「for Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a facial aesthetic mask which exhibits an effect for raising metabolism by bringing an activating action to the skin by a thermotherapeutic action of a far infrared ray from a carbon based material, and is excellent in water absorbing power and water holding power, and of which the strength of the whole mask is high.例文帳に追加

炭素系物質の遠赤外線の温熱作用により肌に活性化作用をもたらし、新陳代謝を高める効果を奏するとともに、吸水力、及びその保水力に優れ、マスク全体の強度も高い美顔用マスクを提供することにある。 - 特許庁

An action pattern notifying the result of a special symbol lottery is provided as a part of the action patterns and selected at a prescribed probability, which is linked with an original game and draws the attention of the player more than an interval picture for a simple game progress.例文帳に追加

また、アクションパターンの一部として、特図抽選の結果を報知するアクションパターンを設け、所定の確率で選択させるようにしたため、本来の遊技ともリンクされ、単なる遊技進行上のインタバル画像以上に遊技者を注目させることができる。 - 特許庁

To provide a method for producing a highly hesperidin-containing food, by which the highly hesperidin-containing food exhibiting an anti-allergic action and an anti-oxidizing action can easily be produced in a high yield without needing a troublesome extraction operation or the like, and to provide the highly hesperidin-containing food produced by the method.例文帳に追加

抗アレルギー、抗酸化作用を発揮するヘスペリジン高含有食品を、面倒な抽出操作等を行うことなく、簡易かつ高収率で製造できる方法、及び当該方法により製造されたヘスペリジン高含有食品を提供する。 - 特許庁

To obtain a friction material which has a high rust-removing effect and a friction action equivalent to a friction action when a fibrous material such as rock wool is used, without using the fibrous material directed to the restriction of its use as the fibrous base material of the friction material for work environmental hygiene.例文帳に追加

摩擦材の繊維基材として作業環境衛生上使用が規制される方向にあるロックウール等の繊維状物を使用することなく、それでいて同繊維状物を使用した場合と同等の摩擦作用及び錆落し効果の高い摩擦材を得る。 - 特許庁

The LP gas container is replaced based on the warning, a switching action is taken for switching the gas container on the supply side to the feed side, and a signal generating means 22 generates a switching signal in response to this switching action in a pressure regulator.例文帳に追加

警報に基づいてＬＰガス容器を交換すると共に、補給側のガス容器を供給側に切り換えるために切替操作を行うと、圧力調整器内において、この切替操作に応じて切替信号発生手段２２が切替信号を発生する。 - 特許庁

(2) The term "action for the revocation of the original administrative disposition" as used in this Act means an action seeking the revocation of an original administrative disposition and any other act constituting the exercise of public authority by an administrative agency (excluding an administrative disposition on appeal, decision or any other act prescribed in the following paragraph; hereinafter simply referred to as an "original administrative disposition"). 例文帳に追加

２　この法律において「処分の取消しの訴え」とは、行政庁の処分その他公権力の行使に当たる行為（次項に規定する裁決、決定その他の行為を除く。以下単に「処分」という。）の取消しを求める訴訟をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At least an action pole substrate (1) is constituted of a sheet film made of synthetic resin; a glass shaped film (2) is formed on an inner face of the sheet/film; and as for the glass shaped film (2) a bonding face of a sealing member (10) is bonded to at least the glass-shaped film (2) of the action pole substrate (1).例文帳に追加

少なくとも作用極用基板(1)を合成樹脂製のシート／フィルムで構成し、該シート／フィルムの内面にガラス状膜(2)を形成し、該ガラス状膜(2)を、少なくとも作用極基板(1)のガラス状膜に封止部材(10)の接合すべき面を接合する。 - 特許庁

The CPU for performance control also determines the decoration figures temporarily to be stopped or displayed as a performance action in the specified performance and the decoration figures of the normal jackpot combination to be temporarily stopped and displayed as a performance action in the promotion performance during the variation.例文帳に追加

また、演出制御用ＣＰＵは、特定演出における演出動作として仮停止表示させる飾り図柄や、変動中昇格演出における演出動作として仮停止表示させる通常大当り組合せの飾り図柄を決定する。 - 特許庁

To provide a hair-growing agent which has an excellent hair-growing actions (an action of inhibiting testosterone 5α-reductase activity, an action of promoting the proliferation of hair papilla cells, and the like) and is high in safety, and to provide an external preparation for skin, a food and a drink which each uses the hair-growing agent.例文帳に追加

