「for Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 107 (1) Where an action relating to a denied/disputed rehabilitation claim is pending at the time of commencement of rehabilitation proceedings, when a rehabilitation creditor seeks to determine the content of the claim, he/she shall file a petition for taking over of action, designating all of the denying/disputing party(s) as the opponents. 例文帳に追加

第百七条　異議等のある再生債権に関し再生手続開始当時訴訟が係属する場合において、再生債権者がその内容の確定を求めようとするときは、異議者等の全員を当該訴訟の相手方として、訴訟手続の受継の申立てをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The compressor 7 is placed at the downstream side of the reactor 3, performs a supply action for supplying hydrogen 36 generated in the reactor 3 to a gas utilization apparatus 60, and decreases the pressure P3 inside the reactor 3 by the supply action.例文帳に追加

コンプレッサ７は、反応装置３の下流側に配置されており、反応装置３から発生した水素３６の水素ガス利用機器６０に対する供給動作を実施すると共に、この供給動作によって反応装置３内の圧力Ｐ３を低下できるように構成されている。 - 特許庁

At this point, 'sango-kimyo-setsu' (the theory that faith is essential for three activities (action, speech and thought)) of Gakurin-ha (Gakurin Academy faction) (Sango-ha (Three-karmic-action school) and Shingi-ha (New-interpretation school)) was refuted by Taiei in Aki Province, but the influence of Sango-ha's support was strong, which was centered on Echizen Province and Ecchu Province, and Nokeshoku (head) himself, who had established a vast authority, did not acknowledge the error. 例文帳に追加

この時点で学林派（三業派・新義派）の「三業帰命説」は安芸国の大瀛らによって論破されていたが、越前・越中を中心とした三業派支持の影響は強く、一大権力を築いていた能化職自体が誤りを認めることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a support control device for a vehicle capable of speedily changing it over to emergency avoiding control from control by a driver taking an obstruction avoiding action when it is judged that emergency avoidance is necessary while reflecting an intention of the obstruction avoiding action of the driver.例文帳に追加

運転者の障害物回避行動の意図を反映させつつ、緊急回避が必要と判断されたときに、その運転者の障害物回避行動による制御から緊急回避制御への切り替えを迅速に行うことのできる車両用支援制御装置を提供する。 - 特許庁

When an action controlling signal from a stimulus controlling apparatus is forwarded to a stimulus generating apparatus fitted on a human body, a difference between the present position and a sensor for detecting the present position of a gyroscope sensor, or the like, is operated, and it is forwarded to the stimulus generating apparatus as the action controlling signal.例文帳に追加

刺激制御装置からの動作制御信号を身体に取り付けられた刺激発生装置に送出する際に、身体に取り付けられたジャイロセンサ等の現在位置を検出するためのセンサからの現在位置との差を演算し、動作制御信号として刺激発生装置に送出する。 - 特許庁

The present invention provides hair shampoo, hair treatment, hair growing agent and cosmetic cream in which the Mekabu powder containing high mineral content and high fucoidan content effective to the skin and having high safety, further making the skin smooth and having action for protecting the hair and produced so as to exhibit hair-growing action is each formulated.例文帳に追加

皮膚に有効なミネラル分やフコイダンを多く含むと同時に高い安全性を有し、さらに皮膚を滑らかにし毛髪を保護する作用を有し、育毛作用を奏するように製造したメカブ粉末を配合するヘアシャンプー、ヘアトリートメント、育毛料及び化粧クリームの発明である。 - 特許庁

This invention relates to a human power assist device for reinforcing human action provided with a device deforming a spring interlocking with human action, a device driving an object having a mass by restoring force of the spring, and a device utilizing inertia of the object having a mass.例文帳に追加

人力や太陽光発電などの比較的弱い力をバネ復元の強い瞬発力に変換し、自転車や車の車輪、飛行機のプロペラを駆動し、その駆動された自転車や車やプロペラの慣性を活用し比較的弱い力を補強する方法を提供する。 - 特許庁

This lid is constituted in such a sheet-like shape as to cover and seal the drain inlet 6 of a sink in a water-retained state, and formed in the state of containing at least one of a chemical agent with an odor eliminating action, a chemical agent for inhibiting the forming of a biofilm and a chemical agent with an antibacterial action.例文帳に追加

