「for Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

The EU side presented the EU Financial Services Action Plan and elaborated on the need for sound and prudential regulations, including those on a consolidated basis. 例文帳に追加

ＥＵ側は、ＥＵ金融サービス行動計画について説明し、連結ベースを含めた健全なプルデンシャル規制の必要性について詳しく述べた。 - 財務省

Our Agriculture Ministers met for the first time in Paris on 22-23 June 2011 and adopted the Action Plan on Food Price Volatility and Agriculture. 例文帳に追加

我々の農業大臣は，2011年6月22-23日にパリにおいて初めて会合し，食料価格の変動及び農業に関する行動計画を採択した。 - 財務省

Identify a limited number of regional initiatives with a plan for action to reduce bottlenecks and deliver concrete outcomes in these initiatives (November 2011); and 例文帳に追加

ボトルネックを削減するための行動計画を伴った，限られた数の地域イニシアティブを特定し，同イニシアティブにおいて具体的な成果を達成する（2011年11月）。 - 財務省

We will consider the outcome of the Global Aid for Trade Review of July 2011 and adjust our Multi-Year Action Plan on Development accordingly.(2011) 例文帳に追加

我々は，2011年7月の貿易のための援助グローバル・レビューの結果を検討し，それに合わせて我々の開発に関する複数年行動計画を調整する(2011年)。 - 財務省

We, the Leaders of the countries gathered for the Pittsburgh Summit, recognize that concerted action is needed to help our economies get back to stable ground and prosper tomorrow. 例文帳に追加

我々各国首脳は、ピッツバーグ・サミットに集い、経済の再安定化と明日の繁栄のためには、協調行動が必要であることを認識した。 - 財務省

We endorsed the attached "G8 Action Plan for Developing Local Bond Markets in Emerging Market Economies and Developing Countries" which is aimed at fostering growth and financial stability. 例文帳に追加

成長と金融の安定の促進を目的とする、「新興市場経済・途上国における債券市場発展のための G8 アクション・プランを承認。 - 財務省

We discussed the Implementation Report on the G-8 Action Plan for Developing Local Bond Markets in Emerging Market Economies and Developing Countries and welcomed the work underway. 例文帳に追加

「新興市場経済・途上国における債券市場発展のためのＧ８アクション・プランに関する実施報告」を議論し、進行中の作業を歓迎。 - 財務省

Prosecution for the violation of the right to a design may be instituted by the Public Prosecutor only if the aggrieved person brings a legal action based on the violation. 例文帳に追加

意匠権侵害に対する訴追については，被害者が当該違反に基づく訴訟を提起する場合に限り，公訴官がこれをすることができる。 - 特許庁

The claimed method, therefore, is not a method for controlling the operation of the medical device because it includes the step with an action of a medical doctor and the step with an influence on the human body by a device. 例文帳に追加

したがって、当該方法は、医師が行う工程、機器による人体に対する作用工程を含むから、医療機器の作動方法に該当しない。 - 特許庁

The step for judging walking conditions based on the myogenic potential measured by a sensor attached to a leg part of the power assisting equipment is the step with an action by a device. 例文帳に追加

パワーアシスト機器に設けられた判定手段が測定された筋電位に基づいて歩行状態を判定する工程は、機器が行う工程である。 - 特許庁

A person who has made a request for an administrative review may not bring legal action concerning invalidity or deletion while the case is being processed by the Norwegian Industrial Property Office.例文帳に追加

行政審理請求人は，事案をノルウェー工業所有権庁が処理している間は，無効又は抹消に関する訴訟を提起することができない。 - 特許庁

(8) When the defendant intends to file the petition set forth in the preceding paragraph, the defendant shall make a prima facie showing that the Action for Pursuing Liability, etc. has been filed in bad faith. 例文帳に追加

８　被告が前項の申立てをするには、責任追及等の訴えの提起が悪意によるものであることを疎明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 848 An Action for Pursuing Liability, etc. shall be under the exclusive jurisdiction of the district court having jurisdiction over the location of the head office of the Stock Company. 例文帳に追加

第八百四十八条　責任追及等の訴えは、株式会社の本店の所在地を管轄する地方裁判所の管轄に専属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent a cartridge filter element for filtration from being broken due to an excess stress inflicted to a filtering medium during back-flow cleaning, without hindering back-flow cleaning action.例文帳に追加

ろ過用カートリッジフィルターエレメントにおける逆流洗浄時のろ材への無理な応力による破壊を、逆流洗浄作用を阻害しないで防止する。 - 特許庁

To provide an action guide service system for allowing a user to easily and quickly specify the provider of the optimal service or article.例文帳に追加

利用者が最も適切なサービスや物品の提供者を容易に且つ迅速に特定することができる行動案内サービスシステムを提供することにある。 - 特許庁

The positioning device has a plurality of electric switches or make and break contacts connected to an operation part for controlling a predetermined positioning action of the positioning device.例文帳に追加

