「for Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

To take chemicals in and out of a tray through one action for a chemical setting apparatus and a chemical rug for recognizing the setting conditions and using conditions of the chemicals on the tray on the basis of tag detection.例文帳に追加

トレー上の薬品類のセット状況や使用状況をタグ検出に基づいて把握する薬品セット装置や薬品座具について、一動作で薬品類をトレーに出し入れできるようにする。 - 特許庁

To enable a driver to take evasive action for safety by making the driver visually and instantaneously grasp and judge a safe/dangerous state around the vehicle with a simple configuration in a field of view monitor system for a vehicle.例文帳に追加

車載用視界モニタシステムにおいて、簡単な構成により運転者に視覚的に、瞬時に車両周辺の安全／危険状況を把握、理解させ、安全のための回避行動を可能とする。 - 特許庁

A liquid discharging device includes a pressure chamber communicating with nozzles, an element for performing action to give a pressure change to the liquid in the pressure chamber and a pulse producing part for producing a first pulse and a second pulse.例文帳に追加

液体吐出装置は、ノズルに連通された圧力室と、圧力室内の液体に圧力変化を与える動作を行う素子と、第１パルス及び第２パルスを生成するパルス生成部と、を備える。 - 特許庁

To provide an illegality detecting method for a slot machine for detecting an illegal action and charging an illegal player by alarming, and to provide a device therefor.例文帳に追加

本発明は、不正行為を検知し、警報することによって不正行為者を摘発するスロットマシンにおける不正検出方法および不正検出装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a medicine or a health supplement food which has an angiotensin II receptor antagonistic action, is safe even when administered for a long time, and is satisfactory for curing without fail.例文帳に追加

アンジオテンシンII受容体拮抗作用を有し、長期間服用しても安全で尚且つ確実な治療を行うのに充分満足できるような医薬品や健康補助食品を提供すること。 - 特許庁

A system controller 111 of the robot device 11 carries out schedule management processing for supporting the action for every user according to schedule management information stored in a schedule management information storage part 212.例文帳に追加

ロボット装置１１のシステムコントローラ１１１は、スケジュール管理情報記憶部２１２に記憶されたスケジュール管理情報に従って、ユーザ毎にその行動をサポートするためのスケジュール管理処理を実行する。 - 特許庁

For example, when the number of detecting times of the particular image is comparatively small, the image processing apparatus executes the discrimination processing wherein a time required for the processing is short because the danger to the forged action is small.例文帳に追加

例えば、画像処理装置は特定画像を検知した回数が比較的少ない場合には、偽造行為への危険性も小さいため、処理に要する時間の短い判定処理を行う。 - 特許庁

(2) When five years have elapsed from the day on which a judgment became final and binding (or the day on which the grounds for retrial occurred if they occurred after the judgment became final and binding), no action for retrial may be filed. 例文帳に追加

２　判決が確定した日（再審の事由が判決の確定した後に生じた場合にあっては、その事由が発生した日）から五年を経過したときは、再審の訴えを提起することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) On the date for scheduling conference, the party set forth in the preceding paragraph may not withdraw an action or waive or acknowledge a claim, notwithstanding the provision of paragraph (2) of the preceding Article (Date for Scheduling Conference). 例文帳に追加

３　進行協議期日においては、前項の当事者は、前条（進行協議期日）第二項の規定にかかわらず、訴えの取下げ並びに請求の放棄及び認諾をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Cloistered Emperor Shirakawa yielded to the petition, and thus the petition was expected to stop; however, monks for the Enryaku-ji Temple took retaliatory action on May 23 because monks for the Kofuku-ji Temple beat the jinin (associates of Shinto shrines) of the Gion-sha Shrine when visiting the capital. 例文帳に追加

法皇は譲歩し一旦は終結するかに思われたが、興福寺大衆が上洛の折に祇園社神人に暴行を働いたたため、29日に延暦寺大衆が報復する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a feed additive containing bacteria having preventing/treating action for intestinal infectious disease of animals, and to provide a method for preventing/treating intestinal infectious disease of animals using feed containing the feed additive.例文帳に追加

