| 意味 | 例文 (999件) |
for actionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10276件
ACTION 1: ESTABLISH THE GLOBAL PARTNERSHIP FOR FINANCIAL INCLUSION 例文帳に追加
行動1：金融包摂グローバル・パートナーシップの立ち上げ - 財務省
Action for Declaratory Judgment of Absence of a New Share Issue, etc. 例文帳に追加
新株発行等の不存在の確認の訴え - 日本法令外国語訳データベースシステム
HEALTH SUPPLEMENT MEDICINE FOR INTERNAL USE HAVING ANTIALLERGIC ACTION例文帳に追加
抗アレルギー作用を有する健康補助内服剤 - 特許庁
Prefectural promotion centers for climate change action 例文帳に追加
都道府県地球温暖化防止活動推進センター - 日本法令外国語訳データベースシステム
ASHTRAY HAVING FIRE EXTINGUISHING ACTION, AND GEL FOR FIRE EXTINGUISHMENT例文帳に追加
消火作用を有する灰皿及び消火用ゲル - 特許庁
I'd like to surrender myself for disciplinary action.例文帳に追加
私は懲戒処分に身を委ねたいと思います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just waiting for the senate to spring into action.例文帳に追加
上院が行動を起こすのを待っているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to bring an action for libel―institute a suit for libel―against a newspaper 例文帳に追加
新聞を相手取って誹譏の訴訟を起こす - 斎藤和英大辞典
the action of a customer hiring a geisha for a full day nad night 例文帳に追加
客が芸者を一昼夜通して買うこと - EDR日英対訳辞書
for the first time in a new year, the action of consorting with a prostitute 例文帳に追加
新年になって初めて遊女と遊ぶこと - EDR日英対訳辞書
of several persons, the action of each person composing a verse for the same poem 例文帳に追加
数人の者が歌をひと節ずつ歌うこと - EDR日英対訳辞書
the action of coercing a person through one's reputation for social influence 例文帳に追加
威力があるという評判で人を脅すこと - EDR日英対訳辞書
the action of leaning against a gate waiting for one's child to return 例文帳に追加
門によりかかってわが子の帰りを待つこと - EDR日英対訳辞書
the action of supplying clean water for drinking 例文帳に追加
飲料用としてきれいな水を供給すること - EDR日英対訳辞書
the action of the Emperor selecting poetry, songs, or literature for Imperial nomination 例文帳に追加
天皇が自ら詩歌や文章を撰すること - EDR日英対訳辞書
Perform the same action to add a forward entry for failure. 例文帳に追加
同じ手順を行い、failure の forward エントリを追加します。 - NetBeans
SEAT APPARATUS FOR VEHICLE, AND METHOD FOR ASSISTING ACTION OF OCCUPANT OF SEAT FOR VEHICLE例文帳に追加
車両用シート装置および車両用シートの乗員動作補助方法。 - 特許庁
The first autonomous action equipment for performing autonomous action based on an autonomous action rule making the state of the autonomous action equipment relevant to action moved in the state is provided with an autonomous action rule transmission means for transmitting at least a part of the autonomous action rule as a reproduced autonomous action rule while referring to a first autonomous action rule memory means for retaining the autonomous action rule.例文帳に追加
自律動作機器の状態と前記状態で発動する動作とを対応付けた自律動作ルールに基づいて自律的な動作を行う第一の自律動作機器が、前記自律動作ルールを保持する第一の自律動作ルール記憶手段を参照し、前記自律動作ルールの少なくとも一部を複写自律動作ルールとして送信する自律動作ルール送信手段を備えることを特徴とする。 - 特許庁
CONTROL METHOD FOR POWER-ON CLEARING ACTION IN A PLURALITY OF MICROCOMPUTER例文帳に追加
複数のマイコンのパワーオンクリア動作の制御方法 - 特許庁
METHOD FOR FORMING OXIDE FILM ON VALVE ACTION METAL MATERIAL例文帳に追加
弁作用金属材料の酸化皮膜形成方法 - 特許庁
METHOD FOR CONTROLLING ACTION OF ROBOT WITH VERY REDUNDANT DEGREE OF FREEDOM例文帳に追加
超冗長自由度ロボットの動作制御方法 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR PREDICTING ACTION TIMING OF BONE CEMENT例文帳に追加
骨セメントの作用時点の予測方法および装置 - 特許庁
ACTION 2: ESTABLISH A G20 HIGH-LEVEL PANEL FOR INFRASTRUCTURE INVESTMENT 例文帳に追加
行動2：インフラ投資のためのG20ハイレベル・パネルの設置 - 財務省
(The Recent Economic Situation and the Immediate Action Program for Structural Reform)例文帳に追加
（最近の経済情勢と緊急対応プログラム） - 財務省
Action for Invalidation of Reduction of the Unit Amount of Contribution 例文帳に追加
出資一口の金額の減少の無効の訴え - 日本法令外国語訳データベースシステム
METHOD AND DEVICE FOR PERSONAL LIFE INFORMATION AND ACTION MANAGEMENT例文帳に追加
個人生活情報・行動管理装置及び方法 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING ROYAL JELLY HAVING HYPOTENSIVE ACTION例文帳に追加
血圧降下作用を有するローヤルゼリーの製造方法 - 特許庁
join for a common purpose or in a common action 例文帳に追加
共通の目的または共通の活動に加わる - 日本語WordNet
CELL USEFUL FOR EVALUATION OF SEX HORMONE RECEPTOR ACTION例文帳に追加
性ホルモン受容体作用評価に有用な細胞 - 特許庁
(3) Action for intractable diseases, and specified chronic diseases in childhood例文帳に追加
（３）難病・小児慢性特定疾患への対応 - 厚生労働省
Action for ensuring safety of regenerative medicine例文帳に追加
再生医療の安全性の確保等に向けた取組 - 厚生労働省
To create pressure for action?例文帳に追加
行動を促すような圧力を 生み出せるでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Environmental problems call for quick action. 例文帳に追加
環境問題は早急な行動を必要としている。 - Tanaka Corpus
Environmental problems call for quick action.例文帳に追加
環境問題は早急な行動を必要としている。 - Tatoeba例文
the action of associating with someone out of a sake for formality 例文帳に追加
人間関係において,形式的につき合うこと - EDR日英対訳辞書
the action of charring particular plants and animals {for mostly medicinal purposes} 例文帳に追加
動植物を蒸し焼きにして黒こげにすること - EDR日英対訳辞書
the action of acting as an agent for foreign capital in order to obtain profits 例文帳に追加
外国資本の手先となり利益を図ること - EDR日英対訳辞書
the action of tasting medicine for poison before a noble takes it 例文帳に追加
貴人が薬を服用する際に,毒見をすること - EDR日英対訳辞書
the action of placing restrictions on entry qualification for participation in large meetings or conventions 例文帳に追加
大会に参加できる資格を制限すること - EDR日英対訳辞書
in an institution, the action of temporarily caring for a person who needs protection 例文帳に追加
要保護者を一時的に施設で保護すること - EDR日英対訳辞書
| 意味 | 例文 (999件) |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| Copyright © 1995-2025 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|