位置決め装置には、位置決め装置の所定の位置決め動作を制御する作動部と接続した複数の電気スイッチまたは開閉接点が備えられている。 - 特許庁

Thereafter, an action (PHB) for each active hop is distributed to a port along the route and during that distribution, an inactive PHB is distributed to a port close to the route.例文帳に追加

その後、アクティブなホップごとの挙動（ＰＨＢ）がルート沿いのポートに配信され、その間に非アクティブＰＨＢがルート近くのポートへ配信される。 - 特許庁

To provide a new pyradinoisoquinoline derivative which has an excellent PDE4-inhibiting action and is useful as a medicine for preventing or treating asthma and the like.例文帳に追加

本発明は、優れたＰＤＥ４阻害作用を有し、喘息等の予防または治療薬として有用な新規なピラジノイソキノリン誘導体を提供するものである。 - 特許庁

In the desulfurization method for used crosslinked rubber, used crosslinked rubber is irradiated with light in the presence of an inorganic compound showing a photocatalytic action.例文帳に追加

光触媒作用を示す無機化合物の存在下で使用済み架橋ゴムに光を照射することを含む、使用済み架橋ゴムの脱硫方法。 - 特許庁

To provide a food having arousal function capable of keeping the function for a long time and enhancing action of brain.例文帳に追加

必要とする覚醒作用を長時間保つことができ、脳の働きを明瞭にすることのできる覚醒作用を有する食品を提供すること。 - 特許庁

To provide a photoelectric smoke detector, which can determine a result of fire sensor test without counting a pulse signal, and can reduce a time for checking an action.例文帳に追加

パルス信号をカウントさせることなく火災試験判定が行え、動作点検時間を短縮することができる光電式煙感知器を提供する。 - 特許庁

Apportionment indexes Dk satisfying a condition e_k^(i)<Si are extracted, and apportionment index D_k^(i) having a minimum e_k^(i) is taken therefrom for each business action Ai.例文帳に追加

条件ｅ_k^(i)＜Ｓｉを満たす按分指標Ｄｋを抽出し、その中から、業務行為Ａｉ毎に最小のｅ_k^(i)を持つ按分指標Ｄ_k^(i)を取り出す。 - 特許庁

To provide a coupling device for coupling construction members displaying epoch-making action effect as compared with the conventional and a building.例文帳に追加

本発明は、従来にない画期的な作用効果を発揮する建築部材を連結するための連結装置及び建築物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a deodorizer capable of maintaining a deodorizing action for long time and purifying an atmosphere by sterilization, etc., only by being put in a room.例文帳に追加

室内に設置するだけで、長期にわたって消臭作用を持続させ、しかも殺菌等によって雰囲気を浄化する消臭器を提供すること。 - 特許庁

To prevent illegal action of operating a lottery probability by estimating a winning time from the external, especially, in a random number generating device for a game machine.例文帳に追加

遊技機用の乱数発生装置に関し、特に外部から当たり時刻を推定して抽選確率を操作する不正を防止することができる。 - 特許庁

The travel clutch is an oil immersion type cone clutch for conducting clutch action by a frictional force between a female tapered face 38 and a male tapered face 39 in lubricating oil.例文帳に追加

走行クラッチ３０は、潤滑油の中で雌テーパ面３８と雄テーパ面３９との摩擦力によってクラッチ作用をなす油中式円すいクラッチである。 - 特許庁

To provide a low cost and lightweight pre-load adjusting structure for a rolling bearing which maintains a stable action by suppressing a change in mechanical precision.例文帳に追加

機械的精度の変化を抑えて安定した動作を維持することが可能な低価格で軽量の転がり軸受の予圧調整構造を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic composition for developing activity of restricting or preventing modification of cell metabolic action due to exposure to radiation of sunlight.例文帳に追加

太陽の放射にさらされることによる細胞の代謝作用の変化を制限または防止する活性を発現するための化粧組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for attaining accurate and highly reproducible quantitative value on the action and/or effect of a test substance on a cell.例文帳に追加

細胞に対する被検物質の作用および／または効果について、精度よく再現性の高い定量値を得る方法等を提供することにある。 - 特許庁

To accurately recognize low frequency disturbance and to appropriately nullify the disturbance by setting a dead band to the control action of a control means for controlling a steering torque imparting means so that a torque detecting means nullifies detected torque when a specific state is detected.例文帳に追加

低周波の操舵トルクを発生させる外乱を精度よく検出しつつ、外乱による操舵トルクを適切に低減する。 - 特許庁

To provide a simple short circuit plate for withstand voltage test capable of short-circuitting respective terminals of a terminal stand by setting them by almost single action.例文帳に追加