優れた育毛作用（テストステロン５α−リダクターゼ活性阻害作用、毛乳頭細胞増殖促進作用等）を有し、かつ、安全性の高い育毛剤、並びに、前記育毛剤を利用した皮膚外用剤及び飲食品を提供すること。 - 特許庁

To identify the site of action of soybean saponin, to identify target diseases that can be appropriately prevented and treated by soybean saponin deduced from its mechanism of action, and to use soybean saponin or food containing the same for prevention or treatment of the identified diseases.例文帳に追加

大豆サポニンの作用点を解明し、作用機序から演繹される大豆サポニンの適切な予防、治療の対象となる疾患を特定し、大豆サポニンあるいは大豆サポニンを含有する食品を特定された疾患の予防、治療を目的として利用すること。 - 特許庁

To obtain liquid seasoning maintaining bioactive function and flavor even if preserved for a long period and capable of demonstrating effects such as hypotensive action and blood flow improving action through continuing use by formulating polyphenols or ferulic acid with liquid seasoning.例文帳に追加

液体調味料にポリフェノール類又はフェルラ酸を配合し、長期間保存しても生理活性機能及び風味を維持し、継続的に使用することにより、血圧降下作用、血流改善作用等の効果を発揮することのできる液体調味料の提供。 - 特許庁

The anti-Yoriyuki faction asked Yoshimitsu for permission to expel and subjugate Yoriyuki, and when Takahide SASAKI, who had switched to the anti-Yoriyuki faction, raised an army at Omi, Ujimitsu ASHIKAGA, the Shogun's representative at Kamakura, prepared to begin military action in response, it also happened that Noriharu UESUGI committed suicide to remonstrate with him about this course of action. 例文帳に追加

反頼之派は義満に対して頼之の排斥、討伐を要請し、近江で反頼之派に転じた佐々木高秀が挙兵すると、鎌倉公方の足利氏満が呼応して軍事行動を起こそうとし上杉憲春に諌死される事件も起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a medicine for preventing and/or treating hyperlipidemia such as hypercholesterolemia, hypertriglyceridemia and hypo-high-density lipoproteinemia and/or arteriosclerosis in mammals including human, which exerts squalene synthetase inhibitory action and cholesterol synthesis inhibitory action.例文帳に追加

スクアレン合成酵素阻害作用、コレステロール合成阻害作用を示し、ヒトを含む哺乳動物のための高コレステロール血症、高トリグリセライド血症、低ＨＤＬ血症等の高脂血症および／または動脈硬化症の予防および／または治療薬等の提供。 - 特許庁

To provide a medicine showing the inhibiting action of squalene synthesis enzyme and the inhibition action of cholesterol synthesis, and preventing and/or treating hyperlipemia such as hypercholesterolemia, hypertriglyceridemia, hypo-HDL-mia, etc., for mammals including human and/or arteriosclerosis.例文帳に追加

スクアレン合成酵素阻害作用、コレステロール合成阻害作用を示し、ヒトを含む哺乳動物のための高コレステロール血症、高トリグリセライド血症、低ＨＤＬ血症等の高脂血症および／または動脈硬化症の予防および／または治療薬等の医薬の提供。 - 特許庁

This method for producing the royal jelly decreased in allergic properties comprises treating royal jelly using enzyme having at least endopeptidase action and enzyme having at least exopeptidase action at the same time or one after another.例文帳に追加

アレルギー性が低減されたローヤルゼリーの製造方法であって、ローヤルゼリーを少なくともエンドペプチダーゼ作用を有する酵素と少なくともエキソペプチダーゼ作用を有する酵素を用い、これら酵素を同時にあるいは逐次的に用いて処理することを特徴とする、方法。 - 特許庁

The disk tray T having a tray body 1 mounted with the disk holders 3 at the plural points at the circumference of a disk setting section has a movable body 4 which oscillates the disk holders 3 via push- and pull action and the operation knob 43 for causing the push- and pull action of the movable body 4.例文帳に追加

ディスクセット部の周囲複数箇所にディスクホルダー３を取り付けたトレイ本体１を有するディスクトレイＴにおいて、ディスクホルダー３を押引き動作を通じて揺動させる可動体４と、可動体４を押引き動作させるための操作摘み４３とを備える。 - 特許庁

