「for preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(153ページ目) - Weblio英語例文検索

The composition for breast enlargement is mixed with a food and beverage, an external preparation, etc., and taken or applied so that the collagen being the active ingredient is quickly absorbed, used for a raw material for busts to develop busts and to obtain an excellent breast enlargement effect of increasing a cup size.例文帳に追加

この豊胸用組成物は、飲食品又は外用剤等に配合して摂取又は塗布することにより、有効成分であるコラーゲンが速やかに吸収され、バストの原料として利用されることにより、バストに張りが生まれ、カップサイズがアップする等の優れた豊胸効果を得ることができる。 - 特許庁

To provide a method for normalizing character information in electronic document with which the use of a font can be normalized for storing and exchanging information without deteriorating the quality of the information concerning a document prepared while using various fonts different for each platform or electronic document preparation system.例文帳に追加

プラットフォームもしくは電子文書作成システム毎に異なる様々なフォントを用いて作成された電子文書を、情報の質の劣化なくして、情報の蓄積および交換用にフォント使用の正規化を行うことができる電子文書における文字情報の正規化方法を提供する。 - 特許庁

The method for application of agrochemicals characterized by mixing water-dispersible granule-type agrochemicals directly with liquid manure, and by applying the mixture along ridges, the water-dispersed granule- type agrochemical to be used for the method and the method for application of agrochemicals characterized by mixing a mixture of insecticide(s) and bactericide(s) with a liquid manure and applying this preparation along ridges are provided.例文帳に追加

顆粒水和剤の剤型の農薬を直接液肥と混和し、側条施用することを特徴とする農薬の施用方法およびそのための顆粒水和剤、ならびに殺虫殺菌混合剤を液肥に混和し、側条施用することを特徴とする農薬の施用方法。 - 特許庁

To provide an external preparation for the skin, capable of decreasing, discoloring, and removing blotches and freckles associated with aging, not to speak of sunburn caused by ultraviolet irradiation, capable of recovering color and luster inherent in the skin, and therefore capable of bleaching and caring the skin, by investigating a method for extracting turmeric and active ingredients for bleaching the skin.例文帳に追加

ウコンの抽出方法、美白に対する有効成分を検討して、紫外線照射による日焼けをはじめ、老化に伴うシミ、ソバカスの低減、退色、消去により皮膚本来の色、艶をよみがえらせて、美白、美肌を達成させる皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

The photocatalyst dispersion preparation method suffices if it comprises the step of preparing the dispersion for the photocatalyst, the step of adding water to the dispersion for the photocatalyst to adjust its viscosity, and the step of adding a fluororesin solution to the viscosity-adjusted dispersion for the photocatalyst, then agitating and making it disperse.例文帳に追加

光触媒分散液は、光触媒用ディスパージョンを製造する工程と、光触媒用ディスパージョンに水を加え粘度を調整する工程と、粘度を調整した光触媒用ディスパージョンにフッ素樹脂溶液を加え撹拌し分散させる工程とからなっていればよい。 - 特許庁

The process for concentration of the water-soluble fluorine-containing emulsifier in the aqueous solution containing the water-soluble fluorine-containing emulsifier includes a process for preparation of the aqueous solution containing the water-soluble fluorine containing emulsifier and a process for filtration of the aqueous solution containing the water-soluble fluorine-containing emulsifier with the polymer membrane.例文帳に追加

また、水溶性含フッ素乳化剤を含む水溶液中の水溶性含フッ素乳化剤を濃縮する方法は、水溶性含フッ素乳化剤を含む水溶液を用意する工程と、高分子膜で水溶性含フッ素乳化剤を含む水溶液を濾過すると工程を含む。 - 特許庁

Entry is permitted for Philippines nurse and care worker candidates who fulfill certain criteria and conditions (such as completion of Japanese language training). Permission to work will be granted as a part of preparation to obtain qualifications required under Japanese law (maximum length of stay is three years for nurses and four years for care workers).例文帳に追加

