「for Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

To apply a personal employment method and a recruiting method to a system for recruiting a person through an Internet and to speedily perform recruiting action by smoothly operating the system when a company recruiting a personal subjectively develops the recruiting action on the Internet.例文帳に追加

本発明は、人材採用方法及び求人方法に関し、例えばインターネットを介して求人するシステムに適用して、人材を求める企業が主体的にインターネット上で求人活動を展開する場合等に、システムを円滑に運用して迅速に求人活動することができるようにする。 - 特許庁

An information acquiring section 11 acquires operation information, a contact information generating section 14 acquires the action log information of all users in an operation execution period from an action log DB 12 based on the operation information for comparison, thereby detecting a contact user to generate contact information.例文帳に追加

情報取得部１１は業務情報を取得し、接触情報生成部１４は業務情報に基づいて業務実行時間のすべてのユーザの行動ログ情報を行動ログＤＢ１２から取得して比較することにより接触ユーザを検出して接触情報を生成する。 - 特許庁

To provide construction machinery in which overload of excavation action can be determined on the basis of an excavation reaction force obtained by positions and attitudes of working elements such as a boom, arm, and bucket without a need for attaching a load detection device, thereby action of the working elements being controllable.例文帳に追加

ブーム、アーム、及びバケット等の作業要素に荷重検出器を取り付けずに、作業要素の位置及び姿勢から掘削反力を求めることで、掘削動作における過負荷を判定し、作業要素の動作を制御することのできる建設機械を提供することを課題とする。 - 特許庁

A server receives action information (user ID, place and time) obtained by detecting a user ID by an ID detector when a user enters and leaves a store, and receives and records, as personal action history information, information for a stop-off store and entrance and leaving times of the store.例文帳に追加

サーバは、ユーザの入店時と出店時にユーザＩＤをＩＤ検出器にて検出した行動情報（ユーザＩＤ，場所,時刻）を受信し、個人の行動履歴情報として、立ち寄った店、その店での入店および出店の時刻の情報を受信し、記録する。 - 特許庁

Upon determining that switching conditions are met when receiving an alarm level enhancing request for requesting switching from a normal detection state of a detection state of an illegal action detecting means 42 to an enhanced detection state, the detection state of the illegal action detecting means 42 is switched.例文帳に追加

不正行為検出手段４２の検出状態の通常検出状態から強化検出状態への切り替えを要求する警戒レベル強化要求を受け付けたときに、切り替え条件が成立したと判定すると、不正行為検出手段４２の検出状態を切り替える。 - 特許庁

The mask-fitting test pressure is "set" pressure at that time point, when an action mode is a manual mode, and the mask-fit test pressure is 95 percentile pressure of the last session, in the other hand, or base treatment pressure, for example, 10-12 cm H_2O, when the action mode is an automatic titration mode.例文帳に追加

作用モードがマニュアルモードの場合には、マスク装着試験圧はその時点での「設定」圧である一方、その作用モードが自動滴定モードの場合には、マスク装着試験圧は、前回のセッションの９５パーセンタイル圧であるか、さもなければ、そのベース治療圧、例えば１０−１２ｃｍＨ２Ｏである。 - 特許庁

To provide a robot device for determining the execution situation of an action or an expression in advance, performing parallel execution of the action or the expression, shortening the execution time of commands sequential in issue, and reliably performing a command to be simultaneously performed.例文帳に追加

事前の動作または表現の実行状況を判断して、動作または表現を並行実行することができ、よって、発行に順番がある指令の実行時間を短縮でき、また、同時に実行させたい指令を、確実に実行させることができるロボット装置を提供する。 - 特許庁

To execute desired processing upon an action preferred by an operator only by associating and registering arbitrary actions and instructions for every operator, when executing an instruction depending on an operator's action by analyzing an image photographing the operator.例文帳に追加

オペレータを撮影した画像を解析することによってオペレータの行動に応じた指示命令を実行する場合において、オペレータ毎に任意の行動と指示命令とを対応付けて登録しておくだけで、オペレータの好みに合った行動で希望する処理を実行できるようにする。 - 特許庁

