「for some」に関連した英語例文の一覧と使い方(122ページ目) - Weblio英語例文検索

A ripple effect of the problems of AIG and Lehman Brothers has spread to ordinary Japanese investors as the cancellation of contracts for some Japanese investment trusts has been suspended. What do you think of this situation? 例文帳に追加

AIG、リーマン・ブラザーズの関係の余波で、日本の一部の投資信託でも解約の停止とかが起きて一般の投資家にも影響が広がっているわけですけれども、その点についてはどうお考えでしょうか。 - 金融庁

[2] External auditors must not express any opinions on the Internal Control Report as a whole when they have not been able to obtain a reasonable basis for expressing opinions as a result of not being able to perform some of the important audit procedures, etc. 例文帳に追加

② 監査人は､重要な監査手続を実施できなかったこと等により、内部統制報告書全体に対する意見表明のための基礎を得ることができなかったときは、意見を表明してはならない｡ - 金融庁

Mayor Tsukada Akihisa of Hiraya Village said, "It must have been difficult for junior high school students to think about the future of the village. I hope this experience will be of some help when they grow up." 例文帳に追加

平谷村の塚(つか)田(だ)明(あき)久(ひさ)村長は，「中学生にとって，村の将来について考えるのは難しかったにちがいない。この経験が大人(おとな)になってから役立ってくれることを願う。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a process for separating and purifying docosahexaenoic acid-(DHA) or its derivative from a naturally derived fatty acid mixture essentially comprising DHA and/or its derivative some derivatives thereof via a silver complex method.例文帳に追加

ドコサヘキサヘン酸（ＤＨＡ）及び／又はその誘導体を主成分とした天然由来の脂肪酸混合物又はこれらの誘導体から、銀錯体法により、ＤＨＡ又はその誘導体を分離・精製する方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for simply adhering a sheet being thin like paper or a plastic sheet or having a large area in some cases without generating a waviness or the like so that a finishing thickness can be sufficiently thin.例文帳に追加

紙やプラスチックシートの様に薄く、場合によっては大きな面積を有するシートを波打ち等生ずることなく、仕上がり厚さも十分に薄くでき、しかも簡便に接着する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a projector capable of cooling a cooling object member with some efficiency even when a suction port and an exhaust port are somewhat covered though the projector is equipped with a duct for guiding cooling air produced by a fan.例文帳に追加

ファンが発生させる冷却風を導くダクトを備えながら、吸気口や排気口が多少塞がれたときでも、ある程度の効率で冷却対象部材を冷却することが可能なプロジェクタを提供する。 - 特許庁

For the answer data in the answer data database 17, the control section replaces the conversion words which the answer data in each record of the conversion word database 31 matches with some of the records of the answer data.例文帳に追加

制御部は、回答データデータベース１７の回答データについて、変換ワードデータベース３１の各レコードのうち回答データが一致するものの「変換ワード」部分の語句を、各回答データのレコードの一部に置き換える。 - 特許庁

The adhesive for electronic parts includes a curable compound, a curing agent, inorganic fine particles, a polyether-modified siloxane, and an epoxy compound having various structures, in some cases, and further, spacer particles having a CV value of 10% or less.例文帳に追加

硬化性化合物、硬化剤、無機微粒子、ポリエーテル変性シロキサン及び場合によっては種々の構造を持ったエポキシ化合物、更にＣＶ値が１０％以下のスペーサー粒子を含有する電子部品用接着剤。 - 特許庁

To provide a method to determine when to compare original data (such as an original image) to rendered data (such as a rendered image) for the purpose of determining the fidelity without some of the disadvantages of the prior art.例文帳に追加

従来技術の一部の欠点なしに忠実度を測定するために、元のデータ（元の画像など）をレンダリングされたデータ（レンダリングされた画像など）といつ比較するかを判定するための方法を提供する。 - 特許庁

The simulation device for a reconfigurable processor including some function units models the processor by expressing a routing path between a function unit generating an operand and a function unit consuming the operand by a queue.例文帳に追加

いくつかの機能ユニットを含んでいる再構成可能プロセッサーのシミュレーション装置はオペランドを生成する機能ユニットとそのオペランドを消耗する機能ユニットの間のルーティング経路をキューで表現してプロセッサーをモデリングする。 - 特許庁

To provide an intercom system for enabling a resident to perceive the business of a visitor to some extent before responding, and to pretend to be out without responding when it is a troublesome visitor.例文帳に追加

居住者が応答する前に来訪者の用件をある程度察知することが可能であり、迷惑な来訪者である場合には、応答することなく居留守を使うことが可能なインターホンシステムを提供する。 - 特許庁

The cot bed for the ambulance also has some accessories such as an accessory hook which is placed on the lower side of a fowler and a foldable porch accessory which is fixed on the contractible head part and a stretcher frame 17.例文帳に追加

