「for some」に関連した英語例文の一覧と使い方(96ページ目) - Weblio英語例文検索

Let me give some numbers to see what the size of deleveraging has been in Asia. Statistics by the Bank for International Settlements (BIS) show that, from end-June to end-September last year, European banks’ lending to major ASEAN countries4 and Korea dropped by 8 percent. 例文帳に追加

デレバレッジを数字で見ると、BISの統計で昨年6月末から9月末の間に、欧州系銀行のASEAN諸国及び韓国向け貸出は8％減少しており、 - 財務省

We acknowledge the initiatives in some of our countries to tax the financial sector for various purposes, including a financial transaction tax, inter alia to support development. 例文帳に追加

我々は，我々の一部の国における，特に開発支援のための，金融取引税を含め，様々な目的のために金融セクターに課税するイニシアティブを認識する。 - 財務省

For instance, some might offer guarantees only together with loan operations but not provide stand-alone guarantees. Others might have only a limited capacity to provide guarantees.例文帳に追加

機関によっては、融資にあわせてのみ保証の提供が可能であり、単独保証が行い得ない場合もありますし、保証の能力に限界がある場合もあります。 - 財務省

Some countries lack the capacity to produce and deliver goods to international markets competitively; for others, the transitional costs of moving to more open markets may be substantial. 例文帳に追加

ある国は国際市場に競争力のある商品を生産・輸出する能力を欠き、別の国は市場開放に要する移行コストが甚大であるかもしれない。 - 財務省

In the case of a request to divide some goods or services, but not all in a class, a divisional fee for separate application to be created by division shall be paid.例文帳に追加

1類の全部でない一部の商品又はサービスを分割する請求の場合は，分割により生じる別個の出願について分割手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

Where some of the goods bearing a different trademark are deemed to constitute an obstacle for the grant of a right of protection, they shall be indicated in the notification.例文帳に追加

異なる商標を付した商品の一部が保護の権利の付与についての障害を構成するとみなされる場合は，当該商品が通知に表示されなければならない。 - 特許庁

In a scanning state of each frequency channel, a synchronization pattern is monitored for some time to detect the synchronizing signal resulting in increasing a power supply time to a radio section 12.例文帳に追加

各周波数チャネルのスキャン状態において、同期信号検出するのに、同期パターンをある程度の時間監視して、無線部１２への電源供給時間を増やす。 - 特許庁

The printing barrel support unit for a printer related to this invention is equipped with a support frame, a support means provided to the support frame, a support means provided to the support frame and one of some positioning elements.例文帳に追加

本発明に係る印刷機用印刷胴支持ユニットは、支持フレームと、支持フレームに取り付けられる支持手段と、複数の位置決め要素の１つとを備えている。 - 特許庁

A silencing system including a plurality of resonance type noise silencers for silencing noise respectively having mutually different set frequency ranges is mounted at some midpoint in piping of an air-conditioner duct.例文帳に追加

空調ダクトの配管途中に互いに異なる設定周波数領域の騒音を消音する複数の共鳴型消音器を含む消音装置を取り付ける。 - 特許庁

The minutes for transmission are limited in some way to the persons who have preliminarily reserved attendance, but who do not attend at the conference on that day as absentees.例文帳に追加

同様に予め出席の予約をしてあったが、当日の会議に出席しなかった人物に対しては欠席者として送信議事録にはまた何らかの制限をかける。 - 特許庁

To provide an innovative device for data transfer control by class capable of controlling data transfer by class while also realizing some degrees of bandwidth allotment control, but not requiring complicated control operations.例文帳に追加

本発明は、制御が複雑にならず、ある程度の帯域割当てを行いながらクラス毎に転送制御を実現できる新規なクラス別転送制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and system for operation monitoring which do not perform recovering operation while the system is in normal operation even if only an operation monitor unit is restarted by some reason.例文帳に追加

何らかの理由で動作監視ユニットだけが再起動してもシステムの正常動作中に復旧動作が行われない動作監視の方法とシステムを提供する。 - 特許庁

To maintain a quality of some degree without the need for decoding packets including good many lower-order bits and to attain a scalable encoding and decoding from high quality to low quality.例文帳に追加

可成り多くの下位ビットのパケットを復号しなくても、ある程度の品質を保持でき、高品質から低品質までのスケーラブルの符号化復号化を可能とする。 - 特許庁

To provide a simple structure for connecting a down pipe member to a water catcher, which prevents the down pipe member from coming off from the water catcher, even in the application of some external force.例文帳に追加

構造が簡単で、かつ、多少の外力が加わっても竪樋部材が集水器から外れることのない、集水器への竪樋部材の接続構造を提供する。 - 特許庁

To enable a hybrid machine which has a large capacity hard disk to properly perform image processing operation, even when the hard disk cannot be used for some reason.例文帳に追加

大容量のハードディスクを具備した複合機において，ハードディスクが何らかの理由で使用できない場合にも、画像処理動作を適正に実行可能とすること。 - 特許庁

To provide an organizer control system for easily finding out an item stored in one of some drawers within one or a plurality of drawer orga nizer cabinets.例文帳に追加

