「for preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(152ページ目) - Weblio英語例文検索

A document preparation application 11 for preparing an electronic document has: an object display part 11a displaying an object for designation an area on which the code image is printed, for the purpose of selection of a user; and an object disposal part 11b disposed with the object in a position directed by the user.例文帳に追加

電子文書を作成するための文書作成アプリケーション１１が、コード画像を印刷する領域を指定するためのオブジェクトをユーザの選択のために表示するオブジェクト表示部１１ａと、ユーザが指示した位置にオブジェクトを配置するオブジェクト配置部１１ｂとを有する。 - 特許庁

When trick reproduction is instructed at time t1 during normal reproduction, a content distribution server 3 stops distributing content for normal reproduction and content for trick reproduction at a time t2 and starts preparation to distribute the content for trick reproduction at a rate corresponding to a trick reproduction speed by using the whole bands.例文帳に追加

通常再生中に時刻t1でトリック再生が指示されると、コンテンツ配信サーバ３では通常再生用コンテンツおよびトリック再生用コンテンツの配信を時刻t2で停止し、全帯域を利用してトリック再生用コンテンツをトリック再生速度に応じたレートで配信するための準備を開始する。 - 特許庁

A device used for this preparation comprises a computer-controlled multi-liquid handling cannula, a micro-pipetting member, a freezer, a temperature-controlled incubator unit, a vacuum filtration device, a bar-code tracking for the plate, a conveying mechanism for moving and operating the multi-well plate, and a sample mixing element.例文帳に追加

上記調製のために使用される装置は、コンピュータ制御された多液体ハンドリング・カニューレ、マイクロピペッティング・メンバー、フリーザー、及び温度制御されたインキュベーター・ユニット、真空濾過装置、上記プレートのバーコード・トラッキング、マルチウエル・プレートの移動及び操作のための輸送メカニズム、及びサンプル混合要素を含む。 - 特許庁

The schedule preparation device has a tool difference decision means 63 for deciding whether or not a tool 8 of the punch press is different from a tool necessary for the processing, and a difference information communication means 64 for transferring difference information to the processing machine control device if different as the result of determination.例文帳に追加

スケジュール作成装置は、パンチプレスの有する工具８が加工に必要な工具と相違するか否かを判定する工具相違判定手段６３、およびその判定の結果、相違する場合に、相違情報を加工機制御装置に伝える相違情報連絡手段６４を有する。 - 特許庁

A method for preparing a DNA fragment comprising a promoter, the objective gene, an expression marker gene, a terminator sequence and a polyadenylation signal sequence which are a sequence necessary for expression in a cell by using a polymerase chain reaction (PCR) method in place of preparation of the plasmid DNA for expression in a shorter time is developed.例文帳に追加

発現用プラスミドＤＮＡを調製する代わりに、ＰＣＲ法を用いて細胞での発現に必要な配列である、プロモーター、目的遺伝子、発現マーカー遺伝子、ターミネーター配列、ポリアデニレーションシグナル配列を含むＤＮＡ断片をより短期間で調製する方法を開発した。 - 特許庁

To provide a method and a system for preparing a schedule for transportation in which the solution of accuracy equal to the preparation by an expert can be found within an interactively available time corresponding to various evaluation references when preparing a physical distribution schedule for a plurality of trucks.例文帳に追加

複数のトラックに対する物流計画の作成に対し、さまざまな評価基準に対応し、人間の専門家が作成するのと同等精度の解を、対話的な利用が可能な時間内で求めることができる輸送計画作成方法およびシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The cosmetic or the external preparation for skin effective for ameliorating chapped skin is obtained by including a retinoic acid δ-tocopherol derivative which controls skin irritation and is effective for ameliorating chapped skin, namely δ-tocopheryl retinoate as an essential component.例文帳に追加

皮膚刺激性を抑制し、かつ肌荒れ改善効果に有効であるレチノイン酸のδ−トコフェロール誘導体、すなわちレチノイン酸δ−トコフェリルを必須成分として配合することで肌荒れ改善効果に有効である化粧料または皮膚外用剤によって達成することができた。 - 特許庁

