「for preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(154ページ目) - Weblio英語例文検索

The main control circuit (71) of the game machine (1) updates an AT operation preparation flag to be ON on the basis of the information of an under-RT-operation flag in a game for which BB is determined as an internal winning combination.例文帳に追加

遊技機（１）の主制御回路（７１）は、内部当籤役としてＢＢを決定したゲームにおけるＲＴ作動中フラグの情報に基づいて、ＡＴ作動準備フラグをオンに更新する。 - 特許庁

A mechanism can supply a web material stored in form of paper roll while the preparation for applying various processing processes after putting the web material in form of sheet is completed.例文帳に追加

本発明による機構はまた、ロール紙の形態で保管されているウェブ材料を枚葉紙の形態にした上で様々な加工プロセスを施す準備ができた状態で供給することができる。 - 特許庁

To obtain a xanthone derivative that has a weak adverse effect and an excellent inhibitory action on inflammatory cytokine production, to provide a method for producing the same and a food preparation, a cosmetic and an anti-inflammatory agent comprising the same.例文帳に追加

副作用が弱く、優れた炎症性サイトカイン産生抑制作用を有するキサントン誘導体、それらの製造方法、それからなる食品製剤、化粧品、抗炎症剤を提供する。 - 特許庁

To provide a composition having estradiol increasing action, and thereby being high in therapeutic effect to menopausal disorders and ingestible as a medicine, a food, and an external preparation for skin.例文帳に追加

エストラジオールの上昇作用を有し、これにより、更年期障害に対する治療効果が高い組成物であって、医薬、食品、及び皮膚外用剤、として摂取することができる組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an image-reading system, an image-reading device, and a file-storing program for storing a file of read images in an appropriate folder, without manual complicated operations and annoying preparation.例文帳に追加

人手による煩雑な操作や面倒な下準備等を行うことなく、読み取った画像のファイルを適当なフォルダに格納する画像読取システム、画像読取装置、及びファイル格納プログラムを提供する。 - 特許庁

The profile information preparation/updating part 54 prepares or updates the profile information for each item extracted from the program information on the basis of the kind of the operation detected in the operation detection part 59.例文帳に追加

プロファイル情報作成更新部５４は、操作検出部５９にて検出された操作の種類に基づいて、番組情報から抽出された項目毎に、プロファイル情報を作成または更新する。 - 特許庁

Electronic personal history preparation 34 prepares a personal history while performing self-evaluation by the user 7 with respect to keywords (educational background, job history, desired kind of occupation, hobby, reason for aspiration, etc.), to items in a personal history.例文帳に追加

電子経歴書作成３４は、経歴書内の項目のキーワード（学歴、職歴、希望職種、趣味、志望理由等）に対してユーザ７による自己評価を行いながら経歴書を作成する。 - 特許庁

To easily mark a clear straight line without generating a rocking of hands when marking a white line on the ground in preparation for a game.例文帳に追加

競技前の準備のためグランドにおいて白線を引く場合に、白線を手振れすること無く簡単に綺麗な直線を引いたり、綺麗な円を引いたりすることが出来るようにする事を課題としたものである。 - 特許庁

Model defect reproduction information for reproducing the image of the model defect prepared in the preparation process ST100 is stored in a model defect reproduction information storage process ST200.例文帳に追加

モデル欠陥再現情報記憶工程ＳＴ２００においてモデル欠陥作成工程ＳＴ１００にて作成されたモデル欠陥の画像を再現するためのモデル欠陥再現情報を記憶する。 - 特許庁

Prescribed data relevant to the preparation of FMEA sheet are classified as a malfunction mechanism, and the malfunction mechanism is decomposed into a parts specification, which is a specification for parts, and a parts environment (stress) which is an environment in which the parts are placed.例文帳に追加

ＦＭＥＡシート作成に関する所定のデータを故障メカニズムとし、故障メカニズムを、部品の仕様である部品仕様と、部品が置かれる環境である部品環境（ストレス）とに分解する。 - 特許庁

Therefore, the driver does not need to do any complicated preparation work himself/herself, but only needs to perform a simple registration work using the preferable IC card for registration having the high security level.例文帳に追加

このため、運転者自身は、複雑な作成作業を何ら行う必要がなく、セキュリティレベルの高い好適な登録用ＩＣカードを用いた簡易な登録作業を行うだけでよいことになる。 - 特許庁

To provide a communication system capable of improving the simplicity and accuracy of the business processing of the preparation of a cover page by a sender in the case of sending a reply and performing distribution for a received message or the like.例文帳に追加