端子台の各接続端子間に殆どワンタッチでセットして、それらの間を短絡することができる簡易な耐電圧試験用短絡板を提供すること。 - 特許庁

To provide a contact spring for a switch having a shape provided with a longitudinal direction and a lateral direction, and capable of demonstrating an excellent click action function.例文帳に追加

長手方向と短手方向を備えた形状のものにあって良好なクリックアクション機能を発揮することが可能なスイッチ用接点バネを提供すること。 - 特許庁

The piping 1 for the heater and the joint 2b are connected by an extremely simple action by the engagement between an engaging part 14 on the piping side and an engaging part 260 on the joint side.例文帳に追加

ヒータ用配管１とジョイント２ｂとは、配管側係合部１４とジョイント側係合部２６０との係合により、ワンタッチ接続されている。 - 特許庁

To facilitate the action for putting taken-off clothes from a put-in port 10, and shield the put-in port 10 to hide the clothes inside a clothes housing box in usual.例文帳に追加

投入口１０からの脱衣の投入動作が容易で且つ通常は脱衣カゴ内の脱衣が見えないようにこれを遮蔽することのできるようにする。 - 特許庁

In addition, an allowance time T2 for the action of oscillating all figures prior to the stoppage of the figures is provided to accomplish the stoppage of all of the figures at the end of the allowance time.例文帳に追加

また、図柄停止前には、全図柄が揺動動作をする余裕時間Ｔ２を設け、余裕時間の終了時に全図柄を停止させる。 - 特許庁

To dissolve the problem that a system for collecting focus and tracking becomes unstable due to a leak-in amount and a cross action amount caused by characteristics of a recording disk and a signal read part.例文帳に追加

フォーカスとトラッキングを合わせた系は記録円盤や信号読取部の特性により発生する漏れ込み量、クロスアクション量により、不安定となる。 - 特許庁

To provide a low cost and lightweight pre-load adjusting structure for a rolling bearing, which maintains a stable action by suppressing a change in mechanical precision.例文帳に追加

機械的精度の変化を抑えて安定した動作を維持することが可能な低価格で軽量のクロスローラ軸受の予圧調整構造を提供する。 - 特許庁

METHOD OF CORRECTING ACTION OF OBJECT OF THREE-DIMENSIONAL COMPUTER GRAPHICS, APPARATUS EMPLOYING SUCH METHOD AND PROGRAM FOR COMPUTER TO EXECUTE SUCH METHOD例文帳に追加

３次元コンピュータグラフィックスの物体の動作を補正する方法、そのような方法を用いる装置及びそのような方法をコンピュータに実行させるプログラム - 特許庁

To provide a controller of an automatic transmission for a vehicle capable of appropriately securing control object pressure after completing a foreign matter removal action.例文帳に追加

異物除去動作の終了後における制御対象圧を適正に確保することができる車両用無段変速機の制御装置を提供する。 - 特許庁

A necessity-determining portion 11 for defogging determines that at defogging action of a windshield FW is necessary when a wiper switch SW2 is turned on.例文帳に追加

曇り除去要否判断部１１では、ワイパースイッチＳＷ２がオンされたときにフロントウインドウＦＷの曇り除去動作が必要であると判断する。 - 特許庁

To improve the appearance of a game medium dispensing machine having a fraudulence preventing function for preventing a fraudulent action in the dispensing machine.例文帳に追加

遊技媒体貸出機２０におけるゴト行為などに対する不正防止機能を持ちながら、さらに該遊技媒体貸出機２０の美観を高めることを目的とする。 - 特許庁

To remarkably improve the interest in a game machine such as a pachinko machine provided with a game panel having a game area for allowing a player to satisfy the action of game balls.例文帳に追加

遊技球の挙動を堪能するための遊技領域を有す遊技盤を備えたパチンコ機等の遊技機において、興趣の飛躍的な向上を図る。 - 特許庁

An estimation means 31 is provided which estimates the amount of preload of the bearing for wheel or action force between a tire and a road surface by the outputs of the sensor elements 23.例文帳に追加

センサ素子２３の出力により、車輪用軸受の予圧量またはタイヤと路面間の作用力を推定する推定手段３１を設ける。 - 特許庁

To provide a method which serves as an engine having two properties of retrieval and registration in one picture and makes an input action for a form as close to 0 as possible.例文帳に追加

一画面で検索と登録と２つの性質を持つエンジンを兼ね備えフォームの入力アクションを限りになく０に近くする方法を提供する。 - 特許庁

To accurately estimate the action of a passenger at turbulence of diagram, and to prepare a suitable operation arrangement proposal for minimizing dissatisfaction of the passenger based on the estimation result.例文帳に追加

ダイヤ乱れ時の旅客の行動を精度良く予測し、予測結果をもとに旅客の不満を最小とする適切な運転整理案の作成。 - 特許庁