To provide a photocatalyst body exhibiting a high photocatalytic action by visible ray irradiation, and to provide a titanium oxide, which is a catalytic component, and a photocatalyst coating agent for giving a photocatalytic action to a building material, a motor vehicle material and the like.例文帳に追加

可視光線を照射することにより高い光触媒作用を示す光触媒体を提供し、さらには、その触媒成分である酸化チタン、及び建築材料、自動車材料等に光触媒作用を付与するための光触媒体コーティング剤を提供する。 - 特許庁

The object is moved to a particular location, and a particular action of the set of actions is performed on the selected object according to the particular location of the object on the display surface to operate the graphical user interface in one of a plurality of modes for the particular action.例文帳に追加

オブジェクトを特定の位置に移動させ、ディスプレイ表面上のオブジェクトのこの特定の位置に応じて、一組の動作のうち特定の動作を選択されたオブジェクトに対して行い、グラフィカルユーザインタフェースを特定の動作に対する複数のモードのうちの１つで操作する。 - 特許庁

To provide a method for producing a glucosidase of which the catalytic action in a hydrolysis reaction is substantially eliminated and only the catalytic action in a sugar-converting reaction is held by a protein engineering means, and to provide the glycosidase having the enhanced sugar-converting activity and produced by the method.例文帳に追加

タンパク質工学的手法により、グリコシラーゼの加水分解反応の触媒作用を実質上失い、糖転移反応の触媒作用のみを保持したグリコシラーゼを製造する方法、及び当該方法によって製造される、糖転移活性が高められたグリコシラーゼを提供する。 - 特許庁

To determine design specification data capable of reliably reducing the load feeling of an occupant in getting-on-and-off action concerning a vehicle design support system 100 for determining design specification data in the circumference of a vehicle door part by simulating the getting-on-and-off action of the occupant of the vehicle.例文帳に追加

車両の乗員の乗降動作をシミュレーションすることで車両用ドア部周辺の設計諸元データを決定する車両用設計支援システム１００において、乗員の乗降動作時の負担感を確実に低減することができる設計諸元データを決定可能にする。 - 特許庁

To provide a mechanical pencil excellent in the reliability of the surely rotatively driving action of a writing lead among mechanical pencils each equipped with a rotatively driving mechanism for the writing lead to gradually rotate by taking advantage of the retreating and advancing actions of the writing lead by means of writing pressure (a cushioning action).例文帳に追加

筆記圧による筆記芯の後退および前進動作（クッション動作）を利用して前記筆記芯を徐々に回転させる回転駆動機構を備えたものにおいて、確実に筆記芯を回転駆動させることができる動作の信頼性に優れたシャープペンシルを提供すること。 - 特許庁

To provide a nozzle changing device and a part mounting device with simple structure for synchronously driving a holding action and a releasing action uniformly without widening a nozzle interval or requiring increase in the size of the nozzle changing device even when multiple nozzles are changed at once.例文帳に追加

多数のノズルを一括交換する場合でも、ノズル間隔を広げたり、ノズル交換装置を大型化する必要がなく、かつ、保持解除動作を同期駆動して均等に行わせるための機構が簡単なものとなるノズル交換装置及び部品実装装置を提供する。 - 特許庁

In the robot device and the method of controlling it, the robot device is made to create a feeling according to the external and/or internal status of the robot device, and an action parameter is varied according to the status of the current feeling for developing action according to the varied parameter.例文帳に追加

ロボット装置及びその制御方法において、外部及び又は内部の状況に応じて感情を生成すると共に、現在の感情の状態に応じて行動のパラメータを変化させ、当該変化させたパラメータに基づいてロボット装置に行動を発現させるようにした。 - 特許庁

To provide a wiper device capable of performing wiper wiping action by one direction rotation of a wiper motor even if the wiper device is brought into a state that a defect occurs in normal/reverse rotation control for reciprocating the wiping action of a wiper, and the wiper motor is brought into a state of one direction rotation from normal/reverse rotation.例文帳に追加

