「for Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 29 The provisions of the preceding four Articles shall apply mutatis mutandis to the matters concerning stay of execution in cases where an action for the revocation of an administrative disposition on appeal is filed. 例文帳に追加

第二十九条　前四条の規定は、裁決の取消しの訴えの提起があつた場合における執行停止に関する事項について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A mandamus action set forth in the preceding paragraph may be filed only by a person who has filed an application or made a request for administrative review under the laws and regulations prescribed in each item of said paragraph. 例文帳に追加

２　前項の義務付けの訴えは、同項各号に規定する法令に基づく申請又は審査請求をした者に限り、提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 The provision of Article 10, paragraph (2) shall not apply to an action for the revocation of an administrative disposition on appeal which is pending at the time of the enforcement of this Act. 例文帳に追加

第五条　この法律の施行の際現に係属している裁決の取消しの訴えについては、第十条第二項の規定を適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) that any of the registered matters has a ground for invalidation; provided, however, that this shall not apply to the cases where such invalidation may only be asserted by means of filing an action. 例文帳に追加

二　登記された事項につき無効の原因があること。ただし、訴えをもつてのみその無効を主張することができる場合を除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As for the winning patterns of the first pattern, the action pattern of a guidance increasing device operating area may be one making the entrance of a game ball easier.例文帳に追加

また、第１のパターンの当たり図柄の場合は、誘導増加装置作動領域の動作パターンを、遊技球が入球し易いパターンとしても良い。 - 特許庁

To provide an improved pipe joint for base isolation, which secures its internal passage even when a flexible pipe is flexuously deformed by action of a further strong compressive load.例文帳に追加

より強い圧縮荷重が作用して可とう管が屈曲変形しても、その内部流路が確保可能となる改善された免震用配管継手を得る。 - 特許庁

To provide a game for controlling the action of character in a game space in accordance with an operation input with respect to a placed object to be detected.例文帳に追加

載置された被検出物に対する操作入力に応じて、ゲーム空間中に登場させたキャラクタの動作を制御するゲームを提供する。 - 特許庁

The necessary light quantity holding means holds position information on the illumination device and necessary light quantity information for each piece of action detail information on the person in the room.例文帳に追加

必要光量保持手段は、照明装置の位置情報と在室者の行動内容情報ごとの必要光量情報とを保持する。 - 特許庁

To provide a game system taking not so much running cost and, though being a simulated experience, creating rich realistic sensation by a request for an actual action of catching a prize.例文帳に追加

ランニングコストをかけずに、かつ、実際の獲得時の動作を要求することにより、疑似体験でありながら、臨場感に富んだゲームシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a toilet bowl unit having the urine quantity measuring function, superior in easiness-to-use on a urinating action by reducing a time lag required for a measurement preparation.例文帳に追加

測定準備に要するタイムラグが小さいく排尿動作に関する使い勝手が良い尿量測定機能を備えた大便器ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a development test device reducing occurrence of pulsation of frictional resistance and having good follow-up ability for smooth development action of a development structural body.例文帳に追加

摩擦抵抗力の脈動の発生を抑制し、展開構造物の展開動作への滑らかな追従性に優れた展開試験装置を提供する。 - 特許庁

To provide an agent having effectively ameliorating and prophylactic action on mild depression or depression symptom and being safe even when taking the agent for a long period.例文帳に追加

軽度のうつ病若しくはうつ症状に対し、効果的な改善或いは予防作用を有し、長期間服用しても安全な薬剤を提供する。 - 特許庁

To provide an activity prediction method for obtaining the activity occurrence probability of an object group by changing action statistical data using restriction conditions of a place.例文帳に追加

行動統計データを場所の制約条件を使って改変して対象集団の活動発生確率を求める活動予測方法を提供する。 - 特許庁

The three-dimensional information of the object is stored in a memory and used for controlling action in a game program corresponding to a virtual object in a scene on a video screen.例文帳に追加

オブジェクトの三次元的な情報はメモリに格納され、ビデオ画面上のシーンにおける仮想オブジェクトのゲームプログラムにおけるアクションの制御に用いられる。 - 特許庁

To obtain a new compound having excellent inhibitory action on melanogenesis and high safety of the skin, useful as a bleaching component for a skin care preparation.例文帳に追加

すぐれたメラニン生成抑制作用を有すると共に皮膚安全性が高く、皮膚外用剤の美白成分として有用な新規化合物を提供すること。 - 特許庁

To enhance the convenience of user, while preventing an illegal action, in realizing the use of a prepaid type IC card in an ETC (electronic toll collection) system for toll road.例文帳に追加