受信したメッセージに対する返信、配信を行う場合等において、送り主のカバーページの作成の事務処理の簡素化と正確さを上げることが可能な通信システムを提供する。 - 特許庁

It is a high surface area multiple capillary sample preparation device useful particularly for handling of biosamples, which is equipped with a plurality of a uniform capillary tube covered with a stationary phase and arranged in an integral element.例文帳に追加

固定相で被覆され、一体要素内に配置された複数の均一なキャピラリー管を備える、生体試料の取扱いに特に有用な高表面積マルチキャピラリー試料調製装置である。 - 特許庁

To provide a loan contract support method for supporting the preparation of a loan contract and a guarantee consignment contract concerning a loan contract by receiving a loan contract application from a terminal connected to a network.例文帳に追加

ネットワークに接続された端末からローン契約申込を受け付け、ローン契約書および該ローン契約に係る保証委託契約書の作成を支援するローン契約支援方法を提供する。 - 特許庁

The composition of the skin care preparation for external use comprises the silica-coated metal oxide fine powder having ≤3 isoelectric point and pH ≥ 7 and ≤10, preferably pH ≥7.5 and ≤10.例文帳に追加

等電点が３以下であるシリカ被覆金属酸化物微粉末とノニオン性水溶性増粘剤を含み、ｐＨ７以上１０以下、好ましくはｐＨ７．５以上１０以下である皮膚外用剤組成物。 - 特許庁

To provide a scraping device for a slide center having a simple constitution, which is inexpensive, is applicable regardless of the size of the cross section of the slide center, and allows efficient surface preparation work.例文帳に追加

安価であり、 スライドセントルの断面の大きさに拘わらず適用でき、 能率的にケレン作業を行うことができるような、簡易な構成のスライドセントル用のケレン装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical preparation capable of incorporating various active ingredients into a CD (cyclodextrin) clathrating a polymer, easily prepared and capable of applying to various medicines, and a method for producing the same.例文帳に追加

ポリマーを包接したＣＤに対し様々な有効成分を含有することが可能であって、作製が容易で、さまざまな薬物に応用可能な薬剤及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and system for realizing the preparation of a log by the application software of business equipment such as a copy machine, facsimile, printer, and picture storage system and a computer program product.例文帳に追加

本発明は、コピー機、ファクシミリ、プリンタ、及び、画像蓄積システムのような事務機器のアプリケーションソフトウエアによるログの作成を実現する方法、システム、及び、コンピュータプログラム製品の提供を目的とする。 - 特許庁

The subject skin care preparation for external use is characterized by comprising (1) an extract of Sophora flavescens, (2) an extract of Achilea millefolium, Centaurea cyanus, Tanacetum parthenium, Acroptilon repens, Smallanthus sonchifolius, Lepidium meyenii, or Eupatorium rebaudianum, in Compositae, and (3) ascorbic acid and/or its derivative.例文帳に追加

１）マメ科クジンの抽出物と、２）キク科のヤロー、ヤグルマソウ、タンジー、ロシアヤグルマギク、ヤーコン、マカ又はステビアの抽出物と、３）アスコルビン酸及び／又はその誘導体とを、皮膚外用剤に含有させる。 - 特許庁

The medial care supporting apparatus is provided with a medical care support knowledge storage part 1, an attribute storage part 2 for a patient to be medically cared, a medical care support information preparation control part 3, an input part 4, an operation part 5, and a display part 6.例文帳に追加

本発明の診療支援装置は、診療支援知識記憶部１、被診療患者属性記憶部２、診療支援情報作成制御部３、入力部４、操作部５、表示部６を含む。 - 特許庁

To provide an X-ray CT apparatus which allows the preparation of an image having uniformity in space resolution and S/N over the whole image, and a method for restructuring the image intended to use the X-ray CT apparatus.例文帳に追加

画面全体にわたって空間分解能やＳ／Ｎが均等な画像を得るＸ線ＣＴ装置、および、そのようなＸ線ＣＴ装置のための画像再構成方法を実現する。 - 特許庁

To provide a recovery support system, capable of attaining rapid recovery work by labor-saving or automating field survey and preparation operation of a plan document required for recovery construction at a disaster.例文帳に追加

災害における復旧工事に必要な現地調査や設計書の作成作業を省力化ないし自動化することで、迅速な復旧作業の実現を可能とする復旧支援システムの提供。 - 特許庁

To provide an external preparation for hand fingers, which can be coated on all hand fingers to form flexible coating films, is excellent in quick dryability and adhesiveness to skins, and can moderately be washed down without irritating skins after use.例文帳に追加

