「for preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(135ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for producing the preparation containing the paroxetine hydrochloride by a wet type granulation method is provided with that the used solvent is ethanol or a mixed solvent of ethanol with water.例文帳に追加

塩酸パロキセチンを含有する製剤を湿式造粒法にて製造する際に、使用する溶媒がエタノール、または、エタノールと水の混合溶媒であることを特徴とする。 - 特許庁

The external preparation for skin care includes a surfactant and a water-containing lyotropic liquid crystal and tranexamic acid enclosed in the aqueous phase of the lyotropic liquid crystal.例文帳に追加

本発明の皮膚外用剤は、界面活性剤および水を含むリオトロピック液晶と、前記リオトロピック液晶の水相に封入されているトラネキサム酸とを含む。 - 特許庁

To provide another better method for obtaining a liposome preparation achieving a low lipid to medicine ratio by increasing the enclosing efficiency of the medicine to a maximum.例文帳に追加

本発明の課題は、薬物の封入効率を最大限に高めて低い脂質:薬物比を達成するリポソーム製剤を得るための別のよりよい方法を提供することである。 - 特許庁

To provide the operation system of study data which includes the preparation mode of test questions for attaining a remarkable learning effect while improving the efficiency of preparing the questions.例文帳に追加

問題作成の効率化を図る一方で、顕著な学習効果を得ることを可能とするテスト問題の作成態様を含む学習データの運用システムを提供する。 - 特許庁

To provide an acne-treating or preventing skin preparation for external use, exhibiting excellent anti-acne activity by inhibiting the production of peroxy lipids originated from the excessive lipids.例文帳に追加

過剰な脂質に由来する過酸化脂質の生成を抑制することで、優れた抗アクネ作用を発揮する、アクネ治療または予防用の皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

The liquid preparation for the optical instrument contains zirconium oxide, and the zirconium oxide has 1-20 nm average particle diameter measured by dynamic light scattering.例文帳に追加

酸化ジルコニウムを含有する光学器材用液剤であって、前記酸化ジルコニウムの動的光散乱法による平均粒径が１〜２０ｎｍである光学器材用液剤である。 - 特許庁

The positive electrode active material for the nonaqueous electrolyte secondary battery is comprised of the iron-containing olivin manganese lithium phosphate obtained by the above preparation method.例文帳に追加

前記記載の製造方法によって得られたオリビン型鉄含有リン酸マンガンリチウムからなることを特徴とする非水電解質二次電池用正極活物質。 - 特許庁

The variation transducing method for DNA comprises the preparation of a DNA containing a base-deleted part and the polymerase chain reaction (PCR) using the DNA as a template.例文帳に追加

脱塩基部位を含むＤＮＡを調製し、このＤＮＡを鋳型としてポリメラーゼ連鎖反応（ＰＣＲ）を行うことを特徴とするＤＮＡの変異導入法。 - 特許庁

To provide a new dosage form for administering a drug through the eyelid skin and provide an external preparation giving a prodrug taking consideration of the action of enzymes in the skin.例文帳に追加

眼瞼皮膚から薬物を投与するという新たな剤型を提供すること、及び皮膚内の酵素の作用を考慮したプロドラッグ化を図り得る外用剤を提供すること。 - 特許庁

The preparation method of the guano dissolved liquid for plant is carried out by dissolving the guano in an acidic solution and taking out a liquid portion from the guano dissolved liquid.例文帳に追加

本件出願の植物用グアノ溶解液製造方法は、グアノを酸性液に溶解させ、そのグアノ溶解液から液体部分を取り出すようにした方法である。 - 特許庁

The viscous preparation for dental comprises a basic fibroblast growth factor (bFGF) as an effective ingredient, and further various thickeners, such as hydroxypropylcellulose as a representative example.例文帳に追加

塩基性線維芽細胞増殖因子（ｂＦＧＦ）を有効成分として含有し、さらにヒドロキシプロピルセルロースを代表例とする各種の増粘剤を含有する歯科用粘稠製剤。 - 特許庁

To provide a preparation method of transmission contents or the like for easily preparing the transmission contents suited to the sending time period of the transmission contents or its use.例文帳に追加