１つまたは複数の引出しオーガナイザ・キャビネット内のいくつかの引出しの１つに保管されている品目を容易に突き止めるオーガナイザ管理システムを提供すること。 - 特許庁

The server prepares and transmits local information according to the position of the user such as an estimated time information about how many minutes after the present time will be taken for some runner to arrive at a place where the user exist.例文帳に追加

サーバは、ユーザの位置に応じたローカル情報、例えばあるユーザがいる場所にあるランナーが何分後に到着するかという予想時刻を作成して送信する。 - 特許庁

The control circuit is arranged and constituted so that the bit lines are reset to a previously decided potential state only for some period in response to transition of an input address signal.例文帳に追加

制御回路部は、入力アドレス信号の遷移に応答して、ビットラインを、ある期間だけ、予め定められた電位状態にリセットするように配置構成されている。 - 特許庁

When the objective character has been passed to the next candidate character, by depressing the same key for some time, the long pressing operation is detected, and the input object candidate character is returned to an immediately preceding candidate character.例文帳に追加

一方、目的の文字を通り越して先の候補の文字に移ってしまった場合、同じキーを長押しすると、これを検出し、一つ前の候補文字に戻す。 - 特許庁

To provide an electric power steering device capable of stable steering performance by detecting whether or not right and left sensors for detecting a stroke end at the same time has some failure or erroneous detection.例文帳に追加

電動パワーステアリング装置において、左右のセンサが同時にストロークエンドを検知することのセンサ異常、誤検出を検出し、操舵性能の安定を図ること。 - 特許庁

Preferably one or more steps of obtaining the test result on the device using the value of the parameter for optimizing the device are further included in some case.例文帳に追加

この装置の最適化を図るためのパラメータの値を使用して、前記装置についての実験結果を得るステップをさらに１回以上含めることがより好ましい場合がある。 - 特許庁

To store voice messages without requiring reconnecting operations by means of the terminal of the communicating party when a mobile terminal is disconnected from a radio channel section for some reason.例文帳に追加

移動端末との無線回線区間が何らかの要因で切断された場合、通信相手側の端末による再接続動作なしで伝言メッセージを蓄積する。 - 特許庁

In some cases, the individually dividable multi-boards 12a may be bonded together with a rigid reinforcing material 22, such as a metal plate 22a for reinforcing the rigidity of the multi-boards 12a that is interposed between them.例文帳に追加

場合によっては、多数個取りの基板１２ａに、その剛性を補強する金属板２２ａ等の剛性補強材２２を介在させて貼り合わせても構わない。 - 特許庁

To avoid such a trouble that the entire image forming device cannot be used in case a medium detecting means in the image forming device is in an abnormal state for some reason.例文帳に追加

画像形成装置内のある媒体検出手段に何らかの異常がある場合、そのために画像形成装置全体が使用できないという事態を回避する。 - 特許庁

In addition, some component of a brazing material used for bonding may diffuse as an impurity depending on applications, but this composite material 1 hardly causes such contamination.例文帳に追加

また、ろう材による接合等では、用途によりろう材の成分が不純物となり拡散しうるが、本発明の複合部材１では、このような汚染が生じ難い。 - 特許庁

To provide a method and a device for expressing a static image and a moving image, whose contents consist of some layers that overlap with each other.例文帳に追加

本発明は、内容が情報のいくつかの層から構成され、これらの層が互いに重ね合わされた、静止及び動画像を表現する方法、装置を提案する。 - 特許庁

To improve the value of a media content enjoyed for a long time by allowing a user to enjoy the media content such as a mini game and allowing the user to enjoy the continuation of the media content with some methods while various programs such as a game program is installed and updated.例文帳に追加

ゲームプログラム等の各種プログラムのインストールやアップデートを行っている間に、ユーザがミニゲーム等のメディアコンテンツを楽しむことを可能にすること。 - 特許庁

In the meantime, a table for which the card to be provided is made to correspond to the respective situations of the game and to the respective evaluations of some stages regarding the button pressing speed is prepared.例文帳に追加

一方で、ゲームのシチュエーション毎に、かつボタンの押下速度に関するいくつかの段階の評価毎に、提供するカードを対応づけたテーブルを用意する。 - 特許庁

Further, even a time which is not determined to be winning a prize exceeds some certain fixed time, by changing the game winning domain, the game machine can give players a hope for a next chance to win.例文帳に追加

また、入賞と判定されない時間が一定時間を超えても、入賞領域を変えることで、遊技者に次の入賞への期待感を持たせることができる。 - 特許庁

To provide a service discovery protocol conversion gateway capable for a device conformed with some protocol of discovering and using services of a device conformed with another protocol.例文帳に追加

あるプロトコルに準拠した機器が、他のプロトコルに準拠した機器のサービスを発見し且つ利用することができるような、サービス発見プロトコル変換ゲートウェイを提供する。 - 特許庁

The cross connection can be avoided thanks to the water ejection port space maintained in the water storage tank 52 even if the pressure of the city water side becomes negative for some reason.例文帳に追加

