「for Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for calculating an accounting and performing a viral tracking action in a viral system comprises a stage for inserting a viral into the content for the purpose of the viral tracking; a stage for obtaining viral information associated with the content through the viral; and a stage for calculating a content cost for the content based on the viral information.例文帳に追加

本発明に係るバイラルシステムにおけるバイラルトラッキング及び課金を遂行する方法は、バイラルトラッキングのためのバイラルをコンテンツに挿入する段階と、バイラルを介してコンテンツに対するバイラル情報を獲得する段階と、バイラル情報に基づいて、コンテンツに対するコンテンツ費用を算出する段階と、を含む。 - 特許庁

The controller S provided with switches for controlling actions of the massaging machine is constituted in such a way that action buttons 4 for selecting the actions of the massaging machine and a dial 1 for selecting functions of the massaging machine are provided and each of them can be operated by switching.例文帳に追加

マッサージ機の動作を制御する為のスイッチを備えた操作器Sにおいて、マッサージ機の動作を選択するための動作ボタン４と、マッサージ機の機能を選択する為のダイヤル１とを備え、各々を切替操作可能に構成する。 - 特許庁

To provide a controlling method for a flow control valve for quickening starting of a valve opening action and prolong an actual valve body movement time in a valve opening operation time for improvement in reliability of flow control.例文帳に追加

弁開動作の立ち上がりを速くし、弁開操作時間のうち実際に弁体が移動している時間を長くすることで、流量制御の信頼性を向上させた流量制御弁の制御方法を提供すること。 - 特許庁

A teaching program Pr2 for measurement allows the operation associated with a weaving action for measuring a groove sectional shape of a welding workpiece to be executed by a welding robot 2, and prepared based on a teaching program Pr1 for welding.例文帳に追加

計測用教示プログラムＰｒ２は、溶接ワークの開先断面形状の計測のためのウィビング動作を伴う動作を溶接ロボット２に実行させるためのもので、溶接用教示プログラムＰｒ１に基づいて作成される。 - 特許庁

Clients 10-1n and clients 20-2m transfer the data of a consulting action for one time of one patient inputted by an operator through a server 201 for a network, a server 301 for a network, and a network 400.例文帳に追加

クライアント１０〜クライアント１ｎ、クライアント２０〜クライアント２ｍは、操作者により入力された１患者の１回分の診療行為のデータをネットワーク用サーバ２０１、ネットワーク用サーバ３０１、ネットワーク４００を介して転送する。 - 特許庁

A thrust bearing 40 is provided with a pressurizing means 41 for applying fluid pressure in the direction for opposing the action direction of thrust force to a turning scroll 4 and a ball bearing 42 for receiving the thrust force reduced by the pressurizing means 41.例文帳に追加

スラスト軸受４０には、旋回スクロール４に対してスラスト力の作用方向に対抗する方向に流体圧を与える加圧手段４１と、加圧手段４１で低減されたスラスト力を受ける玉軸受４２とを備える。 - 特許庁

The MMC suspends processing actions of a CPU in the partition A1 by force when the action for copying is completed, and instructs BIOS to execute a process for copying internal data of the CPU in the cell board 1a onto the CPU in the cell board for exchange 1a'.例文帳に追加

コピーが完了すると、パーティションＡ１内のＣＰＵの動作を強制的に中断させ、ＢＩＯＳに対してセルボード１ａ内のＣＰＵの内部情報を交換用セルボード１ａ’内のＣＰＵにコピーする処理を指令する。 - 特許庁

Where anyone has notified the registering authority that he has instituted an action for cancellation of the registration of a design in whole or in part, for transfer of registration, or for the granting of a compulsory license, this shall be noted in the Register. 例文帳に追加

何人かが特許庁に対して，意匠登録の全部若しくは一部の取消，登録の移転，又は強制ライセンス付与を求める訴訟を提起した旨を通知した場合は，この事実は，意匠登録簿に記載されるものとする。 - 特許庁