ワイパの往復払拭動作のための正逆反転制御に欠陥が生じてワイパモータが正逆回転から一方向回転となる状況に陥っても、そのワイパモータの一方向回転によりワイパ払拭動作を行うことができるワイパ装置を提供する。 - 特許庁

To provide the formation of a flow atmosphere with solids capable of reducing partial load by the uniform diffusion action of support load and carrying out ventilating action by forming a cushion part having a pressure dispersing function and a ventilating function in common, at a support part for supporting and holding the position of an object or a human body.例文帳に追加

物や人体位を支持・保持する支持部に加圧力分散機能と通気機能を共有するクッション部を形成し、支持荷重の均等的拡散作用による局所荷重の軽減と、通気作用を行ないうる固体による流動雰囲気の構成を課題とする。 - 特許庁

The extract of the Caulerpa racemosa algae having activation action and anti-oxidant action on the dermal fibroblast and the epidermal cell is formulated in the skin care preparation for external use in order to prevent or improve aging of the skin and skin roughness.例文帳に追加

さらに、シワ，タルミ，肌のハリの低下といった老化症状や肌荒れの改善のために、真皮線維芽細胞と表皮細胞の賦活作用、並びに抗酸化作用を有するカウレルパ ラセモサ（Ｃａｕｌｅｒｐａ ｒａｃｅｍｏｓａ）藻類抽出物を皮膚外用剤並びに食品に配合する。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control method for a diesel engine effectively achieving the desired control by using an inexpensive and easy-available material without using an expensive noble metal as a catalyst, and solving problems in a conventional method such as the high cost, the action of catalyst poison and the metalizing action.例文帳に追加

触媒として高価な貴金属を使用することなく、安価で且つ入手の容易な材料を用いて、所期の浄化目的が有効に達成でき、従来法における高価、触媒毒作用、メタライズ作用等の問題を一掃するディーゼルエンジンの排ガス浄化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a waveform inspecting device capable of performing a plurality of different actions according to the types of abnormalities by performing the set type of action, when at least two or more types of actions are set and the determined parameter value establishes a condition for performing the action.例文帳に追加

少なくとも２以上のアクションの種類を設定し、判定されるパラメータの値がアクションを実行するための条件を満たした場合、設定された種類のアクションを実行することにより、異常の種類に応じて複数の異なるアクションが実行できる波形検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide salomonioside which is a new triterpene glycoside, to provide a glucosyl transferase inhibitor having an action to inhibit the activity of glucosyltransferase for synthesizing glucan causing dental caries, and to provide a plaque formation inhibitor having an action to inhibit the formation of plaque used as the growth place of oral cavity microorganisms.例文帳に追加

新規なトリテルペン配糖体であるサロモニオサイド、う蝕の原因となるグルカンを合成するグルコシルトランスフェラーゼの活性を阻害する作用を有するグルコシルトランスフェラーゼ阻害剤、口腔内微生物の生育場所となるプラーク（歯垢）の形成を抑制する作用があるプラーク形成抑制剤の提供。 - 特許庁

To provide a histamine H_1 receptor blocking agent having selective and high blocking action on histamine H_1 receptor, effective for suppressing the itchiness caused by the type I allergic reaction relating to histamine, insect bite and skin pruritus and free from side actions such as central nervous suppressing action and local stimulation.例文帳に追加

ヒスタミンＨ_１受容体に対し選択的且つ高い遮断作用を有し、ヒスタミンの関与するＩ型アレルギー反応や、虫刺され，皮膚そう痒症等のかゆみの抑制に有効で、中枢神経系抑制作用や局所刺激性といった副作用のないヒスタミンＨ_１受容体遮断剤を得る。 - 特許庁

A licensee recorded in the trademark register may institute proceedings for trademark infringement in his own name if he has invited the holder to take appropriate action in order to stop the infringement and the holder has failed to take action within 30 days of the invitation.例文帳に追加