送信内容の送付時期あるいはその用途にふさわしい送信内容を作成することが容易にできる送信内容の作成方法などを提供すること。 - 特許庁

To provide the preparation method of composite images for preparing the composite images corresponding to the preference of a user and reducing the memory capacity of a storage medium as well.例文帳に追加

ユーザーの好みに応じた合成画像を作成することができ、しかも記憶媒体のメモリ容量も少なくて済む、合成画像の作成方法を提供する。 - 特許庁

The skin care preparation for preventing the aging contains an extract of a plant of the genus Duabanga, and one or more selected from vitamin A and a derivative thereof.例文帳に追加

老化防止用皮膚外用剤において、ドゥアバンガ属植物抽出物と、ビタミンＡ及びその誘導体より選択される１種又は２種以上を配合する。 - 特許庁

An oral preparation for improving pores which comprises one or more plants selected from the plants belonging to the genus of the Psophocarpus in the family of Leguminosae or an extract of the same.例文帳に追加

経口毛穴改善剤をマメ科シカクマメ（Psophocarpus）属に属する植物の中から選ばれる１種または２種以上の植物またはその抽出物からなるものとする。 - 特許庁

To provide a substance for the preparation of a medicament of non-insulin dependent diabetes mellitus, hypertension and/or metabolic syndrome.例文帳に追加

食事補強剤、又は非インシュリン依存性糖尿病、高血圧及び／又は代謝症候群の治療のための薬剤の調製に使用するための物質を提供すること。 - 特許庁

The external preparation for skin includes (a) urea, (b) vitamin A and its derivatives (e.g. vitamin A fatty acid ester or the like), (c) a higher fatty acid soap and (d) a polyoxyethylene alkyl ether.例文帳に追加

（ａ）尿素、（ｂ）ビタミンＡおよびその誘導体（例えば、ビタミンＡ脂肪酸エステルなど）、（ｃ）高級脂肪酸石鹸、および（ｄ）ポリオキシエチレンアルキルエーテルを含有する皮膚外用剤。 - 特許庁

To provide an emulsified skin preparation for external use containing a tocopherol glycine ester derivative excellent in preservation stability with preventing reduction of viscosity and the like during preservation of the product.例文帳に追加

製剤保存中に生じる粘度の低下などを防止し、保存安定性に優れた、トコフェロールグリシンエステル誘導体を含有する乳化皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

When showing an insertion type thermal flowmeter 1 as an example, actual flow calibration is performed with a standard flowmeter 2 as preparation for actual flow measurement in the thermal flowmeter 1.例文帳に追加

挿入形の熱式流量計１で例示すると、熱式流量計１は実際の流量測定の前準備として基準流量計２で実流校正を行う。 - 特許庁

To provide a new phenyltetrazole compound useful as an intermediate in the preparation of angiotensin II antagonist, and a process for conversion thereof to a biologically active molecule.例文帳に追加

アンジオテンシンＩＩ拮抗薬の調製における中間体として有用な新規なフェニルテトラゾール化合物、およびそれを生物活性のある分子に転化する方法の提供。 - 特許庁

EMULSION CONTAINING VOLATILE FLUORO-OIL AND SILICONE SURFACTANT, COMPOSITION CONTAINING THE EMULSION AND USE OF SURFACTANT FOR PREPARATION OF STABLE EMULSION例文帳に追加

揮発性フルオロ油とシリコーン界面活性剤を含有するエマルションと該エマルションを含有する組成物並びに安定なエマルションの調製のための該界面活性剤の使用 - 特許庁

PROCESS FOR PREPARATION OF AROMATIC-IRIDIUM COMPLEX PHOSPHOLUMINESCENT MATERIAL, AROMATIC-IRIDIUM COMPLEX PHOTOLUMINESCENT MATERIAL AND AROMATIC-IRIDIUM COMPLEX LUMINESCENT ELEMENT例文帳に追加