During the shift to a RT (replay time) game advantageous for the player, a defined display is carried out for convincing the player that the shift to the RT game advantageous for the player is completed responding to another touch action onto the predetermined location made by the player.例文帳に追加

また、遊技者に有利なＲＴゲームに移行しているときに、特定箇所に対しての遊技者による接触行為を契機に有利なＲＴゲームへの移行が行われた旨を確信させる確定表示が行われる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of surely executing reporting for a generated error even when a fraudulent action for canceling an error report by another report is conducted by canceling an error immediately, for instance, after the error is generated.例文帳に追加

エラー発生後、例えば、即座にエラー解除を行うなどして、エラー報知を他の報知により打ち消すような不正行為を行ったとしても、発生したエラーに対する報知を確実に実行することができる遊技台を提供する。 - 特許庁

The combine harvester is equipped with a diesel engine for driving a threshing apparatus, a threshing clutch 93 for putting on and off power transmission to the threshing apparatus and a threshing drive circuit 118 for inhibiting a switch-on action of the threshing clutch 93.例文帳に追加

本願発明のコンバインは、脱穀装置を駆動させるディーゼルエンジンと、脱穀装置への動力伝達を継断する脱穀クラッチ９３と、脱穀クラッチ９３の入り作動を禁止する脱穀駆動回路１１８とを備える。 - 特許庁

In an action for infringement of a patent granted for a process for obtaining a new product, any product that is the same as the new product shall, in the absence of proof to the contrary, be considered to have been produced by the patented process. 例文帳に追加

新規な製品を製造するための方法につき付与された特許の侵害訴訟においては，その新規な製品と同一の製品は，それに反する証拠がない限り，特許された方法により製造されたものとみなす。 - 特許庁

Article 125 A detainee may, when he/she is dissatisfied with the disciplinary action pursuant to the provision of Article 48, appeal in writing, as provided for by an Ordinance of the Ministry of Defense, to the Review Board for application for review on disciplinary actions. 例文帳に追加

第百二十五条　被収容者は、第四十八条の規定による懲戒処分に不服があるときは、防衛省令で定めるところにより、書面で、審査会に対し懲戒審査請求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The variation start command is given time specification information for specifying a figure variation time T1 and performance pattern selection data for specifying the action patterns of the performance devices (for example, voice output timing TS of voice output device).例文帳に追加

変動開始指令には、図柄変動時間Ｔ１を特定する時間特定情報と、演出装置の動作パターン（例えば音出力装置の音出力タイミングＴＳ）を特定する演出パターン選択データとを持たせる。 - 特許庁

To provide a new medicine for the treatment of fibrotic lung disease, containing glycyrrhizin and having high therapeutic effect and low side action, which is different from a conventional treating medicine, an agent for suppressing the hyperplasia of airway mucous secretion cell, and a medicine for the treatment of airway embolism.例文帳に追加

グリチルリチンを用いて、従来の治療薬とは異なる、治療効果が高くかつ副作用の少ない、新規な線維化肺疾患治療薬、気道粘液分泌細胞過形成抑制剤および気道塞栓治療薬を提供する。 - 特許庁

To provide a token game machine for effectively preventing a fraudulence action, while suppressing the increase of the throughput of a processor through the use of the output signals of a sensor for detecting a mobile member and sensors for directly detecting the passage of tokens.例文帳に追加

可動部材を検知するセンサとメダルの通過を直接的に検知するセンサの出力信号を用いて、プロセッサの処理量の増加を抑えながら、効果的に不正行為を防止することのできるメダル遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a bag-like material for creating a soil environment which has a buffer action for not removing a base too much while removing a surplus base in soil, and to provide a method for adjusting a plant nourishment environment.例文帳に追加