まず、一定の要件を満たすフィリピン人の看護師・介護福祉士候補者の入国を認め、日本語等の研修修了後、日本の国家資格を取得するための準備活動の一環として就労することを認める（滞在期間の上限、看護師３年、介護福祉士４年）。 - 経済産業省

This preparation method includes a first step S1 for dividing the semiconductor substrate into a plurality of regions, a second step S2 for generating a second impedance net model for a specified, arbitrary region, and a third step S3 for connecting the second impedance net model obtained for the entire region by a specific second connection impedance element, and for generating an optimum impedance net model.例文帳に追加

半導体基板を複数の領域に分割する第１ステップＳ１と、指定された任意の前記領域について、第２インピーダンス網モデルを生成する第２ステップＳ２と、全ての領域について求めたこの第２インピーダンス網モデルを、所定の第２接続インピーダンス要素で接続して最適化インピーダンス網モデルを生成する第３ステップＳ３とを含み、構成する。 - 特許庁

A mechanism has been developed for collaboration and participation by various individuals, including producers and sellers (for provision of goods and materials and introduction of producers), teleworkers (for preparation and updating of information, and face-to-face and referral sales), local enterprises (for development of products and database management), U-turn (people returning to hometowns) and I-turn (people moving from urban regions to rural regions) workers (for collection of information and blogging), retired citizens (for information search, regional human connection development, negotiations, and face-to-face and referral sales).例文帳に追加

生産者・販売事業者（商品・素材提供、生産者紹介）、テレワーカー（情報作成・更新等、対面販売・紹介販売等）、地元企業（開発・DB管理）、Uターン、I ターン組（情報取材・ブログ）、リタイヤ組の個人（情報探索・地域人脈開拓・交渉、対面販売、紹介販売等）などさまざまな個人が協働・参加できる仕組みを作っている。 - 経済産業省

The external preparation for the skin contains (1) 4-6 wt.% one or more kinds selected from ascorbic acid, a derivative thereof and a salt thereof, and (2) 0.4-1 wt.% buffer.例文帳に追加

１）アスコルビン酸、その誘導体及びそれらの塩から選択される１種乃至は２種以上を４〜６重量％と、２）緩衝剤０．４〜１重量％とを皮膚外用剤に含有させる。 - 特許庁

To provide a powder dialysis preparation containing dextrose and sodium bicarbonate whose coloration can be prevented even after conservation and which can be stored safely for a long term, and a production method therefor.例文帳に追加

ブトウ糖および炭酸水素ナトリウムを含有する粉末透析剤において、保存時の着色を抑制し、長期にわたって安定に保存できる製剤および製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a fermented galenical preparation that exhibits antioxidative activity, when ingested into a living organism, and does not damage a sterilizing action of cells in the living organism, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

生体内に摂取された場合に抗酸化能を有し、かつ生体内細胞の殺菌作用は損なわれないと評価される発酵生薬製剤及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

When a preparation command where an identifier is given to each application is given to simultaneously utilize a plurality of applications AP1-AP3, a work area for each application is secured in a RAM 134.例文帳に追加

複数のアプリケーションＡＰ１〜ＡＰ３を同時に利用可能にするため、各アプリケーションごとに識別子を付与した準備コマンドを与えると、ＲＡＭ１３４内に各アプリケーション用の作業領域が確保される。 - 特許庁

To provide a skin care preparation effective for the prevention and improvement of skin aging symptoms such as darkening and unevenness of a skin color, drying and loss of gloss in the skin, loss of tension and generation of slackening in the skin, etc.例文帳に追加

肌色のくすみや色ムラ、肌が乾燥し艶が消失する、肌の張りが失われたるみが生じる等の皮膚老化症状の予防，改善に有効な皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

The method for producing a transparent protective film comprises a preparation step of preparing the coating composition, a coating step of coating the coating composition on the surface of a substrate, and a curing step of curing the coating composition.例文帳に追加

透明性保護膜の製造方法は、塗料組成物を調製する調製工程と、塗料組成物を基材の表面に塗布する塗布工程と、塗料組成物を硬化させる硬化工程と、からなる。 - 特許庁

Further, the external preparation for skin is characterized by containing the extract of the plant such as Cattleya and one or more agents selected from a bleaching agent, an antioxidizing agent, an anti-inflammatory agent, a cell-activating agent and an UV light-preventing agent.例文帳に追加