保水状態で流しの排水口６を覆って密閉するシート状に構成されていると共に、消臭作用を有する薬剤またはバイオフィルムの形成を阻害する薬剤または抗菌作用を有する薬剤の一以上を含有するように形成されている。 - 特許庁

The separation claw mechanism 20 handling the papers P loaded on the pushing-up plate 14 of the paper feeding cassette 1 is provided with a separation claw part 23 locking both corner parts of the sheet on a feeding-out side to perform the handling action for the feeding-out action of a paper feeding roller 18.例文帳に追加

給紙カセット１の押上板１４に載置される用紙Ｐに対して、さばき作用を発揮する分離爪機構２０は、送り出し側の両方の角部を係止する分離爪部２３を設けて、給紙ローラ１８の送り出し作用に対してさばき作用を行う。 - 特許庁

Then, in the case that invalidity of operations of the lifting lever and the tilting lever are detected based on the measured values of the lift lever operation angle sensor 30, the tilt lever operation angle sensor 31, a load sensor 33 and a tilt angle sensor 34, the hydraulic fluid quantity required for the lifting action and the tilting action are determined as zero.例文帳に追加

このとき、リフトレバー操作角センサ３０、ティルトレバー操作角センサ３１、荷重センサ３３及びティルト角センサ３４の計測値に基づいて、リフトレバー及びティルトレバーの操作が無効であることが検出されたときは、リフト動作及びティルト動作に必要な作動油量をゼロとする。 - 特許庁

The pulse width modulation circuit 1 generates a pulse width modulation signal PWMout by allowing a first and a second capacitors C1, C2 to perform a charging action with electric current in proportion to voltage of audio signal e_S and a discharging action with constant electric current in a relation to make them reverse actions for each other.例文帳に追加

パルス幅変調回路１は、第１，第２コンデンサＣ１，Ｃ２にオーディオ信号ｅ_Sの電圧に比例した電流による充電動作と定電流による放電動作を互いに逆動作と成る関係で行わせることによりパスル幅変調信号ＰＷＭｏｕｔを生成する。 - 特許庁

The solid electrolytic capacitor contains a valve action metallic body 2 serving as an anode side electrode; a dielectric oxide film 1 obtained by oxidating a surface of the valve action metallic body 2; and an electrolytic layer which contains a solid layer 7 for supplying oxygen to the dielectric oxide film 1 by applying a voltage thereto, and a conductive polymer layer 3.例文帳に追加

陽極側電極としての弁作用金属体２と、前記弁作用金属体２の表面を酸化して得た誘電体酸化皮膜１と、前記誘電体酸化皮膜に電圧印加により酸素を供与する固体層７と導電性高分子層３を含む電解質層とを含む。 - 特許庁

The scissors has two scissor parts 1a and 1b connected to each other through a pivot axis, a spring 7 whose spring action separates the two scissor parts 1a and 1b from to opening position, and a means 10 for displacing the position of the spring and eliminating the spring action.例文帳に追加

枢動中心を介して接続された２つのはさみ構成部品１ａ、１ｂと、ばね作用により２つのはさみ構成部品１ａ、１ｂを開位置に引き離すばね７とを備えると共に、ばねの位置を変位させることにより、ばね作用を無効にするための手段１０を設ける。 - 特許庁

To provide a damper for an automobile seat which does not increase the resistance to a slow specified action of the automobile seat so much and can rapidly increase resistance to a rapid specified action of the automobile seat, and the automobile seat equipped with the same.例文帳に追加

自動車シートの緩慢な特定の動作に対する抵抗をあまり増大させない一方、自動車シートの急激な特定の動作に対する抵抗を急激に増大させることができる自動車シート用のダンパ及びこのダンパを具備した自動車シートを提供すること。 - 特許庁

To provide a brushhead adapted for cleaning teeth as part of a power toothbrush and including a brushhead member which includes a bristle field, as for the brushhead in operation moves in a reciprocating action, wherein as much fluid as possible from the action of bristles is directed toward the teeth and gums of a user providing cleaning and a sensory effect for the user.例文帳に追加