動物の腸内感染症の予防・治療作用を有する細菌を含む飼料添加剤及びこれを含む飼料を用いて動物の腸内感染症を予防・治療する方法を提供する。 - 特許庁

The method based on one embodiment includes a step for generating a plurality of control signals for controlling action of an inverter circuit in such a manner with an AC signal generated from a DC signal by a controller.例文帳に追加

一実施形態による方法は、コントローラによって、ＤＣ信号からＡＣ信号を生成するようにインバータ回路の動作を制御する複数の制御信号を生成するステップを含む。 - 特許庁

When the pet robot (false creature device) recognizes the person as an object (specific person), the pet robot performs an action (first operation program) for attracting the attention of the specific person and waits for a reaction of the specific person as a result.例文帳に追加

ペットロボット（疑似生物機器）が対象となる人（特定人）を認証すると、その特定人の気を引くための行動（第１の動作プログラム）を実行し、その結果による特定人の反応を待つ。 - 特許庁

In this barrel polishing device, action for reducing pressure in the barrel tank 2 by the pressure reduction device 25 allows to quickly introduce abrasive materials to the barrel tank 2 from the hopper 27 and to prepare for next barrel polishing.例文帳に追加

このバレル研磨装置によれば、減圧装置２５によるバレル槽２内の減圧作用により、ホッパー２７より研磨石をバレル槽２内に迅速に導入して次のバレル研磨に備えることができる。 - 特許庁

To rationally prevent an unfair action such as obtaining an unfair knowledge on an identification code for remote control communication for a pachinko machine island/pachinko machine a pachinko parlor.例文帳に追加

パチンコ店内でのパチンコ台島・パチンコ台に対する遠隔制御通信用の識別符号の不正知得などによる不正行為を合理的に防止し得るようにしたパチンコ店内管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an elution-reducing material excellent in control action for elution of heavy metals and the like, and to provide a method for production of such an elution-reducing material.例文帳に追加

重金属等の溶出抑制作用の優れた溶出低減材を提供すること、及び、重金属等の溶出抑制作用の優れた溶出低減材の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The bath agent for a carbon dioxide bath comprises a carbon dioxide gas generator, a composite particle of a photocatalyst and apatite, and an activator for activating the action of the photocatalyst.例文帳に追加

炭酸浴用入浴剤において、炭酸ガス発生剤と、光触媒とアパタイトの複合体粒子と、前記光触媒の作用を活性化させる活性剤と、が含まれることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a medicament having a new mechanism of action for modifying functions (production of cytokine/chemokine) of an NK cell bearing important roll in biophylaxis against infection/tumor or the like, and to provide a method for screening the medicament.例文帳に追加

感染・腫瘍等に対する生体防御に重要な役割を担う、ＮＫ細胞の機能（サイトカイン／ケモカイン産生）を調節する、新しい作用機序を持つ薬剤、及びそのスクリーニング方法の提供。 - 特許庁

The action schedule information includes instruction information to be presented, specific information for specifying the contents, information indicating presentation timing of the instruction information, and target information for specifying processing to be executed.例文帳に追加

アクションスケジュール情報は、提示されるべき指示情報、コンテンツを特定する特定情報、指示情報の提示タイミングを示す情報、及び実行するべき処理を特定するターゲット情報を含む。 - 特許庁

The central government shall establish standards (reference standards) to be used as a guide when municipal governments set, in their action plans, (quantitative) goals concerning projects for day-care service, sound after-school care for children, etc.例文帳に追加

※ 国は、市町村行動計画において、保育の実施の事業、放課後児童健全育成事業等に関する事項（量）を定めるに際して参考とすべき標準（参酌標準）を定める。 - 厚生労働省

The lift mechanism 70 includes a hydraulic actuator 71 for moving the stirring mechanism 20 and a base action regulation mechanism 77 for regulating the relative rotation of a base 35 of the stirring mechanism to the input chamber forming cylinder 55.例文帳に追加

昇降機構７０は、攪拌機構２０を移動させる油圧アクチュエータ７１と、投入室形成筒５５に対する攪拌機構のベース３５の相対回転を規制するベース動作規制機構７７と、を有する。 - 特許庁