芳香族−イリジウム錯体系りん光発光材料の製造方法、芳香族−イリジウム錯体系りん光発光材料、及び芳香族−イリジウム錯体系発光素子 - 特許庁

Based on the report by the Joint Study Group, at the Japan-India Summit Meeting held in July 2006, direction was given to the administrators to start preparation for negotiations.例文帳に追加

この共同研究会の報告書を受け、2006年７月に開催された日印首脳会談で、交渉の実施に向けた準備を開始するよう事務方に指示が出された。 - 経済産業省

In cases in which the final preparation as set forth in 2 is a hybrid that includes non-human materials, the final stage human stem cells shall be maintained for an appropriate period.例文帳に追加

２に規定する最終調製物がヒト細胞以外の原材料との複合体の場合には、最終段階のヒト幹細胞等を適切な期間保存すること。 - 厚生労働省

The "Q&A related to the review of working hours in preparation for electricity saving" was prepared sent to the Prefectural Labour Bureaus, and publicly announced on the MHLW homepage. (May 30, 2011)例文帳に追加

「節電に向けた労働時間の見直し等に関するＱ＆Ａ」を作成し、都道府県労働局に送付するとともに、厚生労働省ＨＰにて公表（平成23年5月30日） - 厚生労働省

"Heizei-gojo" is a Buddhist term of Jodo Shinshu Buddhism (the True Pure Land Buddhism,) which means that any person must complete preparation for rebirth in heaven while he is still alive. 例文帳に追加

平生業成（へいぜいごうじょう）は、「平生に業事成弁（生きている平生に、往生の業事が、完成（成弁）する）」という意味の浄土真宗の言葉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cuisine is purely Japanese style foods; in order that the best ingredients such as vegetables, the fish, and meat are available for the day, preparation deliberately starts several days before. 例文帳に追加

料理は純日本料理だがその日に応じて野菜・魚・肉など最高のものが準備され数日前から支度がはじまり丹念に仕込まれて当日に出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the ex-retainers of the Enya family, who have been in row houses in Oni-yokocho disguising themselves, come to tell Gengobe that they finished all the preparation for the vengeance against their master's enemy and they allow him join in. 例文帳に追加

ここに、鬼横町の長屋に住む店子に身をやつしていた塩冶浪士の面々が、仇討ちの準備万端調ったと、源五兵衛を迎えに来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

immunosuppression may be deliberately induced with drugs, as in preparation for bone marrow or other organ transplantation, to prevent rejection of the donor tissue. 例文帳に追加

骨髄移植やその他の臓器の移植では、ドナー組織への拒絶反応を予防するための準備段階として、薬物を用いて意図的に免疫抑制を誘発させることがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The fibrinogen preparation can be clinically used immediately after storage since it requires only a short time to dissolve even under cool environment for storage at a low temperature.例文帳に追加

本発明のフィブリノゲン製剤は、冷所保存環境の低温でも溶解時間が短いため、臨床場面でも貯蔵状態から直ちに使用することが可能である。 - 特許庁

To attain a preparation operation, after turning ON a power source, in order to execute carrier sensing for avoiding collision by reducing expansion in chip occupied area in a semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

半導体集積回路のチップ占有面積の増大を軽減して衝突回避のためのキャリアセンス実行のために電源投入後の準備動作を可能とする。 - 特許庁

To provide a method for prolonging the effective life of an adhesion promoting bath facilitating the restart of a bath after the stop over a long period without requiring the preparation of a new bath.例文帳に追加

新しい浴を調製する必要なしに長期停止後の浴の再開を容易にする接着促進浴の有効寿命を延長する方法の提供。 - 特許庁

To facilitate numerical analysis of fluid behavior by making unnecessary a preparation process such as cleaning-up for geometric data of a solid generated by a 3D CAD.例文帳に追加

３次元ＣＡＤで生成された立体の幾何形状データに対してクリーンナップ等の前処理を不要にし、流体挙動の数値解析を簡易に行うことを可能にする。 - 特許庁

To provide an skin care preparation for external application that contains alkylresorcinols and is excellent in temporal stability (temperature stability, photostability, emulsion stability) and thickening property.例文帳に追加