土壌中の余剰な塩基を除去しつつ、かつ塩基を過剰に除去せしめないための緩衝作用を有する土壌環境を造成する袋状資材と植物養分環境を調整する方法を提供する。 - 特許庁

Time specific information for specifying a picture design variable time T1 and performance pattern selecting data for specifying action patterns of a performing device (for example, sound output timing TS of a sound outputting device) are given to the variable start instructions.例文帳に追加

変動開始指令には、図柄変動時間Ｔ１を特定する時間特定情報と、演出装置の動作パターン（例えば音出力装置の音出力タイミングＴＳ）を特定する演出パターン選択データとを持たせる。 - 特許庁

To provide a control device for an arc sensor contriving the correct action of the control device for the arc sensor by completely cutting-off the harmful effect of a high frequency noise from the control device for the arc sensor, and capable of preventing deterioration in the lifetime.例文帳に追加

高周波ノイズの悪影響をアークセンサ制御装置から完全に遮断し、アークセンサ制御装置の正常動作を図るとともに、寿命劣化を防止することができるアークセンサ制御装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a heat insulating material for a planar heating body having excellent heat insulating property and high strength (durability), particularly a heat insulating material for the plane heating body capable of holding excellent heat insulating property for a long period of time even under the repeated action of stress.例文帳に追加

優れた断熱性及び高い強度（耐久性）を有する面状発熱体用断熱材、特に応力が繰り返し作用しても優れた断熱性を長期間保持できる面状発熱体用断熱材を提供する。 - 特許庁

This rotary type toilet bowl is used as the western style toilet bowl as it is, in use for the female or in the faces, in response to using manners, and the rotary type toilet bowl is rotated for urinal use in the urine discharge for the male, to execute a urine discharge action by opening an urinal cover.例文帳に追加

使用用途に応じて、女性の使用又は、大便時においては、洋式便座のままで使用し、男性の小便時に回転式便器を、小便器用に回転させ、小便器カバーを開いて小便行為とする。 - 特許庁

The septic tank 3 for the circulating and filtering culturing device is connected with a circulation path for circulating water in a culturing water tank for culturing fishes and shellfishes, and is used by nitrifying ammonia in the water by the action of nitrifying bacteria adhered to a filter medium.例文帳に追加

魚介類を飼育する飼育水槽の水を循環させる循環経路に接続され、水中のアンモニアをろ材に付着させた硝化菌の作用で硝化処理する循環ろ過式養殖装置の浄化槽に関する。 - 特許庁

To provide a monitoring system for monitoring the action state of an implement, which does not obstruct fixing and removal of the implement from a traveling vehicle, an apparatus for mounting on the traveling vehicle and an apparatus for mounting on the implement.例文帳に追加

走行車両に対する作業機の付設や取り外しを行うことの障害になることのない、作業機の動作状態を監視する監視システム、並びに、走行車両搭載装置及び作業機搭載装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system for deciding consideration for Internet advertisement and a system for preventing an illegal action in which ordinary banner advertisement data can be used, an illegal click request is discriminated when that request of the banner advertisement data is illegal, and legal value can be decided.例文帳に追加

通常のバナー広告データを使用でき、バナー広告データのクリック要求が作為的であった場合、それを判別し、正規の対価を決定することのできるインターネット広告の対価決定システム及び不正防止システムを得る。 - 特許庁

This automobile radiator cooling refrigerant flowing in its inside has a catalyst having the action for converting pollutant into a substance suitable for the environment on its surface, and a temperature sensor for sensing refrigerant temperature.例文帳に追加

内部を流れる冷媒を冷却する自動車用のラジエータであって、汚染物質を環境に適合した物質に変換する作用を持つ触媒をその表面に有し、冷媒の温度を感知するための温度センサを有する。 - 特許庁

This method for producing L-tryptophan comprises a reaction for enzymatically oxidizing lactic acid to produce pyruvic acid, and a reaction for reacting the produced pyruvic acid with indole and ammonium ion by the catalytic action of a tryptophanase to produce the L-tryptophan.例文帳に追加