To provide a draw-in prevention device for an elevator door previously and certainly preventing the hand/finger of a passenger from being drawn-in to a door case or the like in door opening action of the elevator door and accomplishing enhancement of operation efficiency of the elevator by prevention of erroneous action.例文帳に追加

エレベータードアの戸開動作時に戸袋等に乗客の手指等が引き込まれるのを未然に且つ確実に防止するとともに、誤動作の防止によるエレベーターの運行効率の向上を図ったエレベータードアの引き込まれ防止装置を提供する。 - 特許庁

At the full color mode position, an eccentric cam 603 brings the belt 60 into contact with photoreceptor drums for color 11Y, 11M and 11C by the toggle action of the plate 605 in addition to its action to push up the rocking end of a transfer sub unit 601.例文帳に追加

フルカラーモード位置では、偏心カム６０３が転写サブユニット６０１の揺動端部を押し上げる作用に加えて、接離ローラ支持側板６０５のトグル作用により、転写ベルト６０をカラー用の感光体ドラム１１Ｙ、１１Ｍ、１１Ｃに接触させる。 - 特許庁

Next, for example, operation parameters of the avatar A and an avatar B of the user B are calculated to generate action information, and respective action information of the avatars A and B are transmitted to the client 6a and a client 6b used by the user B and transmits text information to the client 6b.例文帳に追加

次に、例えば、アバターＡとユーザＢのアバターＢの動作パラメータを算出し動作情報を作成して、アバターＡ及びアバターＢの各動作情報をクライアント６ａ及びユーザＢが用いるクライアント６ｂに、テキスト情報をクライアント６ｂに送信する。 - 特許庁

To provide a safety device for a vehicle which enables suitable operator protection action to be conducted while suppressing an unnatural feeling to be imparted to an operator by adequately modifying operator protection timing or operator protection action in accordance with the change of a vehicle traveling state.例文帳に追加

車両走行状況の変化に対応して乗員保護タイミングや乗員保護動作を適切に変更することにより、乗員に与える違和感を抑止しつつ好適な乗員保護動作を実現可能な車両用安全装置を提供すること。 - 特許庁

Based on the recommendations contained in this report, the Financial Services Agency announced the "Action Program Concerning Enhancement of Relationship Banking Functions" in March 2003, and this described concrete areas for action to be taken by local financial institutions to strengthen their relationship banking functions.例文帳に追加

さらに、その報告書の提言を踏まえて、2003年3月発表された金融庁「リレーションシップバンキングの機能強化に関するアクションプログラム」において、リレーションシップバンキングの機能強化のために地域金融機関が取り組む具体的な項目等が打ち出された。 - 経済産業省

At least an action for increasing engine rotation speed NE or an action for assisting a motor M is executed, and a gear ratio of a continuous variable transmission CVT is determined on the basis of cylinder halt upper limit torque TQECS and motor assist torque TQFMOT, in forbidding execution of cylinder halt operation or release of cylinder halt operation under execution.例文帳に追加

休筒運転を実行あるいは実行中の休筒運転の解除を禁止する際に、少なくともエンジン回転数ＮＥを増大させる動作またはモータＭのアシスト動作を実行し、休筒上限トルクＴＱＥＣＳおよびモータアシストトルクＴＱＦＭＯＴに基づき無段変速機（ＣＶＴ）の変速比を設定する。 - 特許庁

To provide a recommended driving operation presentation device for a vehicle which can reduce an operation amount for future action prediction and flexibly adapt itself to increasing or decreasing traffic participants in the prediction, and presents recommended driving operation to a driver of an own vehicle based on an action predicted result.例文帳に追加

将来の行動予測のための演算量を低減するとともに、その予測に際して交通参加者の増減に柔軟に対応することを可能とした、行動予測結果に基づき自車両の運転者に対して推奨運転操作を提示する車両用推奨運転操作提示装置を提供する。 - 特許庁

To ensure a protection period for a special concrete product by registering the trademark, at a stage where the action and effect thereof are verified because the remaining protection period of a special concrete product requiring several years for verifying the action and the effect is short, when it is applied to industrial property registration (patents, utility models, designs).例文帳に追加

本件は、作用、効果が立証されるまで数年の年月を要する特殊コンクリート製品を工業所有権登録出願（特許、実用新案、意匠）したとしても、その保護される残された期間が短い為に、これを作用、効果が立証された段階で商標登録し保護期間を得られる事を課題としている。 - 特許庁