手指全体に塗布すると柔軟な被膜を形成し、しかも速乾性、皮膚への密着性に優れ、使用後は皮膚に刺激を与えずおだやかに洗い流せる手指用外用剤を得ること。 - 特許庁

To provide a technique achieving an address conversion processing of a message without holding address correspondence information in preparation for an incoming call in an address converter, in a communication service network using an SIP (Session Initiation Protocol).例文帳に追加

SIPを利用した通信サービス網におけるアドレス変換装置において、着信に備えてアドレス対応情報を保持することなく、メッセージのアドレス変換処理を可能とする技術を提供する。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for acne, having effects of anti-inflammatory effect, sterilization effect, keratin peeling effect and both low irritation and excellent sense of use free from stickiness.例文帳に追加

抗炎症効果、殺菌効果、角質剥離効果、保湿効果のそれぞれについての効果と、低刺激性であること、べたつきの無い良好な使用感を兼ね備えたアクネ用皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a vapor deposition method for depositing a thin film on a substrate which makes pollution hazard lower, simplifies preparation steps before vapor deposition, reduces the manufacturing cost, and makes recyclability excellent.例文帳に追加

基板に薄膜形成させる蒸着方法に関し、汚染の危険性が低く、蒸着前の準備工程の簡略化を可能とし、製造コストが安く、かつリサイクル性に優れた蒸着方法を提供する。 - 特許庁

A biometric authentication application is downloaded from a server (3) to a portable communication terminal (1), an authenticated biological information area is formed, and after the formation, completion of preparation for registration is reported to the communication terminal (1).例文帳に追加

サーバ（３）から携帯通信端末（１）に、生体認証アプリケーションをダウンロードし、認証された生体情報領域を作成させ、作成後、携帯通信端末（１）に登録可能を通知する。 - 特許庁

To make it possible for a home base station to cooperate with other home base station when preparation is ready to assign a certain part of resources of the home base station to a mobile terminal which is not related to the home base station.例文帳に追加

ホーム基地局と関連付けられていない移動端末にその資源のうちの或る部分を割当てる準備ができた場合に、そのホーム基地局が他のホーム基地局と協調できるようにする。 - 特許庁

To provide such a seed leaf extract from cucumber sprouts as has an excellent, melanin-formation inhibitory effect; and such a skin external preparation for use in whitening effect as is characterized by containing this seed leaf extract from cucumber sprouts.例文帳に追加

優れたメラニン生成抑制作用を有するキュウリスプラウトの子葉抽出物と、そのキュウリスプラウトの子葉抽出物を含有することを特徴とする、美白用皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To prevent an operation error or unauthorized operation of an operator of an IT system during modification, and reduce the burden of additional check for advance preparation, or a response to false detection and omission.例文帳に追加

ＩＴシステムの変更作業者が作業ミスを犯したり、不正操作を行ったりすることを防止し、事前準備、誤検知時の対応や検知漏れに伴う追加確認作業の負担を軽減すること。 - 特許庁

To provide a moisturizing agent, an anti-ageing agent, an antioxidative agent, a slimming agent, a beautifying and whitening agent, an anti-inflammatory agent and an immunoactivating agent widely applicable in the field of a skin care preparation for external use, a functional oral administration composition and the like.例文帳に追加

皮膚外用剤や機能性経口組成物などの分野に幅広く応用が可能な保湿剤、抗老化剤、抗酸化剤、痩身剤、美白剤、抗炎症剤、免疫賦活剤を提供する。 - 特許庁

To provide such an external preparation composition for both uses in the head hair and in the skin, as has the young and fresh sense of use and also has no sticky feeling and no squeaky feeling, and as is excellent in salt-resistance and stability.例文帳に追加

みずみずしい使用感を有するとともに、べたつき感、きしみ感がなく、耐塩性、安定性に優れる、頭髪用、皮膚用のいずれにも適用される外用剤組成物を提供する。 - 特許庁

The composition is capable of uniformly and stably holding a small amount of the vitamin B12s so as to be necessary for the dose and effects thereof are not lost even when other vitamins coexist in the pharmaceutical preparation.例文帳に追加

該組成物は、投与量に必要な程度の少量のビタミンＢ_12類を均一かつ安定に保持することができ、この効果は他のビタミン類が製剤中に共存するときも失われない。 - 特許庁