乳酸を酵素的に酸化しピルビン酸を生成する反応と、生成したピルビン酸をトリプトファナーゼの触媒作用により、インドール、アンモニウムイオンと反応させ、Ｌ−トリプトファンを生成する反応からなるＬ−トリプトファンの製造方法。 - 特許庁

An extraction part 1003 extracts, for a contract article for which the determination part 1002 determines that different choices are selected by both the parties, a negotiation action for the contract article from a negotiation know-how DB.例文帳に追加

抽出部１００３は、判定部１００２によって当事者双方で異なる選択肢が選択されていると判定された契約条項について、当該契約条項に関する交渉対処策を交渉ノウハウＤＢから抽出する。 - 特許庁

The liquid medicine and the anticancer agent are each used as a product having anticancer action and utilized for a pharmaceutical, for food and drink (especially, health drinking water), and further for a cosmetic, or the like.例文帳に追加

したがって、金イオンを含有する本発明のがん予防・治療用液剤および抗がん剤は、抗がん作用を有する製品として、医薬品および飲食品（特に健康飲料水）、さらには化粧品等への利用が可能である。 - 特許庁

To provide a fuel cell for confirming action of an internal pressure adjustment mechanism and with excellent safety, in one equipped with an internal pressure adjustment mechanism for lowering internal pressure inside a fuel housing.例文帳に追加

燃料収容部に内圧を低下させるための内圧調整機構が設けられる燃料電池において、内圧調整機構の作動を確認でき、安全性に優れるものを提供すること。 - 特許庁

A deodorizer X is constituted of a deodorizing nozzle 10, a storage tank T for a deodorizing fluid, a pump P for supplying the deodorizing fluid, a control device S controlling the action of the pump P.例文帳に追加

消臭装置Ｘは消臭ノズル１０、消臭用流体を貯留するタンクＴ、消臭用流体を供給するためのポンプＰ、ポンプＰの動作を制御する制御装置Ｓから構成される。 - 特許庁

To provide a form for an electronic pen for reducing any erroneous operation or labor without making a user conscious of the transmission action of filling information by making a filling area and a transmission area adjacent to each other.例文帳に追加

記入エリアと送信エリアを隣接させることで、利用者に記入情報の送信アクションを意識させることなく、誤操作や手間を削減することが可能な電子ペン用帳票を提供する。 - 特許庁

On the other hand, an information managing server 202 is provided with a user characteristic holding part 213 for grasping the action history of the user and a user terminal attribute holding part 211 for grasping the attribute of the client terminal.例文帳に追加

一方、情報管理サーバ２０２も、利用者の行動履歴を把握する利用者特性保持部２１３と、クライアント端末の属性を把握する利用者端末属性保持部２１１とを有する。 - 特許庁

At least one portion of the said bar can be moved under the action of the actuator between an extracted position for locking and a retracted position for unlocking a plate on the plate cylinder (5).例文帳に追加

前記バーの少なくとも一部がアクチュエータの作動下に、版胴（５）で版をロックするための引き出された位置と、版をアンロックするための引き込まれた位置との間で運動することができるようになっている。 - 特許庁

To save the labor for preparing operation of order information to be used to prepare a recept and a prescription for medical action, to improve the efficiency of the preparation operation and to prevent ordering errors and order input omissions as well.例文帳に追加

診療行為に対するレセプトや処方箋の作成に供されるオーダ情報の作成作業の省力化、効率化を図り、あわせてオーダミス若しくはオーダの入力漏れの防止を図る。 - 特許庁

To improve reliability of action, in a receiving device of transferring apparatus for conveying rod-shaped articles of a tobacco-processing industry and a method for transferring rod-shaped articles of the tobacco-processing industry.例文帳に追加