本発明は、電動歯ブラシの一部として歯を清掃するのに適しており、ブリッスル領域を含むブラシヘッド部材を具備するブラシヘッドであり、動作中に往復運動で動くブラシヘッドに関するものであり、ブリッスルの動作からできるだけ多量の流体をユーザの歯及び歯ぐきに向かって方向づけるようにして、ユーザのために清掃及び感覚的効果をもたらすことを目的とする。 - 特許庁

The pest attractant lighting system 1 is equipped with a setting unit 2 for setting an optional time zone at night as an action time zone, pseudo sunlight source sections 3 for irradiating pseudo sunlight containing no wavelength component of 500-600 nm to the entire vinyl house H1 during the action time zone and attracting light source sections 4 for irradiating attraction light to a part in the vinyl house H1.例文帳に追加

害虫誘引照明システム１は、夜間の任意の時間帯を動作時間帯として設定する設定部２と、上記動作時間帯に５００〜６００ｎｍの波長成分を含まない擬似太陽光をビニルハウスＨ１内全体に照射する擬似太陽光源部３と、上記動作時間帯に誘引光をビニルハウスＨ１内の一部に照射する誘引光源部４とを備える。 - 特許庁

There are provided the lower limb ischemia model of monkey prepared by ligating and/or surgically removing the proximal part to the distal part of a thigh artery and blood vessel branches existing therebetween, the method for producing the same and the method for screening a material having therapeutic action for peripheral artery diseases or therapeutic angiogenesis action, including administration of a candidate material to the lower limb ischemia model.例文帳に追加

大腿動脈近位部から大腿動脈遠位部まで、およびその間に存在する血管分枝を結紮および／または切除した、サルの下肢虚血モデルおよびその作製方法、ならびに前記下肢虚血モデルに候補物質を投与することを含む、末梢動脈疾患治療作用又は治療的血管新生作用を有する物質のスクリーニング方法。 - 特許庁

A person against whom an action is brought for unlawful use of a trademark may not oppose the action solely on the basis of the fact that the trademark is not being used or that its validity should be terminated for other reasons, however, they, pursuant to the provisions of Article 31 or 32, may bring a counterclaim for invalidation or revocation of the trademark registration.例文帳に追加

商標の不法使用を理由として提訴された者は，その商標が使用されていない，又はその有効性は他の理由で消滅させられるべきであるという事実のみを理由としてその訴えに対抗することはできないが，第31条又は第32条の規定に従って，その商標登録の無効又は取消を求める反訴を提起することができる。 - 特許庁

(13) If the period specified in Article 248, paragraph (1) of the Old Commercial Code as applied mutatis mutandis to Article 27, paragraph (6) or Article 54 of the Old Act has yet to lapse regarding an action for rescission of a resolution at the time of the enforcement of this Act, the provisions of Article 248, paragraph (1) of the New Commercial Code shall apply mutatis mutandis to the period for filing said action for rescission of a resolution. 例文帳に追加

１３　決議取消の訴について、この法律の施行の際旧法第二十七条第六項又は第五十四条において準用する旧商法第二百四十八条第一項に定める期間が経過していない場合は、その決議取消の訴の提起期間については、新商法第二百四十八条第一項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The formation method of an oxide layer includes a step for forming a layer of reaction inhibitory action group on the surface of a substrate, a step for forming a layer of a metal precursor or a semiconductor precursor on the layer of reaction inhibitory action group, and a step for oxidizing the metal precursor or semiconductor precursor in order to obtain a layer of a metal oxide or a semiconductor oxide.例文帳に追加

基板の表面に反応抑制作用基の層を形成する段階と、反応抑制作用基の層上に金属前駆体または半導体前駆体の層を形成する段階と、金属酸化物または半導体酸化物の層を得るために金属前駆体または半導体前駆体を酸化させる段階と、を含む酸化物層の形成方法を提供する。 - 特許庁

In the optical disk recording and reproducing apparatus which is constituted so that action for recording the signal is performed based on the command signal output from the host apparatus and action for changing recording speed or the like is performed, unmounting of a disk D is informed by changing rotation speed of a spindle motor 1 which is disposed for rotary driving of the disk D.例文帳に追加