To provide a showerhead for a pet, facilitating the use by a user by solving the problems of being causes for disliking and violent action of the pet such as a dog, exemplified by sound, water pressure and scattering of water of a conventional showerhead.例文帳に追加

従来のシャワーヘッドの音、水圧、水の飛び散りといった犬などのペットが嫌がり暴れる原因となりうる問題点を解消し、かつ飼い主が容易に洗えるペット用シャワーヘッドを提供する。 - 特許庁

The preparation exhibits bacteriostatic action for a long time, without affecting natural flavor of the food products, so that the preparation is useful as the preservative agent for the food products.例文帳に追加

本発明に係る製剤は、食品の持つ自然な風味に影響を与えることなく、長時間に渡って静菌作用を発揮することができるため、食品の日持向上剤として有用である。 - 特許庁

A correction value for an operation angle suitable for a restart estimation temperature is calculated based on difference between the start estimation temperature (-35°C) and the stop time temperature of the engine, and the stop time action angle.例文帳に追加

内燃機関の再始動想定温度（−３５℃）と停止時温度との差、および停止時作用角に基づいて、再始動想定温度に適した作用角を実現するための補正値を算出する。 - 特許庁

The non-contact power transmission apparatus comprises: a power transmission coil 12 for transmitting electric power by an electromagnetic induction action; and a power reception coil 22 for receiving the electric power transmitted by the power transmission coil 12.例文帳に追加

非接触電力伝送装置は、電磁誘導作用によって電力を送信する送電コイル１２と、送電コイル１２から送信された電力を受信する受電コイル２２と、を有している。 - 特許庁

A key information creation part 18 and a fetching program creation part 16 send key mail comprising key information for specifying the content information and the fetching program for causing a receiving client 20 to execute a fetching action.例文帳に追加

キー情報作成部１８及び引出プログラム作成部１６は、内容情報を特定するキー情報及び受信側クライアント２０に引き出し動作を実行させる引出プログラムからなるキーメールを送信する。 - 特許庁

To provide an operation face plate for a working vehicle having display means for apparently seizing and recognizing how the action of an operation lever, when operated, is caused by the operation in such a direction.例文帳に追加

操作レバーの操作の際に、その方向に操作した場合の動作がどのように生じるかが一見して把握できるように認識できる表示手段を有する作業車両の操作銘盤を提供する。 - 特許庁

A clinical pass wherein nursing actions for patients for each patient are arranged in chronological order, and a hospital schedule defining a standard practice time of the nursing action, are stored in an hospital internal information system 2.例文帳に追加

院内情報システム２には、患者毎に該患者が受ける看護行為を時系列に並べたクリニカルパスと、看護行為の標準的な実施時刻を規定した病院スケジュールとが格納される。 - 特許庁

To provide a illegal use prevention system for a commutation ticket capable of preventing illegal action such as payback conversion in cash of a commutation ticket, and to provide a window terminal, a base station, and also to provide a illegal use prevention method for a commutation ticket.例文帳に追加

定期券の払戻し換金などの不正行為を防止することが可能な定期券不正使用防止システム、窓口端末、基地局及び定期券不正使用防止方法の提供。 - 特許庁

To provide an agent for inhibiting remnant lipoprotein production and an agent for inhibiting transfer to chylomicron, both including administration of a chemical compound having CETP inhibition action to an administration object.例文帳に追加

本発明は、ＣＥＴＰ阻害作用を有する化合物を投与対象に投与することを包含する、レムナントリポ蛋白生成阻害剤及びカイロミクロンへの転送阻害剤の提供を目的とする。 - 特許庁

The four-joint link makes a connection between the first and second links with the stretching mechanism 100 and is provided with a lock mechanism for locking the stretching action of the stretching mechanism and an operation lever for operating the lock mechanism.例文帳に追加

４節リンクは、第１リンクと第２リンクとの間を伸縮機構１００にて連結し、伸縮機構の伸縮作用をロックするロック機構及びロック機構を操作する操作レバーを備える。 - 特許庁