In an inference information preparation device 1, a body temperature sensor 182 for measuring the body temperature of a user, a perspiration sensor 183 for measuring perspiration and a heart rate sensor 184 for measuring a heart rate are connected through an input detection part 180 and the measured values from the respective sensors are acquired.例文帳に追加

推論情報作成装置１では、利用者の体温を計測する体温センサ１８２，発汗を計測する発汗センサ１８３，心拍数を計測する心拍数センサ１８４が、入力検知部１８０を介して接続されて、各センサからの計測値が取得される。 - 特許庁

A greeting card preparation service center supplies a homepage for preparing the information of a printing object through the Internet to a user terminal, prepares message data for printing on the basis of the information selected and inputted on the homepage and performs printing on the basis of the message data for printing.例文帳に追加

グリーティングカード作成サービスセンタは、印刷対象の情報を作成するためのホームページをインターネット網を介してユーザ端末に供給し、前記ホームページ上で選択・入力された情報に基づいて印刷用のメッセージデータを作成し、該印刷用のメッセージデータに基づいて印刷を行う。 - 特許庁

A method for selection and preparation of a material is improved so that the material for processing for measurement used per assay shows a nonspecific signal below a signal shown by a measuring labeled material of 1×10^-19 to 1×10^-18 mol.例文帳に追加

１アッセイ当たりに使用する測定用に加工するための材料が、１×１０^−１９〜１×１０^−１８ｍｏｌの測定用標識物質の示すシグナル以下の非特異シグナルを示すように、該材料の選別と調製の方法を改良することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

To provide a loom of a simple device without occupying a space, capable of being used for understanding the structure and action of the loom accurately, also simply performing the preparation of weaving, and capable of being used for a training material and also for hobbies such as a patch work, etc.例文帳に追加

簡単な装置で場所をとらず、はたおり機の構造および作用等を正確に理解できるとともに、織成の準備も簡単に行なえ、教材用としては勿論のこと、パッチワーク等のホビー用にも使用することができるはたおり機を提供できるようにする。 - 特許庁

Use of deoxysupergualin (DSG) for the preparation of a pharmaceutical for the treatment and/or prevention of hyperreactive inflammatory diseases and the autoimmune diseases, particularly for the growth inhibition of systemic lupus erythematosus-like focus is provided, and the treatment is carried out in a cycle.例文帳に追加

過反応性炎症性疾患および自己免疫疾患に対する治療および／または予防のための薬剤、特に全身性エリテマトーデス様病巣の発達抑制のための薬剤を調製するためのデオキシスパガリン（ＤＳＧ）の使用であって、前記治療はサイクルにおいて実施される、使用。 - 特許庁

The print controller comprises an output-device specification processing unit 1251 for specifying an output device when performing a printing process by using a virtual printer driver 126, and a printer-driver management processing unit 1252 for performing a preparation process and an arrangement process for the printing process by the virtual printer driver 126.例文帳に追加

仮想プリンタードライバー１２６による印刷処理を行うときに、出力デバイスを特定する出力デバイス特定処理部１２５１と、仮想プリンタードライバー１２６による印刷処理を行うための準備処理及び整理処理を行うプリンタードライバー管理処理部１２５２を備える。 - 特許庁

To provide a composition for internal use which contains glucuronolactone and glucuronic acid; and to provide a composition for internal use which has good feeling of administration by improving masking of unpleasant taste and preservation stability of the masking, in the composition for the internal use of a liquid preparation containing a medicament having an unpleasant taste.例文帳に追加

グルクロノラクトンやグルクロン酸を含有する内服用組成物、不快な味を有する薬物を含有する液剤の内服用組成物における、不快な味のマスキング及びマスキングの保存安定性を改善することにより、服用感に優れた内服用組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

The molded article 17 of the chemical heat storage material is produced by a method for producing the molded article 17 of the chemical heat storage material comprising a preparation step for preparing a mixed material by mixing the particles 15 of the chemical heat storage material with the resin and a heat processing step for forming the porous material 14 of the resin by heating the mixed material.例文帳に追加

化学蓄熱材粒子１５と樹脂とを混合して混合材料を調製する調製工程と、前記混合材料を加熱して前記樹脂の多孔質体１４を形成する熱処理工程と、を有する化学蓄熱材成形体１７の製造方法により製造される。 - 特許庁