有料道路のＥＴＣシステムにプリペイド方式のＩＣカードを利用できるようにする上で不正行為を防止しつつ利用者の利便性向上を図る。 - 特許庁

To obtain a braking device of a drive unit for a passenger conveyor which automatically detects a state of brake lining generating brake action, and facilitates maintenance operation.例文帳に追加

制動作用を発生するブレーキライニングの状態を自動検出し、保守作業を容易化する乗客コンベヤー用駆動機の制動装置を得る。 - 特許庁

To provide a game machine for preventing an illegal action even in a control board where a program which does not take part in putting-out of game media is stored.例文帳に追加

遊技媒体の払い出しに関与しないプログラムを格納した制御基板であっても、これを不正行為から防止するようにした遊技機を提供する。 - 特許庁

The device includes the piezoactive device (50), an electrical circuit connected to the piezoelectric element (18), and a means for exerting the punctual mechanical action.例文帳に追加

装置は、圧電能動装置（５０）と、圧電素子（１８）に接続されている電気回路と、規則的な機械的作用を付与するための手段とを有する。 - 特許庁

To provide a substrate cleaning apparatus which can completely remove fine particles on the surface of a substrate so that the cleaning action for the surface of the substrate can be enhanced.例文帳に追加

基板表面の微細なパーティクルを十分に除去し、基板表面の洗浄力を向上させることが可能な基板洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning method improved in cleaning action with a wide application for forms of stains without causing damages on a surface to be cleaned.例文帳に追加

被洗浄面にキズを付けることなく、汚れの形態に対する適応範囲が広く洗浄作用を更に向上した洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a medicine and a food and beverage which have a promotion action on IL-10 production, are taken for a long period of time and have high safety.例文帳に追加

ＩＬ−１０の産生を促進させる作用を有し、且つ、長期に渡って摂取可能な安全性の高い医薬、飲食品を提供すること。 - 特許庁

To provide a new stilbene octamer compound exhibiting high antioxidant action, to provide a method for producing the above compound, and to provide preparations each comprising the above compound.例文帳に追加

高い抗酸化作用を発揮することができる新規なスチルベン８量体化合物、その製造方法及びそれを含む製剤を提供する。 - 特許庁

Owing to bactericidal action of the aloe extract, the tongue can be kept clean, whereby it is useful for preventing ozostomia and inflammation such as stomatitis and avoiding gustatory disorders.例文帳に追加

アロエエキスの殺菌作用により、舌を清潔に保つことができるので、口臭や、口内炎等の炎症の予防や、味覚障害の回避に有用である。 - 特許庁

By using the transmission property index U^* in an electrostatic field, a degree of electrostatic induction or the transmission property of the dielectric action can be represented for the first time.例文帳に追加

静電場における伝達特性指標Ｕ^*を用いることで、はじめて、静電誘導の程度や誘電作用の伝達特性を表現できる。 - 特許庁

Compounds having the excellent FXa inhibitory action and useful as preventive therapeutic agents for thrombosis patients can be industrially and advantageously produced through the compound (5).例文帳に追加

優れたＦＸａ阻害作用を有し、血栓性疾患の予防治療薬として有用な化合物が、化合物（５）を経由して工業的に有利に製造できる。 - 特許庁

The aperture electrodes for inducing octopole lens action are arranged between the first and second stages, between the second and third stages, and between the third and fourth stages.例文帳に追加

八極子レンズ作用を誘起する開口電極は、1段目と2段の間、２段目と３段目の間および３段目と４段目の間に配置する。 - 特許庁

To obtain a new flavone derivative having anti-inflammatory action or its pharmaceutically permissible salt, to provide a method for producing them and to obtain a production intermediate thereof.例文帳に追加

抗炎症作用を有する新規フラボン誘導体、またはその薬理学的に許容される塩、およびそれらの製造方法その製造中間体の提供。 - 特許庁

To enhance a vehicle theft deterrent effect by making a lift and a movement of a vehicle difficult even for a large-scale theft action using a wrecker truck and a crane.例文帳に追加

レッカーやクレーン等を用いた大がかりな窃盗行為に対しても車両のつり上げや移動を困難にして、車両の盗難防止効果を高める。 - 特許庁

Straightening action is effectively performed by forming a minimum section area parts of the throttle parts 13, 14 as a straight form extending straight for a predetermined length.例文帳に追加