商標登録簿に記録された使用権者は，所有者に，当該侵害を止めさせるために適切な措置を取るよう求め，所有者が当該求めから30日以内に措置を取らなかった場合は，自己の名義で商標侵害に係る手続を提起することができる。 - 特許庁

If an action for cancellation of the registration of a trade mark under Section 11(1), No. 3 or 4, of the former Trade Mark Law was instituted prior to January 1, 1995, the registration shall only be canceled if the action is allowed both under the provisions heretofore in force and under the provisions of this Law. 例文帳に追加

旧商標法第11条[1](3)又は(4)の規定に基づく商標登録の取消訴訟が1995年1月1日より前に提起されている場合は，登録は，この日まで効力を有していた規定及び本法の規定の双方に基づき訴訟が許容されるときにのみ，取り消され得るものとする。 - 特許庁

I also welcome that the IMF recognized the 40 recommendations made by the Financial Action Task Force (FATF) as the appropriate international standard for anti-money laundering with a view to preventing abuse of the international financial system. I expect the IMF, in close cooperation with relevant international organizations, to enhance its efforts in this area. 例文帳に追加

また、国際金融システムの濫用防止の観点から、IMFが金融活動作業部会（FATF：Financial Action Task Force）の40の勧告をマネーロンダリングに関する適切な国際基準として認めたことを歓迎し、今後、関連する国際機関と協調しつつ、取組みを強化していくことを期待しています。 - 財務省

Except where other times are provided by the Act or these Rules, the time within which action must be taken by an applicant where the Commissioner, by notice, requisitions the applicant to take any action necessary for compliance with the Act or these Rules is the three-month period after the requisition is made. 例文帳に追加

法律又は本規則が他の期間を規定する場合を除き，長官が通知をして法律及び本規則の遵守に必要な手続を出願人に要求する場合は，当該出願人が手続を行わなければならない期間は，当該要求が行われた日の後3月の期間とする。 - 特許庁

The consent of the owner of the trademark is not necessary if the licensing contract provides for the right of the licensee to bring a separate action, or in cases, where the owner of the trademark does not bring such an action even though the licensee has invited the owner to do so in writing.例文帳に追加

商標所有者の承諾は，ライセンス許諾契約が使用権者に対して単独の提訴権を認めている場合，又は使用権者が商標所有者に不法使用に関して提訴をするよう書面で要求したにも拘らず，商標所有者が提訴をしない場合は，不要である。 - 特許庁

(15) For the purpose of application of the provisions of item (iii) of Article 7 and item (ii) of paragraph (1) of Article 12 of the Attorney Act, revocation of registration as a tax accountant as disciplinary action pursuant to the former law shall be deemed to be prohibition against the practice of business as a tax accountant as disciplinary action under the new law. 例文帳に追加

１５　弁護士法第七条第三号及び第十二条第一項第二号の規定の適用については、旧法の規定による懲戒処分たる税理士の登録の取消しは、新法の規定による懲戒処分たる税理士業務の禁止とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This driving unit can materialize servo action with no slippage of magnetic poles without using a magnetic pole position sensor or without performing initial action by setting a parameter in advance for the initial magnetic pole position of a rotor, in a synchronous motor drive device where the initial magnetic pole position of a rotor is determined uniquely.例文帳に追加

本発明によれば、ロータの初期磁極位置が一義的に決まっている同期電動機駆動装置において、ロータの初期磁極位置を予めパラメータ設定することにより、磁極位置センサを使用せず、かつ初期動作を行わずに、磁極ズレの無いサーボ動作を実現することができる。 - 特許庁

To perform simple, efficient, interactive and pleasant guidance intelligible to a user not requiring complicated operation to the user for an action schedule change when an action schedule is changed halfway through a journey to a destination, and not requiring complicated arithmetic processing of a device.例文帳に追加

目的地までの行程の途中で行動予定が変更される場合、行動予定変更のためにユーザに複雑な操作を要求せず、装置も複雑な演算処理が不要で、ユーザにとって判りやすく簡単且つ効率的で、インタラクティブで楽しい道案内を実現可能にする。 - 特許庁