The position of the brushing-off member 52 is changed by rotational drive of the drive motor 94 respectively to a standby position for retreating the position from the transfer path of the paper P, a preparation position for overlapping the position on the transfer path before the paper P is cut, and a brushing-off position for brushing off cutting chips by bringing the position close to the cutter 50.例文帳に追加

駆動モータ９４の回転駆動により、払い落とし部材５２の位置を、ペーパーＰの搬送経路から退避させる待機位置と、ペーパーＰの切断前に搬送経路にオーバーラップさせる準備位置と、カッター５０に近接させて切り屑を払い落とす払い落とし位置とに変更する。 - 特許庁

To provide a fermented and dried vegetable material for immunostimulation and metastasis inhibition, a pharmaceutical composition containing the material and to provide a method for preparation of the material and to provide utilization of the dried material in production of a food supplement and production of the pharmaceutical composition for immunostimulation and metastasis inhibition.例文帳に追加

免疫刺激及び転移阻害用の発酵且つ乾燥させた植物性材料、それを含む医薬組成物、その調製のための方法、並びに食品サプリメントの製造及び免疫刺激及び転移阻害用の医薬組成物の製造における当該乾燥材料の利用の提供。 - 特許庁

To provide a fluorescent labeled oligonucleotide for nucleic acid detection to enable easy quantitative analysis of a gene with excellent analytic efficiency without necessitating the preparation of a calibration curve and to provide a method for getting information on double strand formation by using the fluorescent labeled oligonucleotide for nucleic acid detection.例文帳に追加

検量線を作成する必要がなく、簡便であって、解析効率に優れた遺伝子定量解析を可能とする核酸検出用蛍光標識オリゴヌクレオチド、及びこの核酸検出用蛍光標識オリゴヌクレオチドを用いた二本鎖形成に関わる情報を得る方法の提供。 - 特許庁

To provide a system for securing a means for surely transmitting earthquake information to a terminal of an information receiver in order to announce the earthquake information when an earthquake occurs before the arrival of the earthquake and assist prompt preparation for the earthquake.例文帳に追加

地震が発生した場合に地震情報を地震到達前に知らせ、地震に対する咄嗟の備えを行うことを支援することを目的としたシステムであって、地震情報を確実に情報の受け手の端末に伝える手段を確保するためのシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a game stand coping with a malfunction and maintenance of the game stand, to remarkably reduce the work for the preparation, the actual work for the malfunction and the maintenance of the staffs of a hall, and to provide the game stand with less troubles during a game for a player.例文帳に追加

遊技台のエラーやメンテナンスに対処した遊技台を提供することを目的とし、ホールのスタッフにとってエラーやメンテナンスの準備作業や実作業の負担を著しく軽減し、遊技者にとってゲーム中のトラブルがより少ない遊技台を提供することにある。 - 特許庁

To provide a clock signal generating method which eliminates the need for magnetically recording and pasting an encoder sheet, suppressing a time for generating a clock signal and man-hours for its preparation, and which is relatively storing against a change in the state of reflecting plane, and also suppresses jitters caused by shaft vibrations of the magnetic disk.例文帳に追加

磁気での記録やエンコーダシートの貼り付けを必要とせず、クロック信号生成に伴う時間および準備工数を抑え、さらに反射面の状態変化に比較的強く、かつ磁気ディスクの軸振動に起因するジッタを抑えるクロック信号生成方法を提供する。 - 特許庁

To provide an external preparation for skin as a skin-whitening composition that inhibits elongation of the dendrite of melanocyte, increases the skin- whitening action of the melanin production inhibitor and is suitable as a preventive and improving agent effective for skin whitening, particularly for the pigment anomaly accompanied by inflammation or the pigment anomaly with freckles.例文帳に追加

メラノサイトのデンドライトの伸長を抑制し、且つメラニン産生抑制剤の美白作用を増強し、皮膚の美白、取分け、炎症を伴った色素異常やソバカスなどの色素異常に対して有効な予防或いは改善手段として好適な皮膚外用剤の提供。 - 特許庁

To provide a two-shaft hinge suitable for a system in which the work of assembling panels with each other is performed in a preparation process before carrying-in, as an idea for a method of shortening setting-up time by partition panels to be used in the setting-up of a trade fair site, an exhibition site and a place for special events, etc.例文帳に追加