並びにカトレア類の植物抽出物と、美白剤、抗酸化剤、抗炎症剤、細胞賦活剤、紫外線防止剤から選ばれる薬効剤の一種又は二種以上を含有する皮膚外用剤。 - 特許庁

To provide a preparation which is a massaging agent applied to trunk of the body and is used for adequately developing such effects as to lower the degree of muscle tension and prevent or improve wrinkles of the face.例文帳に追加

体幹部に塗布されるマッサージ料であって、筋緊張度を低下させ顔面のシワを予防、又は改善させるような効果を適切に発現させるための、製剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

In a field for each date in a schedule table, schedule contents, an icon indicating that there are contents in which the relevant date is made the preparation date, and an icon indicating that a schedule date is set, are displayed.例文帳に追加

予定表の各日付の欄には、予定の内容とともに、その日を作成日とするコンテンツがあることを表すアイコン、予定表日が設定されていることを表すアイコンが表示される。 - 特許庁

As contents of the read-in data has nothing to do with those of the user data, it is not necessary to wait for the completion of preparation of this recording, and recording is carried out by a different timing before the recording of the read-in and user data.例文帳に追加

またリードアウトの内容は、ユーザデータとは無関係なので、この記録準備が整うのを待つ必要はなく、リードインやユーザデータの記録に先立ち、異なるタイミングで記録可能である。 - 特許庁

To provide a medical inspecting instrument which achieves easier handling by the users, the efficiency of preparation and examination for the users and a greater freedom in the instrument designing.例文帳に追加

本発明は、使用者の使い勝手が向上し、使用者の準備・検査の効率化が図れ、かつ装置デザインの自由度が向上する医療用検査装置を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

To provide a hairdressing cosmetic usable for consumers worrying about their thin hair in a sense of a hairdressing preparation, easily giving the whole hair firmness or firm texture, and affording the hair with voluminous feeling or hair-increased feeling to look at.例文帳に追加

薄毛の悩みを持つ消費者が整髪剤感覚で使用することができ、手軽に毛髪全体にハリやコシを与え、見た目のボリューム感，増毛感が得られるような整髪化粧料を得る。 - 特許庁

To automatically generate a URL parameter by one operation input to allow inquiry of contents of a plurality contracts or a request for insurance design document preparation of a plurality of insurance products.例文帳に追加

一の操作入力でＵＲＬパラメータを自動生成し、複数の契約内容の照会や所望とする複数の保険商品の保険設計書作成の依頼を行うことを可能とすること。 - 特許庁

The first cuter blade 2 is used for a face preparation process, where the surface layer part of a sample block 11 is cut to form a plane parallel to the cutting direction, on the surface of the sample block 11.例文帳に追加

第一のカッタブレード２は、面出し工程、即ち、試料ブロック１１の表層部を切断して試料ブロック１１の表面に切断方向に対して平行な平面を形成する際に使用される。 - 特許庁

To provide an information processing device capable of easily processing and utilizing information such as for preparation of animation by providing virtual object data in three-dimensional or two-dimensional virtual space with music or action.例文帳に追加

３次元あるいは２次元仮想空間内の仮想物体データに音楽や動きを付けてアニメーションの作成等の情報の加工および利用が容易に行える情報加工装置を提供する。 - 特許庁

The data are utilized for analysis (150) and report preparation (158), study peculiar to the sites and the groups is performed and a report to be utilized in mechanism management in equipment inventory management/control/schedule is prepared.例文帳に追加

分析（１５０）とレポートの作成（１５８）用にデータを利用して、サイトとグループ特有の検討を行って、機器インベントリ管理／制御／計画での機構管理で利用されるレポートを作成することができる。 - 特許庁

To obtain an anhidrotic agent capable of providing enough antiperspiration effect even without formulating any powder thereto, and to obtain a skin preparation for external use having high makeup effect sustainability by including the anhidrotic agent therein.例文帳に追加