アルキルレゾルシノール類を含有する皮膚外用剤であって、経時安定性（温度安定性、光安定性、乳化安定性）、増粘性に優れる皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide an information filtering system capable of summary preparation or the like for automatically recording or obliquely watching a broadcasting program corresponding to the hobby or taste of a user with video equipment on the side of the user.例文帳に追加

ユーザ側の映像機器で趣味嗜好に応じた放送番組の自動録画や斜め見のための要約作成などを可能にする情報フィルタリングシステムを提供する。 - 特許庁

To obtain the subject skin preparation having a melanin production- suppressing activity and useful as a cosmetic material for a beautiful whitening agent by using a compound having a specific structure.例文帳に追加

本発明は、新規のメラニン産生抑制剤を見いだし、メラニン産生抑制作用を有する化粧料などの皮膚外用剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

The bulb vegetable preparation machine 1 is provided with a mover 6 and a rotary knife 16, and a brake mechanism 20 for stopping the rotational motion of the rotary knife 16 is arranged at a rotary knife part.例文帳に追加

鱗茎菜類調製機１に移送体６や回転刃１６を備えると共に、回転刃部に回転刃１６の回転運動を停止させるブレーキ機構２０を配設する。 - 特許庁

To provide an inertial load control device, capable of attaining control of inertial load with reduced costs for configuration and preparation operation, and a vehicle traveling inspection device using the same.例文帳に追加

慣性負荷の制御を、構成上、準備作業上、低コストにて実現できる慣性負荷制御装置、これを用いた車両走行検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a dental implant material and method of preparation for a dental template excellent in gas permeability capable of suppressing generation of a crack in the template and a burr of a casting.例文帳に追加

通気性に優れ且つ鋳型のクラック発生及び鋳造品のバリ発生を抑制できる歯科用埋没材及び歯科用鋳型の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lactobacillus preparation and a digestive enzyme produced by a direct tableting method and to provide a method for producing tablets containing both of them and to provide tablets by the method.例文帳に追加

直接打錠法により製造した生菌剤や消化酵素剤及びその両方を含有する錠剤の製造方法及びそれによる錠剤の提供。 - 特許庁

To provide a barcode having a large amount of recordable information and a system for preparing such a barcode without using a large quantity of ink in order to suppress the preparation cost.例文帳に追加

作成コストを抑えるために多数のインキを使用せずに、記録できる情報量が多いバーコード、および、このようなバーコードを作成するシステムを提供する。 - 特許庁

The epidermal cell growth promoter or the external preparation for the skin is characterized by compounding an Emblica officinalis extract and/or a Terminalia bellerica extract having an epidermal cell growth-promoting action.例文帳に追加

表皮細胞増殖剤又は皮膚外用剤に表皮細胞増殖促進作用を有するアムラ抽出物及び／またはセイタカミロバラン抽出物を配合する。 - 特許庁

To provide a low-irritant skin care preparation for external use that does not contain an antiseptic agent liable to irritate the skin and is applicable to persons having sensitive skin to irritation while retaining antiseptic properties.例文帳に追加

皮膚に対して刺激となりうる防腐剤を含有せず、防腐性を保ちながら、刺激に敏感な肌の人にも使用できる低刺激性の皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

When the document is prepared, a pattern (template) which is a part of the supporting information, is used for this preparation, and when it is recorded, the document is enciphered by using the medium discriminating information.例文帳に追加

文書を作成するときは支援情報の一部であるひな形（テンプレート）を使用して作成し、記録するときには媒体識別情報を用いて暗号化する。 - 特許庁

A piping cloth supply device 1 conveys the piping cloth M2 for pocket once set on a piping cloth loading table 2 to a sewing preparation part S by a piping cloth conveying device 3.例文帳に追加

玉布載置台２に一旦セットされたポケットの玉布Ｍ２を、玉布搬送装置３により縫製準備箇所Ｓまで搬送してセットする玉布供給装置１である。 - 特許庁