救急車用簡易ベッドはまた、ファウラの下側に取り付けられたアクセサリフック、及び収縮可能な頭部分と担架フレーム１７とに固定された折り畳み可能なポーチアクセサリといった、幾つかのアクセサリを有する。 - 特許庁

In some embodiments, the antigen in an amount that, in combination with the other components of the combination, is effective for inducing the immune response by the subject against the antigen can further be included in the immunostimulatory combination.例文帳に追加

いくつかの実施態様では、組み合わせ免疫賦活薬は、抗原を組み合わせの他方の成分との組み合わせで、被験者の抗原に対する免疫応答を誘導するのに効果的な量で、さらに含むことができる。 - 特許庁

To provide a means which can suggest to players what degree of expectation for the jackpot a certain performance has to some extent while thoroughly offering the players a performance displayable potentially by a pachinko game machine.例文帳に追加

パチンコ遊技機が潜在的に表示可能な演出をまんべんなく遊技者に提供すると共に、ある演出がどの程度の大当たり期待度であるのかをある程度遊技者に示唆可能な手段の提供。 - 特許庁

When mail content is received from some clients, a plurality of electronic mails, in which each of the plurality of cellular phone numbers stored for the clients and the mail content are embedded, queues in a peculiar buffer area.例文帳に追加

あるクライアントからメールコンテンツを受信すると、そのクライアントについて記憶されていた複数の携帯電話番号の各々とメールコンテンツとを夫々埋め込んだ複数の電子メールを固有のバッファ領域にキューイングする。 - 特許庁

To provide a method, a device, and data structure which enable plural- channel data stream transmission by inserting the data for transmission into some of a plurality of transport stream nominally including null packets.例文帳に追加

伝送されるデータを、名目上ＮＵＬＬパケットを含む複数のトランスポートストリームの一部に挿入することによって、複数のチャネルデータストリーム伝送を可能にする、方法、装置、およびデータ構造を提供すること。 - 特許庁

In some embodiments of methods identifying at least one pixel in a raster image buffer for inclusion in a processing space may include analyzing a tag-field associated with the at least one pixel.例文帳に追加

処理空間に含めるための、ラスタ画像バッファ中の少なくとも一つの画素を識別するための方法の幾つかの実施形態は、少なくとも一つ画素に対応付けられたタグフィールドを解析するステップを含み得る。 - 特許庁

The data processing apparatus comprises: processing circuitry including a plurality of state retention cells for holding a current state of the processing circuitry, at least some of the state retention cells being arranged in series; encryption circuitry; and a hibernate signal input.例文帳に追加

データ処理装置は、処理回路の現在の状態を保持する、少なくともそのいくつかが直列に配置された複数の状態保持セルを含む処理回路、暗号化回路およびハイバーネイト信号入力を含む。 - 特許庁

To provide a disposal method for making harmless an organic halide- containing substance to be treated by which the organic halide such as a dioxine or some endocrine disrupters contained in sludge, soil, cake, ash or the like is efficiently removed.例文帳に追加

汚泥・土壌・ケーキ・灰等に含有されるダイオキシンや一部の環境ホルモン等の有機ハロゲン化合物を効率よく除去する、有機ハロゲン化合物含有被処理物の無害化処理方法を提供すること - 特許庁

Thus, when slip is generated for some of the wheels during automatic traveling control and the rotation speed of the wheel exceeds the system marginal determination speed α, the output of the engine 100 can be reduced.例文帳に追加

これにより、自動走行制御中に一部の車輪にスリップが発生した場合でも、車輪の回転速度がシステム限界判定速度αを超える場合にはエンジン１００の出力を低減させることができる。 - 特許庁

Kanpaku (chief adviser to the Emperor) FUJIWARA no Moromichi dispatched MINAMOTO no Yoriharu, as well as Yoshitsuna, to repel the enemy, but on this occasion arrows hit the portable shrine and Shinto priests and it is said that the early death of Moromichi some years later was Buddha's punishment for this action. 例文帳に追加

関白藤原師通は、義綱のほか、源頼治を派遣してこれを撃退したが、その際、矢が神輿や神人に当たり、それが仏罰となって、数年後の師通の若死にをもたらしたとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Heike Monogatari stated that HIGUCHI was killed, even though quite a few people including MINAMOTO no Noriyori and MINAMOTO no Yoshitsune, who were impressed by his heroism, begged for his life, becauase some court nobles were furiously opposed to saving his life (to be described later). 例文帳に追加

その際、その武勇を惜しむ源範頼や源義経をはじめ、多くの人から助命嘆願があったが、これに公家達が猛反発を起こし、助命はかなわなかったと『平家物語』に載る（後述）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a banknote storage device for surely preventing a banknote inserted later from colliding with a previously stored banknote, even if some swellings arise in banknotes stored in a storage space.例文帳に追加

