation or declaration of invalidity. 例文帳に追加

商標登録の取消又は無効宣言が請求された場合，庁は当該商標の所有者に対して意見を述べるよう求めるものとする。 - 特許庁

In an action for infringement of a trade mark, it is not a defense that the infringement arose from the use of the name under which a company has been registered.例文帳に追加

商標に関する権利侵害訴訟において，権利侵害が会社の登録に係る名称の使用から生じたということは抗弁ではない。 - 特許庁