To improve efficiency of winding action of fishline by reinforcing strength of a spool made of synthetic resin while maintaining lightweight characteristics of the spool in a spinning reel for fishing improve smoothing of releasing action of fishline and durability of fishline by preventing the spool from scratching in exchange of the spool.例文帳に追加

魚釣用スピニングリールにおける合成樹脂製スプールの軽量特性を維持しながらその欠陥である強度を補強し、釣糸の捲取り作用の効率化を図ると共にスプール交換時にスプールが傷付くのを防止して釣糸の放出作用の円滑化と釣糸の耐久性を向上する。 - 特許庁

To prevent the generation of an action failure such as a driven failure in a separating roll for separating recording sheets one by one, to prevent the occurrence of jamming of the recording sheets due to the action failure of the separating roll, and to suppress partial wear when a friction coefficient of a separating roll surface is lowered.例文帳に追加

記録シートを一枚づつ分離するための分離ロールに従動不良等の動作不良が発生するのを防止し、併せて当該分離ロールの動作不良に起因した記録シートのジャム発生を防止し、且つ分離ロール表面の摩擦係数が低下した場合における偏摩耗を抑制する。 - 特許庁

A detecting means 28 is arranged for detecting a relative displacement quantity of both spines in a state of operating energizing force by an elastic member 24 on a pair of action parts 12 and 12 by respectively locking the pair of action parts 12 and 12 on the adjacently positioned vertebrae.例文帳に追加

一対の作用部１２，１２を、隣接位置する椎骨に対してそれぞれ係止させることにより、弾性部材２４による付勢力をそれら一対の作用部１２，１２に作用せしめた状態下で、両椎骨の相対変位量を検出する検出手段２８を設けた。 - 特許庁

To provide a pinball machine capable of displaying information relating to big winning or the like on a holding image by a player performing a certain operation or action on the basis of his/her intention and having an element for making the player have fun at the time of performing the operation and the action.例文帳に追加

遊技者が自分の意志に基づいて何らかの操作や行動を行うことによって、大当たり等に関する情報を保留画像上に表示させることができ、更に、この操作や行動を行うときに、遊技者が面白みを感じる要素を含んだ弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

To allow a user to purchase a ticket for a facility, a transportation means or the like related to the case of acting by a movement means according to an action plan, in relation to a user terminal networked to a transportation means or a stopping destination used in the action plan.例文帳に追加

本発明は行動プランで使用する交通手段や立ち寄り先とネットワークで接続するユーザ端末に関し，行動プランに従って移動手段等により行動をする場合に関係する施設や交通手段等のチケットを購入することができることを目的とする。 - 特許庁

A detection means 22 in the server 20 is provided with a function for detecting whether reply information 63 is received by a receipt means 21 or not during a period from before a predetermined starting time of a planned action time of schedule information 61a in the memory information 61 to the planned action time.例文帳に追加

サーバ２０の検知手段２２は、記憶情報６１のスケジュール情報６１ａにおける予定行動時間の所定の開始時間前から当該予定行動時間までの間に受信手段２１による返信情報６３の有無を検知する機能を備えている。 - 特許庁

(7) The term "action for an injunctive order" as used in this Act means an action seeking an order, in cases where an administrative agency is about to make a certain original administrative disposition or administrative disposition on appeal which it should not make, to the effect that the administrative agency should not make the original administrative disposition or administrative disposition on appeal. 例文帳に追加

７　この法律において「差止めの訴え」とは、行政庁が一定の処分又は裁決をすべきでないにかかわらずこれがされようとしている場合において、行政庁がその処分又は裁決をしてはならない旨を命ずることを求める訴訟をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to an action bringing a claim that is not on a property right, the value of the subject matter of suit shall be deemed to be 1,600,000 yen. The same shall apply to an action bringing a claim on a property right for which it is extremely difficult to calculate the value of the subject matter of suit. 例文帳に追加