収納空間に収容されている紙幣に多少の膨らみが生じても、後に送入される紙幣が先に収容されている紙幣と衝突することが確実に防止される紙幣収納装置を提供する。 - 特許庁

The user previously downloads an estimation software tool from the charge estimation server and uses it, and even if the server cannot be accessed for some reason, the user can securely make an estimate before executing a job.例文帳に追加

利用者は事前に課金見積もりサーバから見積もりソフトウェア・ツールをダウンロードして使用し、何らかの原因によりサーバにアクセスできない状況下でも、ジョブを実行する前に確実に見積もりを実施できる。 - 特許庁

To provide a printer which prevents information based on printing data from leaking when the printing data for which a some sort of a fault occurs is to be sent to an external device, and a data processor.例文帳に追加

何らかの不具合が発生した印刷データを解析するために外部装置へ送信する場合であっても前記印刷データに基づく情報の漏洩を防止する印刷装置及びデータ処理装置を提供する。 - 特許庁

(1) Where an assignment of a registered trade mark is limited so that it applies in relation to some only of the goods or service for which the mark is registered, Rule 45 shall apply in respect of an application to the Controller under section 29.例文帳に追加

(1) 登録商標の譲渡が限定されており，標章登録の対象である商品又はサービスの一部分のみに係る場合は，規則45が，第29条に基づく長官に対する申請につき適用される。 - 特許庁

(1) The trade mark may be transferred to any person in respect of all or some of the goods or services for which the trade mark is registered. The transfer of the trade mark shall be made in writing by means of a contract.例文帳に追加

(1) 商標は，何人に対しても，商標登録の対象である商品又はサービスの全部又は一部について，移転することができる。商標の移転は，契約により，書面で行わなければならない。 - 特許庁

If examination of the opposition reveals that the trade mark must be canceled in respect of some or all of the goods or services for which it is registered, the registration shall be canceled in full or in part. 例文帳に追加

異議の審査において，商標がその登録に係る商品又はサービスの一部又は全部について取り消されるべきことが明らかになった場合は，その登録は全部又は一部について取り消されるものとする。 - 特許庁

Asia is a region abounding with the quality labor force needed for underpinning the information industry. It also has a society that is highly receptive to the advanced use of the IT, as evidenced by the popularity of mobile devices in some areas. 例文帳に追加

アジアは、情報産業を支える優秀かつ豊富な労働力を持ち、また一部の地域での移動体端末の普及に見られるようにITの先進的な利用にも前向きな社会を擁しています。 - 財務省

Minister Miyazawa noted some recent progress made in Thailand in implementing measures for economic recovery and necessary economic reforms and expressed his firm commitment to renew its support to Thailand. 例文帳に追加

宮澤大臣は、タイにおいて、経済再建と経済改革のために種々の措置が実施されている最近の進展を評価するとともに、タイに対し新たな支援を行う旨の確固たるコミットメントを表明した。 - 財務省

However, we believe that there are considerable downside risks for the global economy, the main one being the European sovereign debt crisis, as indicated by a renewed upward trend in the yields of sovereign bonds issued by some euro area countries. 例文帳に追加

しかしながら、ユーロ圏の一部の国で国債金利が再び上昇傾向にあるなど、欧州政府債務問題を中心に、世界経済には大きな下方リスクが引き続き存在していると考えています。 - 財務省

Some portion of the floor wax 1 is peeled and torn by scratching the wax 1 with a brush (a scratching member) 5 while the pressurized steam S being sprayed so as to previously form a hole 4 for starting peeling at a prescribed position of the floor wax 1.例文帳に追加

床ワックス１の一部を、加圧水蒸気Ｓを噴霧しながらブラシ（スクラッチ部材）５を擦り付けて剥離、破裂させることにより、床ワックス１の所定位置に剥離開始用穴４をあらかじめ形成しておく。 - 特許庁

To provide an interposed machine for a game machine with a batch feed mechanism which can be easily operated by anyone like a player used to a device and a player who is not used to it by making some of token putout control selectable.例文帳に追加

メダル払い出し制御をいくつか選択可能にすることにより、装置に慣れている遊技者、そうでない遊技者、誰にでも操作しやすい一括投入機構を有する遊技機用台間機を提供する。 - 特許庁

A driving source for the chuck is installed directly to the chuck itself which holds the outer periphery of a casing thereby providing a structure capable of always keeping the chuck in a horizontal position by the gravity against the rolling or pitching in some case.例文帳に追加

ケーシングの外周を把持するチャック部自体にチャック装置の駆動源を設け、場合によっては前記駆動源をローリング及びピッチングに対し重力により常に水平を保つ構造とすることを特徴とする。 - 特許庁