何らかの原因で、上水側が負圧になったときでも貯水タンク部は吐水口空間が確保されているから、汚水と上水とのクロスコネクションを回避できる。 - 特許庁

To provide a reproducing device in which data format is surely discriminated even though TOC information is erroneous for some reason and to provide a format discriminating method.例文帳に追加

ＴＯＣ情報が何らかの原因で間違っていたとしても、確実にデータフォーマットを判別することができる再生装置及びフォーマット判定方法を提供する。 - 特許庁

For the different sampling phases, the detector inspects some amount of look-behind and look-ahead information, in order to improve upon simple symbol-by-symbol detection.例文帳に追加

異なるサンプリング位相について、検出器は、簡単なシンボル単位での検出よりも改善を図るために、ルックビハインドおよびルックアヘッド情報のうちある程度の量を調べる。 - 特許庁

Even in the case of needing to replace the attachments 31, 32, 33 for some reason, replacement work can be easily performed by the smaller number portion of machine screws to be operated.例文帳に追加

また、何らかの理由でアタッチメント３１，３２，３３を交換する必要が生じた場合でも、操作するビスの数が少ない分交換作業を容易に行える。 - 特許庁

To provide a system and a method for color information processing and program thereof which can present representative colors representing some or the majority of colors of an image.例文帳に追加

画像の一部分もしくは大部分の色を表現する代表色を提示できる色情報処理システム、色情報処理方法およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁

On a medicine sealing part of the medicine pack, a seal 4 showing a date which may be of some help for getting to know a date to take the medicine next by guessing the date when the medicine is finally taken is stuck.例文帳に追加

２、薬パックの薬封入部分の上に、最後に薬飲んだ日時を類推して次に飲む日時の参考になるような、日時を示すシール４を貼っておく。 - 特許庁

Since only sample values acquired at some different points of time are required for determining a Doppler angular frequency ω_d (=2πf_d), a Doppler frequency can be determined extremely quickly.例文帳に追加

ドップラ角周波数ω_d(=2πf_d)を求めるのにいくつかの異なる時点で得たサンプル値しか要しないので、極めて速やかにドップラ周波数を求めることができる。 - 特許庁

Some system resources 3a and 4a of user systems 3 and 4 which provide various services for end user systems 1 and 2 through a network are made mutually redundant.例文帳に追加

エンドユーザシステム１、２に対してネットワーク経由で各種のサービスを提供する複数のユーザシステム３、４における一部のシステム資源３ａ、４ａ同士を冗長化する。 - 特許庁

Since a liquid crystal impression voltage is dropped to zero even if the signal SP is stopped for some reason, DC-driving of the liquid crystal can be avoided, and the deterioration of the liquid crystal or the like can be avoided.例文帳に追加

信号ＳＰが何らかの原因で停止しても液晶印加電圧が零に落とされるので、液晶直流駆動を回避でき、液晶劣化等を防止できる。 - 特許庁

The sterilization wrap includes a first sheet that is configured for providing a barrier to prevent at least some bacteria from passing therethrough while allowing sterilization gas to pass therethrough.例文帳に追加

本発明による滅菌ラップは、滅菌ガスが通過可能であるとともに、細菌の少なくとも一部の通過を防止するバリアを提供する第１シートを有する。 - 特許庁

In real time rendering, the surface shading can be easily processed by using a normal direction vector of some predetermined point for searching a stored BRDF value.例文帳に追加

リアルタイムレンダリング中に、記憶されたＢＲＤＦ値を探索するためにいずれかの所定の点の法線方向ベクトルを使用することよって、サーフェスシェーディングを容易に処理できる。 - 特許庁

Some of the recombinant nucleic acid molecules, expression cassettes, and expression vectors comprise sequences encoding non-Listerial and/or non-secA1 signal peptides for secretion of the polypeptides.例文帳に追加

組換え核酸分子、発現カセット、および発現ベクターのいくつかは、ポリペプチドの分泌のための、非リステリア（Ｌｉｓｔｅｒｉａｌ）および／または非ｓｅｃＡ１シグナルペプチドをコードする配列を含む。 - 特許庁

Subsequently, in some embodiments, the melting temperature profile is compared with melting temperature profiles generated for other nucleic acids to discriminate differences between the compared nucleic acids.例文帳に追加

次いで、いくつかの具体例において、融解温度プロファイルを、他の核酸につき発生させた融解温度プロファイルと比較して、比較された核酸間の差異を識別する。 - 特許庁

To provide a sheet for a tent having durability and capable of letting outside light penetrate to some extent, eliminating the necessity of providing a daylighting window, and preventing deterioration due to ultraviolet rays.例文帳に追加

外の光をある程度透過させることができて採光窓などを設ける必要がなく、紫外線による劣化などを防止して耐久性のあるテント用シートを得る。 - 特許庁

To easily secure a prescribed switching distance for a magnetism- sensitive switching element even when component precision and assembling precision are dispersed in some extent.例文帳に追加

部品精度および組立精度が多少ばらついても、磁気感応開閉素子の所定の開閉距離を容易に確保できる発信装置付電力量計の計量装置を得る。 - 特許庁