本発明は、見本市会場、展示会場、催事場等の設営に使用する間仕切りパネルによる設営時間を短縮する方法の一案として、パネル同士の組み付け作業を搬入する事前の準備工程で行うシステムに好適な２軸蝶番を提供する。 - 特許庁

The brake force calculating means 34 includes a longitudinal force variation calculating part 35 for determining variation of the longitudinal direction components of the tire vertical load and a signal preparation part 36 for preparing signals for brake force control by multiplying a predetermined coefficient by the variation of the longitudinal direction components of the tire vertical load.例文帳に追加

ブレーキ力演算手段34は、タイヤ接地荷重の前後方向成分の変化量を求める前後力変化量演算部35と、タイヤ接地荷重の前後方向成分の変化量に所定係数をかけることによりブレーキ力制御のための信号を作成する信号作成部36とを有している。 - 特許庁

The method for manufacturing the sintered compact comprises: a composition preparation step (first step) 1A of preparing a composition; a compacting step (second step) 2A for manufacturing the green compact; a degreasing step (third step) 3A for removing fat; and a firing step (fourth step) 4A of firing the degreased compact.例文帳に追加

本発明の焼結体の製造方法は、組成物を用意する組成物調製工程（第１の工程）１Ａと、成形体を製造する成形工程（第２の工程）２Ａと、脱脂処理を行う脱脂工程（第３の工程）３Ａと、焼成を行う焼成工程（第４の工程）４Ａとを有する。 - 特許庁

To provide a proof preparation system and method for enabling an image to be easily confirmed even at a division position and for preventing the image that is appropriately divided into fragments even in automatic processing from being outputted, when dividing the image that is larger than a size that can be outputted by an outputting device for outputting.例文帳に追加

出力装置の出力可能サイズより大きい面像を分割し出力する場合に、分割位置でも見易く確認し易く、自動処理においても適切に分割して切れ端となるような画像を出力しないようにしたプルーフ作成システム及びプルーフ作成方法を提供する。 - 特許庁

The signal switching means has a function for switching a driving preparation signal for attracting the movable portion in either the first rotating direction or the second rotating direction into a scanning drive signal for attracting the movable portion in the first rotating direction and the second rotating direction alternately.例文帳に追加

信号切り換え手段は、可動部を第１の回転方向または第２の回転方向のいずれかに吸引させる駆動準備信号から、可動部を第１の回転方向と第２の回転方向へ交互に吸引する走査駆動信号に切り換えて出力する機能を有する。 - 特許庁

To provide a preparation method for a highly heat resistant aluminum hydroxide particle having heat resistance and flame retardancy suitable to be used for a substrate for a printed circuit board and the like which has characteristics adaptable to lead free soldering.例文帳に追加

鉛フリーはんだに対応可能なプリント配線板用基材等に好適に使用することができる耐熱性と難燃性を有する高耐熱性水酸化アルミニウム粒子、その製造方法及びこの粒子を含む樹脂組成物並びにこの樹脂組成物を使用したプリント配線板を提供する - 特許庁

To provide a method by which activities of each enzyme are held even when a solution containing transglutaminase, and glucose oxidase and/or α-glucosidase is held for 24 h; to provide a method for producing a food having improved properties and taste; and to provide an enzyme preparation for modifying the food.例文帳に追加

トランスグルタミナーゼとグルコースオキシダーゼ及び／又はα−グルコシダーゼ含む溶液を２４時間程度保持した場合であっても各酵素の活性が保持される方法を提供し、物性及び食味の改善された食品の製造方法及び食品改質用の酵素製剤を提供する。 - 特許庁

To provide a preparation support system for a writing-up text for superimposed characters for supporting writing-up of the superimposed character sentence text with respect speech vices and the input work of a start/end timing thereof to easily listen to the speech voices and to easily confirm the start/end of the speech voices.例文帳に追加

スピーチ音声に対する字幕文テキストの書き起こし及びその開始・終了タイミングの入力作業に対して、スピーチ音声を聴き取り易く且つスピーチ音声開始・終了を確認し易いように支援する字幕用書き起こしテキストの作成支援システムを提供する。 - 特許庁