粉体を配合せずとも十分な制汗効果を得ることができる制汗剤を得て、さらに前記制汗剤を含有させることにより、化粧効果持続性が高い皮膚外用剤を得ること。 - 特許庁

Therefore, while using the example sentence corresponding to the retrieval conditions designated by a summary creator as basis for summary preparation, the summary requested with the logical expansion can be easily and efficiently prepared.例文帳に追加

したがって、要旨作成者の指定した検索条件に応じた用例文を要旨作成の基として、論理展開の要求される要旨を簡単かつ効率的に作成することができる。 - 特許庁

The Temp1 is determined by counting back such that a timer T11 times up when the preparation finishes, which is timed for the reach of the final set temperature Temp2 after the heat processing of a heat roller.例文帳に追加

Ｔｅｍｐ１は、定着ローラを加熱処理して最終的な設定温度Ｔｅｍｐ２になるタイミングに合せて準備動作が完了するタイマＴ１１がタイムアップするように逆算して決定される。 - 特許庁

The external preparation for skin, the anti-inflammatory agent, the whitening agent and the cosmetic containing nigerose making a nigerooligosaccharide as an effective ingredient and additionally one or two or more saccharide(s) selected from a group of nigerosylglucose or nigerosylmaltose.例文帳に追加

有効成分とするニゲロオリゴ糖としてニゲロースを含み、さらにニゲロシルグルコースまたはニゲロシルマルトースから選択される１または２以上の糖を含む皮膚外用剤、抗炎症剤、美白剤、化粧料。 - 特許庁

To provide a working method capable of sending a tool at a high speed by reducing data volume and speeding up the arithmetic processing of a CNC device and an NC data preparation device for executing working.例文帳に追加

データ量を削減してＣＮＣ装置の演算処理を高速化することにより、高速での工具送りが可能な加工方法及びその加工を行うためのＮＣデータ作成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an external preparation for improving fine wrinkles that include a medicine that is compatible with the mechanism of fine wrinkle formation and has an excellent remedial effect more than the moisturizing action.例文帳に追加

本発明は、小じわ形成メカニズムに合致し、保湿作用以上の優れた効果を有する薬剤を活性成分として含有する小じわ改善のための皮膚外用剤の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a system and a method for supporting the preparation of a speech response application that can structure a speech response application by generating an interaction script even when recognition grammar is no available.例文帳に追加

認識文法がない場合であっても、対話スクリプトを生成することによって音声応答アプリケーションを構築することができる音声応答アプリケーション作成支援システム及び方法を提供する。 - 特許庁

CONTINUOUS PREPARATION PROCESS OF PRESSURE-SENSITIVE SELF-ADHESIVE COMPOSITION BASED ON NON-THERMOPLASTIC ELASTIC POLYMER WITHOUT USING SOLVENT NOR MASTICATION, AND PROCESS FOR PREPARING SELF-ADHESIVE PRODUCT USING COATING OBTAINED BY THE SAME例文帳に追加

非熱可塑性の弾性重合体を基とする感圧自己接着性組成物の製造を溶媒も素練りも用いないで連続的に行う方法そしてそれのコーティングで自己接着品を製造する方法 - 特許庁

The solid fuel is prepared by supplying a vertical-type roller mill 30 of an apparatus 100 for preparation and burning with a mixture of rice hulls and saw dust, and the mixture is crushed and introduced into a combustion boiler 25 as a solid fuel.例文帳に追加

製造燃焼設備１００では、籾殻と木屑とを混合した混合物が竪型ローラミル３０に供給されて粉砕され固体燃料として燃焼ボイラ２５に供給される。 - 特許庁

To provide a stable skin care preparation for external use without any problem of safety, with which a lipolytic effect, an antiinflammatory effect, an anticellulite effect, a tightening effect and bust-up effect are synergistically increased.例文帳に追加

この発明は、脂肪分解効果、抗炎症効果、抗セルライト効果、引き締め効果、バストアップ効果が相乗的に増強され、しかも安定で、安全性上の問題もない皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