This Growth Strategy sets out three action plans for executing and achieving the “roadmap to growth”: Plan for the Revitalization of Japanese Industry; Strategic Market Creation Plan; and Strategy of Global Outreach. 例文帳に追加

今回の成長戦略では、「成長への道筋」を実行・実現するものとして、「日本産業再興プラン」「戦略市場創造プラン」及び「国際展開戦略」の３つのアクションプランを打ち出している。 - 経済産業省

To provide a coin processor, capable of temporary storing coins other than 500-yen coins, for example, 100-yen coins for preventing the crime money changing action, and housing the stored coins in a coin tube or a safe.例文帳に追加

５００円コイン以外のコイン例えば１００円コインを一時保留して犯罪両替行為を防止、また、この保留コインをコインチューブ又は金庫に収容できるコイン処理装置を提供する。 - 特許庁

(2) Where an action for an injunctive order is filed, if there is an urgent necessity in order to avoid any damage that cannot be compensated, which would be caused due to an original administrative disposition or administrative disposition on appeal pertaining to the action for injunctive order being made, and the action on the merits seems well-grounded, the court may, upon petition, make an order to the effect that an administrative agency should not make the original administrative disposition or administrative disposition on appeal on a provisional basis (hereinafter referred to as a "provisional injunctive order" in this Article). 例文帳に追加

２　差止めの訴えの提起があつた場合において、その差止めの訴えに係る処分又は裁決がされることにより生ずる償うことのできない損害を避けるため緊急の必要があり、かつ、本案について理由があるとみえるときは、裁判所は、申立てにより、決定をもつて、仮に行政庁がその処分又は裁決をしてはならない旨を命ずること（以下この条において「仮の差止め」という。）ができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a polyesteramide copolymer and an adhesive composition for laminate using it which is useful for adhesion of polyester film for laminate serviceable for metal cans such as beverage cans and is free of compounds suspected of endocrine disturbance action.例文帳に追加

飲料缶の如き金属缶などに利用されるラミネート用ポリエステルフィルム等の接着に有用であり、内分泌（ホルモン）攪乱作用の疑いのある化合物を含有しない、ポリエステルアミド共重合体及びそれを用いたラミネート用接着剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a connection structure for boards for a game machine suitable for preventing a malfunction caused by static electricity and reducing damage caused by an illegal action in a connection structure for electrically connecting a subordinate board and the mother board to be operated on the basis of a control command.例文帳に追加

制御コマンドに基づいて動作する副基板と主基板とを電気的に接続する接続構造において、静電気による誤動作を防止するとともに、不正行為による被害を低減するのに好適な遊技機における基板の接続構造を提供する。 - 特許庁

To provide a catalyst for fuel cell inexpensive, safely synthesized, and substitutable for a noble metal catalyst such as platinum, and capable of exerting excellent catalyst action; and to provide an electrode for fuel cell and a fuel cell using the catalyst for fuel cell.例文帳に追加

安価で、安全に合成ができて、更に白金等の貴金属触媒に代替しうる、優れた触媒作用を発揮する燃料電池用触媒と、この燃料電池用触媒を用いた燃料電池用電極及び燃料電池を提供することを課題とする。 - 特許庁

(2) When an action against a decision in a trial for patent invalidation is instituted under Article 178(1), and the court finds it appropriate to cause the trial examiners in a trial for patent invalidation to carry out further proceedings with regard to whether or not the said patent shall be invalidated, on the basis that the patentee has filed a request or will file a request for a trial for correction with regard to the patent in question in the action after such action is brought, the court may rescind the said trial decision by a ruling in order to return the case to the trial examiners. 例文帳に追加

２　裁判所は、特許無効審判の審決に対する第百七十八条第一項の訴えの提起があつた場合において、特許権者が当該訴えに係る特許について訴えの提起後に訂正審判を請求し、又は請求しようとしていることにより、当該特許を無効にすることについて特許無効審判においてさらに審理させることが相当であると認めるときは、事件を審判官に差し戻すため、決定をもつて、当該審決を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 (1) Even where a request for an administrative review of the original administrative disposition may be made pursuant to the provisions of laws and regulations, this shall not preclude the immediate filing of an action for the revocation of the original administrative disposition; provided, however, that this shall not apply if there is a provision in any Act that no action for the revocation of an original administrative disposition may be filed until an administrative disposition on appeal is made in response to a request for an administrative review of the original administrative disposition. 例文帳に追加