In an inference information preparation device 1, measured values from the respective sensors are obtained connected with a temperature sensor 182 for measuring the body temperature of a user, a sweating sensor 183 for measuring sweating, and a heartbeat rate sensor 184 for measuring a heartbeat rate through an input detection part 180.例文帳に追加

推論情報作成装置１では、利用者の体温を計測する体温センサ１８２，発汗を計測する発汗センサ１８３，心拍数を計測する心拍数センサ１８４と、入力検知部１８０を介して接続されて、各センサからの計測値が取得される。 - 特許庁

A system controller 70 determines whether or not the laser light source 33 for excitation is lighted (S202) when a laser radiation release switch 22 is turned on (S201,Y), and makes a laser state display part 23b flicker for lighting preparation and performs the trial radiation of the laser light source for the excitation (S204) when it is not lighted.例文帳に追加

システムコントローラ７０は、レーザー照射解除スイッチ２２がオンしている場合(S201,Y)には、励起用レーザー光源３３が点灯しているか否かを判断し(S202)、点灯していない場合には、点灯準備のためレーザー状態表示部２３ｂを点滅させ、励起用レーザー光源の試射を行う(S204)。 - 特許庁

A client AP 3 executes processing operation necessary for instructing the preparation, change, updating or the like of a group for sharing one or plural information to a server AP 7 and processing operation for automatically registering information in the server AP 7 under the monitoring of a directory on a background.例文帳に追加

クライアントＡＰ３は、１又は複数の情報を共有するためのグループの作成、変更、削除等をサーバＡＰ７に対し指示するのに必要な処理動作や、バックグラウンドでの特定のディレクトリの監視によるサーバＡＰ７への情報の自動登録に際しての処理動作を実行する。 - 特許庁

The invention further provides an ointment for skin, ointment for oral cavity, poultice for skin, antiinflammatory sheet, depilatory agent or decoloring agent compounded with the external preparation composition.例文帳に追加

ポリアミノ酸誘導体の溶液が、温度に応じてゾルからゲルに転移する感温性ポリアミノ酸誘導体を含有することを特徴とする外用剤組成物、及び該外用剤組成物が配合された皮膚用軟膏、口腔用軟膏、皮膚用パック剤、消炎シート、除毛剤または脱色剤。 - 特許庁

This method for preparation of Monascus purpreus comprises adjusting the water content in ≥30-45% at least for 2 days at the beginning of malt production, adjusting the incubation temperature at ≤27°C at least for 3 days at the later stage of malt production, and making the whole period of the malt production ≥5 days.例文帳に追加

製麹初期において、少なくとも２日間以上水分率を３０〜４５％にすること、製麹後期において、少なくとも３日間以上培養温度を２７°Ｃ以下とすること、全製麹期間を５日間以上とすることを特徴とする紅麹の製造法。 - 特許庁

To efficiently obtain an elastic fabric for setting up on a cushioning form, preventing filament yarns from becoming untied off the edge rim 18 of an elastic sheet to which a frame material 13 is to be attached, requiring no labor in particular for the preparation for setting up on the frame 19 of the cushioning form 11, and good in fashionability and durability.例文帳に追加

枠材１３が取り付けられる弾性シートの端縁１８からの糸条の解れを防ぐと共に、クッション体１１のフレーム１９に張設するための準備作業に格別手間取らず、ファッション性と耐久性に優れたクッション体張設用弾性織物を効率的に得る。 - 特許庁

To provide a label preparation device having the menu display for selection of an operation screen for enabling an operator to select target items without being in trouble by omitting or preventing from being made conspicuous any item unnecessary in operating the menu display for selection of the operation screen.例文帳に追加

操作画面の選択用メニュー表示を操作するときに必要のない項目は省略、又は、可能な限り目立たなくして操作者が迷うことなく目的の項目を選択できる操作画面の選択用メニュー表示を有するラベル作成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a temporary bond common to various kinds of rails and remarkably excellent in workability, capable of coping with various kinds of rails (50N rail, 60K rail for example) without requiring preparation of a temporary bond for a 50N rail and a temporary bond for a 60N rail even if the kind of different rails having different bottom part shapes are not clear at a site.例文帳に追加