ホスト機器より出力される命令信号に基づいて信号の記録動作を行うとともに記録速度等の変更動作を行うように構成された光ディスク記録再生装置において、ディスクＤを回転駆動するべく設けられているスピンドルモーター１の回転速度を変化させることによってディスクＤが装着されていないことを報知する。 - 特許庁

(2) Where the cause of a claim for collection of equivalent value or non-penal fine filed under the provision of Article 97 is a disposition against which a request for review, action (excluding a criminal action; the same shall apply in the following paragraph) or any other appeal may be filed, the rehabilitation debtor, etc. may assert an objection with regard to the claim for collection of equivalent value or non-penal fine by a method of filing such an appeal. 例文帳に追加

２　第九十七条の規定による届出があった追徴金又は過料の原因が審査請求、訴訟（刑事訴訟を除く。次項において同じ。）その他の不服の申立てをすることができる処分である場合には、再生債務者等は、当該追徴金又は過料について、当該不服の申立てをする方法で、異議を主張することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a sliding door device for a walk in type refrigerator and the like having a door and a hanger free from action of an excessive force while the door is prevented from inclining and having a good appearance.例文帳に追加

ドアが傾斜せず、ドアやハンガーに無理な力が作用しないだけでなく、外観上も体裁のよいウオーキングイン型冷蔵庫などのスライディングドア装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system for improving the efficiency of the preparation work of a medical treatment plan by utilizing a medical treatment action set in common in a part of the plural medical treatment plans.例文帳に追加

複数の診療計画の一部で共通な診療行為セットを利用することで診療計画の作成作業を効率化できるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a new method for measuring customer's value to a specified market by analyzing the action that a customer takes when buying an article on the market from purchase data.例文帳に追加

市場の商品を購入する際の顧客の購買行動を購入データから分析し、特定した市場に対しての顧客価値を測定する新規な方法の提供。 - 特許庁

The abnormal action repeatedly induced by the recording job file upon every booting process and the booting process caused by it are prevented by the method for controlling.例文帳に追加

この制御方法により、ブート処理時のたびことに記録ジョブファイルによって繰り返し引き起こされる異常動作とそれに伴うブート処理を防止することができる。 - 特許庁

Next, the log monitoring application 113 records error prevention action for making reception of the acquired operation procedure be restricted in an INI file of the application A111.例文帳に追加

つぎに、ログ監視アプリケーション１１３は、この取得した操作手順の受け付けを制限させるためのエラー防止アクションをアプリケーションＡ１１１のＩＮＩファイルに記録する。 - 特許庁

To provide fraudulent act suppressing system for an automatic vending machine capable of causing hesitation of a fraudulent act to a person intending to do the fraudulent action to the automatic vending machine.例文帳に追加

自動販売機へ不正行為を為そうとする者が、不正行為を行なうことを躊躇させることができる自動販売機の不正行為抑止方式を提供する。 - 特許庁

To provide a mineral board which is not only improved in the water resistance by means of the effective action of a water repellent but also excellent in the paint film adhesive property and to provide a method for manufacturing it.例文帳に追加

撥水剤が有効に作用して耐水性が高められているとともに、塗膜密着性に優れた無機質板とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic having cell proliferation promoting action and effective for preventing and improving undesirable changes accompanying to the aging of the skin such as wrinkles, spots, dull skin and dry skin.例文帳に追加

シワ、シミ、クスミ、乾燥肌等、皮膚の老化にともなう好ましくない変化を予防・改善するのに有効な、細胞増殖促進作用を有する化粧料を提供する。 - 特許庁

A quantity-regulated pressure feed device and pressure feed system include a preload device 74 to generate a force action to load a pressure feed mechanism 70 for pushing the liquid away from a pump chamber 76.例文帳に追加

液体をポンプ室７６から押し退けるための圧送機構７０を負荷する力作用を発生させるためのプレロード装置７４が設けられているようにした。 - 特許庁

In this case, the picture transition diagram temporary execution code generation means 4 sets a stand-by time for every calling code of the temporary action module in the prepared execution code.例文帳に追加

この際、画面遷移図仮実行用コード生成手段４は、この作成された実行コード中仮アクションモジュールの呼び出しコードごとに待ち時間を設定する。 - 特許庁

To provide an information distribution system and an information distribution server, which can distribute information necessary for moving to an appropriate evacuation action quickly upon occurrence of a disaster.例文帳に追加