第八条　処分の取消しの訴えは、当該処分につき法令の規定により審査請求をすることができる場合においても、直ちに提起することを妨げない。ただし、法律に当該処分についての審査請求に対する裁決を経た後でなければ処分の取消しの訴えを提起することができない旨の定めがあるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

All or partial action of body components including a head, arms, lower extremities and a trunk is used to make an intentional change in response to information input from a visual sensor, a microphone, a switch or a pressure sensitive sensor, whereby external factors can be properly obtained for determining action.例文帳に追加

頭部、腕部、下肢、体幹など、機体の構成部位の一部又は全部の動作を用いて、視覚センサ、マイク、スイッチ、感圧センサなどから入力される情報に対して意図的に変化を生じさせることにより、行動決定に用いるための外部要因が適切に得られるようにする。 - 特許庁

To provide a gas-liquid contact packing material and a gas washing column packed with the packing material capable of expecting the adjusting action of a fluid stream and a gas-liquid contact action as in the case where conventional Raschig rings are regularly packed and further capable of definitely performing its laying operation for a short time.例文帳に追加

従来のラシヒリングを規則充填した場合と同じような流体の流れの整流作用と気液接触作用を期待でき、しかも、その敷設作業を短時間のうちに確実に行うことのできる気液接触用充填物とその充填物を充填したガス洗浄塔の提供。 - 特許庁

An action control part 24 performs learning for allocating a controller outputting a command to an action part 25 in each transition of a state in the HMM stored in the HMM storage part 32, and stores a learning result thereof in a controller table storage part 42 or a controller storage part 43.例文帳に追加

行動制御部２４は、HMM格納部３２に格納されたHMMにおいて、状態の遷移毎に、アクション部２５に対するコマンドを出力するコントローラをそれぞれ割り当てるための学習を行い、その学習結果をコントローラテーブル格納部４２やコントローラ格納部４３に格納する。 - 特許庁

To obtain an antimicrobial agent effective for the prevention and treatment of infectious diseases of mass-rearing honey bee and the prevention of the intrusion of mite, or the like, especially obtain an antimicrobial agent having antimicrobial effect (bacteriostatic action and antibacterial action) on Paenibacillus larvae and, Bacillus subtilis as its related strain.例文帳に追加

集団飼育されたミツバチに対する感染症の予防、治療、及びダニ等侵入防止に有効な抗菌剤の提供を目的とし、特にアメリカ腐蛆病菌及びその類縁菌である枯草菌に対する抗菌効果（静菌作用及び抗菌作用）を有する抗菌剤に関する。 - 特許庁

Scroll directions of patterns in a changeable display unit are changed at timing of many sorts, that is at a random timing, during changeable display to make a directed reach (ready-for-winning) action display in the necessary condition of a timing when control to make the direction reach action display is conducted ((K)-(N)).例文帳に追加

リーチ演出動作表示をするための制御が行なわれる時期であることを必要条件として、リーチ演出動作表示をするために可変表示装置の図柄のスクロール方向を、可変表示中に複数種類のタイミング、すなわち、ランダムなタイミングで切換える（（Ｋ）〜（Ｎ））。 - 特許庁

When the smallest cylinder hole among the plurality of cylinder holes is formed, a cutting tool is advanced from a non-action part 30b side to an action part 30a side through between the original claws, and the prepared hole for the smallest cylinder hole is cut and worked by cutting and working the prepared hole.例文帳に追加

鋳造成形時のキャリパボディ３０の作用部３０ａに、シリンダ孔の下孔３１，３２，３３を形成するとともに、反力爪となる元爪３４，３５，３６，３７の隣接する元爪間を、切削加工後に最も小さいシリンダ孔となる径Ｌ１と同一の寸法で形成する。 - 特許庁