２　財産権上の請求でない請求に係る訴えについては、訴訟の目的の価額は、百六十万円とみなす。財産権上の請求に係る訴えで訴訟の目的の価額を算定することが極めて困難なものについても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Pressing parts 23d, 23e having the action for pressing a heating element 3 in the direction crossing the center axial line of the hollow part 2a of an oxygen detection element 2 are formed to a terminal metal fitting 23 and a holding means having the action holding the heating element 3 is formed separately from the terminal metal fitting 23.例文帳に追加

発熱体３を酸素検出素子２の中空部２ａの中心軸線と交差する方向に押圧する作用を有する押圧部２３ｄ，２３ｅを端子金具２３に形成し、発熱体３を保持する作用を有する保持手段を端子金具２３とは別体に形成することになる。 - 特許庁

After common codes 13' adopted by the action are registered, the management department D is performed, by which the common codes 13 are reported to the business department A and, then, the action of the business department for using the EDP system by which the merchandise movement is managed by the single merchandise type number 11 is added.例文帳に追加

その行為により採番した共通コード１３’を登録した後に営業部門Ａに共通コード１３を通知する管理部門のＤ行為が実行され、単一商品型番１１で商品動態を管理するＥＤＰシステムを使用する営業部門の行為が更に付加される。 - 特許庁

When the game ball wins a prize in a special pattern start electric role object (S101: YES), and also when the value of a number for holding actions which is stored in a special pattern action holding number storage area is already four (S102: YES), a processing is returned to S101 since the action holding number becomes an upper limit.例文帳に追加

特別図柄始動電動役物に遊技球の入賞があった場合に（Ｓ１０１：ＹＥＳ）、既に、特別図柄作動保留数記憶エリアに記憶している作動保留数の値が４となっている場合には（Ｓ１０２：ＹＥＳ）、作動保留数が満杯となっているので、Ｓ１０１に戻る。 - 特許庁

An operator presses the load input surface 200 on the skin part 20 in advance according to an action that the operator wants to input, which causes the operation part 52 to output information and, based on the information, a virtual button for starting the action is set on a pressing portion of the load input surface 200.例文帳に追加

操作者が、予め、入力したい動作に応じて表皮部２０の荷重入力面２００を押圧することにより、演算部５２から出力される情報に基づいて、荷重入力面２００の押圧部位に該動作を行うための仮想ボタンが設定される。 - 特許庁

Soldier piles 2 having a vertical groove for locking a sheet pile in two orthogonal directions at four corners of the excavation pit, lateral sheet piles 3, 4 are dropped into a space between the mutual vertical grooves of the adjacent soldier piles 2 and the lateral sheet piles 3, 4 are used in common as an earth pressure support action and a strut in the direction orthogonal to the earth pressure support action.例文帳に追加

掘削ピットの４隅に、直角２方向に矢板係止縦溝を有する親杭２を配設し、隣接する親杭２相互の縦溝間にそれぞれ横矢板３，４を落とし込み、横矢板３，４に土圧支持作用とこれに直角な方向の切梁を兼用させる。 - 特許庁

The extract of the Antrodiacamphorata is compounded with a composition for hair or a composition such as a functional food to obtain various compositions exhibiting an excellent melamine production-promoting action and an excellent neutral fat accumulation-inhibiting action.例文帳に追加

また、樟芝（Ａｎｔｒｏｄｉａ ｃａｍｐｈｏｒａｔａ）の抽出物を頭髪用組成物や機能性食品等の組成物に配合することにより、優れたメラニン生成促進作用や中性脂肪蓄積抑制作用を発揮する様々な組成物を提供することができる。 - 特許庁

To find an active ingredient having an excellent melamine production-promoting action, an excellent neutral fat accumulation-inhibiting action, and the like to provide a melamine production promoter and a neutral fat accumulation inhibitor capable of being widely applied to the fields of compositions for hair, functional foods and the like.例文帳に追加

本発明は、優れたメラニン生成促進作用や中性脂肪蓄積抑制作用等を有する有効成分を見出し、頭髪用組成物や機能性食品等の分野に幅広く応用が可能なメラニン産生促進剤及び中性脂肪蓄積抑制剤を提供することを目的とする。 - 特許庁