To improve a heating action for a resin material 9 and a mold release action for a molding 14 to enhance a resin molding efficiency, and to enhance a molding die heating efficiency to save electric power, in a resin sealing device when compression-molding a wide area of a large-sized substrate 7 or the like mounted with a chip 6 or the like of an electronic component.例文帳に追加

電子部品のチップ６等を搭載した大型基板７等の大面積を圧縮成形する場合の樹脂封止装置において、樹脂材料９の加熱作用や成形品１４の離型作用を改善して樹脂成形効率を向上させると共に、型加熱効率を向上させて電力の節減化を図る。 - 特許庁

When the print processing for a planned number of pieces is completed during timing action of the timer 33 and a stopping instruction is notified to a printer engine 32 from a printer controller 36, the photoreceptor drum 31 is shifted to the post-rotational state, and subjected to cleaning processing to stop printing action even when the timing for the specified time is not completed by the timer 33.例文帳に追加

このタイマ３３の計時動作中に、予定枚数のプリント処理が終了して、プリンタコントローラ３６からプリンタエンジン３２へ停止指示が通知された場合には、タイマ３３が所定時間の計時を完了していなくても、感光ドラム３１を後回転状態へ移行させ、クリーニング処理を施してプリント動作を停止する。 - 特許庁

To provide a film containing a photocatalyst apatite that fully exerts antibacterial action, antifouling action, and the like, allows fouling to be easily removed, and is excellent in transparency, a method for forming the same, a coating liquid for forming a film containing a photocatalyst apatite, and an electronic device having a region covered with the film containing a photocatalyst apatite.例文帳に追加

抗菌作用や防汚作用などを充分に発揮しつつ汚れが除去され易く、且つ、透明性に優れている光触媒アパタイト含有膜、その形成方法、光触媒アパタイト含有膜を形成するためのコーティング液、および、光触媒アパタイト含有膜で被覆された部位を有する電子機器を提供する。 - 特許庁

A game character controller (68) includes at least one of a tool for determining whether the game character loses the balance or not based on the parameters in determining whether the game character loses the balance or not and a tool for determining a speed of the action based on the parameter when the game character makes an action to alter a moving direction.例文帳に追加

ゲームキャラクタ制御手段（６８）は、ゲームキャラクタの体勢を崩すか否かを決定する場合にゲームキャラクタの体勢を崩すか否かをパラメータに基づいて決定する手段と、ゲームキャラクタが移動方向を変更する動作を行う場合に該動作の速さをパラメータに基づいて決定する手段と、の少なくとも一方を含む。 - 特許庁

This skin care preparation for external use has a keratin decomposition action and a foreign body removal action useful for treating the wart, particularly the wart (the acrochordon or the skin tag) grown mainly on the neck which increases with increased ages, and can be used as a cosmetic in the field of cosmetics, and additionally can be utilized in the fields of medicines, quasi drugs, and the like.例文帳に追加

本発明によれば、いぼ特に年齢に伴い増加する主として首にできるいぼ(アクロコルト゛ン、スキンタック゛)の治療において有用な角質分解、異物排出作用を有し、化粧品分野において化粧料として用いることができ、その他医薬品、医薬部外品等の分野においても利用することができる。 - 特許庁

The exercise and learning support system 10 is constituted of a display device 25 for indicating a degree of impedance of the actuation part when a standarized action is carried out, and indicates it as a target value for the exercise and learning the impedance of the actuation part of the living body when the standarized action is carried out.例文帳に追加

本発明に係る運動学習支援装置１０は、基準とする動作を行った場合における動作に係る生体の動作部分のインピーダンスを運動学習目標値として提示すると共に、動作を行った場合の動作部分のインピーダンスの程度を提示する表示装置２５を備えて構成される。 - 特許庁

When signals are transmitted/received via communication means among a plurality of computers 31, 41, 5, 6 each having a large display 45 and a monitor for displaying an action flow with a plurality of operation instructing information applicable to the status of disaster for coping with the disaster, signal contents transmitted/received are displayed in colors different from those of the action flow.例文帳に追加