災害発生時に、適切な避難行動に迅速に移るのに必要な情報を配信することが可能な情報配信システム及び情報配信サーバを提供する。 - 特許庁

To make graspable a change in life pattern at a glance, in a life watching system for detecting the daily living action of a target person and displaying it on a screen as a life pattern.例文帳に追加

対象者の日々の生活動作を検出し生活パターンとして画面表示する生活見守りシステムにおいて、生活パターンの変化を一目で把握できるようにする。 - 特許庁

A terminal restriction processing part 213 refers to the unfair condition table 221 and executes processing for registering a terminal, which conforms to the unfair reserving action, with an unfair terminal table 224.例文帳に追加

端末制限処理部２１３は、不正条件テーブル２２１を参照して、不正な予約行動に該当する端末を不正端末テーブル２２４に登録する処理をおこなう。 - 特許庁

To provide a vehicle steering apparatus forgiving a stable steering behavior as a skilled person does to a vehicle while compensating for the insufficiency of the derivative action of a person.例文帳に追加

人の微分動作の不足分を補い、熟練者と同等の操舵に対する挙動の安定性を得ることができる車両操舵支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide tomato powder having a high nutritive value essential to tomato, an excellent physiological activity action and is easily taken, and to provide a method for producing the same and the use thereof.例文帳に追加

トマト本来の高い栄養価をもつと共に、優れた生理活性作用をもち、摂取の容易なトマト粉体とその製造方法とその用途を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for attaining fail fixed state of an axial motion output device, applied to invalid action of signal input, which causes a failing-down state.例文帳に追加

フェイリング・ダウン状態になる、信号入力の働きを無効にするため適応される軸方向運動出力装置のフェイル・フィクスト状態を達成する装置を提供する。 - 特許庁

For the cable holder 1, the width of the opening at the open edge is made smaller than the outside diameter of each of the cables C, and the cables C are made free of lock and release by the snapping action of the opening.例文帳に追加

ケーブルホルダー１は、開口縁における開口幅員をケーブル類Ｃの外径に比し小さくし、開口部における弾発作用でケーブル類Ｃを係脱自在にする。 - 特許庁

To easily, smoothly and accurately effect the next clamping action of a tool rest while allowing for not only the machining error and secular change of a coupling but also the influences of machining.例文帳に追加

カップリングの加工誤差や経年変化だけでなく、加工による影響も含めて、刃物台の次のクランプ動作を無理なく円滑に、かつ精度良く行えるようにする。 - 特許庁

A character generation device 10 generates an animation character doing an uttering action moving the mouth according to the guiding vocal sound on the basis of singing voice information for synthesizing singing voice.例文帳に追加

キャラクタ生成装置１０は、歌声合成のための歌声情報に基づいて、ガイドボーカルに合わせて口を動かす発音動作をするアニメーション・キャラクタを生成する。 - 特許庁

To provide an active control capacitor unit for controlling a capacitor of a small capacity actively to perform smoothing action equivalent to that of a large capacitor.例文帳に追加

容量の小さなキャパシタを能動的に制御することにより、等価的に大きなキャパシタと同等の平滑作用をさせるアクティブ制御キャパシタ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a gas-dispersing plate set at a fluidized bed polymerizer for polymerizing olefin in gaseous phase and excellent in action uniformly dispersing gas flow in fluidized bed.例文帳に追加

オレフィン類の気相重合を行う流動層重合器に設けられ、流動層域のガス流を均一分散させる作用に優れたガス分散板を提供することである。 - 特許庁

A timing for the paper feeding part to start the paper feeding action is controlled on the basis of passing of the material detected by the material detecting means and the driving state of the suction means.例文帳に追加

給紙部が給紙動作を開始するタイミングを、被記録材検知手段により検知した被記録材の通過と吸引手段の駆動状態とに基づいて制御する。 - 特許庁

To provide an optical radiation-evaluating method by which the effects for inhibiting the action of a nocturnal insect exemplified by an owlet moth is simply evaluated without carrying out field experiment.例文帳に追加

圃場実験を行うことなく、夜蛾をはじめとする夜行性昆虫に対する行動抑制効果を簡単に評価できる光放射評価方法を提供する。 - 特許庁