The control part 9 also sets, for example, the current amplitude of a chopping wave inputted from a scanning part 10 into a scanner 4 so that the scanning range of the electron current becomes wider to some extent than the irradiation range L of the irradiation object.例文帳に追加

また、制御部９は電子流の走査範囲が被照射物の照射範囲Ｌより若干広くなるように、走査部１０から走査器４に入力される、例えば、三角波の電流振幅を設定する。 - 特許庁

To provide a charge pump circuit for a phase-locked loop(PLL), circuit that can be adjustable after manufacture of a PLL IC, manufactured at a lower cost, and whose output current characteristic sets some currents by a phase error signal.例文帳に追加

ＰＬＬＩＣを製造後調整可能とし、より安価に製造するとともに、出力電流特性を位相誤差信号により幾つかの電流値を設定できるＰＬＬ回路のチャージポンプ回路を提供する。 - 特許庁

To provide a wafer supporting device and a wafer observing device, which can suppress deflection of a light transmission member for supporting a wafer and also can suppress the deflection of the wafer even when the wafer is subjected to some external pressure.例文帳に追加

ウェハを支持する光透過部材が撓むのを抑制することができ、更には、ウェハに何らかの外圧が作用しても、ウェハが撓むのを抑制することができるウェハ支持装置及びウェハ観察装置を提供する。 - 特許庁

To provide a program recording method for recording programs in compliance with the format of the DVD-Video standards by taking into account the convenience of reproduction of a plurality of programs wherein at least some parts of the broadcasting time zones are overlapping.例文帳に追加

少なくとも一部の放送時間帯が重複する複数の番組の再生時の利便性を考慮して、ＤＶＤ−Ｖｉｄｅｏ規格のフォーマットで記録することが可能な番組記録方法を提供すること。 - 特許庁

The take-in ring and a unit of the support part are provided for the blower assembly part, the support part has a plurality of erect support parts, and some support parts have an erect web extending between the support parts and between the take-in rings.例文帳に追加

送風機組立て部品のための取入環及び支持部のユニットであって、支持部は複数の直立支持部を有し、いくつかの支持部は、それらの間と取入環との間に伸びる直立ウェブを有する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus with which desired composition is easily determined by displaying some viewing angle frames so that the composition obtained after completing zooming operation may be easily grasped in photography by optical zooming, and to provide a method for displaying a viewing angle in zooming and a program.例文帳に追加

光学ズームでの撮影時に、画角枠をいくつか表示してズーム動作完了後の構図をわかりやすくし、所望の構図を決定し易い撮像装置、ズーム時の画角表示方法、およびプログラムの提供 - 特許庁

To reduce a sealed refrigerant quantity for reducing a danger by reducing the possibility of reaching a limit of starting fire even when a refrigerant leaks by some cause in a refrigerator using the combustible refrigerant.例文帳に追加

可燃性冷媒を用いた冷蔵庫において、何らかの原因で冷媒漏れが生じた場合でも引火などの限界に達する可能性を低減し危険性を小さくするために冷媒封入量を低減させる。 - 特許庁

Further, a function of setting some or all of contract-unimplemented (e.g. undelivered) articles among the purchase-contracted articles as resold articles is provided and even the resold articles are provided as articles for sale.例文帳に追加

また，購入契約が成立した商品のうち，契約未実行（例えば，未だ配送されていない）の商品の一部又は全部を転売商品に設定する機能を有し，転売商品も販売商品として提供する。 - 特許庁

To enable an automatic and efficient packaging to be carried out for an item to be packaged with a packaging sheet under a state in which some accessories are fixed to an outer surface of the item to be packaged and further enable a constitution of an automatic packaging device to be simplified.例文帳に追加

被包装品の外面に付属品を取り付けた状態で、前記被包装品を包装シートにより自動的かつ効率的に包装するとともに、構成の簡素化を図ることを可能にする。 - 特許庁

This stopper 4 with a size as small as that of a lighter is made of a synthetic plastic such as a soft silicone resin, or e.g. light titanium, aluminum, and set also with a hook and has some curves for the flank so as to prevent a piece of trousers 1 from slipping down.例文帳に追加

柔らかいシリコン樹脂等の合成プラスチックスや軽いチタンやアルミ等、またはフックをも取り付けて横腹のカーブを多少付けたたばこのライター程の大きさのズボン１のずり落ち防止のストッパ４． - 特許庁

When some apparatus utilizes the function of other apparatus, the attributes and the control program of a relevant apparatus are fetched from the section 16a for describing the list of functions to be controlled of that apparatus 16 and then the function of the relevant apparatus is called and utilized.例文帳に追加

ある機器が他の機器の機能を利用する場合、機器１６の被制御機能一覧記述部１６ａから当該機器の属性と制御プログラムを取得し、当該機器の機能を呼び出して利用する。 - 特許庁