災害の状況に対応し災害に対処するための複数の運用指示情報を有した活動フローを表示する大型ディスプレイ３５やモニタを備えた複数のコンピュータ３１，４１，５，６間で通信手段にて信号を送受信する際に、送受信する信号内容を活動フローと異なる色彩で表示させる。 - 特許庁

This liquid sealing resin composition comprises an at least difunctional solid epoxy resin, a solid curing agent having a flux action, a cure accelerator, and a solvent which is a good solvent for the solid epoxy resin and is a poor solvent for the curing agent having a flux action.例文帳に追加

２官能以上の固形エポキシ樹脂、フラックス作用を有する固形硬化剤、硬化促進剤、及び溶剤を有する液状封止樹脂組成物において、溶剤が固形エポキシ樹脂に対し良溶媒性であり、フラックス作用を有する硬化剤に対し貧溶媒性である液状封止樹脂組成物である。 - 特許庁

To obtain an agent for the prevention and treatment of postmenopausal osteoporosis having low side action in contrast with synthetic hormone preparations, exhibiting a mild estrogen action, facilitating the daily intake of the component together with calcium in the form of drink or food and effective for the prevention and treatment of postmenopausal osteoporosis.例文帳に追加

合成ホルモン製剤と異なり副作用が少なく、さらにエストロゲン活性が緩和で、当該成分をカルシウムとともに、日常的に飲料や食品の形態で、簡便に摂取することで、閉経後骨粗鬆症の予防や治療に有効な閉経後骨粗鬆症の予防又は治療剤を提供すること。 - 特許庁

(2) If a party to the proceedings before the Office has failed to comply with the period prescribed by the Office for performing an action, he is entitled to ask the Office for further processing and at the same time to perform the omitted action no later than two months from the service of the official decision issued as a consequence of failure to comply with the period.例文帳に追加

(2) 庁における手続の当事者が，ある行為の履行に関して庁が定めた期間を遵守しなかった場合は，その当事者は，庁に対して更なる手続を請求し，同時に当該期間不遵守の結果として庁が発した決定の送達時から2月以内に，当該懈怠行為を履行することができる。 - 特許庁

An interested person may file an action against the proprietor of a trade mark for the exclusive right of the proprietor of the trade mark to be declared invalid if circumstances specified in §§ 9 or 10 of this Act which preclude legal protection exist and grounds for the action also existed at the time of making the registration. 例文帳に追加

利害関係人は，商標所有者を相手として，商標所有者の排他権が無効であるとの宣言を求める訴訟を提起することができる。ただし，第9条又は第10条に定める法的保護を妨げる事情が存在し，かつ，登録の時点で訴訟の理由が存在していたことを条件とする。 - 特許庁

In this configuration, particularly the effective utilization of the wood boards having narrow width can be promoted, and antibacterial action, deodorization and humidity conditioning action possessed by the wood itself can be fully utilized without using adhesives which become a generating source for harmful substance, thereby providing jointed panels capable of contributing to the promotion of the health for the human being.例文帳に追加

かかる構成とすることで、特に狭幅板材の有効利用が促進されるとともに、有害物質の発生源となる接着剤を用いず且つ木材自身が備える抗菌作用、脱臭作用、調湿作用等を十分に利用できることから、人の健康促進に寄与し得る接合パネルを提供できる。 - 特許庁

The electronic part 5 as an abnormal voltage generation prevention circuit has a short-circuit circuit for performing the short-circuit action when the voltage at the secondary side of the transformer body 11 exceeds the threshold voltage, and a resetting circuit for releasing the short-circuit action when the abnormal voltage generated at the secondary side of the transformer body 11 disappears.例文帳に追加

異常電圧発生防止回路としての電子パーツ５は、変圧器本体１１の二次側の電圧が閾値電圧を越えたときに短絡動作する短絡回路や変圧器本体１１の二次側に発生した異常電圧が消滅したときに短絡動作を解除する復帰回路を備えている。 - 特許庁

A control part 51 is provided with a stop position correction part 59 for performing a returning action of a wiper motor 13 after switching off a wiper switch 44 till detecting the absolute position signal and for performing a forward action till a new absolute position signal is detected by rotating the wiper motor 13 in a reverse direction and then stopping the wiper motor 13.例文帳に追加

制御部５１に、ワイパスイッチ４４のオフ操作後に、絶対位置信号を検出するまでワイパモータ１３を復動作させるとともに、ワイパモータ１３を逆方向に回転させて新たな絶対位置信号を検出するまで往動作させ、その後、ワイパモータ１３を停止させる停止位置補正部５９を設けた。 - 特許庁