タバコ加工産業の棒状の物品を搬送するための移送装置のレシーブ装置とタバコ加工産業の棒状の物品を移送するための方法において作動の信頼性を向上させる。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive transfer sheet with a scent characterized in that the scent is generated for the first time when a tape is transferred in order to add a secondary effect in an action for marking data and documents.例文帳に追加

資料や書類へマーキングする行為の中で２次的な効果を付加するため、テープを転写する時に初めて香りが発生することを特徴とする香りつき感圧転写シートを提供する。 - 特許庁

The pull-less action circuit 4 produces a signal for lighting the safety lamp 6 for a certain time whenever the AC power supply 1 is cut off (including a short time cut-off) and sends the signal to the safety lamp lighting circuit 5.例文帳に追加

プルレス動作回路４はＡＣ電源１遮断（短時間遮断を含む）の度に保安球６を一定時間これを点灯させるための信号を形成し、保安球点灯回路５へ供給する。 - 特許庁

To provide a cooler and an electronic instrument which can efficiently cool the electronic components and can reduce the number of man-hours required for the action for preventing the leakage of a coolant upon the manufacture.例文帳に追加

電子部品を効率良く冷却することが可能で、製造時において冷媒の漏洩を防止するための処置に必要な工数を小さくすることができる冷却器及び電子機器を提供する。 - 特許庁

Communication with a storing element that is included in a cartridge including a photoreceptor is carried out (S101), and a leak detection action is carried out only for the cartridge (S105) for which the communication was unsuccessful (S107) in a printer 1.例文帳に追加

プリンタ１では、感光体を含むカートリッジに含まれる記憶素子との通信が行ない（Ｓ１０１）、通信が不成功であったカートリッジ（Ｓ１０５）に対してのみリーク検出動作が行なわれる（Ｓ１０７）。 - 特許庁

To provide a liver function-enhancing health food having high effects of being absorbed by the intestines, and high effects for ameliorating liver functions by the direct action of an active ingredient on the liver, and effective for the enhancement of the liver functions.例文帳に追加

腸での吸収効果が高く、有効成分が肝臓に直接作用して、肝機能改善作用が高く、肝機能の強化に有効な肝機能強化性健康食品を提供することである。 - 特許庁

To provide a power transmitting apparatus for a washing machine in which erroneous action during switching of power is prevented from occurring by a clutch and a buoyancy box used for switching washing process and spin- drying process.例文帳に追加

洗濯行程と脱水行程を切換えるために使用されていたクラッチと浮力箱を取除いて動力切換時の誤動作を未然防止するようにされた洗濯機の動力伝達装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wheel device for smoothly getting over a step height, in the wheel device used for an installation object moved by pushing or pulling an action member such as a handle.例文帳に追加

ハンドル等の作用部材を押したり引いたりして移動される取付対象物に使用される車輪装置であって、段差越えをスムーズに行える車輪装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a composition for training of chewing and swallowing action, having lessened risk of aspiration to safely undertake direct training, and effective for promoting chewing and swallowing actions.例文帳に追加

本発明は、誤嚥の危険性が軽減されることにより、安心して直接的訓練に取り組むことができ、かつ咀嚼嚥下を促進できる、咀嚼嚥下の訓練時に使用される組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming system for executing an image forming action without ejecting paper and at the same time with a continued tab position even when executing a proof output for a head sheet, and to provide an image forming apparatus and a program.例文帳に追加

先頭１枚のプルーフ出力を実施する際にも、排紙することなく、かつ、タブ位置が連続した画像形成動作を実施できる画像形成システム、画像形成装置、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a shift switch operating device for a select lever unit for an automatic transmission provided with both an automatic and manual speed change mode to make cost reducible with high reliability of action and a simple constitution of the device.例文帳に追加

自動，手動双方の変速モードを備えて作動の信頼性が高く装置構成が簡単でコスト削減が可能な自動変速機用セレクトレバーユニットシフトスイッチ操作装置を提供する。 - 特許庁