絞り部１３，１４の最小断面積部分を所定長さに亘って真直に延在するストレート形状に形成し、整流作用を効果的に発揮させる。 - 特許庁

To provide a downsized push-switch regarding the push-switch of lateral push and two-stage action used for an input operation part of various kinds of electronic equipment.例文帳に追加

各種電子機器の入力操作部に使用される横押しで２段動作のプッシュスイッチに関し、小型化したものを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an antibacterial member capable of stably supplying metal ions and sufficiently exhibiting stable antibacterial action for a long time.例文帳に追加

安定して金属イオンを供給でき、長期間にわたって安定した抗菌作用を十分に奏功せしめることが可能な抗菌部材を提供する。 - 特許庁

The lubricant for metalworking is characterized in that the water dispersibility and re-dispersibility of the lubricating components are improved by strong dispersive action of the specified surfactant.例文帳に追加

当該潤滑剤は、特定された界面活性剤の強力な分散作用にて、潤滑成分の水分散性および再分散性を向上する。 - 特許庁

To provide a locking plate for parking equipment, which makes a protrusive body also serve as a slope, and which makes the protrusive body have the visual effect of decreasing someone's desire to perform a fraudulent action.例文帳に追加

突状体がスロープを兼ねると共に、更にその突状体が不正心を削ぐ視覚的効果のある駐車機器のロック板を提供する。 - 特許庁

To provide an automobile door control device which can control an automobile door for opening/closing a vehicular entrance by arched rotation, to a state desired by the user without special action of the user.例文帳に追加

ユーザによる特別な行為なしに、弧状回動により乗降口を開閉する自動車ドアをユーザの所望の状態に制御できること。 - 特許庁

To provide a car distribution ticket issuing and fetching system linking computer readable action instruction information and the teaching result for a driving school.例文帳に追加

自動車教習所におけるコンピューター読取が可能な行動指示情報と教習結果が連携した配車券発行取込システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system and method for specifying an action to be performed on a document by identifying the document in a digital stored collection.例文帳に追加

ディジタル形式記憶収集物における文書を識別し、該文書に対して実行する動作を規定することを可能にするシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for blow molding which can stabilize mechanical action of a blow molding machine and make the length of a parison const. and prepare a molded body with a uniform quality.例文帳に追加

ブロー成形機の機械的動作が安定化し、パリソン長さを一定にし、均一な品質の成形体を製造し得るブロー成形方法を提供すること。 - 特許庁

To eliminate a sheet removal work by a user by continuing action for folding/bending a bundle of sheets and delivering the bundle of sheets to the outside even if a needle runs out.例文帳に追加

針が無くなっても、シート束を折り曲げる動作を継続してシート束を外部に排出して、ユーザがシート除去作業を行わなくても済むようにする。 - 特許庁

To determine the kind of a sensor for recognizing a wearable action and the mounting position on a human body, while taking automatically a mounting load or a device cost into consideration.例文帳に追加

ウェアラブル動作を認識するためのセンサの種類と人体の装着位置を，自動的に装着の負担や装置のコストを考慮しながら決定する。 - 特許庁

To provide a traffic signal control unit and an abnormality determination method for the traffic signal control unit which can ensure action even in an abnormal state.例文帳に追加

異常時においても動作を保証することができる交通信号制御機及び交通信号制御機の異常判定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a display device for game parlors, which can raise accuracy of setting guess action by correctly displaying the game numbers in units of game states.例文帳に追加

遊技状態別のゲーム数を正確に表示することによって、設定推測行為の精度を高めることが可能な遊技場用表示装置を提供する。 - 特許庁

The pharmaceutical composition containing a medicament related to the action of the prostaglandin D_2 is used for treating the disorder caused by the abnormality of the circadian rhythm.例文帳に追加

また、概日リズムの異常に起因する障害を治療するために、プロスタグランジンＤ_２の作用に関連する薬剤を含む薬学的組成物を用いる。 - 特許庁

Then, at the end of a period of the command for synchronization, a permission is issued, and it becomes possible thereby to make an action corresponding to a communication such as memory access in respective ink tanks.例文帳に追加

そして、同期化命令の期間の最後に許可が発行され、これにより、それぞれのインクタンクではメモリアクセスなどの通信に応じた動作が可能となる。 - 特許庁

To provide a picture communication apparatus capable of preventing any action using this apparatus for forging a specified manuscript in a simple constitution.例文帳に追加

画像通信装置を用いた特定原稿の偽造行為に対して、簡単な構成でそれを防止することができる画像通信装置を提供する。 - 特許庁