現場において底部の形状が異なるレールの種類が分からなくても、５０Ｎレール用の仮ボンドと６０Ｋレール用の仮ボンドとを、それぞれ用意する必要がなく、多種類のレール（例えば５０Ｎレール、６０Ｋレール）に対応でき、作業性が極めて良好である。 - 特許庁

The objective apparatus for producing the stiffened bodies is equipped with a stock preparation mechanism 10 that adjusts the paper-making sludge to prepare slurry 14, a fiber sheet formation mechanism 20 that has a conveying belt for transferring and conveying a sheet formed body 26 formed from the slurry 14, a pressing machine 50 that laminates a plurality of sheet formed bodies 26 and presses them for dehydration.例文帳に追加

硬化体の製造装置は、製紙スラッジを調整しスラリー１４を生成する原料調整機構１０と、スラリー１４から抄造体２６を抄造する抄造機構２０と、抄造体２６を複数積層せしめ加圧して脱水を行うプレス機５０とを備える。 - 特許庁

To provide a centrifugal apparatus for washing cells for use in washing biological cells such as blood cells equipped with a washing liquid preparation means 30 for preparing a washing liquid having washing and disinfecting capability without using a specific detergent or disinfectant.例文帳に追加

血球等の生体細胞を洗浄するための細胞洗浄遠心装置において、特別な洗剤および殺菌剤を用いることなく、洗浄力および殺菌力を有する装置洗浄液を生成する装置洗浄液生成手段を備えた細胞洗浄遠心装置を提供することにある。 - 特許庁

To reduce labor for the preparation of a program for network management with respect to a controller provided with plural programmable logic controllers(PLCs) to be connected to devices such as equipment to be controlled and sensors, plural display devices corresponding to respective PLCs and a host computer for controlling these devices.例文帳に追加

制御対象機器１２やセンサ１３などのデバイスが接続されるプログラマブル・ロジック・コントローラＡ１，Ｂ１，Ｃ１と、それに対応する表示装置Ａ２，Ｂ２，Ｃ２と、それらを制御するホストコンピュータ１１とを備える制御装置において、ネットワーク管理のためのプログラム作成の負担を軽減する。 - 特許庁

To provide a propolis preparation which is adherable to mucous membranes, can thereby stay in digestive canals for an extended time, can persistently exhibit medicinal efficacy in the living body, and can improve the efficiency for absorbing the active ingredient, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

粘膜付着性を有することにより消化管内に滞留する時間を延長させることができ、生体内において持続的に薬効を発揮することができるうえに、有効成分の吸収効率を向上させることができるプロポリス製剤及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The sample preparation process S2 includes an amplification process for PCR-amplifying the DNA fragment to prepare a PCR product, a powder generation process for drying the obtained PCR product to form DNA powder, and a mixing process for dissolving the obtained DNA powder into a buffer solution.例文帳に追加

前記試料調製工程Ｓ２は、ＤＮＡ断片をＰＣＲ増幅してＰＣＲ産物を調製する増幅工程と、得られたＰＣＲ産物を乾燥してＤＮＡ粉末とする粉末生成工程と、得られたＤＮＡ粉末を緩衝液に溶かす混合工程とを含む。 - 特許庁

(a) Lending money to pay for attorneys' remuneration for such citizens as may be incurred in the preparation and performance of civil judicial decision proceedings, etc. (including negotiations that are deemed necessary for the settlement of disputes in advance of civil judicial decision proceedings, etc.) and other necessary costs actually incurred in relation to the legal services by such attorneys at law 例文帳に追加

イ　民事裁判等手続の準備及び追行（民事裁判等手続に先立つ和解の交渉で特に必要と認められるものを含む。）のため代理人に支払うべき報酬及びその代理人が行う事務の処理に必要な実費の立替えをすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the skin care preparation, a cosmetic contains the antifungal agent as an antiseptic agent for fungus, and in a skin care medical composition for dermatomycosis, the antifungal agent is contained as an effective component for the treatment of dermatomycosis.例文帳に追加

一般式（１）に表される化合物及び／又はその塩は、皮膚外用剤の内、化粧料においては、前記抗真菌剤は真菌に対する防腐剤として含有され、皮膚真菌症用の皮膚外用医薬組成物に於いては、皮膚真菌症治療用の有効成分として含有される。 - 特許庁