The carboxymethyl cellulose sodium for a starch compounded preparation has a viscosity of the 1% aqueous solution of 50-15,000 mPa s, a degree of etherification of 0.4-1.3, and a pH of the 1% aqueous solution of 6.0-7.1.例文帳に追加

１％水溶液粘度が５０〜１５０００ｍＰａ・ｓ、エーテル化度が０．４〜１．３および１％水溶液のｐＨが６．０〜７．１である澱粉配合製剤用カルボキシメチルセルロースナトリウムである。 - 特許庁

To obtain a skin preparation for external use capable of stably formulating an acylated derivative of glycosyl-L-ascorbic acid being a bleaching ingredient into a system and preventing change in color against light rays and change of smell.例文帳に追加

美白剤であるグリコシル−Ｌ−アスコルビン酸のアシル化誘導体を安定に系中に配合することができ、光に対して変色および変臭を防止できる皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide an oil-in-water type external preparation for skin having an excellent feeling of use and emulsification stability and especially improved dispersion stability and emulsification stability when hydrophobization-treated powder is formulated.例文帳に追加

使用感及び乳化安定性に優れ、特に疎水化処理粉体を配合した場合の分散安定性及び乳化安定性が改善された水中油型皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a production system preparation system preparing a production system for an article by freely combining a plurality of various production elements and alternative production elements from a high order to a low order.例文帳に追加

各種複数の生産要素や代替生産要素を上位から下位に向かって自由に組み合わせることで物品の生産体系を作成することができる生産体系作成システムを提供する。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use exhibiting excellent effects on prevention and amelioration of aging symptoms of the skin, and to obtain a cell activator having the excellent effects and an antioxidant having the excellent effects.例文帳に追加

皮膚の老化症状の防止・改善に優れた効果を発揮する皮膚外用剤、優れた効果を有する細胞賦活剤、及び優れた効果を有する抗酸化剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an external preparation for skin having an excellent antimicrobial ability against a plurality of microorganisms, gentle to humans or the environment and imparting a good aroma and coloring when added.例文帳に追加

数多くの菌に対して優れた抗菌能を有するうえに、人や環境に優しく、しかも添加した際に良好な香り及び着色を付与することができる皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a long-term sustained release-type compression molded pharmaceutical preparation retaining the activity of a medicament in being molded and also exhibiting a sustained-release property for a long term in an organism, and to provide its production method.例文帳に追加

成型加工時において薬物の活性を保持しており、しかも生体内において長期にわたって徐放性を発揮する長期徐放性圧縮成型製剤およびその製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a composition for oral cavity by blending an active ingredient having bactericidal and anti-bacterial effects without losing its activity in a temperature sensitive sol gel transition preparation consisting mainly of a block copolymer of a polyoxyethylene and polyoxypropylene.例文帳に追加

ポリオキシエチレンとポリオキシプロピレンとのブロック共重合体を主成分とする温度感応性ゾルゲル転移製剤中に、殺菌・抗菌効果のある有効成分を失活することなく配合する。 - 特許庁

In the novel process for the preparation of the supported metallic catalysts, a metallic phase is deposited in the form of agglomerates of nanoparticles of metallic oxide and forms a layer of fine thickness at the surface of a support.例文帳に追加

担持金属触媒の新規な調製方法であって、金属相が、金属酸化物のナノ粒子の凝集体の形態で沈着させられ、担体の表面に微細な厚さの層を形成する、方法。 - 特許庁

The first divided signal controller receives a determination output indicating whether preparation for outputting left-eye and right-eye video signals most recently input to the first frame memory group is complete or not.例文帳に追加

第1の分割信号制御部は、前記第１のフレームメモリグループに最後に入力した左及び右眼用の映像信号の出力準備が完了しているか否かの判定出力を得る。 - 特許庁

To provide a new interactive graphical user interface and a computer system architecture for managing the generation and distribution of a document (10) regardlessly of a document preparation application (56) and a conventional printer driver (64).例文帳に追加

ドキュメント作成アプリケーション(56)及び従来のプリンタト゛ライバ(64)に拘わらずドキュメント(10)の生成及び配布を管理する新規のインタラクティブグラフィカルユーザインタフェイス及びコンピュータシステムアーキテクチャを提供すること。 - 特許庁

A means for starting preparation operation of this specimen analytical system before a patient specimen reaches an examination room is provided, to thereby keep the system in the ordinary inactive state, and to suppress the power consumption.例文帳に追加

患者検体が検査室に到着する前に検体分析システムの準備動作を起動する手段を設けることで、検体分析システムを通常非活動状態に保ち、電力の消費を抑える。 - 特許庁