To suppress increasing of electro static charge voltage in a panel part during conveyance, because of an electrostatic charge of the panel part due to action during the conveyance to attract foreign matter for making it as one factor of deterioration of picture quality and improper action in a cathode ray tube, in the case of conveying the panel part before a funnel seal process in a process for manufacturing the cathode ray tube.例文帳に追加

陰極線管を製造する工程で、ファンネルシール工程前のパネル部を搬送する際に、搬送中の作用によりパネル部が帯電して異物を吸着し、これが陰極線管の画質低下や不良動作の一要因となっていため、搬送中のパネル部の帯電電圧が高くなるのを抑制する。 - 特許庁

The center server 15 receives in real time the data which has been detected by the action detecting sensor for each detection subject event of an action state set for each kind of the construction vehicle 10 via the in-car computer 11, associates it with each construction vehicle, stores it in a storage means 16 with time and sends the data to the manager's terminal.例文帳に追加

センターサーバー15は建設車輛10の種別に設定された動作状況の検出対象事象について動作検出用センサが検出した検出データを、車載コンピュータ11を通じてリアルタイム受信し建設車輛毎に関連づけて記憶手段16に経時格納する一方、管理者端末にデータ送信する。 - 特許庁

In a combine harvester including a transversely driving mechanism functioning to transversely drive the reaping main part (7a) relative to the machine body part(Kh) and an operating lever (102) for the control of the transverse sliding action of the above mechanism, there is equipped a detector (127) for detecting the action of the operating lever (102).例文帳に追加

刈取主要部（７ａ）を機体本体部（Ｋｈ）に対し左右駆動するものとした左右スライド駆動機構と、この左右スライド駆動機構の左右スライド動作を制御するための操作ハンドル（１０２）とを備えたコンバインにおいて、操作ハンドル（１０２）の動作を検出するための検出器（１２７）を設ける。 - 特許庁

This method for administering the physiologically active substance is characterized by preparing an oil-in-water type emulsion whose oil drops are fine oil particles containing the physiologically active substance and having an average particle diameters targeted for an oil sphere-absorbing action in the digestive canals of animals, and then orally administering the emulsion to a non-human animal whose oil particle-absorbing action has been recognized.例文帳に追加

水中油滴型の乳化液で、その油滴が生理活性物質を含むと共に動物の消化管における油球吸収作用の対象となる平均粒径を有する微小油球であるものを調製し、この乳化液を油球吸収作用が認められている非ヒト動物に経口投与する。 - 特許庁

(3) The provisions of paragraph (2) of Article 4 shall apply mutatis mutandis to the case where a prefectural governor orders an Action for Removal, etc. pursuant to preceding two paragraphs. In this case, the term "the Investigation, etc." and "the investigation" in paragraph (2) of Article 4 shall be deemed to be replaced with "an Action for Removal, etc. of such contamination". 例文帳に追加

３　第四条第二項の規定は、都道府県知事が前二項の規定により汚染の除去等の措置を講ずべきことを命じようとする場合について準用する。この場合において、同条第二項中「当該調査等」及び「当該調査」とあるのは、「当該汚染の除去等の措置」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a foamable composition which exhibits a special foaming behavior in water to make a fishing environment for showing a fish-gathering action (furthermore an action for breaking through a bait-robbing group) therein, thereby supports fishing, and can thus surely enhance the fishing result of an angler.例文帳に追加

水中において特殊な発泡挙動が示されるようにすることにより、集魚作用（さらにはエサトリ陣を突破する作用）が発揮される釣り環境をととのえることにより釣りを支援し、もって釣り人の釣りの成果を確実に高めることができるようにした発泡性組成物を提供することを主たる目的とする。 - 特許庁

To implement the aforementioned Immediate Action Program for Structural Reform, the Government shall allocate a sum of 2.5 trillion yen for the Supplementary Budget of the General Account which includes expenditures for the Special Account for Industrial Investment and a sum of 139.2 billion yen for the General Account itself.例文帳に追加

今申し述べました緊急対応プログラムを実施するため、一般会計補正予算については、歳出面において、産業投資特別会計へ二兆五千億円を繰り入れるほか、一般会計施行分として千三百九十二億円を計上することとしております。 - 財務省