The ultraviolet-absorbing composition, the light-stabilizing composition and the skin care preparation for external applications each comprise the same.例文帳に追加

下記一般式のピリダジン誘導体及び／又はその塩を有効成分とする紫外線吸収剤、光安定化剤、及びこれを配合した紫外線吸収性組成物、光安定化組成物、皮膚外用剤。 - 特許庁

To provide an adhesive plaster capable of arranging an emu oil only in a prescribed part of the skin, preventing the emu oil from spreading around and fixing the emu oil by sticking it by an adhesive sheet and a frozen emu oil preparation component used for manufacturing the adhesive plaster.例文帳に追加

皮膚の所定部にのみエミュー油を配置し、周辺にエミュー油が広がることなく、粘着シートによって粘着しエミュー油を固定することができる絆創膏を提供する。 - 特許庁

To provide a sustained release preparation and its dispersing medium, capable of suppressing the initial release of a physiologically active substance directly after its administration and releasing a constant amount of the physiologically active substance for a long period of time.例文帳に追加

投与直後の生理活性物質の初期放出が抑制され、長期間にわたって一定量の生理活性物質を放出する徐放性製剤およびその分散媒を提供する。 - 特許庁

The method and the device relate to a preparation of an appropriate fluidizing material; a control against a method for coating the fluidizing material; and a treatment of a product prior to coating the fluidizing material.例文帳に追加

本件に開示される方法および装置は、適切な流動性材料の作成，流動性材料が塗布される方法に対する制御，流動性材料の塗布前の製品処理などに関する。 - 特許庁

Since the tool rests 50 and 60 are moved independently, while machining is performed by the tool mounted on the tool rest 50, the preparation work for the next machining can be performed on the tool rest 60 side.例文帳に追加

刃物台５０及び６０は独立に動くので、例えば刃物台５０に搭載されている工具で加工を行っている間に、刃物台６０側で次の加工の準備作業が可能になる。 - 特許庁

To improve the productivity and to reduce the burden on a worker by providing a folding machine dispensing with complicated works or any time for preparation, capable of the folding different in printing specifications and folding specifications.例文帳に追加

複雑な作業や準備時間が不要で、印刷仕様、折り仕様が異なる折り加工を行うことのできる折機を提供し、もって、生産性の向上、作業者の負担軽減を可能とする。 - 特許庁

A composition of the preparation for external use is provided, comprising a fatty acid monoglyceride-based lamella vesicle, which includes: a first lamella vesicle with an average particle size of 0.05-5 μm; and a second lamella vesicle with an average particle size of 6-30 μm.例文帳に追加

脂肪酸モノグリセリドを主成分とするラメラベシクルであって、平均粒子径０．０５〜５μmのラメラベシクルと平均粒子径６〜３０μmラメラベシクルとを含有することを特徴とする外用剤組成物。 - 特許庁

To realize smooth communication by reducing the preparation operation of a user such as application selection or program start necessary for service start when a communication service is used by a plurality of users.例文帳に追加

複数の利用者間でコミュニケーションサービスを利用する場合に，サービス起動に伴うアプリケーション選択やプログラム起動などの利用者の準備作業を軽減し，円滑なコミュニケーションを実現する。 - 特許庁

The present invention provides new peptidomimetic macrocycles and methods for their preparation and use, as well as amino acid analogs and macrocycle-forming linkers, and kits useful in their production.例文帳に追加

新規なペプチドミメティック大環状化合物、それらの調製および使用方法、ならびにアミノ酸アナログおよび大環状化合物を形成するリンカー、ならびにそれら大環状化合物の製造で有用なキット。 - 特許庁

The spatial function presenting devices 1, 1a, 1b, 1c are secured to containers storing medicines used for pharmaceutical preparation, and LEDs light, thereby necessary articles can be found out easily by intuition.例文帳に追加

これら空間機能提示装置１ａ、１ｂ、１ｃを、調剤に用いられる薬品を収容する容器に取り付けておき、ＬＥＤを発光させることで、必要なものを直感的に見つけ出し易くする。 - 特許庁